Nova Patents
EP0761540B1

Device for manufacturing packages

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0761540B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

Term ended

Expired 4 September 2016, 10.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

4 claims: 4 independent, 0 dependent

  1. 1
    A plant for manufacturing packages for cut and sliced food products or the like by means of a slicing machine (10) for continuously cutting the product (14) into slices (15), said slices being deposited one by one onto a transport device (11) by said slicing machine (10) and said transport device feeding the slices to a roller-up mechanism (1) from which the rolled-up slices (16) may be conveyed into a package (13) so as to be at least partially arranged next to each other, with said roller-up mechanism (1) comprising a roller-up mandrel (21) capable of rotating around an axis (35) and made up of four rods (32) arranged parallel to each other and at the same distance from the axis (35) and with the sliced food product (15) capable of being inserted between two adjacent rods (32) by the transport mechanism in an approximately radial direction with respect to the axis (35). Dispositif permettant la réalisation d'emballages de denrées ou de produits similaires tranchés, constitué d'une machine de découpe (10), coupant en mode continu le produit à découper (14) en des tranches (15), qui sont déposées les unes à la suite des autres sur un dispositif de transport (11) qui les amène vers une machine d'enroulement (1) conduisant ces tranches enroulées (16) dans un emballage (13) de sorte quelles soient pour la plupart déposées les unes à coté des autres;la machine d'enroulement (1) possédant une structure (21) formée de 4 tiges (32) parallèles, équidistantes entre elles et par rapport à l'axe (35) autour duquel elles tournent de manière à permettre l'introduction des denrées (15) en tranche entre deux tiges voisines (32) par le dispositif de transport (11) de façon presque radiale par rapport à l'axe (35). Vorrichtung zur Herstellung von Verpackungen von scheibenförmigen, geschnittenen Lebensmitteln oder dergleichen mit einer Schneidmaschine (10), die das Schneidgut (14) fortlaufend in Scheiben (15) schneidet, die die Schneidmaschine (10) nacheinander auf eine Fördereinrichtung (11) legt, die die Scheiben einer Wickeleinrichtung (1) zufördert, von der die gebildeten Wickel (16) mindestens teilweise nebeneinander liegend in eine Verpackung (13) gelangen, wobei die Wickeleinrichtung (1) einen Wickeldorn (21) umfaßt, der um eine Achse (35) verdrehbar ist und aus vier im gleichen Abstand zueinander angeordneten Stäben (32) besteht, die parallel und mit gleichem Abstand zur Achse (35) angeordnet sind und wobei die scheibenförmigen Lebensmittel (15) von der Fördereinrichtung (11) annähernd radial zur Achse (35) zwischen zwei benachbarte Stäbe (32) einschiebbar sind.
  2. 2
    A plant according to claim 1, characterised in that arranged between the discharging end of the transport device (11) and the rods (32) the transport device (11) provided for feeding the slices (15) to the roller-up mandrel (20) has a sliding path (9) for supporting the slices (15). Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le dispositif de transport (11), conçu pour transporter les tranches (15) vers la mécanique d'enroulement (20), possède une glissière (9) de support des tranches (15) située entre la fin du dispositif de transport (11) fournissant ces tranches et les tiges (32). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für die Zuförderung der Scheiben (15) zum Wickeldorn (20) vorgesehene Fördereinrichtung (11) zwischen dem abgebenden Ende der Fördereinrichtung (11) und den Stäben (32) eine die Scheiben (15) unterstützende Gleitbahn (9) aufweist.
  3. 3
    A plant according to claim 1 and 2, characterised in that the sliding path (9) comprises bars (48) and the transport device (11) is made up of circulating belts (38) or the like, with said bars (48) being arranged between the belts (38) or the like. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la glissière (9) consiste en des tiges (48) et en ce que le dispositif de transport (11) possède des bandes tournantes (38), des courroies ou des éléments similaires, les tiges (48) étant situées entre ces bandes (38), entre ces courroies ou entre ces éléments similaires. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitbahn (9) aus Stangen (48) besteht und die Fördereinrichtung (11) aus umlaufenden Bändern (38), Riemen oder dergleichen aufgebaut ist, wobei die Stangen (48) zwischen den Bändern (38), Riemen oder dergleichen angeordnet sind.
  4. 4
    A plant according to one of the preceding claims, characterised in that the package (13) is arranged below the roller-up mechanism (1) with said roller-up mechanism (1) depositing the rolled-up slices (16) into the package (13). Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'emballage (13) est situé au-dessous de la machine d'enroulement (1), qui pose les tranches enroulées (16) dans cet emballage (13). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackung (13) unter der Wickeleinrichtung (1) angeordnet ist und die Wickeleinrichtung (1) die Wickel (16) in die Verpackung (13) ablegt.