EP0804276B1

Method and apparatus for cleaning ambient air by contact with a stationary substrate

Abstract

Method and apparatus for treating the atmosphere to lower the concentration of pollutants therein in which ambient air is passed into operative contact with a stationary substrate such as an automobile at rest, a billboard, an air conditioning unit, a transportation tunnel and the like, the stationary substrate having at least one ambient air contacting surface having a pollutant treating composition thereon.

EP0804276B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 19 January 2016, 10.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

41 claims: 41 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method for treating the atmosphere to reduce the level of ozone contained therein, the method comprising passing ambient air into operative contact with a pollutant treating surface having a pollutant treating material thereon, wherein the pollutant treating surface is disposed on a stationary substrate, the pollutant treating material comprising a catalytic composition consisting of manganese oxide which is substantially free of anions. Procédé de traitement de l'atmosphère pour réduire le niveau d'ozone contenu dans celle-ci, le procédé comprenant le transfert de l'air ambiant par contact opérationnel sur une surface de traitement des émissions polluantes dotée d'un matériau de traitement des émissions polluantes, dans lequel la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur un substrat stationnaire, le matériau de traitement des émissions polluantes comprenant une composition catalytique consistant en oxyde de manganèse sensiblement dépourvu d'anions. Verfahren zum Behandeln der Atmosphäre, um die darin enthaltene Konzentration an Ozon zu verringern, wobei das Verfahren das Leiten von Umgebungsluft in funktionellen Kontakt mit einer Schadstoffbehandlungsfläche mit einem Schadbehandlungsmaterial darauf umfasst, wobei die Schadstoffbehandlungsfläche auf einem stationären Träger angeordnet ist und das Schadstoffbehandlungsmaterial eine katalytische Zusammensetzung umfasst, die aus Manganoxid besteht, das im Wesentlichen frei von Anionen ist.
  2. 2
    Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'étape de transfert de l'air par contact opérationnel sur la surface de traitement des émissions polluantes comprend le retrait ou le forçage de façon active par contact opérationnel sur la surface. The method of claim 1 wherein the step of passing the air in operative contact with the pollutant treating surface comprises actively drawing or forcing ambient air into operative contact with the surface. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Leitens der Luft in funktionellem Kontakt mit der Schadstoffbehandlungsfläche das aktive Saugen bzw. Blasen von Umgebungsluft in funktionellen Kontakt mit der Fläche umfasst.
  3. 3
    Procédé selon la revendication 2 dans lequel l'air ambiant est activement retiré ou forcé au moyen d'un système de manutention de l'air, et la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur un composant de contact de l'air dudit système de manutention de l'air. The method of claim 2 wherein ambient air is actively drawn or forced by means of an air handling system, and the pollutant treating surface is disposed. on an air contacting component of said air handling system. Verfahren nach Anspruch 2, wobei Umgebungsluft mittels eines Klimatisierungssystems aktiv gesaugt oder geblasen wird und sich die Schadstoffbehandlungsfläche an einem Luftkontaktbauteil des Klimatisierungssystems befindet.
  4. 4
    Procédé selon la revendication 3 dans lequel le système de manutention de l'air comprend un ventilateur muni de pâles de ventilateur et la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur les pâles du ventilateur. The method of claim 3 wherein the air handling system comprises a fan which has fan blades and the pollutant treating surface is disposed on the fan blades. Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Klimatisierungssystem ein Gebläse umfasst, das Gebläseflügel aufweist, und sich die Schadstoffbehandlungsfläche an den Gebläseflügeln befindet.
  5. 5
    Procédé selon la revendication 3 dans lequel le système de manutention de l'air comprend une ou plusieurs surfaces de contact de l'air sélectionnées parmi le groupe consistant en des filtres, des écrans et des grilles, et la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur une ou plusieurs desdites surfaces de contact de l'air. The method of claim 3 wherein the air handling system comprises one or more air contact surfaces selected from the group consisting of filters, screens and grills, and the pollutant treating surface is disposed on one or more of said air contact surfaces. Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Klimatisierungssystem eine oder mehrere Luftkontaktflächen umfasst, die aus der Gruppe ausgewählt werden, die aus Filtern, Sieben und Gittern besteht, und sich die Schadstoffbehandlungsfläche an einer oder mehreren der Luftkontaktflächen befindet.
  6. 6
    Procédé selon la revendication 3 dans lequel le système de manutention de l'air comprend une ou plusieurs surfaces de contact de l'air amovibles, et la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur une ou plusieurs desdites surfaces de contact de l'air amovibles. The method of claim 3 wherein the air handling system comprises one or more removable air contact surfaces, and the pollutant treating surface is disposed on one or more of said removable air contact surfaces. Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Klimatisierungssystem eine oder mehrere entnehmbare Luftkontaktflächen umfasst und sich die Schadstoffbehandlungsfläche an einer oder mehreren der entnehmbaren Luftkontaktflächen befindet.
  7. 7
    Procédé selon la revendication 3 dans lequel le système de manutention de l'air comprend des surfaces de transfert de chaleur et la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur les surfaces de transfert de chaleur ou en aval des surfaces de transfert de chaleur. The method of claim 3 wherein the air handling system comprises heat transfer surfaces and the pollutant treating surface is disposed on the heat transfer surfaces or downstream from the heat transfer surfaces. Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Klimatisierungssystem Wärmeübertragungsflächen umfasst und sich die Schadstoffbehandlungsfläche an den Wärmeübertragungsflächen oder stromab von den Wärmeübertragungsflächen befindet.
  8. 8
    Procédé selon la revendication 7 dans lequel le système de manutention de l'air comprend en outre une ou plusieurs surfaces de contact de l'air amovibles situées en aval des surfaces de transfert de chaleur, et la surface de traitement des émissions polluantes est disposée sur une ou plusieurs desdites surfaces de contact de l'air amovibles. The method of claim 7 wherein the air handling system further comprises one or more removable air contact surfaces located downstream from the heat transfer surfaces, and the pollutant treating surface is disposed on one or more of said removable air contact surfaces. Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Luftbehandlungssystem des Weiteren eine oder mehrere entnehmbare Luftkontaktflächen umfasst, die stromab von den Wärmeübertragungsflächen angeordnet sind, und sich die Schadstoffbehandlungsfläche an einer oder mehreren der entnehmbaren Luftkontaktflächen befindet.
  9. 9
    Procédé selon la revendication 7 dans lequel lesdites surfaces de transfert de chaleur se situent à une température supérieure à 25°C pendant au moins une période de fonctionnement normal dudit système de manutention de l'air. The method of claim 7 wherein said heat transfer surfaces are at a temperature above 25°C during at least a period of normal operation of said air handling system. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Wärmeübertragungsflächen wenigstens während eines Zeitraums normaler Funktion des Klimatisierungssystems eine Temperatur über 25°C haben.
  10. 10
    Procédé selon la revendication 3 dans lequel la surface de traitement des émissions polluantes est l'une qui se situe à une température supérieure à 25°C pendant au moins une période de fonctionnement normal dudit système de manutention de l'air. The method of claim 3 wherein the pollutant treating surface is one which is at a temperature above 25°C during at least a period of normal operation of said air handling system. Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Schadstoffbehandlungsfläche wenigstens während eines Zeitraums normaler Funktion des Klimatisierungssystems eine Temperatur über 25°C hat.
  11. 11
    Procédé selon la revendication 1 dans lequel la surface de traitement des émissions polluantes est l'une qui atteint normalement une température supérieure à 25°C pendant au moins une période de temps qui peut être mesurée. The method of claim 1 wherein the pollutant creating surface is one which normally attains a temperature above 25°C for at least a measurable period of time. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Schadstoffbehandlungsfläche normalerweise wenigstens während eines messbaren Zeitraums eine Temperatur über 25°C erreicht.
  12. 12
    Procédé selon la revendication 1 dans lequel le matériau de traitement des émissions polluantes est contenu dans la peinture qui est appliquée à la surface de traitement des émissions polluantes. The method of claim 1 wherein the pollutant treating material is contained in paint which has been applied to the pollutant treating surface. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Schadstoffbehandlungsmaterial in Farbe enthalten ist, die auf die Schadstoffbehandlungsfläche aufgetragen worden ist.
  13. 13
    Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'air est transféré par contact opérationnel sur la surface de traitement des émissions polluantes par la circulation naturelle de l'air. The method of claim 1 wherein the air is passed in operative contact with the pollutant treating surface by natural air flow. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Luft durch natürlichen Luftstrom in funktionellem Kontakt mit der Schadstoffbehandlungsfläche geleitet wird.
  14. 14
    Procédé selon la revendication 11 dans lequel ladite surface de traitement des émissions polluantes comprend une surface de contact de l'air ambiant sur l'extérieur d'une structure. The method of claim 11 wherein said pollutant treating surface comprises an ambient air contacting surface on the exterior of a structure. Verfahren nach Anspruch 11, wobei die Schadstoffbehandlungsfläche eine Umgebungsluft-Kontaktfläche an der Außenseite einer Struktur umfasst.
  15. 15
    Procédé selon la revendication 1 comprenant en outre l'augmentation de la température de l'air ambiant avant le transfert de l'air ambiant sur la surface de contact de l'air ambiant. The method of claim 1 further comprising increasing the temperature of the ambient air before passing the ambient air over the ambient air contacting surface. Verfahren nach Anspruch 1, das des Weiteren das Erhöhen der Temperatur der Umgebungsluft vor dem Leiten der Umgebungsluft über die Umgebungsluft-Kontaktfläche umfasst.
  16. 16
    Procédé selon la revendication 1 comprenant en outre l'augmentation de la température de la surface de contact de l'air avant le transfert de l'air ambiant sur la surface de contact de l'air ambiant. The method of claim 1 further comprising increasing the temperature of the air contacting surface before passing the ambient air over the ambient air contacting surface. Verfahren nach Anspruch 1, das des Weiteren das Erhöhen der Temperatur der Luftkontaktfläche vor dem Leiten der Umgebungsluft über die Umgebungsluft-Kontaktfläche umfasst.
  17. 17
    Procédé selon la revendication 1 comprenant en outre la rénovation de façon périodique de la surface de traitement des émissions polluantes. The method of claim 1 further comprising periodically rejuvenating the pollutant treating surface. Verfahren nach Anspruch1, das des Weiteren das periodische Regenerieren der Schadstoffbehandlungsfläche umfasst.
  18. 18
    Procédé selon la revendication 17 dans lequel ladite rénovation comprend le nettoyage de la surface de traitement des émissions polluantes. The method of claim 17 wherein said rejuvenating comprises cleaning the pollutant treating surface. Verfahren nach Anspruch 17, wobei das Regenerieren das Reinigen der Schadstoffbehandlungsfläche umfasst.
  19. 19
    Procédé selon la revendication 17 dans lequel ladite rénovation comprend l'ajout de nouveau matériau de traitement des émissions polluantes sur la surface de traitement des émissions polluantes. The method of claim 17 wherein said rejuvenating comprises adding fresh pollutant treating material to the pollutant treating surface. Verfahren nach Anspruch 17, wobei das Regenerieren das Hinzufügen von frischem Schadstoffbehandlungsmaterial zu der Schadstoffbehandlungsfläche umfasst.
  20. 20
    Procédé selon la revendication 19 comprenant en outre le retrait d'au moins certains des matériaux de traitement des émissions polluantes existants, de la surface de traitement des émissions polluantes avant d'ajouter le nouveau matériau. The method of claim 19 further comprising removing at least some of the existing pollutant creating material from the pollutant treating surface prior to adding fresh material. Verfahren nach Anspruch 19, das des Weiteren das Entfemen wenigstens eines Teils des vorhandenen Schadstoffbehandlungsmaterials von der Schadstoffbehandlungsfläche vor dem Hinzufügen von frischem Material umfasst.
  21. 21
    Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'air ambiant contient également des contaminants non gazeux, le procédé comprenant en outre le filtrage de l'air ambiant pour retirer au moins certains des contaminants non gazeux avant de transférer l'air par contact sur la surface de traitement des émissions polluantes. The method of claim 1 in which the ambient air also contains non-gaseous contaminants, the method further comprising filtering the ambient air to remove at least some of the non-gaseous contaminants prior to passing the air into contact with the pollutant treating surface. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Umgebungsluft des Weiteren nichtgasförmige Verunreinigungen enthält, und das Verfahren des Weiteren das Filtern der Umgebungsluft zum Entfernen wenigstens einiger der nichtgasförmigen Verunreinigungen vor dem Leiten der Luft in Kontakt mit der Schadstoffbehandlungsfläche umfasst.
  22. 22
    Apparatus for treating the atmosphere to reduce the level of ozone contained therein, the apparatus comprising:(a) a stationary substrate having at least one air contacting surface;(b) a pollutant treating material disposed on said air contacting surface, the pollutant treating material comprising a catalytic composition consisting of manganese oxide which is free of anions ;and(c) air passing means for passing ambient air into operative contact with the pollutant treating material. Dispositif pour le traitement de l'atmosphère pour réduire le niveau d'ozone contenu dans celle-ci, le dispositif comprenant : (a) un substrat stationnaire muni d'au moins une surface de contact de l'air ;(b) un matériau de traitement des émissions polluantes disposé sur ladite surface de contact de l'air, le matériau de traitement des émissions polluantes comprenant une composition catalytique consistant en oxyde de manganèse dépourvu d'anions ;et(c) des moyens de transfert de l'air pour le transfert de l'air ambiant par contact opérationnel sur le matériau de traitement des émissions polluantes. Vorrichtung zum Behandeln der Atmosphäre, um die darin enthaltene Konzentration an Ozon zu verringern, wobei die Vorrichtung umfasst: (a) einen stationären Träger mit wenigstens einer Luftkontaktfläche;(b) ein Schadstoffbehandlungsmaterial, das auf die Luftkontaktfläche aufgetragen ist, wobei das Schadstoffbehandlungsmaterial eine katalytische Zusammensetzung umfasst, die aus Manganoxid besteht, das frei von Anionen ist;und(c) eine Luftleiteinrichtung, die Umgebungsluft in funktionellen Kontakt mit dem Schadstoffbehandlungsmaterial leitet.
  23. 23
    Dispositif selon la revendication 22 dans lequel les moyens de transfert de l'air comprennent un dispositif pour retirer ou forcer de manière active l'air ambiant par contact opérationnel sur le matériau de traitement des émissions polluantes. The apparatus of claim 22 wherein the air passing means comprises a device for actively drawing or forcing ambient air into operative contact with the pollutant treating material. Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei die Luftleiteinrichtung eine Vorrichtung umfasst, die Umgebungsluft aktiv in funktionellen Kontakt mit dem Schadstoffbehandlungsmaterial saugt oder bläst.
  24. 24
    Dispositif selon la revendication 23 dans lequel le dispositif comprend un système de manutention de l'air, et le matériau de traitement des émissions polluantes est disposé sur une surface de contact de l'air d'un composant dudit système de manutention de l'air. The apparatus of claim 23 wherein the apparatus comprises an air handling system, and the pollutant creating material is disposed on an air contacting surface of a component of said air handling system. Vorrichtung nach Anspruch 23, wobei die Vorrichtung ein Klimatisierungssystem umfasst und sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an einer Luftkontaktfläche eines Bauteils des Klimatisierungssystems befindet.
  25. 25
    Dispositif selon la revendication 24 dans lequel le système de manutention de l'air comprend un ventilateur muni de pâles de ventilateur et le matériau de traitement des émissions polluantes est disposé sur les pâles du ventilateur. The apparatus of claim 24 wherein the air handling system comprises a fan which has fan blades and the pollutant treating material is disposed on the fan blades. Vorrichtung nach Anspruch 24, wobei das Klimatisierungssystem ein Gebläse umfasst, das Gebläseflügel aufweist, und sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an den Gebläseflügeln befindet.
  26. 26
    Dispositif selon la revendication 24 dans lequel le système de manutention de l'air comprend un ou plusieurs composants sélectionné à partir du groupe consistant en des filtres, des écrans, et des grilles, et le matériau de traitement des émissions polluantes est disposé sur une ou plusieurs surfaces de contact de l'air desdits composants. The apparatus of claim 24 wherein the air handling system comprises one or more components selected from the group consisting of filters, screens and grills, and the pollutant treating material is disposed on one or more air contacting surfaces of said components. Vorrichtung nach Anspruch 24, wobei das Klimatisierungssystem eines oder mehrere Bauteile umfasst, die aus der Gruppe ausgewählt werden, die aus Filtern, Sieben und Gittern besteht, und sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an einer oder mehreren Luftkontaktflächen der Bauteile befindet.
  27. 27
    Dispositif selon la revendication 24 dans lequel le système de manutention de l'air comprend un ou plusieurs composants amovibles muni de surfaces de contact de l'air, et le matériau de traitement des émissions polluantes est disposé sur une ou plusieurs surfaces de contact de l'air desdits composants amovibles. The apparatus of claim 24 wherein the air handling system comprises one or more removable components which have air contacting surfaces, and the pollutant treating material is disposed on one or more of the air contacting surfaces of said removable components. Vorrichtung nach Anspruch 24, wobei das Klimatisierungssystem eines oder mehrere entnehmbare Bauteile umfasst, die Luftkontaktflächen aufweisen, und sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an einer oder mehreren der Luftkontaktflächen der entnehmbaren Bauteile befindet.
  28. 28
    Dispositif selon la revendication 24 dans lequel le système de manutention de l'air comprend un échangeur de chaleur muni d'une surface de transfert de chaleur et le matériau de traitement des émissions polluantes est disposé sur la surface de transfert de chaleur ou sur une surface de contact de l'air d'un composant en aval à partir de la surface de transfert de chaleur. The apparatus of claim 24 wherein the air handling system comprises a heat exchanger having a heat transfer surface and the pollutant treating material is disposed on the heat transfer surface or on an air contacting surface of a component downstream from the heat transfer surface. Vorrichtung nach Anspruch 24, wobei das Klimatisierungssystem einen Wärmetauscher mit einer Wärmeübertragungsfläche umfasst und sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an der Wärmeübertragungsfläche oder an einer Luftkontaktfläche eines Bauteils stromab von der Wärmeübertragungsfläche befindet.
  29. 29
    Dispositif selon la revendication 28, dans lequel le système de manutention de l'air comprend en outre un ou plusieurs composants amovibles situés en aval de la surface de transfert de chaleur, et le matériau de traitement des émissions polluantes est disposé sur une ou plusieurs surfaces de contact de l'air desdits composants amovibles. The apparatus of claim 28 wherein the air handling system further comprises one or more removable components located downstream from the heat transfer surface, and the pollutant treating material is disposed on one or more air contacting surfaces of said removable components. Vorrichtung nach Anspruch 28, wobei das Klimatisierungssystem des Weiteren ein oder mehrere entnehmbare Bauteile umfasst, die stromab von der Wärmeübertragungsfläche angeordnet sind, und sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an einer oder mehreren Luftkontaktflächen der entnehmbaren Bauteile befindet.
  30. 30
    Dispositif selon la revendication 28 dans lequel ladite surface de transfert de chaleur est l'une située à une température supérieure à 25°C pendant au moins une période de fonctionnement normal dudit système de manutention de l'air. The apparatus of claim 28 wherein said heat transfer surface is one which is at a temperature above 25°C during at least a period of normal operation of said air handling system. Vorrichtung nach Anspruch 28, wobei die Wärmeübertragungsfläche wenigstens während eines Zeitraums normaler Funktion des Klimatisierungssystems eine Temperatur über 25°C hat.
  31. 31
    Dispositif selon la revendication 24 dans lequel la surface de contact de l'air est l'une située à une température supérieure à 25°C pendant au moins une période de fonctionnement normale dudit système de manutention de l'air. The apparatus of claim 24 wherein the air contacting surface is one which is at a temperature above 25°C during at least a period of normal operation of said air handling system. Vorrichtung nach Anspruch 24, wobei die Luftkontaktfläche wenigstens während eines Zeitraums normaler Funktion des Klimatisierungssystems eine Temperatur über 25°C hat.
  32. 32
    Dispositif selon la revendication 22 dans lequel la surface de contact de l'air est l'une qui atteint normalement une température supérieure à 25°C pendant au moins une période de temps qui peut être mesurée. The apparatus of claim 22 wherein the air contacting surface is one which normally attains a temperature above 25°C for at least a measurable period of time. Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei die Luftkontaktfläche normalerweise wenigstens während eines messbaren Zeitraums eine Temperatur über 25°C erreicht.
  33. 33
    Dispositif selon la revendication 22 comprenant en outre de la peinture qui est appliquée sur la surface de contact de l'air, et dans lequel le matériau de traitement des émissions polluantes est contenu dans la peinture. The apparatus of claim 22 further comprising paint which has been applied to the air contacting surface, and wherein the pollutant treating material is contained in the paint. Vorrichtung nach Anspruch 22, die des Weiteren Farbe umfasst, die auf die Luftkontaktfläche aufgetragen ist, und wobei das Schadstoffbehandlungsmaterial in der Farbe enthalten ist.
  34. 34
    Dispositif selon la revendication 22 dans lequel les moyens de transfert de l'air sont la circulation naturelle de l'air. The apparatus of claim 22 wherein the air passing means is natural air flow. Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei es sich bei der Luftleiteinrichtung um natürlichen Luftstrom handelt.
  35. 35
    Dispositif selon la revendication 34 comprenant une structure avec le matériau de traitement des émissions polluantes disposée sur une surface extérieure de contact de l'air de la structure. The apparatus of claim 34 comprising a structure with the pollutant treating material disposed on an air contacting exterior surface of the structure. Vorrichtung nach Anspruch 34, die eine Struktur umfasst, wobei sich das Schadstoffbehandlungsmaterial an einer Luftkontakt-Außenfläche der Struktur befindet.
  36. 36
    Dispositif selon la revendication 22 comprenant en outre des moyens pour augmenter la température de l'air ambiant avant le transfert de l'air ambiant par contact opérationnel sur le matériau de traitement des émissions polluantes. The apparatus of claim 22 further comprising means for increasing the temperature of the ambient air before passing the ambient air into operative contact with the pollutant treating material. Vorrichtung nach Anspruch 22, die des Weiteren eine Einrichtung umfasst, die die Temperatur der Umgebungsluft erhöht, bevor die Umgebungsluft in funktionellen Kontakt mit dem Schadstoffbehandlungsmaterial geleitet wird.
  37. 37
    Dispositif selon la revendication 22 comprenant en outre des moyens pour augmenter la température du matériau de traitement des émissions polluantes avant le transfert de l'air ambiant par contact opérationnel sur celui-ci. The apparatus of claim 22 further comprising means for increasing the temperature of the pollutant treating material before passing the ambient air into operative contact therewith. Vorrichtung nach Anspruch 22, die des Weiteren eine Einrichtung umfasst, die die Temperatur des Schadstoffbehandlungsmaterials erhöht, bevor die Umgebungsluft in funktionellen Kontakt damit geleitet wird.
  38. 38
    Dispositif selon la revendication 22 comprenant en outre des moyens pour filtrer l'air ambiant afin de retirer au moins certains contaminants non gazeux avant le transfert de l'air par contact opérationnel sur le matériau de traitement des émissions polluantes. The apparatus of claim 22 further comprising means for filtering the ambient air to remove at least some non-gaseous contaminants prior to passing the air into contact with the pollutant treating material. Vorrichtung nach Anspruch 22, die des Weiteren eine Einrichtung umfasst, die die Umgebungsluft filtert, um wenigstens einige nichtgasförmige Verunreinigungen zu entfernen, bevor die Luft in Kontakt mit dem Schadstoffbehandlungsmaterial geleitet wird.
  39. 39
    A device for treating the atmosphere to reduce the level of at least one gaseous pollutant contained therein, wherein said device is capable of being operatively mounted onto a stationary air handling system which draws or forces a stream of ambient air therethrough, the device comprising:(a) support means comprising at least one air contacting surface;(b) a pollutant treating material disposed on said air contacting surface, the pollutant treating material comprising a catalytic composition consisting of manganese oxide which is free of anions;and(c) mounting means for mounting said device onto said air handling system such that the pollutant treating material is in operative contact with the stream of ambient air. Dispositif pour le traitement de l'atmosphère pour réduire le niveau d'au moins une émission polluante gazeuse contenue dans celle-ci, dans lequel ledit dispositif peut être monté de façon opérationnelle sur un système de manutention de l'air stationnaire qui retire ou qui force un courant d'air ambiant à travers celui-ci, le dispositif comprenant : (a) des moyens de support comprenant au moins une surface de contact de l'air ;(b) un matériau de traitement des émissions polluantes disposé sur ladite surface de contact de l'air, le matériau de traitement des émissions polluantes comprenant une composition catalytique qui consistant en oxyde de manganèse dépourvu d'anions ;et(c) des moyens de montage pour monter ledit dispositif sur ledit système de manutention de l'air de sorte que le matériau de traitement des émissions polluantes est en contact opérationnel avec le courant d'air ambiant. Gerät zum Behandeln der Atmosphäre, um die darin enthaltene Konzentration wenigstens eines gasförmigen Schadstoffes zu verringern, wobei die Einrichtung funktionell an einem stationären Klimatisierungssystem angebracht werden kann, das einen Strom Luft durch sie hindurch saugt oder bläst, wobei die Einrichtung umfasst: (a) eine Trageeinrichtung, die wenigstens eine Luftkontaktfläche umfasst;(b) ein Schadstoffbehandlungsmaterial, das sich an der Luftkontaktfläche befindet, wobei das Schadstoffbehandlungsmaterial eine katalytische Zusammensetzung umfasst, die aus Manganoxid besteht, das frei von Anionen ist;und(c) eine Anbringungseinrichtung, mit der die Einrichtung so an dem Klimatisierungssystem angebracht wird, dass das Schadstoffbehandlungsmaterial in funktionellem Kontakt mit dem Strom von Umgebungsluft ist.
  40. 40
    Dispositif selon la revendication 39 dans lequel les moyens de montage comprennent un châssis qui est fixé audit système de manutention de l'air et qui peut maintenir les moyens de support de sorte que le matériau de traitement des émissions polluantes est en contact opérationnel avec le courant d'air ambiant. Gerät nach Anspruch 39, wobei die Anbringungseinrichtung einen Rahmen enthält, der an dem Klimatisierungssystem befestigt ist und der die Trageeinrichtung so halten kann, dass das Schadstoffbehandlungsmaterial in funktionellem Kontakt mit dem Strom von Umgebungsluft ist. The device of claim 39 wherein the mounting means includes a frame which is affixed to said air handling system and which is capable of holding the support means such that the pollutant treating material is in operative contact with the stream of ambient air.
  41. 41
    Dispositif selon la revendication 40 dans lequel les moyens de support peuvent être retirés du châssis. Gerät nach Anspruch 40, wobei die Trageeinrichtung von dem Rahmen abgenommen werden kann. The device of claim 40 wherein the support means is removable from the frame.
Independent claims41