EP1597993B1

Dispenser for hygienic paper or cleaning wipes

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1597993B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 19 November 2022, 3.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

10 claims: 10 independent, 0 dependent

  1. 1
    Dispenser for hygiene paper or cleaning tissues including a housing (1;61), a roll holder (4;63) for receiving a roll (5) with a hygiene paper, a unit (6;64) for moistening the hygiene paper and having a liquid container (21;82) with a moistening roll (23) and with a liquid tank (22, 81) which communicates with the moistening roll (23), a unit (7;65) for the dispensing of moistened hygiene paper including a transport roll (32;91) and a drive unit (33) for the transport roll, wherein the roll holder (4;63) and the liquid tank (22;81) are arranged at the housing (1;61) and wherein a hood (17) is pivotally arranged on the housing for the covering of the roll with the hygiene paper, characterized in that a guide roll (31) for the hygiene paper is arranged between the moistening unit (64) and the roll (5) with the hygiene paper;and in that the transport roll (32;91) lies on the moistening roll (23) with the hygiene paper arranged therebetween. Distributeur pour papier hygiénique ou pour serviettes de nettoyage, comprenant un boîtier (1 ;61), un support de rouleau (4 ;63)servant à recevoir un rouleau (5) de papier hygiénique, une unité (6 ;64) pour humidifier le papier hygiénique et comportant un bac à liquide (21 ;82) doté d'un rouleau humidificateur (23) et d'un réservoir à liquide (22 ;81) qui communique avec le rouleau humidificateur (23), une unité (7 ;65) pour distribuer du papier hygiénique humidifié comportant un rouleau d'alimentation (32 ;91) et une unité d'entraînement (33) pour le rouleau d'alimentation, dans lequel le support de rouleau (4 ;63) et le réservoir à liquide (22 ;81) sont agencés sur le boîtier (1 ;61), et dans lequel un capot (17) servant à recouvrir le rouleau avec le papier hygiénique est agencé de façon à pouvoir pivoter sur le boîtier (1 ;61), caractérisé en ce qu'un rouleau de guidage (31) est agencé entre l'unité (64) pour humidifier et le rouleau (5) avec le papier hygiénique, et en ce que le rouleau d'alimentation (32 ;91) s'appuie sur le rouleau humidificateur (23) avec interposition du papier hygiénique. Spender für Hygienepapier bzw. Reinigungstücher, enthaltend ein Gehäuse (1;61), einen Rollenhalter (4;63) zur Aufnahme einer Rolle (5) mit einem Hygienepapier, eine Einheit (6;64) zum Befeuchten des Hygienepapiers mit einem Flüssigkeitsbehälter (21;82) mit einer Befeuchtungsrolle (23) und mit einem Flüssigkeitstank (22;81), der mit der Befeuchtungsrolle (23) kommuniziert, eine Einheit (7;65) zum Spenden von befeuchtetem Hygienepapier mit einer Förderrolle (32;91) und mit einer Antriebseinheit (33) für die Förderrolle, , wobei der Rollenhalter (4;63) und der Flüssigkeitstank (22;81) am Gehäuse (1;61) angeordnet sind, und wobei eine Haube (17) zum Abdecken der Rolle mit dem Hygienepapier am Gehäuse (1;61) schwenkbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Führungsrolle (31) zwischen der Einheit (64) zum Befeuchten und der Rolle (5) mit dem Hygienepapier angeordnet ist und dass die Förderrolle (32;91) unter Zwischenlage des Hygienepapiers auf der Befeuchtungsrolle (23) aufliegt.
  2. 2
    Dispenser in accordance with claim 1, characterized in that the housing (61) consists of a base housing (66) and an insert part (67) which are releasably connected via means (69, 70) and in that the hood (17) covers the insert part. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (61) se compose d'un boîtier de base (66) et d'un élément enfichable (67), qui sont reliés de façon détachable par l'intermédiaire de moyens (69, 70), et le capot (17) couvre l'élément enfichable. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass das Gehäuse (61) aus einem Grundgehäuse (66) und einem Einschubteil (67) besteht, die über Mittel (69, 70) lösbar verbunden sind und die Haube (17) das Einschubteil abdeckt.
  3. 3
    Dispenser in accordance with claim 2, characterized in that the hood (17) is pivotally arranged on the insert part (67) of the housing. Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capot (17) est disposé de façon à pouvoir pivoter sur l'élément enfichable (67) du boîtier. Spender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass die Haube (17) am Einschubteil (67) des Gehäuses schwenkbar angeordnet ist.
  4. 4
    Dispenser in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the moistening roll (23) is freely rotatably and removably arranged in the liquid container (21;82). Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rouleau humidificateur (23) est agencé dans le bac à liquide (21 ;82) en rotation libre et de façon amovible. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass die Befeuchtungsrolle (23) frei drehbar und abnehmbar im Flüssigkeitsbehälter (21;82) angeordnet ist.
  5. 5
    Dispenser in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the guide roll (31) and the transport roll (32;91) are rotatably arranged in the hood (17). Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rouleau de guidage (31) et le rouleau d'alimentation (32 ;91) sont montés de façon à pouvoir tourner dans le capot (17). Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass die Führungsrolle (31) und die Förderrolle (32;91) in der Haube (17) drehbar angeordnet sind.
  6. 6
    Dispenser in accordance with claim 2, characterized in that the drive unit (33) contains a stepping motor which is secured to the base housing (66). Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité d'entraînement (33) comprend un moteur pas à pas (37) qui est fixé sur le boîtier de base (66). Spender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass die Antriebseinheit (33) einen Schrittmotor (37) enthält, der am Grundgehäuse (66) befestigt ist.
  7. 7
    Dispenser in accordance with claim 6, characterized in that a belt drive is associated with the stepping motor (37) and is connected to the moistening roll (23). Distributeur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une transmission à courroie est associée au moteur pas à pas (37) et est reliée au rouleau humidificateur (23). Spender nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet ,dass dem Schrittmotor (37) ein Riementrieb zugeordnet ist, der mit der Befeuchtungsrolle (23) verbunden ist.
  8. 8
    Dispenser in accordance with claim 6, characterized in that a tooth drive is associated with the stepping motor (27) and is connected to the transport roll (91). Distributeur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une transmission à dents est associée au moteur pas à pas (37) et est reliée au rouleau d'alimentation (91). Spender nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,dass dem Schrittmotor (37) ein Zahntrieb zugeordnet ist, der mit der Förderrolle (91) verbunden ist.
  9. 9
    Dispenser in accordance with claim 2, characterized in that three liquid tanks (81) are arranged in the base housing (66) and in that the liquid container (82) is integrated into the insert part (67). Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que trois réservoirs à liquide (81) sont agencés dans le boîtier de base (66), et en ce que le bac à liquide (82) est intégré dans l'élément enfichable (67). Spender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dass drei Flüssigkeitstanks (81) im Grundgehäuse (66) angeordnet sind und dass der Flüssigkeitsbehälter (82) im Einschubteil (67) integriert ist.
  10. 10
    Dispenser in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the liquid container (82) and the unit (65) for the dispensing of moistened hygiene paper are provided at the insert part (67). Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bac à liquide (82) et l'unité (65) servant à distribuer du papier hygiénique humidifié sont prévus sur l'élément enfichable (67). Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass der Flüssigkeitsbehälter (82) und die Einheit (65) zum Spenden von befeuchtetem Hygienepapier am Einschubteil (67) vorgesehen sind.