EP2409613B1

Process and double piston apparatus for controlling the preparation of beverages

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2409613B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 23 December 2025, 0.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

13 claims: 13 independent, 0 dependent

  1. 1
    A beverage dispensing apparatus for dispensing beverages provided with means (6,7; 86,87) to filter hot pressurised water through ground edible ingredients such as coffee, tea or herbal remedies in a brewing chamber (2; 82), comprising:- two pistons (4,5) independently operated by two motors, one piston (5) being provided with a beverage outlet means (13) for dispensing the beverage from the brewing chamber (2), and- a controlling unit (16) comprising means of storing and comparing data including pre-set parameters for a brewing cycle,characterized in that said parameters include at least one of the flow rate of the beverage and the position of the outlet means, the controlling unit being adapted to control said motors so that: each piston (4,5) can be moved inside the brewing chamber in both forward and backward directions independently from the other piston (5,4) to define the volume of said brewing chamber, when required to bring said beverage flow rate data in line with said stored data, andeach piston (4,5) can be moved together with the other piston (5,4) to vary the height of said outlet means while maintaining the correct pressure of said ground edible ingredients in the brewing chamber. Appareil de distribution de boisson pour distribuer des boissons, doté de moyens (6, 7 ;86, 87) pour filtrer de l'eau pressurisée à chaud par des ingrédients moulus comestibles tels que du café, du thé ou remèdes à base de plantes dans une chambre d'infusion (2, ;82) comprenant : - deux pistons (4, 5) actionnés indépendamment par deux moteurs, un piston (5) étant doté d'un moyen de sortie de boisson (13) pour distribuer la boisson de la chambre d'infusion (2) et- une unité de commande (16) comprenant des moyens de stockage et comparaison de données comportant des paramètres prédéfinis pour un cycle d'infusion,caractérisé en ce que lesdits paramètres comportent au moins un du débit de la boisson et de la position du moyen de sortie, l'unité de commande étant adaptée pour commander lesdits moteurs de sorte que : chaque piston (4, 5) peut être déplacé dans la chambre d'infusion à la fois dans des directions avant et arrière indépendamment de l'autre piston (5, 4) pour définir le volume de ladite chambre d'infusion lorsqu'il est requis d'aligner lesdites données de débit de boisson sur lesdites données stockées, etchaque piston (4, 5) peut être déplacé conjointement avec l'autre piston (5, 4) pour varier la hauteur dudit moyen de sortie tout en maintenant la pression correcte desdits ingrédients moulus comestibles dans la chambre d'infusion. Getränkeausgabevorrichtung für die Ausgabe von Getränken, bereitgestellt mit Mitteln (6,7;86,87) zum Filtern von heißem, unter Druck stehendem Wasser durch gemahlene, essbare Zutaten, wie beispielsweise Kaffee, Tee oder pflanzliche Heilmittel, in einer Brühkammer (2;82), umfassend: - zwei Kolben (4,5), die unabhängig voneinander von zwei Motoren betrieben werden, wobei ein Kolben (5) mit einem Getränkeausgabemittel (13) für die Ausgabe des Getränkes aus der Brühkammer (2) bereitgestellt ist, und- einer Steuereinheit (16), umfassend Mittel zum Speichern und Vergleichen von Daten, einschließlich der voreingestellten Parameter für einen Brühzyklus, dadurch gekennzeichnet, dass die Parameter mindestens eines von der Fließgeschwindigkeit des Getränkes und der Position des Ausgabemittels einschließen, wobei die Steuereinheit angepasst ist, um die Motoren so zu steuern, dass jeder Kolben (4,5) innerhalb der Brühkammer in sowohl Vorwärts- als auch Rückwärtsrichtung bewegt werden kann, unabhängig von dem anderen Kolben (5,4), um das Volumen der Brühkammer zu definieren, wenn es nötig ist, um die Getränkefließgeschwindigkeitsdaten in Übereinstimmung mit den gespeicherten Daten zu bringen, und jeder Kolben (4,5) zusammen mit dem anderen Kolben (5,4) bewegt werden kann, um die Höhe des Ausgabemittels zu verändern, während der richtige Druck der gemahlenen, essbaren Zutaten in der Brühkammer aufrechterhalten wird.
  2. 2
    An apparatus according to claim 1, wherein said two pistons (4, 5) can move together with said beverage outlet means (13) in a height range of up to 10 cm. Appareil selon la revendication 1, dans lequel lesdits deux pistons (4, 5) peuvent se déplacer conjointement avec ledit moyen de sortie de boisson (13) dans une étendue de hauteur jusqu'à 10 cm. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die beiden Kolben (4,5) zusammen mit dem Getränkeausgabemittel (13) in einem Höhenbereich von bis zu 10 cm bewegt werden können.
  3. 3
    An apparatus according to claim 1 or 2, wherein said outlet means (13) comprise an outlet spout which can access different outlet means adapted to dispense one or two coffees. Appareil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit moyen de sortie (13) comprend un bec de sortie qui peut accéder à différents moyens de sortie adaptés pour distribuer un ou deux cafés. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Ausgabemittel (13) eine Ausgabemündung aufweisen, die auf voneinander verschiedene Ausgabemittel zugreifen kann, angepasst, um einen oder zwei Kaffees auszugeben.
  4. 4
    An apparatus according to any previous claim, wherein said pistons (4, 5) are connected to blocks (10, 11) that are connected to said motors (8, 9) to independently move said pistons. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits pistons (4, 5) sont reliés aux blocs (10, 11) qui sont reliés auxdits moteurs (8, 9) pour déplacer indépendamment lesdits pistons. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kolben (4,5) mit Blöcken (10,11) verbunden sind, die mit den Motoren (8,9) verbunden sind, um unabhängig voneinander die Kolben zu bewegen.
  5. 5
    An apparatus according to any claim 1 to 3, wherein said pistons (4, 5) are coaxial with worm screws that are operated by said motors through shafts (28, 29) located adjacent to said brewing chamber (82). Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel lesdits pistons (4, 5) sont coaxiaux à des vis sans fin qui sont actionnées par lesdits moteurs par des arbres (28, 29) situés de manière adjacente à ladite chambre d'infusion (82). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Kolben (4,5) mit Schneckenschrauben koaxial sind, die durch die Motoren über Wellen (28,29) betrieben werden, die in Nachbarschaft zu der Brühkammer (82) platziert sind.
  6. 6
    An apparatus according to any previous claim, further comprising a feed-back circuit branched from the water circuit to feed water to said brewing chamber, said feed-back circuit including a valve (24), a plenum chamber (25) and a duct (27) connecting said plenum with said water circuit to modify the flow rate of hot water entering the said brewing chamber. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un circuit de rétroaction dérivé du circuit d'eau pour amener de l'eau à ladite chambre d'infusion, ledit circuit de rétroaction comportant une valve (24), une chambre de plénum (25) et un conduit (27) reliant ledit plénum avec ledit circuit d'eau pour modifier le débit d'eau chaude entrant dans ladite chambre d'infusion. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, überdies umfassend einen Feedback-Kreislauf, der aus dem Wasserkreislauf abzweigt, um Wasser zu der Brühkammer zu führen, wobei der Feedback-Kreislauf ein Ventil (24), eine Sammelkammer (25) und einen Kanal (27) umfasst, der die Sammelkammer mit dem Wasserkreislauf verbindet, um die Fließgeschwindigkeit von heißem Wasser zu modifizieren, welches in die Brühkammer eintritt.
  7. 7
    An apparatus according to any claim 1 to 6, further comprising means (22) of modifying the grinding parameters of the product. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant en outre des moyens (22) de modification de paramètres de mouture du produit. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, ferner umfassend Mittel (22) zum Modifizieren der Mahlparameter des Produkts.
  8. 8
    The use of a brewing chamber provided with two pistons and two motors to operate said pistons, wherein each piston (4,5) can be moved in both forward and backward directions independently from or together with the other piston (5,4), for varying the height of the beverage dispensing means according to the dimensions of the container for the dispensed beverage or for varying, during said brewing step, the value of the flow rate of the beverage exiting said brewing chamber. Utilisation d'une chambre d'infusion dotée de deux pistons et de deux moteurs pour actionner lesdits pistons, dans laquelle chaque piston (4, 5) peut être déplacé à la fois dans les directions avant et arrière indépendamment ou conjointement avec l'autre piston (5, 4) pour varier la hauteur des moyens de distribution de boisson selon les dimensions du contenant pour la boisson distribuée ou pour varier pendant ladite étape d'infusion la valeur du débit de la boisson sortant de ladite chambre d'infusion. Verwendung einer Brühkammer, bereitgestellt mit zwei Kolben und zwei Motoren, um die Kolben zu betreiben, wobei jeder Kolben (4,5) in sowohl Vorwärts- als auch Rückwärtsrichtung bewegt werden kann, unabhängig von oder zusammen mit dem anderen Kolben (5,4), um die Höhe des Getränkeausgabemittels gemäß den Abmessungen des Behälters für das ausgegebene Getränk zu verändern, oder um den Wert der Fließgeschwindigkeit des Getränkes, welches aus der Brühkammer tritt, während des Brühschritts zu verändern.
  9. 9
    A process of preparing a beverage with a beverage dispensing apparatus having means (6,7;86,87) to filter hot pressurised water through ground edible ingredients such as coffee, tea or herbal remedies in a brewing chamber (2;82), said apparatus comprising two pistons (4,5) independently operated by two motors, one piston (5) being provided with a beverage outlet means (13) for dispensing the beverage from the brewing chamber (2), wherein each piston (4,5) can be moved inside the brewing chamber in both forward and backward directions independently from or together with the other piston (5,4), wherein the beverage is dispensed to a beverage container, wherein said apparatus further comprises a controlling unit comprising means of storing and comparing data including preset parameters for a brewing cycle, characterized in that said controlling unit (16) controls the displacement of said pistons (4,5) inside the brewing chamber to change the volume of the brewing chamber when required to bring said beverage flow rate data in line with said stored data or to change the position of both pistons (4, 5) in order to maintain the correct pressure of the ground edible ingredients such as coffee, tea or herbal remedies in the brewing chamber while varying the height of said outlet means so as to correctly locate them with respect to said container's rim or to one or two beverage outlet paths. Procédé de préparation d'une boisson avec un appareil de distribution de boisson présentant des moyens (6, 7 ;86, 87) pour filtrer de l'eau pressurisée à chaud par des ingrédients moulus comestibles tels que du café, du thé ou des remèdes à base de plantes dans une chambre d'infusion (2 ;82), ledit appareil comprenant deux pistons (4, 5) actionnés indépendamment par deux moteurs, un piston (5) étant doté d'un moyen de sortie de boisson (13) pour distribuer la boisson de la chambre d'infusion (2), dans lequel chaque piston (4, 5) peut être déplacé dans la chambre d'infusion à la fois dans des directions avant et arrière indépendamment ou conjointement avec l'autre piston (5, 4), dans lequel la boisson est distribuée à un contenant de boisson, dans lequel ledit appareil comprend en outre une unité de commande comprenant des moyens de stockage et comparaison de données comprenant des paramètres prédéfinis pour un cycle d'infusion, caractérisé en ce que ladite unité de commande (16) commande le déplacement desdits pistons (4, 5) à l'intérieur de la chambre d'infusion pour changer le volume de la chambre d'infusion lorsqu'il est requis d'aligner lesdites données de débit de boisson sur lesdites données stockées ou pour changer la position des deux pistons (4, 5) afin de maintenir la pression correcte des ingrédients moulus comestibles tels que du café, du thé ou des remèdes à base de plantes dans la chambre d'infusion tout en variant la hauteur dudit moyen de sortie de sorte à le positionner correctement par rapport audit bord de contenant ou à une ou deux voies de sortie de boisson. Verfahren zur Herstellung eines Getränkes mit einer Getränkeausgabevorrichtung, umfassend Mittel (6,7;86,87) zum Filtern von heißem, unter Druck stehendem Wasser durch gemahlene, essbare Zutaten, wie beispielsweise Kaffee, Tee oder pflanzliche Heilmittel, in einer Brühkammer (2;82), wobei die Vorrichtung zwei Kolben (4,5) umfasst, die unabhängig voneinander von zwei Motoren betrieben werden, wobei ein Kolben (5) mit einem Getränkeausgabemittel (13) für die Ausgabe des Getränkes aus der Brühkammer (2) bereitgestellt ist, wobei jeder Kolben (4,5) innerhalb der Brühkammer in sowohl Vorwärts- als auch Rückwärtsrichtung bewegt werden kann, unabhängig von oder zusammen mit dem andern Kolben (5,4), wobei das Getränk an einen Getränkebehälter ausgegeben wird, wobei die Vorrichtung überdies eine Steuereinheit umfasst, umfassend Mittel zum Speichern und Vergleichen von Daten, einschließlich der voreingestellten Parameter für einen Brühzyklus, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (16) die Verschiebung der Kolben (4,5) innerhalb der Brühkammer steuert, um das Volumen der Brühklammer zu verändern, wenn es nötig ist, um die Getränkefließgeschwindigkeitsdaten in Übereinstimmung mit den gespeicherten Daten zu bringen oder um die Position der beiden Kolben (4,5) zu verändern, um den korrekten Druck der gemahlenen, essbaren Zutaten, wie beispielsweise, Kaffee, Tee oder pflanzliche Heilmittel, in der Brühkammer aufrechtzuhalten, während die Höhe des Ausgabemittels so verändert wird, dass diese in Bezug auf den Rand des Behälters oder in Bezug auf einen oder zwei Getränkeausgabewege korrekt platziert sind.
  10. 10
    A process according to claim 9 wherein said flow rate is controlled by adjusting the brewing chamber volume by operating the motor of at least one of the two pistons (4,5) sealing said brewing chamber (2;82). Procédé selon la revendication 9, dans lequel ledit débit est commandé par ajustement du volume de chambre d'infusion par actionnement du moteur d'au moins un des deux pistons (4, 5) rendant étanche ladite chambre d'infusion (2 ;82). Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Fließgeschwindigkeit durch Einstellen des Brühkammervolumens durch Betreiben des Motors von mindestens einem der zwei Kolben (4,5) gesteuert wird, die die Brühkammer (2;82) abdichten.
  11. 11
    A process according to claim 9 wherein the two pistons are held in a pre-programmed position depending on the type of beverage to be dispensed. Procédé selon la revendication 9, dans lequel les deux pistons sont maintenus dans une position préprogrammée selon le type de boisson à distribuer. Verfahren nach Anspruch 9, wobei die zwei Kolben in einer vorprogrammierten Position in Abhängigkeit von der Art des auszugebenden Getränkes gehalten werden.
  12. 12
    A process according to claim 11, wherein said position is expressed in terms of length of displacement or absorption rate of each of the two motors (8,9) controlling the brewing pistons. Procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite position est exprimée en termes de longueur de déplacement ou vitesse d'absorption de chacun des deux moteurs (8, 9) commandant les pistons d'infusion. Verfahren nach Anspruch 11, wobei die Position hinsichtlich der Länge der Verschiebung oder der Absorptionsgeschwindigkeit von jedem der zwei Motoren (8,9), welche die Brühkolben steuern, ausgedrückt wird.
  13. 13
    A process according to any claim 9 to 12, further comprising the steps of detecting humidity data and adjusting the particle size of said ground ingredient. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, comprenant en outre les étapes de détection de données d'humidité et d'ajustement de la taille de particule dudit ingrédient moulu. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, weiterhin umfassend die Schritte der Erfassung von Feuchtigkeitsdaten und der Einstellung der Teilchengröße der gemahlenen Zutat.