EP1308664B1

Quick acting coupling for the disconnectable connection of two pipelines

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1308664B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

Term ended

Expired 5 November 2022, 3.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

10 claims: 10 independent, 0 dependent

  1. 1
    A quick connector for the disconnectable connection of two pipes, said connector comprising a first and a second element (A, B) suitable for fitting into one another along a main axis (X-X') of the connector, the first element comprising at least one ramp for receiving a radially-projecting part of the second element for locking said elements in the fitting configuration of the connector, in which:- said ramp (40, 41;1040;4040) or said projecting part (20, 21) is formed in or integrally with a ring (33;25;26;39), mounted on one of said elements (A, B), being free in rotation and fixed in translation along said axis (X-X'),- said ramp forms at least one seat (406;B2) for locking said protruding part in the fitting configuration of the connector,- said ramp (40, 41;1040;4040) forms a second seat (411;B4) offset axially relative to the first seat (406;B2) in a direction of opening of the connector, for locking said protruding part (20, 21) in the configuration of decompression (E) of the downstream pipe (C2) of the connector, and- said ramp (40, 41;1040;4040) is configured such that the displacement of said protruding part (20, 21) in the ramp (40, 41;1040;4040) from its entry zone (401;1401;4401) towards said first seat (406;B2), the displacement of said projecting part from said first seat towards said second seat (411;B4) and the displacement of said projecting part from the second seat towards the exit (416;1401;4401) of said ramp are obtained by exerting only overall axial forces on one or the other of said male (A) or female (B) elements. Raccord rapide pour la jonction amovible de deux canalisations, ledit raccord comprenant un premier et un second éléments (A, B) propres à s'emmancher l'un dans l'autre selon un axe principal (X-X') du raccord, le premier élément comprenant au moins une rampe de réception d'une partie en saillie radiale du second élément en vue du verrouillage desdits éléments en configuration passante du raccord, dans lequel : - ladite rampe (40, 41 ;1040 ;4040) ou ladite partie en saillie (20, 21) est formée dans ou solidaire d'une bague (33 ;25 ;26 ;39), montée sur l'un desdits éléments (A, B) en étant libre en rotation et fixe en translation selon ledit axe (X-X'),- ladite rampe forme au moins un siège (406 ;B2) de verrouillage de ladite partie en saillie en configuration passante du raccord,- ladite rampe (40, 41 ;1040 ;4040) forme un second siège (411 ;B4), décalé axialement par rapport au premier siège (406 ;B2) dans un sens d'ouverture du raccord, pour le verrouillage de ladite partie en saillie (20, 21) en configuration de décompression (E) de la canalisation aval (C2) du raccord et- ladite rampe (40, 41 ;1040 ;4040) est configurée de telle sorte que le déplacement de ladite partie en saillie (20, 21) dans la rampe (40, 41 ;1040 ;4040) de sa zone d'entrée (401 ;1401 ;4401) vers ledit premier siège (406 ;B2), le déplacement de ladite partie en saillie dudit premier siège vers ledit second siège (411 ;B4) et le déplacement de ladite partie en saillie du second siège vers la sortie (416 ;1401 ;4401) de ladite rampe sont obtenus en exerçant uniquement des efforts globalement axiaux sur l'un ou l'autre desdits éléments mâle (A) ou femelle (B). Schnellkupplung für die lösbare Verbindung zweier Rohrleitungen, wobei die Kupplung ein erstes und ein zweites Element (A, B) umfasst, die entsprechend einer Hauptachse (X-X') der Kupplung ineinandergreifen können, wobei das erste Element mindestens eine Rampe zur Aufnahme eines radialen, hervorspringenden Teils des zweiten Elements zur Verriegelung der Elemente in durchleitender Anordnung der Kupplung umfasst, wobei die Rampe (40, 41;1040;4040) oder der hervorspringende Teil (20, 21) in einem Ring (33;25;26;39) ausgebildet ist oder Bestandteil desselben ist, der an einem der Elemente (A, B) in Drehfreiheit und feststehend in Längsrichtung entsprechend der Achse (X-X') montiert ist und die Rampe mindestens einen Verriegelungssitz (406;B2) des hervorspringenden Teils in durchleitender Anordnung der Kupplung bildet, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41;1040;4040) einen zweiten, axial in Bezug auf dem ersten Sitz (406;B2) in Öffnungsrichtung der Kupplung versetzt angeordneten Sitz (411;B4) für die Verriegelung des hervorspringenden Teils (20, 21) in einer Anordnung der Druckverminderung (E) der stromabwärts gelegenen Leitung (C2) der Kupplung bildet.
  2. 2
    A connector according to Claim 1, characterised in that said ramp (40, 41;1040;4040) is defined by surfaces (403, 405, 407, 412, 413, 415, S1-S6) which are inclined relative to said axis (X-X') and arranged axially opposite recesses (404, 406, 408, 411;B1-B5) forming seats or abutments for receiving and/or reorienting said protruding part (20). Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41;1040;4040) durch Flächen (403, 405, 407, 412, 413, 415, S1-S6) begrenzt ist, die in Bezug auf die Achse (X-X') geneigt sind und axial gegenüberliegend zu Verstärkungen (404, 406, 408, 411;B1-B5) angeordnet sind und Sitze oder Anschläge für die Aufnahme und/oder die Nachführung des hervorspringenden Teils (20) bilden. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41 ;1040 ;4040) est délimitée par des surfaces (403, 405, 407, 412, 413, 415, S1-S6) inclinées par rapport audit axe (X-X') et disposées axialement en regard de renfoncements (404, 406, 408, 411 ;B1-B5) formant sièges ou butées pour la réception et/ou la réorientation de ladite partie en saillie (20).
  3. 3
    A connector according to one of the preceding claims, characterised in that said ramp (40, 41) is provided with an entry (F2) opening (401) of said protruding part (20, 21) and an exit (F13) opening (416) of said part, said openings being oriented (α) in two separate radial directions relative to said axis. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41) mit einer Eingangs(F2)-Öffnung (401) des hervorspringenden Teils (20, 21) und einer Ausgangs(F13)-Öffnung (416) des genannten Teils versehen ist, wobei die Öffnungen in Bezug auf die Achse in zwei bestimmte radiale Richtungen orientiert (α) sind. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41) est pourvue d'une ouverture (401) d'entrée (F2) de ladite partie en saillie (20, 21) et d'une ouverture (416) de sortie (F13) de ladite partie, lesdites ouvertures étant orientées (α) par rapport audit axe selon deux directions radiales distinctes.
  4. 4
    A connector according to one of Claims 1 or 2, characterised in that the entry and the exit of said ramp (1040;4040) are formed by a single zone (1401;4401) for passage of said projecting part (20, 21). Kupplung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingang und der Ausgang der Rampe (1040;4040) aus einer einzigen Durchgangszone (1401;4401) für den hervorspringenden Teil (20, 21) gebildet sind. Raccord selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'entrée et la sortie de ladite rampe (1040 ;4040) sont constituées par une unique zone (1401 ;4401) de passage de ladite partie en saillie (20, 21).
  5. 5
    A connector according to one of the preceding claims, characterised in that said ramp comprises an entry zone (401) converging towards a first passage (402) oriented towards an abutment zone (404) corresponding to a fitting configuration (d1) of said elements (A, B), said abutment zone being arranged opposite a surface (405) for guiding said projecting part (20, 21) towards said seat (406) for locking in a fitting configuration of the connector. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe eine Eingangszone (401) umfasst, die in Richtung eines ersten, in Richtung einer Anschlagszone (404) orientierten Durchgangs (402) konvergiert, entsprechend einer ineinandergreifenden (d1) Anordnung der Elemente (A, B), wobei die Anschlagszone gegenüberliegend zu einer Fläche (405) zur Führung des hervorspringenden Teils (20, 21) in Richtung des Verriegelungssitzes (406) in der durchleitenden Anordnung angeordnet ist. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rampe comprend une zone d'entrée (401) convergente en direction d'un premier passage (402) orienté en direction d'une zone de butée (404) correspondant à une configuration d'emmanchement (d1) desdits éléments (A, B), ladite zone de butée étant disposée en regard d'une surface (405) de guidage de ladite partie en saillie (20, 21) en direction dudit siège (406) de verrouillage en configuration passante du raccord.
  6. 6
    A connector according to one of the preceding claims, characterised in that said ramp (40, 41) is fitted with a non-return device (418) compatible with the advance of said protruding part (20, 21) from an entry zone (401) towards an exit zone (416) of said ramp in a single direction (F2). Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41) mit einer Rückdrehsicherungsvorrichtung (418) ausgerüstet ist, die mit dem Fortschreiten des hervorspringenden Teils (20, 21) von einer Eingangszone (401) zu einer Ausgangszone (416) der Rampe in einer einzigen Richtung (F2) kompatibel ist. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41) est équipée d'un dispositif (418) anti-retour compatible avec la progression de ladite partie en saillie (20, 21) d'une zone d'entrée (401) vers une zone de sortie (416) de ladite rampe dans un seul sens (F2).
  7. 7
    A connector according to one of the preceding claims, characterised in that said ramp (40, 41) is formed on the inner radial surface (37) of a ring (33) mounted to be free in rotation and fixed in translation within the female element (B) of the connector and in that said protruding part (20, 21) is fixed relative to the male element (A). Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41) auf der radialen Innenfläche (37) eines Ringes (33) ausgebildet ist, der drehfrei und in translatorischer Richtung feststehend im Inneren des Aufnahmeelements (B) der Kupplung montiert ist, und dass der hervorspringende Teil (20, 21) in Bezug auf das Einsteckelement (A) fest ist. Raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41) est formée sur la surface radiale interne (37) d'une bague (33) montée libre en rotation et fixe en translation à l'intérieur de l'élément femelle (B) du raccord et en ce que ladite partie en saillie (20, 21) est fixe par rapport à l'élément mâle (A).
  8. 8
    A connector according to one of Claims 1 to 6, characterised in that said ramp (40, 41) is formed on the inner radial surface (35) of a body (31) of the female element (B) of the connector and in that said protruding part (20, 21) is integral with a ring (24) mounted to be free in rotation and fixed in translation around the male element (A). Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41) auf der radialen Innenfläche (35) eines Körpers (31) des Aufnahmeelements (B) der Kupplung ausgebildet ist und dass der hervorspringende Teil (20, 21) Bestandteil eines Ringes (24) ist, der drehfrei und in translatorischer Richtung um das Einsteckelement (A) herum montiert ist. Raccord selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41) est formée sur la surface radiale interne (35) d'un corps (31) de l'élément femelle (B) du raccord et en ce que ladite partie en saillie (20, 21) est solidaire d'une bague (24) montée libre en rotation et fixe en translation autour de l'élément mâle (A).
  9. 9
    A connector according to one of Claims 1 to 6, characterised in that said ramp (40, 41) is formed on the outer radial surface (26a) of a ring (26) mounted to be free in rotation and fixed in translation around the male element (A) of the connector and in that said protruding part (20, 21) is fixed relative to the female element (B) and extends radially towards the inside thereof. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41) auf der radialen Außenfläche (26a) eines Rings (26) ausgebildet ist, der drehfrei und fest in translatorischer Richtung um das Einsteckelement (A) der Kupplung montiert ist, und dass der hervorspringende Teil (20, 21) fest in Bezug auf das Aufnahmeelement (B) ist und sich radial in dessen Inneres erstreckt. Raccord selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41) est formée sur la surface radiale externe (26a) d'une bague (26) montée libre en rotation et fixe en translation autour de l'élément mâle (A) du raccord et en ce que ladite partie en saillies (20, 21) est fixe par rapport à l'élément femelle (B) et s'étend radialement vers l'intérieur de celui-ci.
  10. 10
    A connector according to one of Claims 1 to 6, characterised in that said ramp (40, 41) is formed on the outer radial surface (19) of the male element (A) of the connector and in that said protruding part (20, 21) is integral with a ring (39) mounted to be free in rotation and fixed in translation within the female element (B), said protruding part extending radially towards the inside of this element. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (40, 41) auf der radialen Außenfläche (19) des Einsteckelements (A) der Kupplung ausgebildet ist, und dass der hervorspringende Teil (20, 21) Bestandteil eines Ringes (39) ist, der drehfrei und in translatorischer Richtung fest im Inneren des Aufnahmeelements (B) montiert ist, wobei der hervorspringende Teil sich radial in das Innere dieses Elements erstreckt. Raccord selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite rampe (40, 41) est formée sur la surface radiale externe (19) de l'élément mâle (A) du raccord et en ce que ladite partie en saillie (20, 21) est solidaire d'une bague (39) montée libre en rotation et fixe en translation à l'intérieur de l'élément femelle (B), ladite partie en saillie s'étendant radialement vers l'intérieur de cet élément.