EP1237751B1

Light-weight sound proofing material having partial tread resistance

Abstract

The invention relates to an accoustically active sound proofing component embodied as a mass-spring system. The spring is constructed of a two-component polyurethane foam made of polyol and isocyanate. The mass is comprised of an insulating layer with or without a carpet covering, whereby the spring has at least one locally defined region. The proportion of polyol to isocyanate in the reaction mixture is different to that of the bordering areas. The invention also relates to a method for the production of one such sound proofing component.

EP1237751B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 6 December 2020, 5.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

6 claims: 6 independent, 0 dependent

  1. 1
    Als akustisch wirksames Masse-Feder-System ausgebildetes Schallisolationsteil, bei dem die Feder durch einen Zwei-Komponenten-Polyurethanschaum aus Polyol und Isocyanat und die Masse durch eine Dämmschicht mit oder ohne aufkaschiertem Teppich gebildet ist, dadurch gekennzeichnet,dass die Feder mindestens einen örtlich begrenzten Bereich aufweist, bei dem das Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung von dem angrenzender Bereiche verschieden ist, derart, dass der mindestens eine örtlich begrenzte Bereich und die angrenzenden Bereiche in etwa die gleiche Dichte haben. Elément d'isolation phonique, réalisé sous la forme d'un système masse-ressort à action acoustique, dans lequel le ressort est formé par une mousse de polyuréthane à deux composants en polyol et isocyanate, et la masse est formée par une couche isolante avec ou sans tapis contrecollé, caractérisé en ce que le ressort présente au moins une zone limitée localement dans laquelle le rapport du mélange de polyol et d'isocyanate dans le mélange réactif est différent de celui des zones adjacentes, de manière que la au moins une zone limitée localement et les zones adjacentes aient approximativement la même densité. Sound damping member constructed as an acoustic mass-spring system, wherein the spring comprises two-component polyurethane foam made from polyol and isocyanate and the mass comprises a damping layer with or without carpet applied to it, characterised in that the spring has at least one locally restricted region, wherein the mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture is different from that of the adjacent regions, such that the at least one locally restricted region and the adjacent regions have approximately the same density.
  2. 2
    Elément d'isolation phonique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort est constitué pour l'essentiel d'une mousse de polyuréthane légère d'une densité non supérieure à environ 70 kg/m3. Schallisolationsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass die Feder im Wesentlichen aus einem leichtgewichtigen Polyurethanschaum mit einer Dichte von nicht mehr als etwa 70kg/m3 besteht. Sound damping member according to claim 1, characterised in that the spring substantially comprises a lightweight polyurethane foam with a density of not more than approximately 70 kg/m3.
  3. 3
    Elément d'isolation phonique selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la part de la surface de la au moins une zone limitée localement ne dépasse pas environ 20 % de la surface totale. Schallisolationsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet,dass der Flächenanteil des mindestens einen örtlich begrenzten Bereichs etwa 20% der Gesamtfläche nicht überschreitet. Sound damping member according to one of the claims 1 or 2, characterised in that the proportional area of the at least one locally restricted region does not exceed approximately 20% of the total surface area.
  4. 4
    Elément d'isolation phonique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une couche de non-tissé est disposée entre la couche isolante et la mousse de polyuréthane. Schallisolationsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,dass zwischen der Dämmschicht und dem Polyurethanschaum eine Vlieslage angeordnet ist. Sound damping member according to one of the claims 1 to 3, characterised in that a fleece layer is arranged between the damping layer and the polyurethane foam.
  5. 5
    Method for manufacturing a sound damping member constructed as an acoustically effective mass-spring system according to one of the claims 1 to 4, characterised in that the fluid components for the at least one locally restricted region and the fluid components for the adjacent regions, which have mutually different mixing ratios of the two components in the reaction mixture such that the at least one locally restricted region and the adjacent regions have approximately the same density after the reaction, are injection moulded simultaneously into a mould into which the damping layer and possibly the fleece layer is laid. Procédé de fabrication d'un élément d'isolation phonique, réalisé sous la forme d'un élément masse-ressort à action acoustique selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les composants liquides pour la au moins une zone limitée localement et les composants liquides pour les zones adjacentes qui présentent des rapports différents du mélange des deux composants dans le mélange réactif, de manière que la au moins une zone limitée localement et les zones adjacentes présentent approximativement la même densité après réaction, sont injectés simultanément dans un moule dans lequel est placée la couche isolante et éventuellement la couche de non-tissé. Verfahren zur Herstellung eines als akustisch wirksames Masse-Feder-System ausgebildeten Schallisolationsteils nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,dass die Flüssigkeitskomponenten für den mindestens einen örtlich begrenzten Bereich und die Flüssigkeitskomponenten für die angrenzenden Bereiche, die zueinander unterschiedliche Mischungsverhältnisse der beiden Komponenten in der Reaktionsmischung derart haben, dass der mindestens eine örtlich begrenzte Bereich und die angrenzenden Bereiche nach der Ausreagierung in etwa die gleiche Dichte haben, gleichzeitig in eine Form, in die die Dämmschicht und gegebenenfalls die Vliesanlage eingelegt ist, eingespritzt werden.
  6. 6
    Method according to claim 5, characterised in that the at least one locally restricted region is geometrically limited by plates of plastics or metal introduced into the mould and/or a plurality of mixing heads for injection moulding into the at least one locally restricted region and into the adjacent regions are arranged and designed such that the mixing ratio of the two components in the reaction mixture is separately adjustable in each case. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la au moins une zone limitée localement est limitée géométriquement par des plaquettes en matière plastique ou métal, introduites dans le moule, et/ou plusieurs têtes de mélange pour l'injection dans la au moins une zone limitée localement et les zones adjacentes sont disposées et réalisées de manière que le rapport du mélange des deux composants dans le mélange réactif puisse être réglé différemment pour chacun d'eux. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,dass der mindestens eine örtlich begrenzte Bereich durch in der Form eingebrachte Plättchen aus Kunststoff oder Metall geometrisch begrenzt ist und/oder jeweils mehrere Mischköpfe zum Einspritzen in den mindestens einen örtlich begrenzten Bereich und in die angrenzenden Bereiche so angeordnet und ausgebildet sind, dass das Mischungsverhältnis der beiden Komponenten in der Reaktionsmischung jeweils unterschiedlich einstellbar ist.