EP1254635B1

Subcutaneous suturing device for closing abdominal wall port of a patient

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1254635B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 9

Term

Term ended

Expired 3 May 2022, 4.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

11 claims: 11 independent, 0 dependent

  1. 1
    Instrument for sealing by subcutaneous suture of an opening (1) made in the abdominal wall (2) of a patient to pass through a trocar used for surgical intervention by laparoscopy, consisting of a rigid cylindrical cannula (3), one end of which (4) can be inserted into the opening (1);a plunger (5) which extends coaxially into the cannula (3) and can be actuated from outside by an operator;two needles (7) removably fixed to the diametrically opposite ends of a support unit (8;26) which is supported in turn in the end part (4) of the cannula (3), characterised in that when actuated by the plunger (5), the support unit (8;26) can occupy a folded position in which the needles (7) are retracted in the end section (4) of the cannula and an extended position after insertion of the cannula (3) into the opening (1) in which the needles (7) project fully from the cannula below the abdominal wall (2) through two longitudinal windows (10) in the side wall of the cannula (3), are inclined relative to the longitudinal axis of the cannula (3) and on either side of it and are facing each other;a means (15) for extraction of the needles (7) which is mounted sliding in the cannula (3) concentrically with the plunger (5) and can be manoeuvred by the operator to move it from a lower position in the end section (4) of the cannula (3) to an upper position in its top section so as to grasp the two needles (7) previously inserted into the abdominal wall (2) simultaneously during the movement, by penetrating obliquely towards each other into the opening (1) and the cannula (3) through said longitudinal windows (10), and to extract them from the support unit (8;26) and convey them into the cannula (3) and at the same time to thread a suture (25) into the abdominal wall (2) and the cannula (3), the thread (25) having each end joined to one of the two needles (7) to form a loop (25a) outside the cannula by passing through the opening (1) on the outside of the abdominal wall (2), the ends of the thread (25) then being picked up and severed by the operator, after complete withdrawal of the cannula (3) from the opening (1), to seal the opening by knotting the two strands of thread (25) together. Instrument permettant de fermer par suture sous-cutanée un orifice (1) réalisé dans la paroi abdominale (2) d'un patient pour le passage d'un trocart ayant servi à une intervention chirurgicale par laparoscopie, comprenant une canule rigide cylindrique (3) dont une partie d'extrémité (4) peut être introduite dans l'orifice (1) ;un piston (5) s'étendant coaxialement dans la canule (3) et actionnable de l'extérieur par un opérateur ;deux aiguilles (7) amoviblement fixées aux extrémités diamétralement opposées d'un organe de support (8 ;26) lui-même supporté dans la partie d'extrémité (4) de la canule (3), caractérisé en ce que l'organe de support (8;26) peut occuper, sous l'action du piston (5), une position ployée à laquelle les aiguilles (7) sont rentrées dans la partie d'extrémité (4) de la canule et une position déployée après introduction de la canule (3) dans l'orifice (1) et à laquelle les aiguilles (7) font complètement saillie de la canule en-dessous de la paroi abdominale (2) au travers respectivement de deux fenêtres longitudinales (10) de la paroi latérale de la canule (3) en étant inclinées relativement à l'axe longitudinal de la canule (3) de part et d'autre de celui-ci et dirigées l'une vers l'autre;un moyen (15) d'extraction des aiguilles (7) monté coulissant dans la canule (3) concentriquement au piston (5) et manoeuvrable par l'opérateur pour le déplacer d'une position basse dans la partie d'extrémité (4) de la canule (3) à une position haute dans la partie d'extrémité supérieure de celle-ci de façon à saisir simultanément, lors de ce déplacement, les deux aiguilles (7) préalablement introduites dans la paroi abdominale (2) en pénétrant obliquement l'une vers l'autre dans l'orifice (1) et la canule (3) au travers desdites fenêtres longitudinales (10), et à les extraire de l'organe de support (8 ;26) pour les acheminer dans la canule (3) avec passage concomitant d'un fil de suture (25) dans la paroi abdominale (2) et la canule (3), le fil (25) ayant ses extrémités solidaires respectivement des deux aiguilles (7) et définissant une boucle (25a) située à l'extérieur de la canule en traversant l'orifice (1) à l'extérieur de la paroi abdominale (2), les extrémités du fil (25) pouvant être ensuite saisies et sectionnées par l'opérateur, après retrait complet de la canule (3) de l'orifice (1), pour fermer l'orifice par la confection d'un noeud avec les deux brins de fil (25). Instrument, das es ermöglicht, mit einer Subkutannaht eine Öffnung (1) zu verschließen, die in der Bauchwand (2) eines Patienten zum Durchführen eines Trokars hergestellt wurde, der bei einem laparoskopischen chirurgischen Eingriff verwendet wurde, das eine walzenförmige starre Kanüle (3) umfasst, von der ein Endabschnitt (4) in die Öffnung (1) eingeführt werden kann, einen Kolben (5), der sich koaxial in der Kanüle (3) erstreckt und von einer Bedienperson von außen betätigt werden kann, zwei Nadeln (7), die lösbar an den diametral entgegengesetzten Enden eines Halteelements (8;26) befestigt sind, das selbst im Endabschnitt (4) der Kanüle (3) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (8;26) unter der Einwirkung des Kolbens (5) eine gebogene Position einnehmen kann, in der die Nadeln (7) in den Endabschnitt (4) der Kanüle eingezogen sind, und eine ausgebreitete Position nach dem Einführen der Kanüle (3) in die Öffnung (1) und in der die Nadeln (7) unter der Bauchwand (2) vollständig jeweils durch die beiden längs laufenden Schlitzlöcher (10) der Seitenwand der Kanüle (3) aus der Kanüle hervorragen und dabei relativ zur Längsachse der Kanüle (3) auf beiden Seiten derselben geneigt und aufeinander zu gerichtet sind, ein Mittel (15) zum Herausziehen der Nadeln (7), das verschiebbar in der Kanüle (3) konzentrisch zum Kolben (5) befestigt ist und von der Bedienperson betätigt werden kann, um es von einer tiefen Position im Endabschnitt (4) der Kanüle (3) in eine hohe Position im oberen Endabschnitt derselben zu verschieben, damit es während dieser Verschiebung gleichzeitig die beiden Nadeln (7) greift, die zuvor in die Bauchwand (2) eingeführt wurden, indem sie schräg zueinander durch die längs laufenden Schlitzlöcher (10) hindurch in die Öffnung (1) und die Kanüle (3) eindringen, und damit es sie aus dem Halteelement (8;26) herauszieht, um sie in die Kanüle (3) zu befördern, bei gleichzeitigem Führen eines Fadens (25) in die Bauchwand (2) und die Kanüle (3), wobei die Enden des Fadens (25) jeweils einstückig mit den beiden Nadeln (7) sind und der Faden eine Schlaufe (25a) definiert, die sich außerhalb der Kanüle befindet und die Öffnung (1) außerhalb der Bauchwand (2) durchquert, wobei die Enden des Fadens (25) anschließend, nach dem vollständigen Herausziehen der Kanüle (3) aus der Öffnung (1), von der Bedienperson gegriffen und durchgeschnitten werden können, um die Öffnung durch die Anfertigung eines Knotens mit den beiden Einzelfäden (25) zu verschließen.
  2. 2
    Instrument according to claim 1, characterised in that the plunger is a central rigid sliding rod (5) guided in the extraction means (15), the bottom of which is connected to the support unit (8;26) for the needles (7) and the top of which (5a) passes through an upper transverse wall (13) for closure of the cannula (3), the rod (5) being able to be held axially in the cannula (3) by a locking means (11) which can be unlocked manually so as to exert an axial force on the support unit (8;26) for retraction of the needles (7) in the cannula (3) so that it can be inserted into the opening (1) and the operator can then unlock the locking means (11) to move the rod (5) in a direction which causes extension of the support unit (8;26) and emergence of the needles (7) from the cannula (3). Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben eine mittige starre verschiebbare Stange (5) ist, die im Herausziehmittel (15) geführt ist und deren unteres Ende mit dem Halteelement (8;26) für die Nadeln (7) verbunden ist, und der obere Endabschnitt (5a) durchquert eine obere Querwand (13) zum Verschließen der Kanüle (3), wobei die Stange (5) in Achsrichtung in der Kanüle (3) von einem Verriegelungsmittel (11) gehalten werden kann, das manuell gelöst werden kann, um auf das Halteelement (8;26) eine axiale Kraft zum Zurückziehen der Nadeln (7) in die Kanüle (3) auszuüben, um das Einführen derselben in die Öffnung (1) zu ermöglichen, wobei die Bedienperson anschließend das Verriegelungsmittel (11) lösen kann, um die Stange (5) in eine Richtung zu verschieben, durch die das Ausbreiten des Halteelements (8;26) und das Heraustreten der Nadeln (7) aus der Kanüle (3) bewirkt wird. Instrument selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piston est une tige rigide centrale (5) à coulissement guidé dans le moyen d'extraction (15) et dont l'extrémité inférieure est reliée à l'organe de support (8 ;26) des aiguilles (7) et la partie d'extrémité supérieure (5a) traverse une paroi transversale supérieure (13) de fermeture de la canule (3), la tige (5) pouvant être axialement retenue dans la canule (3) par un moyen de verrouillage (11) manuellement déverrouillable de façon à exercer sur l'organe de support (8 ;26) une force axiale de rétraction des aiguilles (7) dans la canule (3) pour permettre l'introduction de celle-ci dans l'orifice (1), l'opérateur pouvant ensuite déverrouiller le moyen de verrouillage (11) pour déplacer la tige (5) dans un sens provoquant le déploiement de l'organe de support (8 ;26) et la sortie des aiguilles (7) de la canule (3).
  3. 3
    Instrument according to claim 2, characterised in that the extraction means (15) comprise an upper cylindrical sliding section (16) in the cannula (3), a lower cylindrical section (17) with a smaller diameter, slide mounted in which is the bottom part (5b) of the rod (5), and an intermediate link section formed mainly by two oblique walls (18b) converging towards the bottom section (17) and each containing a longitudinal window (19) which, in the lower position of the extraction means (15), allows the corresponding needle (7) to pass through to its emerged position projecting from the cannula (3), each window (19) terminating above the bottom section (17) of the extraction means (15) in two edges (19a) in the form of a V to which the end of the needle (7) in the form of a hook (7a) can be fastened during the movement of the extraction means (15) towards the top section of the cannula (3). Instrument nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Herausziehmittel (15) einen walzenförmigen oberen Abschnitt zum Verschieben (16) in der Kanüle (3) umfasst, einen walzenförmigen unteren Endabschnitt (17) mit einem geringeren Durchmesser, in dem verschiebbar der untere Endabschnitt (5b) der Stange (5) befestigt ist, und einen Verbindungszwischenabschnitt, der insbesondere aus zwei schrägen Wänden (18b) besteht, die zum unteren Endabschnitt (17) zusammenlaufen und jeweils ein längs laufendes Schlitzloch (19) umfassen, das in der tiefen Position des Herausziehmittels (15) den Übergang der entsprechenden Nadel (7) in die vorstehende Position ermöglicht, in der sie aus der Kanüle (3) hervorragt, wobei jedes Schlitzloch (19) über dem unteren Abschnitt (17) des Herausziehmittels (15) mit zwei V-förmigen Rändern (19a) endet, in denen sich das hakenförmige Ende (7a) der Nadel (7) beim Verschieben des Herausziehmittels (15) in Richtung des oberen Abschnitts der Kanüle (3) festhaken kann. Instrument selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'extraction (15) comprend une partie supérieure cylindrique de coulissement (16) dans la canule (3), une partie d'extrémité inférieure cylindrique (17) de plus petit diamètre dans laquelle est montée à coulissement la partie d'extrémité inférieure (5b) de la tige (5) et une partie intermédiaire de liaison constituée notamment de deux parois obliques (18b) convergeant vers la partie d'extrémité inférieure (17) et comprenant chacune une fenêtre longitudinale (19) permettant, en position basse du moyen d'extraction (15), le passage de l'aiguille correspondante (7) à sa position sortie en saillie de la canule (3), chaque fenêtre (19) se terminant au-dessus de la partie inférieure (17) du moyen d'extraction (15) par deux bords (19a) en forme de V dans lequel peut s'accrocher l'extrémité en forme de crochet (7a) de l'aiguille (7) lors du déplacement du moyen d'extraction (15) vers la partie supérieure de la canule (3).
  4. 4
    Instrument according to claim 1, characterised in that the extraction means (15) comprise two diametrically opposite external gripping attachments (20) joined to the top section (16) of said means, each projecting radially through one of two longitudinal windows (21) in the side wall of the cannula (3) arranged above windows (10) for the needles (7) to pass through and in that a spring (22) is mounted prestressed between the extraction means (15) and the cannula (3) to return the extraction means (15) to its lower position. Instrument nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Herausziehmittel (15) zwei äußere, diametral entgegengesetzte Ansatzstücke (20) zum Greifen umfasst, die einstückig mit dem oberen Abschnitt (16) dieses Mittels sind und radial jeweils durch die beiden längs laufenden Schlitzlöcher (21) der Seitenwand der Kanüle (3) hindurch, die sich über den Durchgangsschlitzlöchern (10) für die Nadeln (7) befinden, ragen, und dadurch, dass eine Feder (22) vorgespannt zwischen dem Herausziehmittel (15) und der Kanüle (3) montiert ist, um das Herausziehmittel (15) zurück in seine tiefe Position zu bringen. Instrument selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen d'extraction (15) comprend deux pattes externes de préhension (20) diamétralement opposées solidaires de la partie supérieure 16) de ce moyen en faisant radialement saillie au travers respectivement de deux fenêtres longitudinales (21) de la paroi latérale de la canule (3) situées au-dessus des fenêtres de passage (10) des aiguilles (7) et en ce qu'un ressort (22) est monté précontraint entre le moyen d'extraction (15) et la canule (3) pour rappeler le moyen d'extraction (15) à sa position basse.
  5. 5
    Instrument according to any of the preceding claims, characterised in that the needles (7) are curved and are located respectively in two parallel planes on the longitudinal median plane of the cannula (3), being arranged on either side of said median plane at an equal distance from it to allow the needles (7) to occupy their returned position by meeting in the lower section (4) of the cannula (3). Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadeln (7) gekrümmt sind und sich jeweils in zwei Ebenen befinden, die parallel zur längs verlaufenden Mittelebene der Kanüle (3) verlaufen und auf beiden Seiten dieser Mittelebene mit dem gleichen Abstand zu derselben angeordnet sind, damit die Nadeln (7) ihre eingezogene Position einnehmen können, in der sie sich im Endabschnitt (4) der Kanüle (3) kreuzen. Instrument selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les aiguilles (7) sont courbées et situées respectivement dans deux plans parallèles au plan médian longitudinal de la canule (3), disposés de part et d'autre de ce plan médian à égale distance de celui-ci de façon à permettre aux aiguilles (7) d'occuper leur position rentrée en se croisant dans la partie d'extrémité (4) de la canule (3).
  6. 6
    Instrument according to any of the preceding claims, characterised in that the needles (7) are each movably mounted by their ends opposite to the ends in hook form (7a) in one of two bases (14) with a circular, triangular or other section and are joined to the ends of the support unit (8;26), the axis of each base (14) being inclined relative to the corresponding end support plane of the support unit to facilitate extraction of the needles (7) during the ascent of the extraction means (15) in the cannula (3). Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadeln (7) an ihren Enden gegenüber den hakenförmigen Enden (7a) jeweils in zwei Ansätzen (14) mit einem kreisförmigen, dreieckigen oder einem anderen Querschnitt, die einstückig mit den Enden des Halteelements (8;26) sind, lösbar befestigt sind, wobei die Achse jedes Ansatzes (14) relativ zur Halteebene des entsprechenden Endes des Halteelements geneigt ist, um das Herausziehen der Nadeln (7) bei der Aufwärtsbewegung des Herausziehmittels (15) in der Kanüle (3) zu vereinfachen. Instrument selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les aiguilles (7) sont montées amoviblement par leurs extrémités opposées à celles en forme de crochet (7a) respectivement dans deux embases (14) à section transversale circulaire, triangulaire, ou autre, et solidaires des extrémités de l'organe de support (8 ;26), l'axe de chaque embase (14) étant incliné relativement au plan de support d'extrémité correspondante de l'organe de support pour faciliter l'extraction des aiguilles (7) lors de la remontée du moyen d'extraction (15) dans la canule (3).
  7. 7
    Instrument according to any of the preceding claims, characterised in that when the needles (7) occupy their position of being emerged from the cannula (3), said cannula is moved by traction to push the needles (7) into the abdominal wall (2) and the plunger (5) is operated in a direction which retracts the needles (7) towards the cannula (3) and pushes their ends into the opening (1) and into the cannula (3) through the two windows (10) diametrically opposite it. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn die Nadeln (7) die Position einnehmen, in der sie aus der Kanüle (3) herausgetreten sind, letztere durch Ziehen verschoben wird, damit die Nadeln (7) in die Bauchwand (2) eindringen, und der Kolben (5) in einer Richtung betätigt wird, die es ermöglicht, dass die Nadeln (7) in Richtung der Kanüle (3) zurückgezogen werden und die Enden derselben in die Öffnung (1) und in die Kanüle (3) durch die beiden diametral entgegengesetzten Schlitzlöcher (10) derselben eindringen. Instrument selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsque les aiguilles (7) occupent leur position sortie de la canule (3), cette dernière est déplacée par traction pour faire pénétrer les aiguilles (7) dans la paroi abdominale (2) et le piston (5) est actionné dans un sens permettant de rétracter les aiguilles (7) vers la canule (3) et de faire pénétrer les extrémités de celles-ci dans l'orifice (1) et dans la canule (3) au travers des deux fenêtres (10) diamétralement opposées de celle-ci.
  8. 8
    Instrument according to claim 5, characterised in that the two planes containing the two needles (7) are arranged on either side of the plunger rod (5). Instrument nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich die beiden Ebenen, die jeweils die beiden Nadeln (7) enthalten, auf beiden Seiten der Kolbenstange (5) befinden. Instrument selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux plans contenant respectivement les deux aiguilles (7) sont situés de part et d'autre de la tige (5) du piston.
  9. 9
    Instrument according to any of claims 2 to 8, characterised in that the support unit consists of a flexible strip (8) carrying the two needles (7) at its ends and is held in the bottom section (4) of the cannula (3) perpendicular to its longitudinal median plane by two pairs of support pins (9) parallel to the strip (8), arranged on either side of the transverse median plane of the blade (8), symmetrical with it and joined to the body of the cannula (3) perpendicular to its longitudinal median plane, both pins (9) of each pair being located on each side of the strip (8) and immediately adjacent to it, to change the radius of curvature of the strip (8) by bending, by sliding it between the support pins (9) under the action of the plunger rod (5), the lower end of which is integral with the geometrical centre of the strip (8), and to move said centre towards the bottom or top of the cannula (3) to remove or return and later partially return the needles (7) from or to the cannula (3). Instrument nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement von einem flexiblen Plättchen (8) gebildet wird, das an seinen Enden die beiden Nadeln (7) trägt und im unteren Abschnitt (4) der Kanüle (3) senkrecht zur längs verlaufenden Mittelebene der letzteren parallel zum Plättchen (8) von zwei Paaren von Haltestiften (9) gehalten wird, die auf beiden Seiten der quer verlaufenden Mittelebene des Plättchens (8) symmetrisch zu dieser und einstückig mit dem Körper der Kanüle (3) senkrecht zu ihrer längs verlaufenden Mittelebene angeordnet sind, wobei sich die beiden Stifte (9) jedes Paars auf jeder Seite des Plättchens (8) in der unmittelbaren Nähe desselben befinden, um durch Biegen den Krümmungsradius des Plättchens (8) durch Gleiten desselben zwischen den Haltestiften (9) unter dem Einfluss der Kolbenstange (5) zu verändern, deren unteres Ende einstückig mit dem geometrischen Mittelpunkt des Plättchens (8) ist, und diesen Mittelpunkt zum Unterteil oder Oberteil der Kanüle (3) hin zu verschieben, damit die Nadeln (7) aus der Kanüle (3) treten oder in die Kanüle (3) eingezogen werden und später teilweise eingezogen werden. Instrument selon l'une des revendications 2 à8, caractérisé en ce que l'organe de support est constitué par une lame flexible (8) portant à ses extrémités les deux aiguilles (7) et maintenue dans la partie inférieure (4) de la canule (3) perpendiculairement au plan médian longitudinal de cette dernière par deux paires d'axes de support (9) parallèles à la lame (8), disposées de part et d'autre du plan médian transversal de la lame (8) symétriquement à celui-ci et solidaires du corps de la canule (3) perpendiculairement à son plan médian longitudinal, les deux axes (9) de chaque paire étant situés de chaque côté de la lame (8) à proximité immédiate de celle-ci pour modifier par flexion le rayon de courbure de la lame (8) par glissement de celle-ci entre les axes de support (9) sous l'action de la tige de piston (5), dont l'extrémité inférieure est solidaire du centre géométrique de la lame (8), et déplacer ce centre vers le bas ou vers le haut de la canule (3) pour sortir ou rentrer, et ultérieurement rentrer partiellement, les aiguilles (7) de ou dans la canule (3).
  10. 10
    Instrument according to any of claims 2 to 8, characterised in that the support unit consists of two arms (26) mounted pivoting around a central common pin (27) joined to the body of the cannula (3) at its bottom section (4) and extending perpendicular to the longitudinal median plane of the cannula, whereby the opposite ends of the two arms (26) carry the needles (7), and in that the plunger (5) controls the simultaneous pivoting of the two arms (26) by moving them down or up to remove or return the needles (7) from or to the cannula (3) by means of two traction arms (29) connected to each other both at the bottom of the plunger rod (5) by a hinge pin (30) integral with the plunger parallel to the pivoting pin (27) of the support arms (26) of the needles (7) and also at their opposite ends so that both are hinged on the two support arms (26) adjacent to the needles (7). Instrument nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement von zwei Armen (26) gebildet wird, die schwenkbar auf einer gemeinsamen Mittelachse (27) befestigt sind, die einstückig mit dem Körper der Kanüle (3) im unteren Abschnitt (4) derselben ist und sich senkrecht zur längs verlaufenden Mittelebene der Kanüle erstreckt, wobei die entgegengesetzten Enden der beiden Arme (26) die Nadeln (7) tragen, und dadurch, dass der Kolben (5) die gleichzeitige Schwenkbewegung der beiden Arme (26) steuert, wenn er nach unten oder nach oben verschoben wird, damit die Nadeln (7) aus der Kanüle (3) treten oder in die Kanüle (3) eingezogen werden, über zwei Zugarme (29), die einerseits am unteren Ende der Kolbenstange (5) über eine Drehachse (30) aneinander befestigt sind, die einstückig mit dem Kolben parallel zur Schwenkachse (27) der Haltearme (26) für die Nadeln (7) ist, und andererseits an ihren entgegengesetzten Enden in der Nähe der Nadeln (7) gelenkig jeweils an den beiden Haltearmen (26) befestigt sind. Instrument selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que l'organe de support est constitué par deux bras (26) montés pivotant sur un axe central commun (27) solidaire du corps de la canule (3) en partie inférieure (4) de celle-ci et s'étendant perpendiculairement au plan médian longitudinal de la canule, les extrémités opposées des deux bras (26) portant les aiguilles (7), et en ce que le piston (5) commande le pivotement simultané des deux bras (26) en le déplaçant vers le bas ou vers le haut pour sortir ou rentrer les aiguilles (7) de ou dans la canule (3) par l'intermédiaire de deux bras de traction (29) reliés d'une part l'un à l'autre à l'extrémité inférieure de la tige du piston (5) par un axe d'articulation (30) solidaire du piston parallèlement à l'axe de pivotement (27) des bras de support (26) des aiguilles (7) et d'autre part à leurs extrémités opposées de façon articulée respectivement aux deux bras de support (26), au voisinage des aiguilles (7).
  11. 11
    Instrument according to claim 9 or 10, characterised in that the locking means of the rod (5) in its position of folding the support unit (8;26) contains two diametrically opposite lugs (11) which are integral with the top section (5a) of the rod (5) and projects radially from it and is supported under or on the transverse closure wall (13) of the cannula (3) such that the support unit is formed by the flexible strip (8) or the two pivoting arms (26), said wall (13) containing a slot (12) bounded on either side by the central through hole of the rod (5) and allows the two lugs (11) to pass through it by rotation of the top section (5a) of the rod (5) relative to its bottom section (5b) to unlock the rod (5) and move it axially in the cannula (3). Instrument nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Blockieren der Stange (5) in der Position, in der das Halteelement (8;26) gebogen ist, zwei diametral entgegengesetzte Vorsprünge (11) umfasst, die einstückig mit dem oberen Abschnitt (5a) der Stange (5) sind und radial von diesem hervorstehen und unter oder auf der Querwand zum Verschließen (13) der Kanüle (3) anliegen, je nachdem, ob das Halteelement von dem flexiblen Plättchen (8) oder den beiden Schwenkarmen (26) gebildet wird, wobei diese Wand (13) ein Langloch (12) umfasst, das auf beiden Seiten der mittigen Durchgangsöffnung der Stange (5) definiert ist und das Hindurchführen der beiden Vorsprünge (11) durch das Loch hindurch durch Drehen des oberen Abschnitts (5a) der Stange (5) relativ zu ihrem unteren Abschnitt (5b) ermöglicht, um die Stange (5) zu lösen und sie in Achsrichtung in der Kanüle (3) zu verschieben. Instrument selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage de la tige (5) à sa position de ploiement de l'organe de support (8 ;26) comprend deux ergots diamétralement opposés (11) solidaires de la partie supérieure (5a) de la tige (5) en faisant radialement saillie de celle-ci et venant en appui sous ou sur la paroi transversale de fermeture (13) de la canule (3) suivant que l'organe de support est constitué par la lame flexible (8) ou les deux bras pivotants (26), cette paroi (13) comportant un trou oblong (12) défini de part et d'autre de l'orifice central de passage de la tige (5) et permettant le passage des deux ergots (11) à travers celui-ci par rotation de la partie supérieure (5a) de la tige (5) relativement à sa partie inférieure (5b) pour déverrouiller la tige (5) et la déplacer axialement dans la canule (3).