Nova Patents
EP1529545B1

Integrated blood treatment module

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1529545B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 11

Term

Term ended

Expired 5 November 2024, 1.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

38 claims: 38 independent, 0 dependent

  1. 1
    Integrated blood treatment module comprising:• a blood treatment device (1, 100) having: - a housing (2) having a longitudinal axis (3);- a first end-cap (4) closing a first end of the housing (2), the first end-cap having a blood inlet port (15, 104);- a second end-cap closing (5) a second end of the housing (2);• a pump hose (17) for a peristaltic pump, wherein the pump hose (17) has a first end (18) that is secured to the housing (2) and a second end (16) that is connected to the blood inlet port (15, 104) so that the pump hose (17) extends in a position that is complementary to the position of a race of the peristaltic pump;and• a degassing device (30) connected to the second end-cap (5) having: - a first chamber (31) having an inlet for receiving a liquid flowing into the second end-cap (5), and- a second chamber (32) having an opening (33) closed by a hydrophobic membrane (34) and an outlet (35) for discharging the liquid, wherein the first chamber (31) has a downstream portion that partially extends within the second chamber (32) and communicates therewith by a passageway (38), and the second chamber (32) has a downstream portion that extends below the passageway (38) and asymmetrically surrounds the downstream portion of the first chamber (31). Integriertes Blutbehandlungsmodul, umfassend: ■ eine Blutbehandlungsvorrichtung (1, 100), die Folgendes aufweist: - ein Gehäuse (2) mit einer Längsachse (3);- eine erste Abschlusskappe (4), die ein erstes Ende des Gehäuses (2) verschließt, wobei die erste Abschlusskappe eine Bluteinlassöffnung (15, 104) aufweist;- eine zweite Abschlusskappe (5), die ein zweites Ende des Gehäuses (2) verschließt;■ einen Pumpenschlauch (17) für eine Peristaltikpumpe, wobei der Pumpenschlauch (17) ein erstes Ende (18) aufweist, das an dem Gehäuse (2) befestigt ist, und ein zweites Ende (16), das mit der Bluteinlassöffnung (15, 104) verbunden ist, sodass der Pumpenschlauch (17) in einer Position verläuft, die auf die Position einer Laufbahn der Peristaltikpumpe abgestimmt ist;und■ eine mit der zweiten Abschlusskappe (5) verbundene Entgasungsvorrichtung (30), die Folgendes aufweist: - eine erste Kammer (31) mit einem Einlass zum Aufnehmen einer Flüssigkeit, die in die zweite Abschlusskappe (5) fließt, und- eine zweite Kammer (32) mit einer Öffnung (33), die mit einer hydrophoben Membran (34) verschlossen ist, und einem Auslass (35) zum Ausströmenlassen der Flüssigkeit, wobei die erste Kammer (31) einen strömungsabwärts befindlichen Abschnitt aufweist, der teilweise in der zweiten Kammer (32) verläuft und damit über einen Durchgang (38) in Verbindung steht, und die zweite Kammer (32) einen strömungsabwärts befindlichen Abschnitt aufweist, der unter dem Durchgang (38) verläuft und den strömungsabwärts befindlichen Abschnitt der ersten Kammer (31) asymmetrisch umgibt. Module intégré de traitement du sang, comprenant : • un dispositif de traitement du sang (1, 100) présentant : - un boîtier (2) présentant un axe longitudinal (3) ;- un premier capuchon d'extrémité (4) fermant une première extrémité du boîtier (2), le premier capuchon d'extrémité présentant un orifice d'entrée de sang (15, 104) ;- un second capuchon d'extrémité fermant (5) une seconde extrémité du boîtier (2) ;• un tuyau de pompe (17) pour une pompe péristaltique, dans lequel le tuyau de pompe (17) présente une première extrémité (18) qui est fixée sur le boîtier (2) et une seconde extrémité (16) qui est raccordée à l'orifice d'entrée de sang (15, 104) de sorte que le tuyau de pompe (17) s'étend dans une position qui est complémentaire à la position d'un canal de la pompe péristaltique ;et• un dispositif de dégazage (30) raccordé au second capuchon d'extrémité (5) présentant : - une première chambre (31) présentant une entrée pour recevoir un liquide s'écoulant dans le second capuchon d'extrémité (5), et- une seconde chambre (32) présentant une ouverture (33) fermée par une membrane hydrophobe (34) et une sortie (35) pour évacuer le liquide, la première chambre (31) présentant une partie aval qui s'étend partiellement à l'intérieur de la seconde chambre (32) et qui communique avec celle-ci par un passage (38), et la seconde chambre (32) présentant une partie aval qui s'étend sous le passage (38) et entoure de manière asymétrique la partie aval de la première chambre (31).
  2. 2
    Integrated blood treatment module according to claim 1, further comprising a first pressure measurement chamber (7) that is secured to the blood treatment device (1) and is connected to the first end (18) of the pump hose (17), the first pressure measurement chamber (7) having a pressure measurement port (12) for connection to a pressure sensor, the pressure measurement port having a central axis that is parallel to a central axis of at least one access port (6) of the housing (2). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 1, das ferner eine erste Druckmesskammer (7) umfasst, die an der Blutbehandlungsvorrichtung (1) befestigt und mit dem ersten Ende (18) des Pumpenschlauchs (17) verbunden ist, wobei die erste Druckmesskammer (7) eine Druckmessöffnung (12) für die Verbindung mit einem Drucksensor aufweist, wobei die Druckmessöffnung eine Mittelachse aufweist, die parallel zu einer Mittelachse von mindestens einer Zugangsöffnung (6) des Gehäuses (2) verläuft. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 1, comprenant en outre une première chambre de mesure de pression (7) qui est fixée sur le dispositif de traitement du sang (1) et qui est raccordée à la première extrémité (18) du tuyau de pompe (17), la première chambre de mesure de pression (7) présentant un orifice de mesure de pression (12) pour le raccordement à un capteur de pression, l'orifice de mesure de pression présentant un axe central qui est parallèle à un axe central d'au moins un orifice d'accès (6) du boîtier (2).
  3. 3
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 and 2, further comprising a second pressure measurement chamber (8) that is secured to the blood treatment device (1) and is connected to the outlet port (35) of the blood degassing device (30), the second pressure measurement chamber (8) having a pressure measurement port (12) for connection to a pressure sensor, the pressure measurement port (12) having a central axis that is parallel to a central axis of at least one access port (6) of the housing (2). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 1 oder 2, das ferner eine zweite Druckmesskammer (8) umfasst, die an der Blutbehandlungsvorrichtung (1) befestigt und mit derAuslassöffnung (35) der Blutentgasungsvorrichtung (30) verbunden ist, wobei die zweite Druckmesskammer (8) eine Druckmessöffnung (12) für die Verbindung mit einem Drucksensor aufweist, wobei die Druckmessöffnung (12) eine Mittelachse aufweist, die parallel zu einer Mittelachse von mindestens einer Zugangsöffnung (6) des Gehäuses (2) verläuft. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 et 2, comprenant en outre une seconde chambre de mesure de pression (8) qui est fixée sur le dispositif de traitement du sang (1) et qui est raccordée à l'orifice de sortie (35) du dispositif de dégazage du sang (30), la seconde chambre de mesure de pression (8) présentant un orifice de mesure de pression (12) pour le raccordement à un capteur de pression, l'orifice de mesure de pression (12) présentant un axe central qui est parallèle à un axe central d'au moins un orifice d'accès (6) du boîtier (2).
  4. 4
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 3, further comprising a third pressure measurement chamber (9) that is secured to the blood treatment device (1) and is connected to the second end (16) of the pump hose (17), the third pressure measurement chamber (9) having a pressure measurement port (12) for connection to a pressure sensor, the pressure measurement port (12) having a central axis that is parallel to a central axis of at least one access port (6) of the housing (2). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, das ferner eine dritte Druckmesskammer (9) umfasst, die an der Blutbehandlungsvorrichtung (1) befestigt und mit dem zweiten Ende (16) des Pumpenschlauchs (17) verbunden ist, wobei die dritte Druckmesskammer (9) eine Druckmessöffnung (12) für die Verbindung mit einem Drucksensor aufweist, wobei die Druckmessöffnung (12) eine Mittelachse aufweist, die parallel zu einer Mittelachse von mindestens einer Zugangsöffnung (6) des Gehäuses (2) verläuft. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant en outre une troisième chambre de mesure de pression (9) qui est fixée sur le dispositif de traitement du sang (1) et qui est raccordée à la seconde extrémité (16) du tuyau de pompe (17), la troisième chambre de mesure de pression (9) présentant un orifice de mesure de pression (12) pour le raccordement à un capteur de pression, l'orifice de mesure de pression (12) présentant un axe central qui est parallèle à un axe central d'au moins un orifice d'accès (6) du boîtier (2).
  5. 5
    Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 1, das ferner eine Halterungskonstruktion (60, 80, 90) mit einer Vielzahl von darin definierten Leitungen (64, 66, 68, 70, 71, 73, 75, 78, 82) umfasst, wobei die Blutbehandlungsvorrichtung (100) an der Halterungskonstruktion (60, 80, 90) befestigt ist. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 1, comprenant en outre une structure de support (60, 80, 90) présentant une pluralité de conduits (64, 66, 68, 70, 71, 73, 75, 78, 82) définis dans celle-ci, le dispositif de traitement du sang (100) étant fixé sur la structure de support (60, 80, 90). integrated blood treatment module according to claim 1, further comprising a support structure (60, 80, 90) having a plurality of conduits (64, 66, 68, 70, 71, 73, 75, 78, 82) defined therein, the blood treatment device (100) being secured to the support structure (60, 80, 90).
  6. 6
    Integrated blood treatment module according to claim 5, wherein the support structure (60, 80, 90) comprises a first conduit (64) having a first end connected to a first access port (6) of the housing (2), and a second end comprised of an outlet nozzle (65) for a waste liquid. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 5, wobei die Halterungskonstruktion (60, 80, 90) eine erste Leitung (64) mit einem ersten Ende umfasst, das mit einer ersten Zugangsöffnung (6) des Gehäuses (2) verbunden ist, und einem zweiten Ende, das aus einer Auslassdüse (65) für eine Abfallflüssigkeit besteht. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 5, dans lequel la structure de support (60, 80, 90) comprend un premier conduit (64) présentant une première extrémité raccordée à un premier orifice d'accès (6) du boîtier (2), et une seconde extrémité constituée d'une buse de sortie (65) pour un liquide résiduel.
  7. 7
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 5 and 6, wherein the support structure (60, 80, 90) comprises a second conduit (66) having a first end connected to a second access port (6) of the housing (2), and a second end comprised of an inlet nozzle (67) for a dialysis liquid. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 5 oder 6, wobei die Halterungskonstruktion (60, 80, 90) eine zweite Leitung (66) mit einem ersten Ende umfasst, das mit einer zweiten Zugangsöffnung (6) des Gehäuses (2) verbunden ist, und einem zweiten Ende, das aus einer Einlassdüse (67) für eine Dialysierflüssigkeit besteht. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 5 et 6, dans lequel la structure de support (60, 80, 90) comprend un second conduit (66) présentant une première extrémité raccordée à un second orifice d'accès (6) du boîtier (2), et une seconde extrémité constituée d'une buse d'entrée (67) pour un liquide de dialyse.
  8. 8
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 5 to 7, wherein the support structure (60, 80, 90) comprises:• a third conduit (68) having an inlet for connection to a blood withdrawal tube (69), and an outlet connected to the first end (18) of the pump hose (17);and• a fourth conduit (70) having an inlet connected to the second end (16) of the pump hose (17), and an outlet connected to the blood inlet port (15) of the first end-cap (4). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die Halterungskonstruktion (60, 80, 90) Folgendes umfasst: ■ eine dritte Leitung (68) mit einem Einlass für die Verbindung mit einem Blutentnahmeschlauch (69) und einem Auslass, der mit dem ersten Ende (18) des Pumpenschlauchs (17) verbunden ist;und■ eine vierte Leitung (70) mit einem Einlass, der mit dem zweiten Ende (16) des Pumpenschlauchs (17) verbunden ist, und einem Auslass, der mit der Bluteinlassöffnung (15) der ersten Abschlusskappe (4) verbunden ist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 5 à 7, dans lequel la structure de support (60, 80, 90) comprend : • un troisième conduit (68) présentant une entrée pour le raccordement à un tube de prélèvement du sang (69), et une sortie raccordée à la première extrémité (18) du tuyau de pompe (17) ;et• un quatrième conduit (70) présentant une entrée raccordée à la seconde extrémité (16) du tuyau de pompe (17), et une sortie raccordée à l'orifice d'entrée de sang (15) du premier capuchon d'extrémité (4).
  9. 9
    Integrated blood treatment module according to claim 8, wherein the support structure (60, 80, 90) comprises a sixth conduit (73) having a first end connected to the fourth conduit (70) and a second end for connection to a pre-dilution infusion tube (74). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 8, wobei die Halterungskonstruktion (60, 80, 90) eine sechste Leitung (73) mit einem ersten Ende umfasst, das mit der vierten Leitung (70) verbunden ist, und einem zweiten Ende für die Verbindung mit einem Vorverdünnungsinfusionsschlauch (74). Module intégré de traitement du sang selon la revendication 8, dans lequel la structure de support (60, 80, 90) comprend un sixième conduit (73) présentant une première extrémité raccordée au quatrième conduit (70) et une seconde extrémité pour le raccordement à un tube de perfusion en pré-dilution (74).
  10. 10
    Integrated blood treatment module according to one of claims 8 and 9, further comprising a first pressure measurement chamber (7) defined within the support structure (60, 80, 90) and connected to the third conduit (68) for measuring a pressure upstream of the pump hose (17). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 8 oder 9, das ferner eine erste Druckmesskammer (7) umfasst, die in der Halterungskonstruktion (60, 80, 90) definiert und mit der dritten Leitung (68) verbunden ist, um einen Druck in Strömungsrichtung vor dem Pumpenschlauch (17) zu messen. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 8 et 9, comprenant en outre une première chambre de mesure de pression (7) définie à l'intérieur de la structure de support (60, 80, 90) et raccordée au troisième conduit (68) pour mesurer une pression en amont du tuyau de pompe (17).
  11. 11
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 8 to 10, wherein the outlet of the third conduit (68) and the inlet of the fourth conduit (70) are arranged with respect to each other so that the pump hose (17) forms a loop that extends in a plane substantially parallel to the longitudinal axis (3) of the housing (2). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei der Auslass der dritten Leitung (68) und der Einlass der vierten Leitung (70) zueinander so angeordnet sind, dass der Pumpenschlauch (17) eine Schlaufe bildet, die in einer im Wesentlichen parallel zur Längsachse (3) des Gehäuses (2) verlaufenden Ebene verläuft. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 8 à 10, dans lequel la sortie du troisième conduit (68) et l'entrée du quatrième conduit (70) sont agencées l'une par rapport à l'autre de sorte que le tuyau de pompe (17) forme une boucle qui s'étend dans un plan essentiellement parallèle à l'axe longitudinal (3) du boîtier (2).
  12. 12
    Integrated blood treatment module according to claim 11, wherein the outlet of the third conduit (68) is located between the two end-caps (4, 5) and the loop formed by the pump hose (17) extends laterally with respect to the housing (2) of the blood treatment device (100). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 11, wobei sich der Auslass der dritten Leitung (68) zwischen den beiden Abschlusskappen (4, 5) befindet und die Schlaufe, die von dem Pumpenschlauch (17) gebildet wird, bezogen auf das Gehäuse (2) der Blutbehandlungsvorrichtung (100) seitlich verläuft. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 11, dans lequel la sortie du troisième conduit (68) est située entre les deux capuchons d'extrémité (4, 5) et la boucle formée par le tuyau de pompe (17) s'étend latéralement par rapport au boîtier (2) du dispositif de traitement du sang (100).
  13. 13
    Integrated blood treatment module according to claim 11, wherein the outlet of the third conduit (68) is located along the longitudinal axis (3) of the housing (2) beyond the first end-cap (4), and the loop formed by the pump hose (17) is offset along the longitudinal axis (3) of the housing (2) with respect to the housing (2) of the blood treatment device (100). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 11, wobei sich der Auslass der dritten Leitung (68) entlang der Längsachse (3) des Gehäuses (2) jenseits der ersten Abschlusskappe (4) befindet und die Schlaufe, die von dem Pumpenschlauch (17) gebildet wird, entlang der Längsachse (3) des Gehäuses (2) bezogen auf das Gehäuse (2) der Blutbehandlungsvorrichtung (100) versetzt ist. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 11, dans lequel la sortie du troisième conduit (68) est située le long de l'axe longitudinal (3) du boîtier (2) au-delà du premier capuchon d'extrémité (4), et la boucle formée par le tuyau de pompe (17) est décalée le long de l'axe longitudinal (3) du boîtier (2) par rapport au boîtier (2) du dispositif de traitement du sang (100).
  14. 14
    Integrated blood treatment module according to of the claims 8 to 10, wherein the outlet of the third conduit (68) and the inlet of the fourth conduit (70) are arranged with respect to each other so that the pump hose (17) forms a loop (17) that extends in a plane inclined with respect to a plane substantially perpendicular to the longitudinal axis (3) of the housing (2). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei der Auslass der dritten Leitung (68) und der Einlass der vierten Leitung (70) zueinander so angeordnet sind, dass der Pumpenschlauch (17) eine Schlaufe (17) bildet, die in einer Ebene verläuft, die bezogen auf eine im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse (3) des Gehäuses (2) verlaufende Ebene geneigt ist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 8 à 10, dans lequel la sortie du troisième conduit (68) et l'entrée du quatrième conduit (70) sont agencées l'une par rapport à l'autre de sorte que le tuyau de pompe (17) forme une boucle (17) qui s'étend dans un plan incliné par rapport à un plan essentiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal (3) du boîtier (2).
  15. 15
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 5 to 14, wherein the support structure (60, 80, 90) comprises a fifth conduit (71) having an inlet connected to the outlet port (35) of the blood degassing device (30), and an outlet for connection to a blood return tube (72). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 5 bis 14, wobei die Halterungskonstruktion (60, 80, 90) eine fünfte Leitung (71) mit einem Einlass, der mit der Auslassöffnung (35) der Blutentgasungsvorrichtung (30) verbunden ist, und einem Auslass für die Verbindung mit einem Blutrückflussschlauch (72) umfasst. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 5 à 14, dans lequel la structure de support (60, 80, 90) comprend un cinquième conduit (71) présentant une entrée raccordée à l'orifice de sortie (35) du dispositif de dégazage du sang (30), et une sortie pour le raccordement à un tube de retour du sang (72).
  16. 16
    Integrated blood treatment module according to claim 15, wherein the support structure (60, 80, 90) comprises a seventh conduit (75) having a first end connected to the fifth conduit (71) and a second end for connection to a post-dilution infusion tube (76). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 15, wobei die Halterungskonstruktion (60, 80, 90) eine siebente Leitung (75) mit einem ersten Ende, das mit der fünften Leitung (71) verbunden ist, und einem zweiten Ende für die Verbindung mit einem Nachverdünnungsinfusionsschlauch (76) umfasst. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 15, dans lequel la structure de support (60, 80, 90) comprend un septième conduit (75) présentant une première extrémité raccordée au cinquième conduit (71) et une seconde extrémité pour le raccordement à un tube de perfusion en post-dilution (76).
  17. 17
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 15 and 16, further comprising a second pressure measurement chamber (8) defined within the support structure (60, 80, 90) and connected to the fifth conduit (71) for measuring a pressure downstream of the blood degassing device (30). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 15 oder 16, das ferner eine zweite Druckmesskammer (8) umfasst, die in der Halterungskonstruktion (60, 80, 90) definiert und mit der fünften Leitung (71) verbunden ist, um einen Druck in Strömungsrichtung nach der Blutentgasungsvorrichtung (30) zu messen. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 15 et 16, comprenant en outre une seconde chambre de mesure de pression (8) définie à l'intérieur de la structure de support (60, 80, 90) et raccordée au cinquième conduit (71) pour mesurer une pression en aval du dispositif de dégazage du sang (30).
  18. 18
    Integrated blood treatment module according to claims 10 and 17, wherein the first pressure measurement chamber (7) has a port (12) for connection to a pressure sensor, the second pressure measurement chamber (8) has a port (12) for connection to a pressure sensor, and wherein the inlet nozzle (67), the outlet nozzle (65), the port (12) of the first pressure measuring chamber (7) and the port (12) of the second measuring chamber (8) have respective central axes that are substantially parallel. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 10 und 17, wobei die erste Druckmesskammer (7) eine Öffnung (12) für die Verbindung mit einem Drucksensor aufweist, die zweite Druckmesskammer (8) eine Öffnung (12) für die Verbindung mit einem Drucksensor aufweist, und wobei die Einlassdüse (67), die Auslassdüse (65), die Öffnung (12) der ersten Druckmesskammer (7) und die Öffnung (12) der zweiten Messkammer (8) jeweilige Mittelachsen aufweisen, die im Wesentlichen parallel verlaufen. Module intégré de traitement du sang selon les revendications 10 et 17, dans lequel la première chambre de mesure de pression (7) présente un orifice (12) pour le raccordement à un capteur de pression, la seconde chambre de mesure de pression (8) présente un orifice (12) pour le raccordement à un capteur de pression, et dans lequel la buse d'entrée (67), la buse de sortie (65), l'orifice (12) de la première chambre de mesure de pression (7) et l'orifice (12) de la seconde chambre de mesure de pression (8) présentent des axes centraux respectifs qui sont essentiellement parallèles.
  19. 19
    Integrated blood treatment module according to claim 18, wherein the respective central axes of the inlet nozzle (67), of the outlet nozzle (65), of the port (12) of the first pressure measuring chamber (7) and of the port (12) of the second measuring chamber (8) are substantially perpendicular to the longitudinal axis (3) of the housing (2). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 18, wobei die jeweiligen Mittelachsen der Einlassdüse (67), der Auslassdüse (65), der Öffnung (12) der ersten Druckmesskammer (7) und der Öffnung (12) der zweiten Messkammer (8) im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse (3) des Gehäuses (2) verlaufen. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 18, dans lequel les axes centraux respectifs de la buse d'entrée (67), de la buse de sortie (65), de l'orifice (12) de la première chambre de mesure de pression (7) et de l'orifice (12) de la seconde chambre de mesure (8) sont essentiellement perpendiculaires à l'axe longitudinal (3) du boîtier (2).
  20. 20
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 19, wherein the downstream portion of the second chamber (32) has a lateral wall (39) that surrounds a longitudinal axis (37) of the degassing device (30) and a bottom wall (40) that is inclined with respect to a longitudinal axis (37) of the degassing device. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei der strömungsabwärts befindliche Abschnitt der zweiten Kammer (32) eine Seitenwand (39) aufweist, die eine Längsachse (37) der Entgasungsvorrichtung (30) umgibt, und eine Bodenwand (40), die bezogen auf eine Längsachse (37) der Entgasungsvorrichtung geneigt ist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 19, dans lequel la partie aval de la seconde chambre (32) présente une paroi latérale (39) qui entoure un axe longitudinal (37) du dispositif de dégazage (30) et une paroi de fond (40) qui est inclinée par rapport à l'axe longitudinal (37) du dispositif de dégazage.
  21. 21
    Integrated blood treatment module according to claim 20, wherein the downstream portion of the first chamber (31) has a lateral wall (36) that is concentric to the lateral wall (39) of the second chamber (32). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 20, wobei der strömungsabwärts befindliche Abschnitt der ersten Kammer (31) eine Seitenwand (36) aufweist, die zu der Seitenwand (39) der zweiten Kammer (32) konzentrisch ist. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 20, dans lequel la partie aval de la première chambre (31) présente une paroi latérale (36) qui est concentrique avec la paroi latérale (39) de la seconde chambre (32).
  22. 22
    Integrated blood treatment module according to claim 21, wherein the lateral wall (36) of the downstream portion of the first chamber (31) and the lateral wall (39) of the downstream portion of the second chamber (32) are substantially cylindrical. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 21, wobei die Seitenwand (36) des strömungsabwärts befindlichen Abschnitts der ersten Kammer (31) und die Seitenwand (39) des strömungsabwärts befindlichen Abschnitts der zweiten Kammer (32) im Wesentlichen zylindrisch sind. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 21, dans lequel la paroi latérale (36) de la partie aval de la première chambre (31) et la paroi latérale (39) de la partie aval de la seconde chambre (32) sont essentiellement cylindriques.
  23. 23
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 22, wherein the downstream portion of the first chamber (31) has a cross-section that is substantially the same as the cross-section of the passageway (38) between the first and the second chamber (32). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 22, wobei der strömungsabwärts befindliche Abschnitt der ersten Kammer (31) einen Querschnitt aufweist, der im Wesentlichen derselbe wie der Querschnitt des Durchgangs (38) zwischen der ersten und der zweiten Kammer (32) ist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 22, dans lequel la partie aval de la première chambre (31) présente une coupe transversale qui est essentiellement la même que la coupe transversale du passage (38) entre la première et la seconde chambre (32).
  24. 24
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 23, wherein the first chamber (31) comprises an upstream portion having a decreasing cross section. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 23, wobei die erste Kammer (31) einen strömungsaufwärts befindlichen Abschnitt umfasst, der einen kleiner werdenden Querschnitt aufweist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 23, dans lequel la première chambre (31) comprend une partie amont présentant une coupe transversale décroissante.
  25. 25
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 24, wherein the second chamber (32) comprises an upstream portion extending above the passageway (38) that has a decreasing cross-section, with a larger cross-section that is substantially level with the passageway (38) and a smaller cross-section that is substantially level with the hydrophobic membrane (34). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 24, wobei die zweite Kammer (32) einen über dem Durchgang (38) verlaufenden strömungsaufwärts befindlichen Abschnitt umfasst, der einen kleiner werdenden Querschnitt aufweist, mit einem größeren Querschnitt, der im Wesentlichen auf gleicher Höhe mit dem Durchgang (38) liegt, und einem kleineren Querschnitt, der im Wesentlichen auf gleicher Höhe mit der hydrophoben Membran (34) liegt. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 24, dans lequel la seconde chambre (32) comprend une partie amont s'étendant au-dessus du passage (38) qui présente une coupe transversale décroissante, avec une coupe transversale plus grande qui est essentiellement de niveau avec le passage (38) et une coupe transversale plus petite qui est essentiellement de niveau avec la membrane hydrophobe (34).
  26. 26
    Integrated blood treatment module according to claim 25, wherein the upstream portion of the second chamber (32) is substantially frusto-conical. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 25, wobei der strömungsaufwärts befindliche Abschnitt der zweiten Kammer (32) im Wesentlichen kegelstumpfförmig ist. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 25, dans lequel la partie amont de la seconde chambre (32) est essentiellement tronconique.
  27. 27
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 26, wherein the outlet port (35) opens in the downstream portion of the second chamber (32) at a location furthest to the passageway (38). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 26, wobei sich die Auslassöffnung (35) im strömungsabwärts befindlichen Abschnitt der zweiten Kammer (32) an einer am weitesten weg von dem Durchgang (38) befindlichen Stelle öffnet. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 26, dans lequel l'orifice de sortie (35) s'ouvre dans la partie aval de la seconde chambre (32) à un emplacement le plus éloigné du passage (38).
  28. 28
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 27, wherein the first chamber (31) of the degassing device (30) has a downstream portion having a cross-section selected with respect to a maximal flow rate of a liquid in the module so that the velocity of the liquid in the downstream portion of the first chamber (31) is less than a predetermined velocity. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 27, wobei die erste Kammer (31) der Entgasungsvorrichtung (30) einen strömungsabwärts befindlichen Abschnitt mit einem Querschnitt aufweist, der bezogen auf einen maximalen Durchfluss einer Flüssigkeit in dem Modul so gewählt ist, dass die Geschwindigkeit der Flüssigkeit in dem strömungsabwärts befindlichen Abschnitt der ersten Kammer (31) geringer ist als eine vorher festgelegte Geschwindigkeit. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 27, dans lequel la première chambre (31) du dispositif de dégazage (30) présente une partie aval présentant une coupe transversale sélectionnée par rapport à un débit maximal d'un liquide dans le module de sorte que la vitesse du liquide dans la partie aval de la première chambre (31) est inférieure à une vitesse prédéterminée.
  29. 29
    Integrated blood treatment module according to claim 28, wherein the cross-section of the downstream portion of the first chamber (31) is selected with respect to a maximal flow rate of a liquid of about 500ml/min in the module so that the velocity of the liquid in the downstream portion of the first chamber (31) is less than about 3m/min. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 28, wobei der Querschnitt des strömungsabwärts befindlichen Abschnitts der ersten Kammer (31) bezogen auf einen maximalen Durchfluss einer Flüssigkeit von etwa 500 ml/min in dem Modul so gewählt ist, dass die Geschwindigkeit der Flüssigkeit in den strömungsabwärts befindlichen Abschnitt der ersten Kammer (31) geringer ist als etwa 3 m/min. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 28, dans lequel la coupe transversale de la partie aval de la première chambre (31) est sélectionnée par rapport à un débit maximal d'un liquide d'environ 500 ml/min dans le module de sorte que la vitesse du liquide dans la partie aval de la première chambre (31) est inférieure à environ 3 m/min.
  30. 30
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 29, wherein the cross-section of the second chamber (32) of the degassing device (30) at the level of the passageway (38) is selected so that the ratio of the velocity of a liquid within a downstream portion of the first chamber (31) to the velocity of the liquid within the second chamber (32) at the level of the passageway (38) is more than a determined value. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 29, wobei der Querschnitt der zweiten Kammer (32) der Entgasungsvorrichtung (30) auf Höhe des Durchgangs (38) so gewählt ist, dass das Verhältnis der Geschwindigkeit einer Flüssigkeit innerhalb eines strömungsabwärts befindlichen Abschnitts der ersten Kammer (31) zur Geschwindigkeit der Flüssigkeit innerhalb der zweiten Kammer (32) auf Höhe des Durchgangs (38) größer als ein festgelegter Wert ist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 29, dans lequel la coupe transversale de la seconde chambre (32) du dispositif de dégazage (30) au niveau du passage (38) est sélectionnée de sorte que le rapport de la vitesse d'un liquide à l'intérieur d'une partie aval de la première chambre (31) à la vitesse du liquide à l'intérieur de la seconde chambre (32) au niveau du passage (38) est supérieur à une valeur déterminée.
  31. 31
    Integrated blood treatment module according to claim 31, wherein the cross-section of the second chamber (32) of the degassing device (30) at the level of the passageway (38) is selected so that the ratio of the velocity of the liquid within the downstream portion of the first chamber (31) to the velocity of the liquid within the second chamber (32) at the level of the passageway (38) is at least about 2. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 31, wobei der Querschnitt der zweiten Kammer (32) der Entgasungsvorrichtung (30) auf Höhe des Durchgangs (38) so gewählt ist, dass das Verhältnis der Geschwindigkeit der Flüssigkeit innerhalb des strömungsabwärts befindlichen Abschnitts der ersten Kammer (31) zur Geschwindigkeit der Flüssigkeit innerhalb der zweiten Kammer (32) auf Höhe des Durchgangs (38) mindestens etwa 2 beträgt. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 31, dans lequel la coupe transversale de la seconde chambre (32) du dispositif de dégazage (30) au niveau du passage (38) est sélectionnée de sorte que le rapport de la vitesse du liquide à l'intérieur de la partie aval de la première chambre (31) à la vitesse du liquide à l'intérieur de la seconde chambre (32) au niveau du passage (38) est au moins d'environ 2.
  32. 32
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 31, wherein the downstream portion of the second chamber (32) forms an overflow for a fluid flowing from the first chamber (31) into the second chamber (32). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 31, wobei der strömungsabwärts befindliche Abschnitt der zweiten Kammer (32) einen Überlauf für ein Fluid, das aus der ersten Kammer (31) in die zweite Kammer (32) fließt, bildet. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 31, dans lequel la partie aval de la seconde chambre (32) forme un trop-plein pour un fluide s'écoulant de la première chambre (31) dans la seconde chambre (32).
  33. 33
    Integrated blood treatment module according to one of the claim 1 to 32, wherein the first chamber (31), the second chamber (32) and the passageway (38) therebetween are arranged with respect to each other so that a flow pattern of a liquid flowing from the first chamber (31), through the second chamber (32) and to the outlet port (35) comprises a component that is tangential to the membrane. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 32, wobei die erste Kammer (31), die zweite Kammer (32) und der Durchgang (38) dazwischen zueinander so angeordnet sind, dass ein Strömungsmuster einer Flüssigkeit, die aus der ersten Kammer (31) durch die zweite Kammer (32) und zur Auslassöffnung (35) fließt, eine Komponente umfasst, die tangential zu der Membran verläuft. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 32, dans lequel la première chambre (31), la seconde chambre (32) et le passage (38) entre elles sont agencés les uns par rapport aux autres de sorte qu'une configuration d'écoulement d'un liquide s'écoulant de la première chambre (31), à travers la seconde chambre (32) et jusqu'à l'orifice de sortie (35) comprend une composante qui est tangentielle à la membrane.
  34. 34
    Integrated blood treatment module according to claim 33, wherein the flow pattern of a liquid flowing from the first chamber (31), through the second chamber (32) and to the outlet port (35) comprises an umbrella like component. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach Anspruch 33, wobei das Strömungsmuster einer Flüssigkeit, die aus der ersten Kammer (31) durch die zweite Kammer (32) und zur Auslassöffnung (35) fließt, eine schirmartige Komponente umfasst. Module intégré de traitement du sang selon la revendication 33, dans lequel la configuration d'écoulement d'un liquide s'écoulant de la première chambre (31), à travers la seconde chambre (32) et jusqu'à l'orifice de sortie (35) comprend une composante similaire à une ombrelle.
  35. 35
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 34, wherein the first chamber (31), the second chamber (32) and the passageway (38) therebetween are arranged with respect to each other so that a flow of liquid flowing from the first chamber (31), through the second chamber (32) and to the outlet port (35) keeps gas bubbles in motion along an inner surface of the hydrophobic membrane (34). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 34, wobei die erste Kammer (31), die zweite Kammer (32) und der Durchgang (38) dazwischen zueinander so angeordnet sind, dass ein Flüssigkeitsstrom, der aus der ersten Kammer (31) durch die zweite Kammer (32) und zur Auslassöffnung (35) fließt, Gasblasen entlang einer Innenfläche der hydrophoben Membran (34) in Bewegung hält. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 34, dans lequel la première chambre (31), la seconde chambre (32) et le passage (38) entre elles sont agencés les uns par rapport aux autres de sorte qu'un écoulement de liquide s'écoulant de la première chambre (31), à travers la seconde chambre (32) et jusqu'à l'orifice de sortie (35) maintient des bulles de gaz en mouvement le long d'une surface intérieure de la membrane hydrophobe (34).
  36. 36
    Integrated blood treatment module according to any of the claims 1 to 35, further comprising a protective member (45, 49) for protecting the hydrophobic membrane (34) against external blows and for limiting the deformation of the hydrophobic membrane (34) when the pressure of the liquid within the degassing device exceeds a limit. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 35, das ferner ein Schutzelement (45, 49) zum Schützen der hydrophoben Membran (34) vor Stößen von außen und zum Beschränken der Verformung der hydrophoben Membran (34), wenn der Flüssigkeitsdruck innerhalb der Entgasungsvorrichtung eine Grenze überschreitet, umfasst. Module intégré de traitement du sang selon l'une quelconque des revendications 1 à 35, comprenant en outre un élément protecteur (45, 49) pour protéger la membrane hydrophobe (34) contre des coups extérieurs et pour limiter la déformation de la membrane hydrophobe (34) quand la pression du liquide à l'intérieur du dispositif de dégazage dépasse une limite.
  37. 37
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 36, wherein the hydrophobic membrane (34) is arranged in a plane substantially perpendicular to a longitudinal axis (37) of the degassing device (30). Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 36, wobei die hydrophobe Membran (34) in einer im Wesentlichen senkrecht zu einer Längsachse (37) der Entgasungsvorrichtung (30) verlaufenden Ebene angeordnet ist. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 36, dans lequel la membrane hydrophobe (34) est agencée dans un plan essentiellement perpendiculaire à un axe longitudinal (37) du dispositif de dégazage (30).
  38. 38
    Integrated blood treatment module according to one of the claims 1 to 36, wherein the blood treatment device (1, 100) is a hemodialyzer, a hemofilter or a plasmafilter. Integriertes Blutbehandlungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 36, wobei es sich bei der Blutbehandlungsvorrichtung (1, 100) um einen Hämodialysator, einen Hämofilter oder einen Plasmafilter handelt. Module intégré de traitement du sang selon l'une des revendications 1 à 36, dans lequel le dispositif de traitement du sang (1, 100) est un hémodialyseur, un hémofiltre ou un dispositif de filtration du plasma.
Independent claims38