Nova Patents
EP1237751A1

Light-weight sound proofing material having partial tread resistance

Abstract

The invention relates to an accoustically active sound proofing component embodied as a mass-spring system. The spring is constructed of a two-component polyurethane foam made of polyol and isocyanate. The mass is comprised of an insulating layer with or without a carpet covering, whereby the spring has at least one locally defined region. The proportion of polyol to isocyanate in the reaction mixture is different to that of the bordering areas. The invention also relates to a method for the production of one such sound proofing component.

Term

Term ended

Projected expiry passed 6 December 2020, 5.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Published
  4. Projected expiry
  5. Today

7 claims: 7 independent, 0 dependent

  1. 1
    Claims of equivalent WO 0142053 A1 Translation of claims of equivalent WO 0142053 A1 Leichte Schallisolation mit partieller Trittfestigkeit Die Erfindung betrifft ein als akustisches Masse-Feder-System ausgebildetes leichtgewichtiges Schallisolationsteil, das Bereiche mit erhöhter Trittfestigkeit aufweist, sowie ein Verfahren zur Herstellung desselben. The invention relates to a lightweight acoustic insulation element designed as an acoustic mass-spring system, which has regions with increased impact resistance, and to a process for producing the same. Formed acoustic insulation with integrated carpet is known in the prior art as mass-spring systems with foam polyurethane backings. Im Stand der Technik sind geformte Schallisolationen mit integriertem Teppich in der Ausführung als Masse-Feder-Systeme mit Hinterschäumungen aus Polyurethanschaum bekannt. Aus der DE-AS-20 06 741 ist ein mehrschichtiges, schalldämmendes Bauteil für eine aus Blechpreßteilen zusammengesetzte Karosserie bekannt. Das schalldämmende Bauteil besteht dabei aus einer Schicht aus dynamisch weichem Werkstoff, wie z. B. Schaumstoff, der an der Karosserie des Fahrzeuges schwimmend gelagert ist, einer Schwerschicht, die auf dem weichen Werkstoff angeordnet ist, und einem Teppich oder Belag, der auf der Schwerschicht aufgebracht ist. Diese Schichtanordnung verbessert die Schalldämmung und vermindert auch die Übertragung des Karosseriekörperschalls in den Innenraum des Fahrzeuges. From DE-AS-20 06 741 a multilayer, sound-insulating component for a composite of Blechpreßteilen body is known. The sound-absorbing component consists of a layer of dynamically soft material such. B. Foam which is floatingly mounted on the body of the vehicle, a heavy layer disposed on the soft material and a carpet or coating applied on the heavy layer. This layer arrangement improves the sound insulation and also reduces the transmission of the bodywork sound in the interior of the vehicle. Aus der US 4,579,764 ist ein geformter, hinterschäumter Teppichaufbau bekannt, der in Kraftfahrzeugen verwendet wird. Der Aufbau umfaßt eine Teppichschicht mit einer aufgebrachten, formbaren thermoplastischen Polymerschicht und eine akustisch dämmende Schaumschicht, die mit der thermoplastischen Polymerschicht verbunden ist. Als flexibles Schaumdämmmaterial wird bevorzugt ein Polyurethanschaum mit überwiegend offenzelliger Struktur verwendet. Um das Gewicht des Schallisolationsteils zu veringern und um eine bessere Anpassung an die zu dämmende Struktur zu erreichen, wird der Polyurethanschaum bevorzugt nur an einigen ausgewählten Bereichen unter der thermoplastischen Polymerschicht vorgesehen. From US 4,579,764 a shaped, foam-backed carpet construction is known, which is used in motor vehicles. The assembly comprises a carpet layer having an applied, moldable thermoplastic polymer layer and an acoustically insulating foam layer bonded to the thermoplastic polymer layer. As a flexible Schaumdämmmaterial a polyurethane foam is preferably used with a predominantly open-cell structure. In order to reduce the weight of the sound insulation part and to achieve a better adaptation to the structure to be insulated, the polyurethane foam is preferably provided only at some selected areas under the thermoplastic polymer layer. Die physikalischen Gesetzmäßigkeiten von Schallisolationsteilen auf Basis von Masse- Feder-Systemen sind in der Literatur, wie beispielsweise in der Firmendruckschrift "Information Nr. 130" ("Fortschrittliche Schallisolationen für Automobile") der Firma Stankiewicz GmbH (herausgegeben zur 52. Internationalen Automobil- Ausstellung, Frankfurt/Main, 11.-20.09.1987) beschrieben. 2 Aus der vorgenannten Firmendruckschrift ist bekannt, daß sich als akustische Feder akustisch wirksamer Schaum aufgrund seiner besonderen Eigenschaften, die von modernen hochwirksamen Schallisolations-Formteilen verlangt werden, allmählich durchzusetzen beginnt. The physical laws of sound insulation parts based on mass-spring systems are in the literature, such as in the company publication "Information no. 130 "(" Advanced sound insulation for automobiles ") of the company Stankiewicz GmbH (issued to the 52. International Motor Show, Frankfurt / Main, 11.-20.09.1987). 2 It is known from the aforementioned company publication that, as an acoustic spring, acoustically effective foam is gradually beginning to assert itself owing to its special properties, which are demanded by modern, highly effective soundproofing moldings. Formteile aus akustisch wirksamem Schaum sind relativ leicht herzustellen und zeichnen sich durch eine hohe Paßgenauigkeit aus. Über die bei der Herstellung des akustischen wirksamen Schaumes verwendeten chemischen Komponenten sowie über die angelegten Reaktionsbedingungen können beispielsweise die Dichte und/oder die Vernetzung bei Zweikomponentenmaterialien gezielt beeinflußt werden. Moldings made of acoustically active foam are relatively easy to manufacture and are characterized by a high accuracy of fit. By way of example, the density and / or crosslinking in the case of two-component materials can be influenced in a targeted manner by way of the chemical components used in the production of the acoustically active foam and by the reaction conditions applied. First, a lightweight foam in the mass-spring system with a density of 70 kg / m was used for sound insulation parts3 used. It then began a development that aimed to have available in the low-frequency range, for example below 200 Hz, improved sound insulation properties in order to dampen the acoustically harmful ignition frequency effects in the passenger compartment. As a result of this development, a so-called viscoelastic foam with a relatively low elastic modulus in the range of about 105 nm"2 obtained at the same time acceptably high loss factor. By using this foam, a significant improvement in the low-end sound insulation values ​​could be achieved without having to put up with excessive high-frequency deterioration. Zunächst wurde für Schallisolationsteile ein Leichtschaum im Masse-Feder-System mit einer Dichte von 70 kg/m3 verwendet. Es begann dann eine Entwicklung, die darauf abzielte, im niederfrequenten Bereich, z.B. unterhalb von 200 Hz, verbesserte Schalldämmeigenschaften zur Verfügung zu haben, um die akustisch schädlichen Zündfrequenzeinflüsse im Fahrgastraum zu dämmen. Als Ergebnis dieser Entwicklung wurde ein sog. viskoelastischer Schaum mit einem relativ niedrigen Elastizitätsmodul im Bereich von etwa 105 Nm"2 bei gleichzeitig akzeptabel hohem Verlustfaktor erhalten. Unter Verwendung von diesem Schaum konnte eine deutliche Verbesserung der Schalldämmwerte im niederfrequenten Bereich erreicht werden, ohne daß man dabei zu große Verschlechterungen im hochfrequenten Bereich in Kauf hinnehmen mußte. Bei Schallisolationsteilen gemäß diesem bekannten Stand der Technik wurde bisher Wert darauf gelegt, daß im Frequenzbereich von unter 300 Hz Schalldämmeinbrüche gegenüber der Dämmung eines nackten Karosseriebleches durch die Masse-Feder- Systeme vermieden werden. Der Frequenzbereich von unter 300 Hz wird insbesondere bei Vierzylinder-Fahrzeugen durch die drehzahlabhängige Zündfrequenz häufig zum Dröhnen angeregt. In the case of sound insulation parts according to this known state of the art, emphasis has hitherto been placed on avoiding, in the frequency range below 300 Hz, sound insulation collapses with respect to the insulation of a bare body panel by the mass-spring systems. The frequency range of less than 300 Hz is often stimulated to roar especially in four-cylinder vehicles by the speed-dependent ignition frequency. Four-cylinder vehicles of the newer generation and multi-cylinder versions such as six-cylinder know the drone noises or these occur only greatly reduced. Instead, increasingly high-frequency noise in the frequency range from 300 Hz appear disturbing in appearance. Vierzylinder-Fahrzeuge der neueren Generation sowie auch mehrzylindrige Ausführungen wie z.B. Sechszylinder kennen die Dröhngeräusche nicht mehr bzw. diese treten nur noch stark vermindert auf. Statt dessen treten zunehmend hochfrequente Geräusche im Frequenzbereich ab 300 Hz störend in Erscheinung. In dem Frequenzbereich ab 300 Hz weisen herkömmliche, als akustische Feder in Masse-Feder-Systemen verwendete Polyurethanschaumqualitäten Nachteile im Hinblick auf Schallisolationsteile auf, bei denen als akustische Feder Vliesstoffe verwendet werden. Die in letztgenannten Systemen als akustische Feder verwendeten Vliesstoffe sind sehr weich, was zu einem guten akustischen Dämmverhalten bei Masse-Feder-Systemen führt. In the frequency range above 300 Hz, conventional polyurethane foam qualities used as acoustic springs in mass-spring systems have disadvantages with regard to sound-insulating parts in which non-woven fabrics are used as the acoustic spring. The nonwovens used as an acoustic spring in the latter systems are very soft, which leads to a good acoustic insulation behavior in mass-spring systems. Die Weichheit der Vliesstoffe vermittelt jedoch dem Fahrzeuginsassen nach dem Aufsetzen der Füße das Gefühl, auf einen "schwammigen Boden" zu treten. Dieser Umstand wird als unangenehm empfunden. Weiterhin führt diese Weichheit der Vliesstoffe durch die Trittbelastung in kürzester Zeit zu einer Verdichtung der Vliesstruktur. Die verdichtete Vliesstruktur weist jedoch naturgemäß erheblich verschlechterte schalldämmende Eigenschaften auf. Masse-Feder-Systeme, deren akustische Feder aus einem Vliesstoff gefertigt ist, gewährleisten mithin keine Langzeitstabilität . However, the softness of the nonwoven fabrics gives the vehicle occupant the feeling of walking on a "spongy floor" after putting on the feet. This circumstance is perceived as unpleasant. Furthermore, this softness of the nonwoven fabrics leads to a densification of the nonwoven structure in a very short time due to the impact load. However, the densified nonwoven structure naturally has significantly degraded sound insulating properties. Mass-spring systems whose acoustic spring is made of a non-woven fabric, thus ensuring no long-term stability. Bei Schallsiolationsteilen mit derart weichen akustischen Federn werden deshalb in der Regel in Bereichen, die eine erhöhte Trittfestigkeit erfordern, sogenannte Einleger unterhalb der akustischen Masse (d.h. der luftschalldämmenden Schwerschicht mit Teppichkaschierung) angeordnet. Dies erfordert jedoch die Verwendung anderer Materialien, wie z. B. von Hartschäumen oder geschäumtem Polystyrol. Die Verwendung verschiedenartiger Materialien bei der Herstellung von Schallisolationsteilen erschwert insgesamt ein späteres Recycling der Schallisolationsteile. Weiterhin führt die Verwendung von verschiedenartigen Materialien bei der Herstellung von Schallisolationsteilen mit dem vorgenannten Aufbau zu zusätzlichen Arbeitsschritten im Produktionsprozeß. Therefore, in the case of sound-insulation parts with such soft acoustic springs, so-called inserts below the acoustic mass (ie the airborne soundproofing layer with carpet lamination). However, this requires the use of other materials, such as. B. of rigid foams or foamed polystyrene. The use of different materials in the manufacture of sound insulation parts makes it more difficult to later recycle the sound insulation parts. Furthermore, the use of various materials in the production of sound insulation parts with the aforementioned structure leads to additional steps in the production process. Die Verwendung von weichen akustischen Federn führt jedoch vorteilhaft zu einer Verringerung des Gewichtes des Schallisolationsteils. Mit diesen Gewichtseinsparungen sind ökonomische und ökologische Vorteile im Fahrzeugbau, insbesondere bei Personenkraftwagen, verbunden. Diese mit der Nutzung leichterer und weicherer akustischer Federn verbundenen Vorteile schienen bislang mit dem oben genannten Nachteil einer geringen mechanischen Beständigkeit unabänderlich verbunden. However, the use of soft acoustic springs advantageously leads to a reduction in the weight of the sound-insulating part. With these weight savings, economic and environmental benefits in vehicle construction, especially in passenger cars, connected. These advantages associated with the use of lighter and softer acoustic springs previously seemed to be invariably associated with the above-mentioned disadvantage of low mechanical durability. Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Schallisolationsteil bereitzustellen, das sowohl leichtgewichtig ist als auch eine partielle Trittfestigkeit aufweist, wobei die im vorgenannten Stand der Technik vorhandenen Nachteile vermieden werden. The object of the invention is therefore to provide a sound insulation part which is both lightweight and has a partial tread resistance, wherein the existing in the aforementioned prior art disadvantages are avoided. Die Aufgabe wird durch Bereitstellung eines Schallisolationsteils mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen 2-5 beschrieben. Weiterhin wird die Aufgabe durch Bereitstellung eines Verfahrens zur Herstellung des vorgenannten Schallisolationsteils mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 6 gelöst. Eine bevorzugte Ausführungsform ist in dem Unteranspruch 7 beschrieben. The object is achieved by providing a sound-insulating part with the features according to claim 1. Preferred embodiments are described in the dependent claims 2-5. Furthermore, the object is achieved by providing a method for producing the aforementioned sound insulation part with the features according to claim 6. A preferred embodiment is described in the dependent claim 7. For the purposes of the invention, "polyol" is to be understood as meaning an organic-chemical compound which has at least two hydroxyl groups. The compound can therefore also have three, four or more hydroxyl groups. Unter "Polyol" ist im Sinne der Erfindung eine organisch-chemische Verbindung zu verstehen, die wenigstens zwei Hydroxygruppen aufweist. Die Verbindung kann mithin auch drei, vier oder mehr Hydroxygruppen aufweisen. For the purposes of the invention, "isocyanate" is to be understood as meaning an organic-chemical compound which may have one, two, three or more isocyanate groups. Im Sinne der Erfindung ist unter "Isocyanat" eine organisch-chemische Verbindung zu verstehen, die eine, zwei, drei oder mehr Isocyanatgruppen aufweisen kann. According to the invention, the term "two-component polyurethane foam" means a foam which is prepared from the basic components "polyol" and "isocyanate", it being understood that instead of a polyol or an isocyanate in each case a mixture of different polyols or Isocyanates can be used. Furthermore, a "two-component Poyurethanschaum" the usual auxiliaries such as catalysts, emulsifiers, foam stabilizers, pigments, blowing agents, aging and flame retardants, etc. contain. Erfindungsgemäß wird unter dem Begriff "Zwei-Komponenten-Polyurethanschaum" ein Schaum verstanden, der aus den Grundkomponenten "Polyol" und "Isocyanat" hergestellt wird, wobei selbstverständlich ist, daß anstelle eines Polyols bzw. eines Isocyanats jeweils ein Gemisch aus verschiedenen Polyolen bzw. Isocyanaten verwendet werden kann. Weiterhin kann ein "Zwei-Komponenten-Poyurethanschaum" die üblichen Hilfsstoffe wie Katalysatoren, Emulgatoren, Schaumstabilisatoren, Pigmente, Treibmittel, Alterungs- und Flammschutzmittel, etc. enthalten. For the purposes of the invention, a "reaction mixture" is understood as meaning the mixture consisting of polyol and isocyanate and optionally further excipients, from which the desired polyurethane foam is formed by reaction. Unter einer "Reaktionsmischung" wird im Sinne der Erfindung die aus Polyol und Isocyanat und gegebenenfalls weiteren Hilfsstoffen bestehende Mischung verstanden, aus der durch Umsetzung der gewünschte Polyurethanschaum entsteht. Das als akustisch wirksames Masse-Feder-System ausgebildete Schallisolationsteil gemäß der Erfindung umfaßt wenigstens einen Bereich bzw. mehrere Bereiche mit erhöhter Trittfestigkeit sowie an den Bereich bzw. an diese Bereiche angrenzende Bereiche mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit. Beispielsweise kann eine textile Flächenverkleidung für den Fahrgastraum im Fußbereich eine erhöhte Trittfestigkeit aufweisen. Die beispielsweise an den Fußbereich angrenzenden Bereiche der Flächenverkleidung, die beispielsweise die Mittelkonsole oder die Seitenwände des Fahrgastraumes, etc. abdecken, können dabei keine erhöhte Trittfestigkeit aufweisen. The trained as an acoustically effective mass-spring system sound insulation part according to the invention comprises at least one area or several areas with increased impact resistance and to the area or adjacent to these areas areas with normal or low impact resistance. For example, a textile surface covering for the passenger compartment in the foot area may have increased impact resistance. The areas of the surface covering which adjoin, for example, the foot region, for example the center console or the side walls of the passenger compartment, etc. cover, thereby can have no increased tread resistance. Die vorliegende Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung eines einstückig ausgebildeten Schallisolationsteiles, bei dem ein ausgewählter Bereich bzw. mehrere ausgewählte Bereiche eine erhöhte Trittfestigkeit aufweisen. Die Bereiche mit erhöhter Trittfestigkeit unterscheiden sich von den angrenzenden Bereichen mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit durch ein geändertes Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung für die Herstellung der akustischen Feder. D.h., die gesamte akustische Feder des Schallisolationsteil ist aus den gleichen chemischen Ausgangsstoffen, d.h. Polyol bzw. Isocyanat aufgebaut. Wie vorstehend ausgeführt, unterscheiden sich die verschiedenen Bereiche des Schallisolationsteils im Hinblick auf die mengenmäßigen Anteile von Polyol und Isocyanat in der Reaktionsmischung. Insofern entfällt bei der Entsorgung des erfindungsgemäßen Schallisolationsteils der bei herkömmlichen Schallisolationsteilen erforderliche aufwendige Trennungsschritt der oder des trittfesten Bereiche(s) von den übrigen Bereichen. The present invention thus enables the provision of an integrally formed sound insulation part, in which a selected area or several selected areas have increased tread resistance. The areas with increased tread resistance differ from the adjacent areas with normal or low tread resistance due to a changed mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture for the production of the acoustic spring. That is, the entire acoustic spring of the sound insulation part is made of the same chemical precursors, ie Polyol or Isocyanate built up. As stated above, the different areas of the sound insulation part differ in terms of the quantitative proportions of polyol and isocyanate in the reaction mixture. In this respect, eliminating the disposal of the sound insulation part of the invention required in conventional sound insulation parts complex separation step or the tread-resistant areas (s) of the other areas. Bei der Entsorgung von Kraftfahrzeugen fallen sehr große Mengen von Flächenverkleidungen aus dem Fahrgastraum an. Im Hinblick auf die vorliegende Erfindung wird das Entsorgen dieser Flächenverkleidungen stark vereinfacht und dadurch insbesondere auch eine zuverlässige Entsorgung gewährleistet. Eine fehlerhafte Entsorgung der die akustische Feder aufbauenden Materialien, beispielsweise durch Vermischen der verschiedenen Materialien, kann bei der Entsorgung des Schallisolationsteils gemäß der Erfindung nicht erfolgen, da die akustische Feder durchgängig aus Polyurethan aufgebaut ist und im ganzen Stück entsorgt werden kann. Die vorliegende Erfindung stellt somit sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht einen bedeutenden Fortschritt dar. When disposing of motor vehicles, very large quantities of surface coverings from the passenger compartment are incurred. In view of the present invention, the disposal of these surface coverings is greatly simplified and thereby ensures in particular a reliable disposal. A faulty disposal of the acoustic spring building materials, for example by mixing the different materials, can not be done in the disposal of the sound insulation part according to the invention, since the acoustic spring is constructed entirely of polyurethane and can be disposed of throughout the piece. The present invention thus represents a significant advance in both economic and environmental terms. Furthermore, the sound insulation part according to the invention not only simplifies the disposal, but also simplifies the manufacturing process. The use of the same chemical raw materials in the manufacture of sound insulation parts, both for areas with increased impact resistance and for areas with normal or low tread resistance leads to a reduction in the number of starting materials required in the production of sound insulation parts. This considerably simplifies the process management. Further, since a reduced number of raw materials also simplifies the required storage, the invention thus also leads to a reduction in manufacturing costs. Weiterhin vereinfacht das Schallisolationsteil gemäß der Erfindung nicht nur die Entsorgung, sondern vereinfacht auch den Herstellungsprozeß. Die Verwendung von gleichen chemischen Ausgangsmaterialien bei der Herstellung von Schallisolationsteilen, sowohl für Bereiche mit erhöhter Trittfestigkeit als auch für Bereiche mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit, führt zu einer Verringerung der Anzahl der bei der Herstellung von Schallisolationsteilen erforderlichen Ausgangsstoffe. Dies vereinfacht die Prozeß führung beträchtlich. Da weiterhin eine verringerte Anzahl von Ausgangsstoffen auch die erforderliche Lagerhaltung vereinfacht, führt die Erfindung somit auch zu einer Verringerung der Herstellungskosten. In other words, the manufacturer has an economic advantage both in the manufacture and in the disposal of sound insulation parts according to the invention. Mit anderen Worten, der Hersteller hat sowohl bei der Herstellung als auch bei der Entsorgung von Schallisolationsteilen gemäß der Erfindung einen ökonomischen Vorteil. Aus ökologischen Gründen wird heutzutage allgemein gefordert, daß die Verwendung von Verbundstoffen aus verschiedenen Kunststoffmaterialien, die, wenn überhaupt, nur nach einer aufwendigen Trennung in die einzelnen Bestandteile einem Verwertungsprozeß wieder zuführen werden können, verringert wird. Insofern stellt die vorliegende Erfindung auch in dieser Hinsicht einen bedeutenden Fortschritt dar. Die Schallisolationsteile gemäß der vorliegenden Erfindung können, gegebenenfalls nach Abtrennung des aufkaschierten Teppichs oder Belags, in einem einzigen Schritt ohne weiteren Trennungsschritt einer Polyurethanaufbereitung zugeführt werden. For ecological reasons, it is generally demanded today that the use of composites of various plastic materials, which, if any, can be recycled to a recovery process only after a laborious separation into the individual components, is reduced. As such, the present invention represents a significant advance in this regard as well. The sound-insulating parts according to the present invention may, if appropriate after separation of the laminated carpet or covering, be fed to a polyurethane treatment in a single step without further separation step. Die Bereiche mit erhöhter Trittfestigkeit werden bei dem Schallisolationsteil gemäß der Erfindung erzeugt, indem bei Verwendung der gleichen Ausgangsstoffe zur Herstellung des Polyurethan-Schaumes das Mischungsverhältnis zwischen Polyol und Isocyanat in der Reaktionsmischung, verglichen mit dem Mischungsverhältnis der Reaktionsmischung zur Herstellung der angrenzenden Bereichen mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit, geändert wird. Bevorzugt wird dabei der Anteil des Isocyanats in der Reaktionsmischung zur Herstellung des Bereiches mit erhöhter Trittfestigkeit erhöht. Dadurch wird eine stärkere Vernetzung von Polyol und Isocyanat erreicht, die dann zur Ausbildung eines Polyurethanschaumes mit größerer mechanischer Beständigkeit, d.h. erhöhter Trittfestigkeit führt. The areas of increased tread resistance are produced in the sound insulation part according to the invention by using the same starting materials for producing the polyurethane foam, the mixing ratio between polyol and isocyanate in the reaction mixture compared with the mixing ratio of the reaction mixture for the production of the adjacent areas with normal or , low impact resistance, is changed. In this case, the proportion of isocyanate in the reaction mixture for producing the region with increased impact resistance is preferably increased. As a result, a greater crosslinking of polyol and isocyanate is achieved, which is then used to form a polyurethane foam with greater mechanical resistance, ie increased tread resistance leads. Beispielsweise kann das Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung zur Herstellung des Bereiches mit erhöhter Trittfestigkeit 100:62 Teile betragen, wohingegen das Mischungsverhältnis in der Reaktionsmischung zur Herstellung der angrenzenden Bereiche von Polyol zu Isocyanat 100:45 Teile betragen kann. For example, the mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture for making the increased tread area may be 100: 62 parts, whereas the mixing ratio in the reaction mixture for making the adjacent areas of polyol to isocyanate may be 100: 45 parts. If the mixing ratio in the reaction mixture of polyol to isocyanate, for example, changed from 100: 45 parts to 100: 55 parts, the elastic modulus increases to four times. For example, at a mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture of 100: 45 parts, the elastic modulus of the resulting polyurethane foam is 71,000 N / m2, and at a mixing ratio of polyol to isocyanate of 100: 55 parts, the elastic modulus of the resulting polyurethane foam is 287,000 N / m2, Wird das Mischungsverhältnis in der Reaktionsmischung von Polyol zu Isocyanat beispielsweise von 100:45 Teile auf 100:55 Teile verändert, so steigt der Elastizitätsmodul auf den vierfachen Wert. Beispielsweise beträgt bei einem Mischungs- Verhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung von 100:45 Teilen der Elastizitätsmodul des erhaltenen Polyurethanschaumes 71.000 N/m2, und bei einem Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat von 100:55 Teilen beträgt der Elastizitätsmodul des erhaltenen Polyurethanschaumes 287.000 N/m2. Of course, other mixing ratios of polyol to isocyanate in the reaction mixture can be adjusted. It is essential that the mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture for producing the increased-impact-strength region is different from the corresponding mixing ratio in the reaction mixture for producing the regions adjacent to the increased-tread-resistant region. Selbstverständlich können auch andere Mischungsverhältnisse von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung eingestellt werden. Wesentlich ist, daß sich das Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung zur Herstellung des Bereiches mit erhöhter Trittfestigkeit von dem entsprechenden Mischungsverhältnis in der Reaktionsmischung zur Herstellung der an den Bereich mit erhöhter Trittfestigkeit angrenzenden Bereiche unterscheidet. Es ist offensichtlich, daß beispielsweise das Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung zur Herstellung eines Bereiches mit erhöhter Trittfestigkeit in der Fahrgastzelle eines PKWs, auf dem regelmäßig nur die Füße der Fahrer bzw. der Mitfahrer abgestellt werden, und das einer Reaktionsmischung zur Herstellung eines Bereiches mit erhöhter Trittfestigkeit in dem Flur eines Reisebusses, auf dem die Fahrgäste entlang laufen, voneinander verschieden sind. D.h. , wenn der Bereich mit erhöhter Trittfestigkeit voraussichtlich größeren Belastungen ausgesetzt sein wird, wird der Anteil der Isocyanatkomponente in der Reaktionsmischung entsprechend diesen Erfordernissen erhöht. It is obvious that, for example, the mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture for producing an area with increased tread resistance in the passenger compartment of a car on which regularly only the feet of the driver or the passenger is parked, and that a reaction mixture for making an area with increased tread resistance in the hallway of a coach, on which the passengers run along, are different from each other. ie If the increased-tread area is likely to be subjected to greater loads, the proportion of isocyanate component in the reaction mixture will be increased according to these requirements. Depending on the polyol and isocyanate used in the reaction mixture for the production of the area with increased impact resistance, no further substantial improvement of the mechanical resistance of the polyurethane foam occurs beyond a certain mixing ratio of polyol to isocyanate. Rather, from a certain degree of crosslinking, the insulating behavior of the polyurethane foam obtained is no longer satisfactory. In Abhängigkeit von dem in der Reaktionsmischung zur Herstellung des Bereiches mit erhöhter Trittfestigkeit verwendeten Polyol und Isocyanat tritt ab einem bestimmten Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat keine weitere wesentliche Verbesserung der mechanischen Beständigkeit des Polyurethanschaums mehr ein. Vielmehr ist ab einem bestimmten Vernetzungsgrad das Dämmverhalten des erhaltenen Polyurethanschaums nicht mehr zufriedenstellend. Dieser Punkt, bei dem eine weitere Erhöhung des Isocyanatanteils in der Reaktionsmischung im Hinblick auf die einzustellenden Parameter "Trittfestigkeit" und "Dämmverhalten" nicht mehr vorteilhaft ist, hängt von den jeweils verwendeten Polyol- bzw. Isocyanatkomponenten ab. Die bei der Herstellung des Bereichs mit erhöhter Trittfestigkeit verwendeten Mischungsverhältnisse von Polyol zu Isocyanat, die zu einem Polyurethanschaum mit erhöhter Trittfestigkeit bei gleichzeitig gutem Dämmverhalten führen, können experimentell ohne weiteres ermittelt werden. This point, in which a further increase of the isocyanate content in the reaction mixture in view of the parameters to be set "resistance to impact" and "Dämmverhalten" no longer advantageous, depends on the particular polyol used or Isocyanate components from. The mixing ratios of polyol to isocyanate used in making the increased-treadwear range which result in a polyurethane foam having increased creep strength with good insulation performance can be readily determined experimentally. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein leichtgewichtiger Polyurethanschaum mit einer Dichte von nicht mehr als etwa 70 kg/m3, insbesondere mit einer Dichte zwischen etwa 50 und etwa 70 kg/m3, und am meisten bevorzugt mit einer Dichte von etwa 60 kg/m3 verwendet. In a preferred embodiment of the invention, a lightweight polyurethane foam having a density of not more than about 70 kg / m is used3, in particular with a density between about 50 and about 70 kg / m3, and most preferably with a density of about 60 kg / m3 used. Compared with foams conventionally used in the production of sound insulation parts, which has a density of about 80 to 120 kg / m3 exhibit the use of the polyurethane foams having a density of not more than about 70 kg / m3 to a significant weight saving. This weight saving facilitates the handling of the sound insulation parts, for example, when installed in motor vehicles. Verglichen mit gegenüber herkömmlicherweise bei der Herstellung von Schallisolationsteilen verwendeten Schäumen, die eine Dichte von etwa 80 bis 120 kg/m3 aufweisen, führt die Verwendung der Polyurethanschäume mit einer Dichte von nicht mehr als etwa 70 kg/m3 zu einer bedeutenden Gewichtseinsparung. Diese Gewichtseinsparung erleichtert die Handhabung der Schallisolationsteile beispielsweise beim Einbau in Kraftfahrzeuge. According to another preferred embodiment, the at least one localized area and the adjacent areas have approximately the same density. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform haben der mindestens eine örtlich begrenzte Bereich und die angrenzenden Bereiche in etwa die gleiche Dichte. Extremely advantageous thus the sound insulation part according to the invention is consistently lightweight. Since fuel consumption increases as the weight of an automobile increases, the provision of a consistently lightweight soundproofing member is an important contribution to reducing the average weight of the vehicle and ultimately lowering the average fuel consumption. Äußerst vorteilhaft ist somit das erfindungsgemäße Schallisolationsteil durchweg leichtgewichtig. Da der Kraftstoffverbrauch mit zunehmendem Gewicht eines 8 Kraftfahrzeuges steigt, ist die Bereitstellung eines durchgängig leichtgewichtigen Schallisolationsteils ein wichtiger Beitrag zur Senkung des durchschnittlichen Kraftfahrzeuggewichtes und damit letztendlich zur Senkung des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauches . It is further preferred that the area fraction of the at least one localized area does not exceed about 20% of the total area. Weiterhin ist bevorzugt, daß der Flächenanteil des mindestens einen örtlich begrenzten Bereiches etwa 20% der Gesamtfläche nicht überschreitet. For example, if a sound insulation with integrated carpet (carpet compact insulation) is performed so that viewed over the surface, about 20% of the area with harder polyurethane foam, ie a polyurethane foam with greater rigidity or Compressive hardness, are equipped, the sound insulation is generally not deteriorated, depending on the frequency. The reaction mixture for producing the harder polyurethane foam in this case has a greater proportion of isocyanate, compared with the reaction mixture for the production of the adjacent areas with normal or low impact resistance. Wird beispielsweise eine Schallisolation mit integriertem Teppich (Teppichkompaktisolation) so ausgeführt, daß über die Fläche betrachtet, etwa 20% der Fläche mit härterem Polyurethanschaum, d.h. einem Polyurethanschaum mit größerer Steifigkeit bzw. Stauchhärte, ausgerüstet sind, wird die Schalldämmung insgesamt in Abhängigkeit von der Frequenz praktisch nicht verschlechtert. Die Reaktionsmischung zur Herstellung des härteren Polyurethanschaumes weist dabei einen größeren Anteil an Isocyanat auf, verglichen mit der Reaktionsmischung zur Herstellung der angrenzenden Bereiche mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit. Of course, the area fraction of the at least one localized area may also exceed about 20% of the total area if some deterioration of the soundproofing capacity of the soundproofing part is accepted. Selbstverständlich kann der Flächenanteil des mindestens einen örtlich begrenzten Bereiches auch etwa 20% der Gesamtfläche überschreiten, wenn eine gewisse Verschlechterung des Schallisolationsvermögens des Schallisolationsteils in Kauf genommen wird. According to a further preferred embodiment, a fleece layer (nonwoven fabric) is arranged between the insulating layer (heavy layer) and the polyurethane foam. The arrangement of a thin nonwoven layer between the insulating layer (heavy layer) and the polyurethane foam or between the carpet layer and the polyurethane foam causes a certain foam-inhibiting or collapsing effect, whereby larger foam densities are obtained. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist zwischen der Dämmschicht (Schwerschicht) und dem Polyurethanschaum eine Vlieslage (Vliesstoff) angeordnet. Die Anordnung einer dünnen Vlieslage zwischen der Dämmschicht (Schwerschicht) und dem Polyurethanschaum bzw. zwischen der Teppichschicht und dem Polyurethanschaum bewirkt eine gewisse schäumhemmende oder kollabierende Wirkung, wodurch größere Schaumdichten erhalten werden. Diese größeren Schaumdichten sind vorteilhaft, weil sie die mechanische Festigkeit in dem Bereich mit erhöhter Trittfestigkeit weiter verbessern können. Bevorzugt sind die Vliesstoffe dabei aus Polyurethanfasern hergestellt. Natürlich kann der Vliesstoff auch aus allen herkömmlichen Materialien gefertigt sein. Die Flächenmasse des Vliesstoffes kann beispielsweise zwischen etwa 10 und etwa 1000 g/m2 liegen. Bevorzugt liegt die Flächenmasse zwischen etwa 50 und etwa 500 g/m2, noch bevorzugter zwischen etwa 70 und etwa 200 g/m2. These higher foam densities are advantageous because they can further improve the mechanical strength in the increased tread area. The nonwoven fabrics are preferably made of polyurethane fibers. Of course, the nonwoven fabric can also be made of all conventional materials. The basis weight of the nonwoven fabric may for example be between about 10 and about 1000 g / m2 lie. Preferably, the basis weight is between about 50 and about 500 g / m2more preferably between about 70 and about 200 g / m2, Als luftschalldämmende Dämm- bzw. Schwerschichten, auf die einerseits der Teppich als Dekor aufkaschiert ist und andererseits unterseitig die Hinterschäumung mit der oben genannten Reaktionsmischung aus Polyol und Isocyanat erfolgt, kommen bevorzugt Flächenmassen zwischen etwa 2,0 und etwa 5,0 kg/m2, insbesondere zwischen etwa 3,0 und etwa 5,0 kg/m2, und besonders bevorzugt zwischen etwa 4,0 und etwa 5,0 kg/m2 in Frage. As airborne insulating or heavy layers, on the one hand, the carpet is laminated as a decor and on the other hand, the rear side foaming with the above reaction mixture of polyol and isocyanate, preferably surface weights between about 2.0 and about 5.0 kg / m2, in particular between about 3.0 and about 5.0 kg / m2, and more preferably between about 4.0 and about 5.0 kg / m2 in question. According to the method according to the invention for producing a sound-insulating part designed as an acoustically effective mass-spring system, the liquid components for the at least one localized area and the liquid components for the adjacent areas, have mutually different mixing ratios of the two components in the reaction mixture, at the same time in a form in which the insulating layer and optionally the nonwoven layer is inserted, injected. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines als akustisch wirksames Masse-Feder-System ausgebildeten Schallisolationsteils werden die Flüssigkeitskomponenten für den mindestens einen örtlich begrenzten Bereich und die Flüssigkeitskomponenten für die angrenzenden Bereiche, die zueinander unterschiedliche Mischungsverhältnisse der beiden Komponenten in der Reaktionsmischung haben, gleichzeitig in eine Form, in die die Dämmschicht und gegebenenfalls die Vlieslage eingelegt ist, eingespritzt. Das Mischen der Flüssigkeitskomponenten in den unterschiedlichen Mischungsverhältnissen kann dabei vor dem Einspritzen, während des Einspritzens oder unmittelbar in der Form erfolgen. Wesentlich ist lediglich, daß sich Polyol und Isocyanat vor der Umsetzung gut mischen. Die Einstellung der Schaumdichten, d.h. insbesondere von niedrigen Schaumdichten, bei Polyurethanschäumen ist einerseits durch die gewählte Zusammensetzung, beispielsweise durch den Anteil an Treibmitteln, und andererseits durch die Prozeßführung möglich. The mixing of the liquid components in the different mixing ratios can take place before the injection, during the injection or directly in the mold. It is only essential that the polyol and isocyanate mix well before the reaction. The adjustment of the foam densities, ie in particular of low foam densities, with polyurethane foams is possible on the one hand by the selected composition, for example by the proportion of blowing agents, and on the other hand by the process control. Als Polyol bzw. Isocyanat können sämtliche Verbindungen verwendet werden, die herkömmlicherweise bei der Herstellung von einem Zweikomponenten- Polyurethanschaum verwendet werden. As the polyol or isocyanate, all compounds conventionally used in the production of a two-component polyurethane foam can be used. Beispielsweise kann das Isocyanat aus der Gruppe, die aus 2,4-Toluoldiisocyanat, 2,6- Toluoldiisocyanat, 4,4'-Methylendi(phenylisocyanat), Hexamethylendiisocyanat, Phenylen-1 ,4-diisocyanat, Phenylen- 1 ,3-diisocyanat, Biphenyl-4,4' -isocyanat, Naphthalin-l,5-diisocyanat, Isophorondiisocyanat, Hexan- 1,6-diisocyanat oder Mischungen davon besteht, ausgewählt werden. For example, the isocyanate may be selected from the group consisting of 2,4-toluene diisocyanate, 2,6-toluene diisocyanate, 4,4'-methylenedi (phenyl isocyanate), hexamethylene diisocyanate, phenylene-1,4-diisocyanate, phenylene-1,3-diisocyanate, Biphenyl-4,4'-isocyanate, naphthalene-l, 5-diisocyanate, isophorone diisocyanate, hexane-1,6-diisocyanate or mixtures thereof. Das Polyol kann beispielsweise aus der Gruppe, die aus Polyalkylenglykolether, Polyetherpolyolen, die aus zwei- und mehrwertigen Alkoholen und Epoxiden wie Propylen- und/oder Ethylenoxid einfach hergestellt werden können, Polyesterpolyolen, Diolen (Dialkoholen) wie z.B. 1,4-Butylenglykol, mehrwertige Alkohole wie z.B. Glycerin, Copolymeren aus Diol und Dicarbonsäure wie z.B. aus Ethylenglykol und Adipinsäure, oder Mischungen davon besteht, ausgewählt werden. Bei der Herstellung des Polyurethanschaumes können beispielsweise die oben erwähnten üblichen Hilfsstoffe zugesetzt werden. Die Herstellung der Polyurethanschäume kann weiterhin beispielsweise mittels Reaktionsspritzguß (RIM-Technik, reaction injection moulding) erfolgen. Selbstverständlich können aber auch alle weiteren üblichen Verfahren die zur Herstellung von Polyurethanschaum geeignet sind, verwendet werden. The polyol may, for example, from the group consisting of polyalkylene glycol ethers, polyether polyols which can be easily prepared from dihydric and polyhydric alcohols and epoxides such as propylene and / or ethylene oxide, polyester polyols, diols (dialcohols) such as 1,4-Butylene glycol, polyhydric alcohols such as Glycerol, copolymers of diol and dicarboxylic acid such as is selected from ethylene glycol and adipic acid, or mixtures thereof. In the preparation of the polyurethane foam, for example, the above-mentioned conventional auxiliaries may be added. The preparation of the polyurethane foams can furthermore be carried out, for example, by means of reaction injection molding (RIM technology, reaction injection molding). Of course, however, all other conventional methods which are suitable for the production of polyurethane foam, can be used. Dem Fachmann sind beispielsweise aus der EP-0 334 178 ("Aufbau zur Schallisolation, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung" (Ambivalentsystem, Firma Stankiewicz GmbH) Schäumtechniken bekannt, bei denen bei Masse-Feder-Systemen auf locker strukturierte Materialien, wie beispielsweise einem Vliesstoff, geschäumt wird, die unterhalb der Schwerschicht (akustische Masse) angeordnet sind. Durch Kollabieren des Schaumes in den lockeren Strukturen wird bei Weiterschäumen im geschlossenen Werkzeug die Dichte des sich anschließenden zelligen Schaumes im Sinne einer Verringerung des spezifischen Gewichtes beeinflußt. The person skilled in the art, for example, from EP-0 334 178 ("structure for sound insulation, process for its preparation and its use" (Ambivalentsystem, company Stankiewicz GmbH) foaming techniques are known in which in mass-spring systems on loosely structured materials, such as a nonwoven fabric is foamed, which are arranged below the heavy layer (acoustic mass). By collapsing the foam in the loose structures, the density of the subsequent cellular foam in the sense of a reduction of the specific weight is influenced by further foaming in the closed mold. As stated above, in a preferred embodiment of the invention, lightweight polyurethane foams having a density (specific gravity) of between about 50 and about 70 kg / m are obtained3 used. Depending on the process control during foaming of the polyurethane foams, dynamic elastic moduli of <80,000 N / m can be used2 be achieved. However, dynamic elastic moduli of <50,000 N / m are also advantageous2, Wie bereits oben ausgeführt, werden bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung leichtgewichtige Polyurethanschäume mit einer Dichte (spezifischen Gewicht) zwischen etwa 50 und etwa 70 kg/m3 verwendet. In Abhängigkeit von der Prozeßführung beim Schäumen der Polyurethanschäume können dabei dynamische Elastizitätsmodule von < 80.000 N/m2 erreicht werden. Vorteilhaft sind aber auch dynamische Elastizitätsmodule von < 50.000 N/m2. Mit diesen niedrigen Elastizitätsmodulen werden auch niedrige Stauchhärten erreicht, die deutlich unterhalb von 5.500 N/m2 liegen, bevorzugt aber unterhalb von 3.000 N/m2. Die Stauchhärten werden dabei nach DIN EN ISO 3386 "Bestimmung der Druckspannungs- Verformungseigenschaften " bestimmt . These low moduli of elasticity also achieve low compression hardnesses well below 5,500 N / m2 but preferably below 3,000 N / m2, The compression hardnesses are determined in accordance with DIN EN ISO 3386 "Determination of Compressive Stress Deformation Properties". Der Verlustfaktor, gemessen gemäß DIN 53426 "Bestimmung des dynamischen Elastizitätsmoduls und des Verlustfaktors nach dem Vibrometerverfahren", wobei diese Werte den Werten aus dem Biegeschwingungsversuch nach DIN 53440 proportional sind, ist für die Masse-Feder-Systeme der erfindungsgemäßen Art nicht mehr von ausschlaggebender Bedeutung, da vorliegend eine verbesserte Wirkung im Hinblick auf herkömmliche Schäume im Frequenzbereich oberhalb von 300 Hz erreicht wird. Gleichwohl sollte der Verlustfaktor im Bereich von etwa 0,2 bis 0,3 liegen, um spürbare Nachteile im tieffrequenten Zündfrequenzbereich, d.h. unterhalb von 300 Hz zu vermeiden. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der mindestens eine örtlich begrenzte Bereich durch in der Form eingebrachte Plättchen aus Kunststoff oder Metall geometrisch begrenzt und/oder jeweils mehrere Mischköpfe zum Einspritzen in den mindestens einen örtlich begrenzten Bereich und in die angrenzenden Bereiche so angeordnet und ausgebildet, daß das Mischungsverhältnis der beiden Komponenten in der Reaktionsmischung jeweils unterschiedlich einstellbar ist. The loss factor, measured according to DIN 53426 "Determination of the dynamic modulus of elasticity and the loss factor according to the vibrometer method", these values ​​being proportional to the values ​​from the bending vibration test according to DIN 53440, is no longer of decisive importance for the mass-spring systems of the type according to the invention in the present case, an improved effect with respect to conventional foams in the frequency range above 300 Hz is achieved. Nevertheless, the loss factor should be in the range of about 0.2 to 0.3, to noticeable disadvantages in the low-frequency ignition frequency range, ie below 300 Hz. According to a further preferred embodiment, the at least one localized area is geometrically delimited by plastic or metal plates inserted in the mold and / or in each case a plurality of mixing heads for injection into the at least one localized area and into the adjacent areas are arranged and formed such that the mixing ratio of the two components in the reaction mixture can be set differently. Bei entsprechender Anordnung und Steuerung der Mischköpfe in bzw. an der Form, können der mindestens eine örtlich begrenzte Bereiche mit erhöhter Trittfestigkeit sowie die daran angrenzenden Bereiche mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit ohne weitere Hilfsmittel in dem herzustellenden Schallisolationsteil erzeugt werden. Beispielsweise kann über die Einspritzzeiten bzw. die Zeitpunkte, an denen die Reaktionsmischungen mit unterschiedlichen Mischungsverhältnissen von Polyol zu Isocyanat der Form zugeführt werden, der flächenmäßige Anteil der jeweiligen Bereiche in dem herzustellenden Schallisolationsteil eingestellt werden. With appropriate arrangement and control of the mixing heads in or At the shape, the at least one localized areas with increased footing strength and the adjoining areas with normal or low impact resistance can be generated without further aids in the sound insulation part to be produced. For example, about the injection times or the times at which the reaction mixtures are supplied to the mold with different mixing ratios of polyol to isocyanate, the areal proportion of the respective areas are set in the sound insulation part to be produced. Bei einer bevorzugten Ausführungsform können durch Anordnung von Plättchen aus Kunststoff oder Metall, wie beispielsweise aus Stahl, in der Form oder dem geschlossenen Werkzeug Bereiche geometrisch begrenzt werden. In den geometrisch begrenzten Bereich sowie in die angrenzenden Bereiche werden mit Hilfe mehrerer Mischköpfe die flüssigen Polyol- sowie Isocyanat-Komponenten samt der gegebenenfalls verwendeten Zusatzstoffe, die oben bereits aufgeführt wurden, eingebracht. In a preferred embodiment, by arranging platelets of plastic or metal, such as steel, in the mold or the closed mold, areas can be geometrically limited. In the geometrically limited area as well as in the adjacent areas, the liquid polyol and isocyanate components together with the optional additives, which have already been listed above, are introduced with the aid of several mixing heads. By virtue of this measure, defined regions with higher impact resistance are produced in the sound insulation part according to the invention compared with the adjacent regions. Since reaction mixtures with different components do not have to be used in order to produce polyurethane foams with higher or higher to produce normal or low impact resistance, but only the mixing ratio between polyol and isocyanate must be changed in the reaction mixture, make the process control and the mechanical effort easy. Durch diese Maßnahme werden in dem erfindungsgemäßen Schallisolationsteil definierte Bereiche mit höherer Trittfestigkeit, verglichen mit den angrenzenden Bereichen, erzeugt. Da nicht Reaktionsmischungen mit verschiedenen Komponenten verwendet werden müssen, um Polyurethanschäume mit höherer bzw. normaler oder geringer Trittfestigkeit zu erzeugen, sondern lediglich das Mischungsverhältnis zwischen Polyol- und Isocyanat in der Reaktionsmischung geändert werden muß, gestalten sich die Prozeßführung und der maschinelle Aufwand einfach. After removal of the sound insulation part, the areas of different strength or Compressive hardness visible, because the platelets arranged in the tool leave perforations in the overall foam image. Example Formulation for Producing a Polyurethane Foam Polyol component: (A component) 100 parts of trifunctional polyether polyol, MW 4800, OHN 35 such as. B. Desmophen 9C0, Fa. Bayer 1 part water 1.6 parts tertiary amine 1 such. B. Dimethylethanolamine (DMEA) 0.4 part tertiary amine 2 such. B. 1,4-diazabicyclo [2.2.2] octane isocyanate component (B component) 4.4 methylene di (phenyl isocyanate) (MDI, NCO 31) such as. B. Desmodur 44V20, Fa. Bayer Code 100 A: B = 100: 13 Foaming is possible in a range of 50-120. Nach dem Entformen des Schallisolationsteils sind die Bereiche unterschiedlicher Festigkeit bzw. Stauchhärte sichtbar, weil die im Werkzeug angeordneten Plättchen Perforierungen im Gesamtschaumbild hinterlassen. Beispielrezeptur zur Herstellung eines Polyurethanschaums Polvolkomponente: (A-Komponente) 100 Teile trifunktionelles Polyetherpolyol, MG 4800, OHZ 35 wie z. B. Desmophen 9C0, Fa. Bayer 1 Teil Wasser 1,6 Teile tertiäres Amin 1 wie z. B. Dimethylethanolamin (DMEA) 0,4 Teile tertiäres Amin 2 wie z. B. l,4-Diazabicyclo[2,2,2]octan Isocyanatkomponente (B-Komponente) 4,4 Methylendi(phenylisocyanat) (MDI, NCO 31) wie z. B. Desmodur 44V20, Fa. Bayer Kennzahl 100 A:B = 100: 13 Ein Verschäumen ist in einem Kennzahlbereich von 50-120 möglich. Allgemein werden die in der Regel flüssigen Rohstoffe meistens bei Zimmertemperatur vermischt. Dabei werden bestimmte stöchiometrische Verhältnisse eingehalten. Die vorstehende Kennzahl gibt dabei das prozentuale Verhältnis der tatsächlich eingesetzten Isocyanat-Menge zur stöchiometrisch, d.h. berechneten Isocyanat-Menge an. In general, the usually liquid raw materials are usually mixed at room temperature. Certain stoichiometric ratios are maintained. The above characteristic number indicates the percentage ratio of the actually used amount of isocyanate to the stoichiometric, ie calculated amount of isocyanate. Bei einer Kennzahl von 100 entspricht die eingesetzte Isocyanat-Menge der berechneten Menge. Bei einer Kennzahl von 110 ist die eingesetzte Isocyanat-Menge 10 % höher als die berechnete Menge. Bei einer Kennzahl von 90 ist die eingesetzte Isocyanat-Menge 10 % niedriger als die berechnete Menge. With a ratio of 100, the amount of isocyanate used corresponds to the calculated amount. With a ratio of 110, the amount of isocyanate used is 10% higher than the calculated amount. With a figure of 90, the amount of isocyanate used is 10% lower than the calculated amount. Hereinafter, the present invention will be further illustrated with reference to the figures. Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren näher veranschaulicht. Dabei zeigen Figuren 1 und 2 den frequenzabhängigen Verlauf der Schalldämmung verschiedener Masse-Feder-Systeme im Vergleich zur Dämmung eines Stahlbleches von 0,88 mm Dicke (sog. Karosserieblech);und Figur 3 die Darstellung eines Werkzeuges zur Herstellung einer Stirnwandisolation eines Kraftfahrzeuges. Figures 1 and 2 show the frequency-dependent course of the sound insulation of various mass-spring systems compared to the insulation of a steel sheet of 0.88 mm thickness (so-called body panel);and FIG. 3 shows the representation of a tool for producing a front wall insulation of a motor vehicle. In Figur 1 sind die Dämmverläufe für Masse-Feder-Systeme mit Polyurethanschaumdichten (neuer Leichtschaum BarySorb 3192/1.VP19) von 50 und 60 kg/m3 im Vergleich zu einem herkömmlichen Schaum ("Adhäsivschaum") mit einer Dichte von 100 kg/m3 gezeigt. Sowohl bei den Masse-Feder-Systemen mit einer Schaumdichte von 50 (gestrichelte Linie) bzw. 60 kg/m3 (dünne durchgezogene Linie) als auch bei dem Vergleichsbeispiel (Schaumdichte 100 kg/m3) (dicke durchgezogene Linie) wurde als akustische Feder jeweils eine Schaumschicht mit einer Dicke von 30 mm verwendet, die jeweils mit einer Schwerschicht von 3,0 kg/m3 abgedeckt wurde. Die Schäume weisen über die gesamte Prüf fläche einheitliche Trittfestigkeiten bzw. Steif igkeiten (Stauchhärten) auf. Die mit dem Symbol "B" gekennzeichnete Kurve gibt den Dämmverlauf eines Karrosserieblechs mit 0,88 mm Dicke wieder. In Figure 1, the insulation curves for mass-spring systems with polyurethane foam densities (new lightweight foam BarySorb 3192 / 1.VP19) of 50 and 60 kg / m3 compared to a conventional foam ("adhesive foam") with a density of 100 kg / m3 shown. Both in the mass-spring systems with a foam density of 50 (dashed line) or 60 kg / m3 (thin solid line) and in the comparative example (foam density 100 kg / m3) (thick solid line) was used as an acoustic spring in each case a foam layer with a thickness of 30 mm, each with a heavy layer of 3.0 kg / m3 was covered. The foams have uniform impact strengths or stiffnesses (compression hardening) over the entire test surface. The curve marked with the symbol "B" represents the insulation course of a body panel with a thickness of 0.88 mm. Im hochfrequenten Bereich oberhalb von 300 Hz ergibt sich für die leichteren Schäume verglichen mit herkömmlichem Schaum ein deutlich besseres Dämmverhalten. In the high-frequency range above 300 Hz results for the lighter foams compared to conventional foam significantly better insulation behavior. FIG. 2 shows an inventive sound insulation part with partially increased impact resistance (curve A), a sound insulation part without increased step resistance (curve O), an uninsulated body panel with a thickness of 0.88 mm (curve Q) and the sound insulation part already known from FIG a foam density ("adhesive foam") of 100 kg / m3 (thick solid line) compared. Both the sound insulation part according to the invention with partially increased tread resistance (curve ▲) and the sound insulation part without increased tread resistance (curve O) both have a polyurethane foam layer with a thickness of 30 mm as the acoustic spring and a heavy layer (Ss) of 4 as the acoustic mass. 5 kg / m2 on. In Figur 2 werden ein erfindungsgemäßes Schallisolationsteil mit partiell erhöhter Trittfestigkeit (Kurve A), ein Schallisolationsteil ohne erhöhte Trittfestigkeit (Kurve O), ein ungedämmtes Karosserieblech mit einer Dicke von 0,88 mm (Kurve Q) sowie das bereits aus Figur 1 bekannte Schallisolationsteil mit einer Schaumdichte ("Adhäsivschaum") von 100 kg/m3 (dicke durchgezogene Linie) verglichen. Sowohl das erfindungsgemäße Schallisolationsteil mit partiell erhöhter Trittfestigkeit (Kurve ▲) als auch das Schallisolationsteil ohne erhöhte Trittfestigkeit (Kurve O) weisen beide als akustische Feder eine Polyurethan-Schaumschicht mit einer Dicke von 30 mm sowie als akustische Masse eine Schwerschicht (Ss) von 4,5 kg/m2 auf. Die Systeme besitzen eine gleichmäßige Steifigkeit über die gesamte Fläche mit normaler bzw. geringer Trittfestigkeit. Bei dem erfindungsgemäßen Schallisolationsteil sind etwa 20% der Fläche (außermittig, ca. 0,3m x 0,3m) aus einem Schaum mit deutlich höherer Stauchhärte gebildet, wobei diese Fläche auch eine gleichmäßige Steifigkeit aufweist. The systems have a uniform stiffness over the entire surface with normal or low impact resistance. In the case of the sound insulation part according to the invention, approximately 20% of the surface (off-center, approximately 0.3 m × 0.3 m) is formed from a foam having a significantly higher compression hardness, this surface also having uniform rigidity. Dabei betrug bei dem Schallisolationsteil mit durchgehend gleicher Stauchhärte (Kurve O) die Dichte des Polyurethanschaums 55 kg/m3 (weicher Leichtschaum VP 3119) und das Mischungsverhältnis in der Reaktionsmischung von Polyol zu Isocyanat 100 : 45 Teile (ISO 3230). The density of the polyurethane foam was 55 kg / m in the case of the sound insulation part with the same compression hardness throughout (curve O)3 (soft foam VP 3119) and the mixing ratio in the reaction mixture of polyol to isocyanate 100: 45 parts (ISO 3230). Bei dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel (Kurve A) betrug die Dichte des Polyurethanschaums des Schallisolationsteils auch 55 kg/m3 und das Mischungsverhältnis in der Reaktionsmischung von Polyol zu Isocyanat 100 : 45 Teile (weicher Leichtschaum VP 3119 - ISO 3230) für den Bereich mit normaler bzw. 14 geringer Trittfestigkeit und 100 : 62 Teile (weicher Leichtschaum VP 3119 - ISO 3230) für den Bereich mit erhöhter Trittfestigkeit (20 % der Fläche). In the embodiment according to the invention (curve A), the density of the polyurethane foam of the sound-insulating part was also 55 kg / m3 and the mixing ratio in the reaction mixture of polyol to isocyanate 100: 45 parts (soft foam VP 3119 - ISO 3230) for the range of normal and 14 low impact strength and 100: 62 parts (soft foam VP 3119 - ISO 3230) for the area with increased impact resistance (20% of the surface). Die mit B gekennzeichnete Kurve (Kurve Q) gibt den Dämmverlauf eines Karrosserieblechs mit 0,88 mm Dicke wieder. The curve marked B (curve Q) represents the insulation course of a body panel with a thickness of 0.88 mm. Figur 2 ist zu entnehmen, daß das erfindungsgemäße Schallisolationsteil mit partieller Trittfestigkeit ein Dämmvermögen aufweist, das dem eines Schallisolationsteils ohne erhöhte Trittfestigkeit entspricht. Weiterhin weist das erfindungsgemäße Schallisolationsteil ein gegenüber herkömmlichen Schallisolationsteilen deutlich verbessertes Dämmvermögen auf. Figure 2 it can be seen that the sound insulation part according to the invention with partial tread strength has an insulating capacity that corresponds to that of a sound insulation part without increased tread resistance. Furthermore, the sound-insulating part according to the invention has a significantly improved insulation capacity compared to conventional sound-insulating parts. Figur 3 zeigt die Darstellung eines Werkzeuges (1) zur Herstellung einer erfindungsgemäßen leichtgewichtigen Schallisolation mit partieller Trittfestigkeit im Stirnwandbodenbereich eines Personenkraftfahrzeuges. In dem Werkzeug (1) sind zwei Rahmen (3) zur Herstellung eines örtlich begrenzten Bereiches (2) mit erhöhter Trittfestigkeit angeordnet. Der Rahmen (3), der zu Veranschaulichungszwecken durchgehend gezeichnet ist, kann aus einzelnen Plättchen bestehen, die den herzustellenden trittfesten Bereich (2) gegenüber den angrenzenden Bereichen abgrenzen. In diesem örtlich abgegrenzten Bereich (2) werden bei der Herstellung der Stirnwandisolation Polyol und Isocyanat in einem, bezogen auf die angrenzenden Bereiche, unterschiedlichen Mischungsverhältnis eingespritzt. Somit wird ein als Stirnwandisolation ausgebildetes Schallisolationsteil mit einem Zweikomponenten- Polyurethanschaum bereitgestellt, bei dem örtlich begrenzte Bereiche (2) verglichen mit den angrenzenden Bereichen (5) ein größere Stauchhärte, d.h. eine erhöhte Trittfestigkeit aufweisen. Separate Einschüsse können bei (4) erfolgen. Bei der beispielhaften Ausführungsform dienen diese Bereiche (2) als Fußbereich in einer Fahrgastraumauskleidung . Figure 3 shows the representation of a tool (1) for producing a lightweight sound insulation according to the invention with partial tread resistance in the end wall floor area of ​​a passenger car. In the tool (1) two frames (3) for producing a localized area (2) with increased impact resistance are arranged. The frame (3), which is drawn throughout for purposes of illustration, may be made up of individual platelets delimiting the anti-tamper region (2) to be made from the adjacent regions. In this spatially delimited area (2) polyol and isocyanate are injected in a, relative to the adjacent areas, different mixing ratio in the production of the end wall insulation. Thus, a trained as end wall insulation sound insulation part is provided with a two-component polyurethane foam, wherein the localized areas (2) compared with the adjacent areas (5) has a greater compression hardness, ie have increased tread resistance. Separate bullets can be made at (4). In the exemplary embodiment, these areas (2) serve as a foot area in a passenger compartment liner. 15 Claims 1. As an acoustically effective mass-spring system formed sound insulation part in which the spring is formed by a two-component polyurethane foam of polyol and isocyanate and the mass by an insulating layer with or without laminated carpet, characterized in that the spring at least one has a localized area in which the mixing ratio of polyol to isocyanate in the reaction mixture is different from the adjacent areas. 15 Ansprüche 1. Als akustisch wirksames Masse-Feder-System ausgebildetes Schallisolationsteil bei dem die Feder durch einen Zwei-Komponenten-Polyurethanschaum aus Polyol und Isocyanat und die Masse durch eine Dämmschicht mit oder ohne aufkaschiertem Teppich gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder mindestens einen örtlich begrenzten Bereich aufweist, bei dem das Mischungsverhältnis von Polyol zu Isocyanat in der Reaktionsmischung von dem angrenzender Bereiche verschieden ist.
  2. 2
    Schallisolationsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder im wesentlichen aus einem leichtgewichtigen Polyurethanschaum mit einer Dichte von nicht mehr als etwa 70 kg/m3 besteht. Second A sound insulating member according to claim 1, characterized in that the spring consists essentially of a lightweight polyurethane foam having a density of not more than about 70 kg / m3 consists.
  3. 3
    Schallisolationsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine örtlich begrenzte Bereiche und die angrenzenden Bereiche in etwa die gleiche Dichte haben. Third Sound-insulating part according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one localized area and the adjacent areas have approximately the same density.
  4. 4
    Schallisolationsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flächenanteil des mindestens einen örtlich begrenzten Bereichs etwa 20% der Gesamtfläche nicht überschreitet. 4th Sound-insulating part according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface portion of the at least one localized area does not exceed about 20% of the total area.
  5. 5
    Schallisolationsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Dämmschicht und dem Polyurethanschaum eine Vlieslage angeordnet ist. 5th Sound-insulating part according to one of claims 1 to 4, characterized in that a fleece layer is arranged between the insulating layer and the polyurethane foam.
  6. 6
    Verfahren zur Herstellung eines als akustisch wirksames Masse-Feder-System ausgebildeten Schallisolationsteils nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitskomponenten für den mindestens einen örtlich begrenzten Bereich und die Flüssigkeitskomponenten für die angrenzenden Bereiche, die zueinander unterschiedliche Mischungsverhältnisse der beiden Komponenten in der Reaktionsmischung haben, gleichzeitig in eine Form, in die die Dämmschicht und gegebenenfalls die Vlieslage eingelegt ist, eingespritzt werden. 6th Method for producing a sound-insulating part designed as an acoustically effective mass-spring system according to one of claims 1 to 5, characterized, in that the liquid components for the at least one localized area and the liquid components for the adjacent areas, have mutually different mixing ratios of the two components in the reaction mixture, at the same time in a form in which the insulating layer and optionally the nonwoven layer is inserted, be injected.
  7. 7
    Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine örtlich begrenzte Bereich durch in der Form eingebrachte Plättchen aus Kunststoff oder Metall geometrisch begrenzt ist und/oder jeweils mehrere Mischköpfe zum Einspritzen in den mindestens einen örtlich begrenzten Bereich und in die angrenzenden Bereiche so angeordnet und ausgebildet sind, daß das Mischungsverhältnis der beiden Komponenten in der Reaktionsmischung jeweils unterschiedlich einstellbar ist. 7th Method according to claim 6, characterized in that the at least one localized area is geometrically delimited by plastic or metal plates inserted in the mold and / or several mixing heads for injection into the at least one localized area and into the adjacent areas are arranged in this way and are formed such that the mixing ratio of the two components in the reaction mixture is each differently adjustable.
Independent claims7