EP1576972B1

Method and device combination for validating user input on a medical apparatus

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1576972B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

Term ended

Expired 9 March 2025, 1.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

5 claims: 5 independent, 0 dependent

  1. 1
    Method for allowing operator entries at a medical instrument (11) which is suitable for carrying out a medical treatment of the body of a patient according to predetermined programs using selectable program parameters, wherein an operator identification (ID) is entered into a computer (12) controlling said medical instrument (11);in dependence on the operator identification, different access authorizations for selecting programs and/or modifying program parameters and/or entering alarm acknowledgements are granted;patient data are stored in the computer (12), to which patient data the selected programs and program parameters are assigned and further the operator identification of the responsible operator is added, whereby a record on the treatment process is prepared and stored, and the operator identification (ID) is contained in a transponder (15) carried along by the operator or in a patient transponder, said transponder contactlessly communicating with a read unit (14) of the medical instrument (11), characterized in that the record on the treatment process and information on the identity of the patient or the operator information are transmitted to the transponder (15) and stored there. Procédé pour permettre des entrées par un opérateur dans un appareil médical (11) apte à effectuer un traitement médical du corps d'un patient selon des programmes prédéterminés avec des paramètres de programme éligibles, dans lequel un code d'identification de l'opérateur (ID) est entré dans un ordinateur (12) commandant l'appareil médical (11), en fonction du code d'identification de l'opérateur, différentes autorisations d'accès sont accordées pour sélectionner des programmes et/ou modifier des paramètres de programme et/ou entrer des acquittements d'alarme, des données des patients son stockées dans l'ordinateur (12), auxquelles les programmes et paramètres de programmes choisis sont respectivement associés, et auxquelles, en outre, le code d'identification de l'opérateur de l'opérateur responsable est ajouté, dont un protocole de cours d'un traitement est établi et stocké, et le code d'identification de l'opérateur (ID) est contenu dans un transpondeur (15) emmené par l'opérateur, ou un transpondeur patient, qui communique de manière sans contact avec un dispositif de lecture (14) de l'appareil médical (11), caractérisé en ce que le protocole de cours du traitement et des informations sur l'identité du patient ou le code d'identification de l'opérateur sont respectivement transmis au transpondeur (15) et sont stockés sur le même. Verfahren zur Gestattung von Bedienereingaben an einem medizinischen Gerät (11), das geeignet ist, eine medizinische Behandlung des Körpers eines Patienten nach vorbestimmten Programmen mit wählbaren Programmparametern durchzuführen, bei welchem eine Bediener-Identifikation (ID) in einen das medizinische Gerät (11) steuernden Computer (12) eingegeben wird, in Abhängigkeit von der Bediener-Identifikation unterschiedliche Zugangsberechtigungen zum Auswählen von Programmen und/oder zur Änderung von Programmparametern und/oder zur Eingabe von Alarmquittierungen erteilt werden, in dem Computer (12) Patientendaten gespeichert werden, denen jeweils die ausgewählten Programme und Programmparameter zugeordnet werden und denen ferner die Bediener-Identifikation des verantwortlichen Bedieners hinzugefügt wird, wodurch ein Protokoll über einen Behandlungsablauf erstellt und gespeichert wird, und die Bediener-Identifikation (ID) in einem von dem Bediener mitgeführten Transponder (15) oder einem Patienten-Transponder enthalten ist, der berührungslos mit einer Leseeinheit (14) des medizinischen Gerätes (11) kommuniziert, dadurch gekennzeichnet,dass das Protokoll über den Behandlungsablauf und eine Information über die Identität des Patienten bzw. die Bediener-Identifikation, auf den Transponder (15) übertragen und dort abgespeichert wird.
  2. 2
    Method according to claim 1, wherein a distinction is made between the medical nursing personnel and technical service personnel, and wherein only the operator identification of the service personnel allows for modification of the machine configuration and service parameters. Procédé selon la revendication 1, dans lequel est distingué le personnel sanitaire médical du personnel de service technique, et dans lequel seulement le code d'identification de l'opérateur du personnel de service permet la modification de la configuration de la machine et des paramètres de service. Verfahren nach Anspruch 1, wobei zwischen medizinischem Pflegepersonal und technischem Servicepersonal unterschieden wird und wobei nur die Bediener-Identifikation des Servicepersonals die Änderung der Maschinenkonfiguration und von Serviceparametern ermöglicht.
  3. 3
    Method according to claim 1 or 2, wherein the medical instrument comprises sensors whose measuring data are registered in the record on the treatment process. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'appareil médical comprend des capteurs dont les données de mesure sont notées dans le protocole de cours du traitement. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem das medizinische Gerät Sensoren aufweist, deren Messdaten in dem Protokoll über den Behandlungsablauf aufgezeichnet werden.
  4. 4
    Method according to one of the preceding claims, wherein the record stored in the transponder is supplied to another computer system for further treatment for the purpose of documentation and quality assurance. Procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le protocole stocké dans le transpondeur est transmit à un autre système ordinateur pour le traitement ultérieur à la fin de documentation et de l'assurance de la qualité. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das auf dem Transponder abgespeicherte Protokoll für eine weitere Verarbeitung zu Dokumentations- und Qualitätssicherungszwecken einem anderen Rechnersystem zugeführt wird.
  5. 5
    Combinaison d'appareils formée par un appareil médical, particulièrement un appareil de traitement du sang, pour le traitement extracorporel, et un transpondeur (15), comprenant un ordinateur (12) commandant le traitement du sang et apte à exécuter des programmes avec paramètres éligibles, l'autorisation d'accès pour la sélection de programmes, de paramètres de programme et pour l'acquittement d'alarmes étant déterminée en fonction d'un code d'identification de l'opérateur (ID) associé individuellement à différents opérateurs, dans lequel le code d'identification de l'opérateur (ID) ou un code d'identification fun patient est contenu dans le transpondeur (15) communicant avec un dispositif de lecture (14) de l'appareil (11) médical, le dispositif de lecture (14) est un dispositif de lecture et d'enregistrement et le transpondeur (15) comprend une mémoire (22) comprenant des données reçues à partir du dispositif de lecture et d'enregistrement, caractérisé en ce que ces données comprennent un protocole de cours du traitement et des informations sur l'identité du patient ou le code d'identification de l'opérateur, respectivement. Combination of instruments comprising a medical instrument, in particular blood treatment instrument, for extracorporeal blood treatment, and a transponder (15), comprising a computer (12) controlling the blood treatment, said computer being capable of executing programs with selectable program parameters, wherein the access authorization with regard to selection of programs, program parameters and alarm acknowledgements is determined in dependence on an operator identification (ID) individually assigned to different operators, wherein the operator identification (ID) or a patient identification is contained in a transponder (15) which communicates with a read unit (14) of the medical instrument (11), the read unit (14) is a read/write unit and the transponder (15) comprises a memory (22) for storing data received from the read unit (14), characterized in that these data comprise a record on the treatment process and information about the identity of the patient or the operator identification, respectively. Gerätekombination aus einem medizinischen Gerät, insbesondere Blutbehandlungsgerät, für die extrakorporale Blutbehandlung, und einem Transponder (15), mit einem die Blutbehandlung steuernden Computer (12), der Programme mit wählbaren Programmparametern durchführen kann, wobei die Zugangsberechtigung zur Auswahl von Programmen, Programmparamtern und Alarmquittierungen in Abhängigkeit von einer verschiedenen Bedienern individuell zugeordneten Bediener-Identifikation (ID) bestimmt wird, wobei die Bediener-Identifikation (ID) bzw. eine Patienten-Identifikation in dem Transponder (15) enthalten ist, der mit einer Leseeinheit (14) des medizinischen Gerätes (11) korrespondiert, wobei die Leseeinheit (14) eine Schreib-Leseeinheit ist und der Transponder (15) einen Speicher (22) aufweist, den Daten enthält, die er von der Schreib-Leseeinheit empfangen hat, dadurch gekennzeichnet, dass diese Daten ein Protokoll über den Behandlungsablauf und eine Information über die Identität des Patienten bzw. die Bediener-Identifikation umfassen.