EP0809603B1

Arrangement in a mixer, especially for mixing printing colour

Abstract

PCT No. PCT/NO96/00045 Sec. 371 Date Aug. 29, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 29, 1997 PCT Filed Feb. 27, 1996 PCT Pub. No. WO96/26889 PCT Pub. Date Sep. 6, 1996The present invention relates to an arrangement in a mixer (1), especially for mixing printing color, and for the objective of achieving an automatic process rendering a very accurate mixing result, it is in accordance with the present invention suggested that the arrangement comprises a plurality of color containers (2a-2n) each containing a base color, and being connected to outlet conduits (3a-3n) through which the base color can be delivered to a valve carrying color distributor (10) which can be brought in communication with the individual color containers (2a-2n) via the outlet conduits (3a-3n), and a controller (4) which according to a preset program influences the color distributor (10) to let through a desired quantity of base color from preselected color containers (2a-2n) to a common mixing vessel (6), preferably on a weight basis.

EP0809603B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 27 February 2016, 10.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    Agencement de mélangeur (1), en particulier pour le mélange de couleurs d'imprimerie, cet agencement comprenant :- une pluralité de récipients de couleur (2a-2n), chacun contenant une couleur de base et étant relié à des conduites de sortie (3a-3n) par lesquelles la couleur de base peut être acheminée vers- des moyens de distribution porte-vannes (10), qui peuvent être mis en communication avec les récipients de couleur individuels (2a-2n) au moyen desdites conduites de sortie (3a-3n) ;- des moyens de commande (4) qui, conformément à un programme prédéfini, influencent les moyens de distribution (10) de manière à laisser passer une quantité désirés de couleur de base à partir de récipients de couleur (2a-2n) présélectionnés vers un récipient de mélange commun (6), de préférence sur une base pondérale,    caractérisé en ce que les moyen de distribution porte-vannes (10) sont essentiellement prévus stationnaires et entourent des moyens de commande de vannes communs (20) qui peuvent être mis en position en face des corps de vanne individuels (14a-14n) afin de contribuer à l'ouverture/fermeture d'une vanne respective (15) et de déterminer respectivement la longueur de la course de la vanne individuelle. Anordnung in einem Mischer (1), um insbesondere Druckfarbe zu mischen, wobei die Anordnung umfasst: - eine Vielzahl von Farbbehältern (2a-2n), von denen jeder eine Grundfarbe enthält und an Auslassleitungen (3a-3n) angeschlossen ist, durch welche die Grundfarbe zugeführt werden kann, zu- einer Ventile tragenden Verteilungseinrichtung (10), die mit den einzelnen Farbbehältern (2a-2n) über die Auslassleitungen (3a-3n)in Verbindung gebracht werden kann,- und eine Steuerungseinrichtung (4), die gemäß einem voreingestellten Programm die verteilungseinrichtung (10) beeinflusst, um eine gewünschte Menge von Basisfarbe, vorzugsweise auf einer Gewichtsbasis, aus vorgewählten Farbbehältern (2a-2n) zu einem gemeinsames Mischgefäß (6) durchzulassen,dadurch gekennzeichnet, dass die Ventile tragende Verteilungseinrichtung (10) im Wesentlichen stationär angeordnet ist, und eine gemeinsame Ventilsteuerungseinrichtung (20) umgibt, die in eine Stellung vor dem einzelnen Ventilgehäuse (14a-14n) gebracht werden kann, um zu dem Öffnen/Schließen des entsprechenden Ventils (15) beizutragen, beziehungsweise die Hublänge des einzelnen Ventils zu entscheiden, Arrangement in a mixer (1), especially for mixing printing colour, which arrangement comprises: - a plurality of colour containers (2a-2n), each containing a base colour, and being connected to outlet conduits (3a-3n) through which the base colour can be delivered to- a valve carrying distribution means (10) which can be brought in communication with the individual colour containers (2a-2n) via said outlet conduits (3a-3n),- and control means (4) which according to a preset programme influences the distribution means (10) to let through a desired quantity of base colour from preselected colour containers (2a-2n) to a common mixing vessel (6), preferably on a weight basis,characterized in that the valve carrying distribution means (10) is substantially stationary provided and encircles a common valve control means (20) which can be brought in position in front of the individual valve housing (14a-14n) for contributing to the opening/closing of respective valve (15), respectively decide the stroke length of the individual valve.
  2. 2
    Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de distribution porte-vannes (10) entourent des moyens de commande de vannes (20) qui sont reliés à des moyens d'entraînement (21), par exemple une unité hydraulique ou pneumatique, en vue de la montée/descente des moyens de commande de vannes (20) vers des positions présélectionnées, les diverses positions des moyens de commande de vannes (20) déterminant la longueur de course de la vanne de régulation (15) et éventuellement la position ouverte ou les positions progressives d'ouverture de la vanne. Anordnung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die ventiltragende Verteilungseinrichtung (10) eine Ventilsteuerungseinrichtung (20) umgibt, die an eine Antriebseinrichtung (21) angeschlossen ist, zum Beispiel eine hydraulische oder pneumatische Einheit, um die Ventilsteuerungseinrichtung (20) auf vorgewählte Stellungen anzuheben/abzusenken, wobei die unterschiedlichen Stellungen der Ventilsteuerungseinrichtung (20) die Hublänge des Regulierventils (15) und möglicherweise die geschlossene Stellung oder abgestuft geöffnete Stellungen des Ventils bestimmt. Arrangement as claimed claim 1, characterized in that the valve carrying distribution means (10) encircles a valve control means (20) which is connected to a drive means (21), for example a hydraulic or pneumatic unit, for raising/lowering the valve control means (20) to preselected positions, the various positions of the valve control means (20) determining the stroke length of the regulating valve (15) and possibly the closed position or graduated open positions of the valve.
  3. 3
    Agencement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de distribution porte-vannes (10) comprennent une pluralité de corps de vanne (14a-14n), de préférence disposés sur un cercle (Fig. 3, Fig.4) au-dessus dudit récipient de mélange (6), chaque corps de vanne (14a-14n) étant d'un côté (13a-13n) relié à une conduite de sortie individuelle (3a-3n) en provenance d'un récipient de couleur (2a-2n), et adapté de l'autre côté à loger une vanne de régulation (15). Anordnung nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Ventil tragende Verteilungseinrichtung (10) eine Vielzahl von Ventilgehäusen (14a-14n) umfasst, die vorzugsweise in einem Ring (Fig. 3, Fig. 4) oberhalb des Mischgefäßes (6)angeordnet sind, wobei jedes Ventilgehäuse (14a-14n) auf der einen Seite (13a-13n) an eine einzelne Auslassleitung (3a-3n) von einem Farbgehäuse (2a-2n) angeschlossen ist, und auf der anderen Seite angepasst ist, um ein regelndes Ventil (15) zu halten. Arrangement as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said valve carrying distribution means (10) comprises a plurality of valve housings (14a-14n), preferably arranged in a ring (Fig. 3, Fig. 4) above said mixing vessel (6), each valve housing (14a-14n) on the one side (13a-13n) being connected to an individual outlet conduit (3a-3n) from a colour container (2a-2n), and on the other side being adapted to hold a regulating valve (15).
  4. 4
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque vanne de régulation (15) est disposée dans un corps de vanne individuel (14a-14n) qui est relié individuellement à une alimentation en air comprimé (41a) par des moyens d'alimentation appropriés (40) en vue de l'alimentation en pression individuelle des corps de vanne individuels (14a-14n). Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass jedes der regelnden Ventile (15) in einem einzelnen Ventilgehäuse (14a-14n) angeordnet ist, welche einzeln durch geeignete Zuführungseinrichtungen (40) für individuelle Druckzufuhr zu den einzelnen Ventilgehäusen (14a-14n) an eine Druckluftzufuhr (41a), angeschlossen ist. Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that each of the regulating valves (15) are provided in an individual valve housing (14a-14n) which is connected individually to pressure air supply (41a) via appropriate supply means (40), for individual pressure supply to the individual valve housings (14a-14n).
  5. 5
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande (4) coopèrent avec des vannes (15) qui sont prévues sur les moyens de distribution (10) et qui comprennent chacune au moins deux orifices de passage de couleur (24, 25) ayant des dimensions différentes, l'un ou plusieurs desdits orifices les plus grands (24) servant pour le dosage grossier de la couleur concernée, et l'un ou plusieurs desdits les plus petits (25) servant pour le dosage fin de la couleur concernée. Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsseinrichtung (4) mit Ventilen (15) in der Verteilungseinrichtung (10) zusammenarbeitet, die mindestens zwei Farbdurchsatzöffnungen (24, 25) mit unteschiedlichen Abmessungen umfassen, wobei eine oder mehrere der größeren Durchsatzöffnungen (24) der Grobdosierung der betreffenden Farbe dienen, während eine oder mehrere der kleineren Öffnungen (25) der Feindosierung der betreffenden Farbe dienen. Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that said control means (4) cooperates with valves (15) which are provided in the distribution means (10) and which comprises at least two colour throughgoing openings (24, 25) having different dimensions, one or more of the larger throughput openings (24) serving for crude dosage of the colour in question, whereas one or more of the lesser openings (25) serving for fine dosage of the colour in question.
  6. 6
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de distribution (10) entourent des moyens de commande de vannes (20) qui à leur partie inférieure prennent la forme d'un cône, c'est-à-dire comportent au moins une surface inclinée (34) pouvant coopérer avec une surface inclinée opposée (28) d'une vanne progressive (15). Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilungseinrichtung (10) eine Ventilsteuerungseinrichtung (20) umgibt, die an ihrem unteren Abschnitt die Form eines Konus annimmt, d.h. mindestens eine geneigte Fläche (34) beinhaltet, welche mit einer entgegegesetzt geneigten Fläche (28) eines abgestuften Ventils (15) zusammenarbeiten kann. Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the distribution means (10) encircles a valve control means (20) which at its lower portion takes the form of a cone, i.e. including at least one inclined surface (34) which can cooperate with an opposite inclined surface (28) of a graduated valve (15).
  7. 7
    , Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass jedes Ventilgehäuse (14a-14n) einen Kolben (41) umfasst, der mit einer Druckluftquelle (40) in Verbindung steht, und dass jedes Ventil (15) ein im Wesentlichen zylindrisches Hauptelement (16) mit einem freien Endabschnitt (27) besitzt, der mit einer geneigten Führungsfläche (28) versehen ist, die an einer entsprechenden geneigten Fläche (34) der Ventilsteuerungseinrichtung anliegt, wobei eine im Wesentlichen senkrechten Verlagerung der Ventilsteuerungseinrichtung (20) in die eine Richtung eine große Hublänge des Ventils (15) verursacht, wenn letzteres Druckluft ausgesetzt wird, während eine weitere Absenkung der Ventilsteuerungseinrichtungs (20) eine Verlagerung des Ventils (15) in das Ventilgehäuse (14a) zurück verursacht, um die zweite offene Position (25) einzustellen. Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque corps de vanne (14a-14n) comprend un piston (41) en communication avec une alimentation en air comprimé (40), et chaque vanne (15) comporte un élément principal essentiellement cylindrique (16) possédant une partie extrémale libre (27) qui est dotée d'une surface de guidage inclinée (28) qui peut s'appuyer contre une surface inclinée correspondants (34) des moyens de commande de vannes (20), en sorte qu'un mouvement essentiellement vertical desdits moyens de commande de vannes (20) dans une direction entraîne une longueur de course importante de ladite vanne (15) quand cette dernière est soumise à de l'air comprimé, tendis qu'un abaissement supplémentaire des moyens de commande de vannes (20) entraîne un déplacement en arrière de la vanne (15) dans le corps de vanne (14a) en vue d'établir la deuxième position d'ouverture (25). Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that each valve housing (14a-14n) comprises a piston (41) communicating with compressed air supply (40), and that each valve (15) has a substantially cylindrical main member (16) having a free end portion (27) which is provided with an inclined guiding surface (28) which can abut against a corresponding inclined surface (34) of the valve control means (20), a substantially vertical displacement of said valve control means (20) in the one direction entailing a large stroke length of said valve (15) when the latter is subjected to compressed air, whereas a further lowering of the valve control means (20) entails a displacement of the valve (15) back to the valve housing (14a) for setting of the second open position (25).
  8. 8
    Agencement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de distribution entourent des moyens de commande de vannes de configuration essentiellement cylindriques et qui sont agencés de manière à occuper une position supérieure autorisant une course de pleine longueur pour réaliser un dosage grossier par une ou plusieurs vannes, ainsi qu'une position inférieure réduisant la longueur de la course afin de réaliser un dosage fin par une ou plusieurs vannes. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-4 dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilungseinrichtung eine Ventilsteuerungseinrichtung umgibt, die im Wesentlichen zylindrisch geformt ist, und die angepasst ist, eine obere Stellung einzunehmen, die eine volle Hublänge zur Grobdosierung durch ein oder mehrere Ventile erlaubt, sowie eine abgesenkte Stellung, die die Hublänge zur Feindosierung durch eine oder mehrere Ventile vermindert. Arrangement as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that the distribution means encircles a valve control means which is formed substantially cylindrically, and which is adapted to take an upper position allowing full stroke length for crude dosage through one or more valves, as well as a lower position reducing the stroke length for fine dosage through one or more valves.
  9. 9
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de distribution (10) comprennent une pluralité de modules de vanna (11a-11n) qui sont de préférence prévus sur des moyens de basculement pour simplifier l'inspection et le nettoyage desdits moyens de distribution. Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilungseinrichtung (10) eine Vielzahl von Ventilabschnitten (11a-11n) umfasst, die vorzugsweise auf einer neigbaren Einrichtung zur vereinfachten Prüfung und Reinigung der Verteilungseinrichtung angeordnet sind. Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the distribution means (10) comprises a plurality of valve sections (11a-11n) which preferably are provided on a tiltable means for simplified inspection and cleaning of said distribution means.
  10. 10
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la quantité dosée respective prédéfinie de couleur (31) qui est admise par les moyens de distribution (10) est soumise à une pesée de contrôle au moyen d'une ou de plusieurs cellules de pesée (60) supportant ledit récipient de mélange (12), en particulier au moyen d'un ajustement adaptatif ou d'une adaptation décalée de la quantité de couleur attendue pour être exprimée, sur la base du poids de cordon de couleur exprimé et/ou du temps de passage de la couleur par la vanne concernée (15). Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die gewünschte vorgewählte Farbmenge (31), die durch die Verteilungseinrichtung (10) gelassen wird, einer Kontrollwägung mittels eines oder mehrerer Wägeelemente (60) unterzogen wird, die das Mischgefäß (12) tragen, insbesondere durch Einrichtungen mit anpassungsfähiger Justierung oder Zeitabstandsanpassung der erwarteten Farbenmenge, die ausgepresst werden soll, basierend auf dem Gewicht des ausgepressten Farbstrangs und/oder der Zeit zum Pressen der Farbe durch das zugehörige Ventil (15). Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the desired respective preset colour quantity (31) which is let through the distribution means (10) is subjected to control weighing by means of one or more weighing cells (60) carrying said mixing vessel (12), especially by means of adaptive adjustment or lag adaption of expected colour quantity to be pressed out, based on the pressed out colour string's weight and/or time for pressing colour through the associated valve (15).
  11. 11
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les cellules de pesée (60) du récipient de mélange (12) sont aménagées sur un support mobile (61) qui est de préférence doté de moyens de montés/descente de manière à modifier comme il convient la distance entre le fond (12a) du récipient de mélange ou la surface (32a) de la couleur qui s'y trouve de manière que le cordon de couleur (31) exprimé par la vanne (15) ait une longueur approximativement égale entre le moment où elle touche le fond (12a) du récipient de mélange et celui où elle touche la surface (32a) de la couleur. Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das Wägeelement (60) für das Mischgefäß (12) auf einer verlagerbaren Auflage (61) angeordnet ist, die vorzugsweise Anhebungs-/Absenkungseinrichtungen umfasst, um die Entfernung zwischen dem Boden des Mischgefäßes (12a) oder der Farboberfläche (32a) zu ihr angemessen zu ändern, derart, dass der durch ein Ventil (15) ausgepresste Farbstrang (31) eine annähernd gleiche Länge aufweist, wenn er den Boden des Mischgefäßes (12a) oder die Farboberfläche (32a) trifft. Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the mixing vessel (12) weighing cell (60) are provided on a displaceable support (61) which preferably comprises raisable/lowerable means to appropriately alter the distance between the mixing vessel bottom (12a) or the colour surface (32a) therein, such that the colour string (31) pressed out through a valve (15) will have an approximately equal extension when hitting the mixing vessel bottom (12a) or the colour surface (32a).
  12. 12
    Agencement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun desdits récipients de couleur (2a-2n) comprend un piston mobile (50) servant de couvercle et pourvu en sa partie centrale d'une ouverture de sortie (51) reliée à la conduite de sortie (3a), laquelle conduite de sortie (3a) prend la forme d'une tige de piston creuse (52) dans la région dudit couvercle (50). Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Farbbehälter (2a-2n) einen verschieblichen Kolben (50) umfasst, der als Deckel dient und in seinem mittleren Abschnitt mit einer Auslassöffnung (51) versehen ist, die an die Auslassleitung (3a) angeschlossen ist, wobei die Auslassleitung (3a) in dem Bereich des Deckels (50) als hohle Kolbenstange (52) ausgebildet ist. Arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized in that each of said colour containers (2a-2n) comprises a displaceable piston (50) serving as a lid and being at its centre portion provided with an outlet opening (51) which is connected to the outlet conduit (3a), said outlet conduit (3a) in the area of said lid (50) being provided as a hollow piston rod (52).
  13. 13
    Agencement selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite tige de piston (52) est pourvue de moyens d'entraînement (52) qui coopèrent avec lesdits moyens de commande (20), et qui sont influencés en vue de déplacer le piston (50) vers le bas ou dans le récipient de couleur sélectionné (2a) afin d'en exprimer une quantité de couleur appropriée à travers ladite tige de piston (52) et la conduite de sortie (3a) associée vers lesdits moyens de distribution (10). Anordnung nach Anspruch 12 dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenstange (52) mit einer Antriebseinrichtung (53) versehen ist, die mit der Steuerungseinrichtung (2) zusammenarbeitet, und die beeinflusst wird, um den Kolben (50) runter hinein oder in den gewählten Farbbehälter (2a) zu verlagern, um daraus eine angemessene Farbmenge durch die Kolbenstange (52) und die zugehörige Auslassleitung (3a) zu der Verteilungseinrichtung (10) auszupressen. Arrangement as claimed in claim 12, characterized in that said piston rod (52) is provided with a drive means (53) which cooperates with said control means (2), and which is influenced for displacement of the piston (50) down into or into the selected colour container (2a) for pressing out therefrom an appropriate colour quantity through said piston rod (52) and associated output conduit (3a) to said distribution means 810).
  14. 14
    Agencement selon la revendication 12 ou la revendication 13, caractérisé en ce que ladite tige de piston (52) est pourvue d'un mécanisme (53) qui réagit lorsque le piston (50) est complètement introduit dans le récipient de couleur (2a) concerné afin d'indiquer par ce moyen le fait que ce récipient est vide et qu'il est nécessaire de l'échanger ou de le remplir. Anordnung nach Anspruch 12 oder 13 dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenstange (52) mit einem Mechanismus(53) vorgesehen ist, der reagiert, wenn der Kolben (50) vollständig in den Farbbehälter (2a) eingebracht ist, um dadurch einen leeren Farbbehälter und die Notwendigkeit zum Wechsel/Auffüllen desselben anzuzeigen. Arrangement as claimed in claim 12 or 13, characterized in that said piston rod (52) is provided with a mechanism (53) which reacts when said piston (50) is completely inserted in the colour container (2a) in question for thereby indicating empty colour container and need for exchange/filling up of same.
  15. 15
    Agencement selon la revendications 12, 13 ou 14, caractérisé en ce que sur la circonférence dudit piston (50), un joint flexible (50a) est prévu, lequel est fabriqué avec des dimensions et un matériau qui permettent audit piston (50) d'être appliqué de manière étanche vers les parois inclinées (2aa) d'un récipient. Anordnung nach Anspruch 12, 13 oder 14 dadurch gekennzeichnet, dass um den Umfang des Kolbens (50) eine flexible Dichtungseinrichtung (50a) angeordnet ist, die mit solchen Abmessungen gestaltet und aus einem solchen Material gefertigt ist, dass der Kolben (50) dichtend gegen die geneigten Behälterwände (2aa) drückt. Arrangement as claimed in claim 12, 13 or 14, characterized in that around the circumference of said piston (50) there is provided a flexible gasket means (50a), which sealing means (50a) is designed with such dimensions and of such a material that said piston (50) presses sealingly towards inclined box walls (2aa).
Independent claims15