Nova Patents
EP0744934B1

Foot egress chair bed

Abstract

A hospital bed that is convertible to a chair for patient egress from the foot end of the bed. A patient support platform has serially hinged, normally horizontal head, seat, thigh and foot panels. To convert the horizontal bed to the chair configuration, the patient support platform in the lowermost vertical position is translated longitudinally toward the foot end of the bed. The head panel is pivoted upwardly and the foot panel pivots downwardly to a generally vertical attitude. The foot panel includes a collapsing portion which telescopes into a pivoting portion to thereby avoid interference with the floor as the foot panel is pivoted to a vertical attitude. When converted to the chair configuration, an area is vacated at the foot end of the bed to provide a space for docking a wheelchair or other ambulatory assisting device. The patient's feet rest directly on the floor in the chair configuration in that the foot panel collapses into itself as it pivots downwardly rather than pivoting along a second axis to underlie the patient's feet.

EP0744934B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 7

Term

Term ended

Expired 25 January 2015, 11.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

35 claims: 35 independent, 0 dependent

  1. 1
    A hospital bed having a generally planar bed position and convertible to a chair position and permitting patient egress from the foot end thereof comprising a base (12), a frame (14) mounted on said base (12), and a patient support platform (18) mounted on said frame (14) and including at least head (28) and foot panels (34), said head panel (28) being mounted for pivotal movement relative to said frame (14) to a raised position when converting said bed to the chair position, characterised in that said foot panel (34) includes a pivoting portion (44) and a collapsing portion (46), said collapsing portion (46) extending from and retracting into said pivoting portion (44) as said pivoting portion (44) pivots upwardly and downwardly, respectively. Ein Krankenbett, das sich in einer im allgemeinen flachen Bettposition befindet und zu einer Sitzposition verstellbar ist und dem Patienten das Verlassen des Bettes über das Fußende desselben gestattet, welches aus einem Untergestell (12), einem auf dieses Untergestell (12) montierten Rahmen (14) und einer auf diesen Rahmen (14) montierten Patientenstützplattform (18) besteht sowie zusätzlich zumindest eine Kopfauflage (28) und eine Fußauflage (34) aufweist, wobei diese Kopfauflage (28) für eine Schwenkbewegung in eine aufrechte Position relativ zum Rahmen (14) montiert ist, wenn das Bett zu einer Sitzposition verstellt wird, dadurch gekennzeichnet,daß die Fußauflage (34) ein schwenkbares Teilstück (44) und ein einklappbares Teilstück (46) aufweist, wobei das einklappbare Teilstück (46) relativ zum schwenkbaren Teilstück (44) ausgefahren bzw. in dieses zurückgezogen wird, wenn das schwenkbare Teilstück (44) nach oben bzw. nach unten geschwenkt wird. Lit d'hôpital ayant une position de lit généralement plane et convertible en une position de chaise, permettant à un patient de se lever depuis l'extrémité côté pieds de celui-ci, comprenant un support (12), une armature (14) fixée au dit support et une plate-forme de soutien d'un patient (18) fixée à ladite armature (14), et comprenant au moins des panneaux côté tête (28) et côté pieds (34), ledit panneau côté tête (28) étant fixé de manière à pouvoir pivoter par rapport à ladite armature (14) jusqu'à une position relevée lorsque ledit lit est converti en position de chaise, caractérisé en ce que ledit panneau côté pieds (34) comprend une partie susceptible de pivoter (44) et une partie susceptible de s'abaisser (46), ladite partie susceptible de s'abaisser (46) pouvant se prolonger à partir de ladite partie susceptible de pivoter (44), et d'y rentrer, lorsque ladite partie susceptible de pivoter (44) pivote vers le haut et vers le bas, respectivement.
  2. 2
    A bed as claimed in Claim 1 characterised in that a linkage (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) is connected between said frame (14) and said platform (18) for moving said platform (18) longitudinally relative to said frame (14), pivoting said pivoting portion (44) and collapsing said collapsing portion (48) to convert said platform (48) to and between the generally planar bed position and the chair position. Ein Bett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verbindung (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) zwischen dem Rahmen (14) und der Plattform (18) angebracht ist, um die Plattform (18) in Längsrichtung relativ zu dem Rahmen (14) zu bewegen, das schwenkbare Teilstück (44) zu schwenken und das einklappbare Teilstück (46) einzuklappen, um die Plattform (18) zu bzw. zwischen der im allgemeinen ebenen Bettposition und der Sitzposition zu verstellen. Lit selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un mécanisme (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) est connecté entre ladite armature (14) et ladite plate-forme (18) pour permettre à ladite plate-forme (18) de se déplacer longitudinalement par rapport à ladite armature (14), à ladite partie susceptible de pivoter (44) de pivoter, et à ladite partie susceptible de s'abaisser (46) de s'abaisser, afin de convertir ladite plate-forme (18) en position de lit généralement plane et en position de chaise, et entre ces positions.
  3. 3
    A bed as claimed in Claim 2, characterised in that said linkage (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) includes rollers (62, 64) mounted to one of said frame (14) and said platform (18) for rolling movement of said platform (18) relative to said frame (14). Ein Bett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) jeweils an den Rahmen (14) und die Plattform (18) montierte Rollen (62, 64) für eine rollende Bewegung der Plattform (18) relativ zum Rahmen (14) aufweist. Lit selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit mécanisme (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) comprend des rouleaux (62, 64) montés sur l'une de ladite armature (14) et de ladite plate-forme (18) afin de permettre à ladite plate-forme (18) de se déplacer par roulement par rapport à ladite armature (14).
  4. 4
    A bed as claimed in Claim 2, characterised in that said linkage (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) includes a roller (62, 64) mounted to one of said frame (14) and said platform (18) for rolling movement of said platform (18) relative to said frame (14) and linkage (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) between said frame (14) and said platform (18) for moving said foot panel (34) into a vertical position as said platform (18) moves longitudinally toward a foot end of said bed. Ein Bett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) entweder an den Rahmen (14) oder die Plattform (18) montierte Rollen (62, 64) für eine rollende Bewegung der Plattform (18) relativ zum Rahmen (14) aufweist sowie eine Verbindung (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) zwischen dem Rahmen (14) und der Plattform (18) aufweist, um die Fußauflage (34) in eine vertikale Position zu bewegen, wenn die Plattform (18) in Längsrichtung zum Fußende des Bettes bewegt wird. Lit selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit mécanisme (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) comprend un rouleau (62, 64) monté sur l'une de ladite armature (14) et de ladite plate-forme (18) afin de permettre à ladite plate-forme (18) de se déplacer par roulement par rapport à ladite armature (14), et de permettre au mécanisme (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) situé entre ladite armature (14) et ladite plate-forme (18) de déplacer ledit panneau côté pieds (34) dans une position verticale à mesure que ladite plate-forme (18) se déplace longitudinalement vers une extrémité côté pieds dudit lit.
  5. 5
    A bed as claimed in Claim 2, characterised in that said linkage (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) includes rollers (62, 64) mounted to one of said frame (14) and said platform (18) for rolling movement of said platform (18) relative to said frame (14) for moving said foot panel (34) into a vertical position as said platform (18) moves longitudinally toward a foot end of said bed. Ein Bett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) entweder an den Rahmen (14) oder die Plattform (18) montierte Rollen (62, 64) für eine rollende Bewegung der Plattform (18) relativ zum Rahmen (14) aufweist, um die Fußauflage (34) in eine vertikale Position zu bewegen, wenn die Plattform (18) in Längsrichtung zum Fußende des Bettes hin bewegt wird. Lit selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit mécanisme (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) comprend des rouleaux (62, 64) montés sur l'une de ladite armature (14) et de ladite plate-forme (18) afin de permettre à ladite plate-forme (18) de se déplacer par roulement par rapport à ladite armature de manière à déplacer ledit panneau côté pieds (34) dans une position verticale lorsque ladite plate-forme (18) se déplace longitudinalement vers une extrémité côté pieds dudit lit.
  6. 6
    A bed as claimed in any of Claims 3 to 5, characterised in that said rollers (62, 64) are mounted to said platform (18), said bed further comprising generally C-shaped channels (68) secured to said frame (14), said rollers (62, 64) riding in said channels (68) for longitudinal movement, and a piston and cylinder (78) secured to said frame (14) at a first end and to said platform (18) at a second end for moving said platform (18) longitudinally relative to said frame (14). Ein Bett nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (62, 64) an die Plattform (18) montiert sind, wobei das Bett weiterhin im allgemeinen C-förmige an dem Rahmen (14) befestigte Profile (68) aufweist und die Rollen (62, 64) bei Bewegung in Längsrichtung in den Profilen (68) laufen, und wobei das Bett eine an dem Rahmen (14) mit einem ersten Ende und an der Plattform (18) mit einem zweiten Ende befestigten Kolben-Zylinder-Einheit (78) umfaßt, um die Plattform (18) in Längsrichtung relativ zum Rahmen (14) zu bewegen. Lit selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que lesdits rouleaux (62, 64) sont montés sur ladite plate-forme (18), ledit lit comprenant en outre des glissières généralement en forme de C (68) fixées à ladite armature (14), lesdits rouleaux 64) se déplaçant dans lesdites glissières (68) pour effectuer un mouvement longitudinal, et un piston et un vérin (78) fixés à ladite armature (14) au niveau d'une première extrémité et à ladite plate-forme (18) au niveau d'une seconde extrémité afin de permettre le déplacement de ladite plate-forme (18) longitudinalement par rapport à ladite armature (14).
  7. 7
    A bed as claimed in any of Claims 2 to 6, characterised in that said linkage (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) includes at least one link (82, 84) pivotally connecting said pivoting portion of said foot panel (34) to said frame (14) for pivoting said foot panel (34) into a vertical position as said platform (18) moves longitudinally toward a foot end of said bed. Ein Bett nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) mindestens ein Zwischenstück (82, 84) aufweist, welches das schwenkbare Teilstück der Fußauflage (34) schwenkbar mit dem Rahmen (14) verbindet, um die Fußauflage (34) in eine vertikale Position zu schwenken, wenn die Plattform (18) in Längsrichtung zum Fußende des Bettes hin bewegt wird. Lit selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que ledit mécanisme (62, 64, 66, 70, 82, 84, 88) comprend au moins une bielle (82, 84) qui raccorde de manière pivotante ladite partie susceptible de pivoter dudit panneau côté pieds (34) à ladite armature (14) afin de permettre au dit panneau côté pieds (34) de pivoter dans une position verticale lorsque ladite plate-forme (18) se déplace longitudinalement vers une extrémité côté pieds dudit lit.
  8. 8
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said collapsing portion (48) is normally resiliently biased outwardly relative to said pivoting portion (44) to extend toward the bed position. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das einklappbare Teilstück (46) nach außen hin relativ zum schwenkbaren Teilstück (44) normalerweise elastisch vorgespannt ist, um sich zur Bettposition hin zu erstrecken. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie susceptible de s'abaisser (48) est inclinée normalement de façon résiliente vers l'extérieur par rapport à ladite partie susceptible de pivoter (44) afin de pouvoir se prolonger vers la position de lit.
  9. 9
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said collapsing portion (48) telescopes into and out of said pivoting portion (44) of said foot panel (34). Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das einklappbare Teilstück (46) sich in das bzw. aus dem schwenkbaren Teilstück (44) der Fußauflage (34) schieben läßt. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie susceptible de s'abaisser (48) rentre dans et sort de ladite partie susceptible de pivoter (44) dudit panneau côté pieds (34), de façon télescopique.
  10. 10
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said foot panel (34) is mounted for pivotal movement relative to said frame (14) for pivoting to a lowered position when converting said bed to the chair position, said collapsing portion (48) of said foot panel (34) being collapsible upon downward pivoting thereof so as to vacate said collapsing portion (48) of said foot panel (34) and prevent interference between said foot panel (34) and a bed supporting floor when converting said bed to the chair position when said frame (14) is lowered to a lowermost position thereby permitting said frame (14) to be lowered to a lowermost position so that a patient's feet rest directly on the floor allowing the patient to egress from the foot end of said bed when in the chair position. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußauflage (34) für eine Schwenkbewegung relativ zu dem Rahmen (14) montiert ist, um beim Verstellen des Bettes in eine Sitzposition in eine niedrigere Position zu schwenken, wobei das einklappbare Teilstück (46) der Fußauflage (34) bei deren Herunterschwenken so weit einklappbar ist, daß das einklappbare Teilstück (46) die Fußauflage (34) freigibt und so beim Verstellen des Bettes in eine Sitzposition störenden Kontakt zwischen der Fußauflage (34) und einem das Bett tragenden Boden verhindert, wenn der Rahmen (14) zur niedrigst möglichen Position abgesenkt worden ist, und es somit zu gestatten, daß der Rahmen (14) so zur niedrigst möglichen Position abgesenkt wird, daß die Füße eines Patienten direkt auf dem Fußboden zu stehen kommen und es dem Patienten somit zu gestatten, sich vom Fußende des Bettes fortzubewegen, wenn sich dieses in der Sitzposition befindet. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit panneau côté pieds (34) est fixé de manière à pouvoir pivoter par rapport à ladite armature (14) afin de pivoter vers une position abaissée lorsque ledit lit est converti à la position de chaise, ladite partie susceptible de s'abaisser (48) dudit panneau côté pieds (34) étant susceptible de s'abaisser lorsque celui-ci est pivoté vers le bas de manière à libérer ladite partie susceptible de s'abaisser (48) dudit panneau côté pieds (34) et à empêcher toute interférence entre ledit panneau côté pieds (34) et une base de support du lit lorsque ledit lit est converti à la position de chaise lorsque ladite armature (14) est abaissée à une position la plus basse possible, ce qui permet ainsi à ladite armature (14) d'être abaissée à une position la plus basse possible de telle sorte que les pieds d'un patient reposent directement sur le sol, ce qui permet au patient de se lever depuis l'extrémité côté pieds dudit lit lorsque celui-ci se trouve dans la position de chaise.
  11. 11
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said foot panel (34) has a generally horizontal up position and a generally vertically downwardly extending down position. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußauflage (34) über eine im Allgemeinen horizontale obere Position und eine im Allgemeinen vertikal nach unten verlaufende untere Position verfügt. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit panneau côté pieds (34) a une position haute généralement horizontale et une position basse généralement verticale s'étendant vers le bas.
  12. 12
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said foot panel (34) further includes a downwardly pivoting portion (44), lateral portions (40) and a translating portion (48), said translating portion (48) translating away from and toward said pivoting portion (44) and in a plane defined by said pivoting portion (44) as said pivoting portion (44) pivots upwardly and downwardly, respectively, and said pivoting and translating portions (44, 48) being lowerable below said frame (14) and said lateral portions (40) being supported atop said frame (14). Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußauflage (34) zusätzlich ein nach unten schwenkbares Teilstück (44), seitliche Teilstücke (40) und ein verschiebbares Teilstück (48) aufweist, wobei das verschiebbare Teilstück (48) in einer durch das schwenkbare Teilstück (44) definierten Ebene weg von und hin zu dem schwenkbaren Teilstück (44) verschoben werden kann, wenn das schwenkbare Teilstück (44) entweder nach oben oder nach unten geschwenkt wird, wobei das schwenkbare sowie das verschiebbare Teilstück (44, 48) unter den Rahmen (14) gesenkt werden können und wobei die seitlichen Teilstücke (40) oberseitig von dem Rahmen (14) getragen werden. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit panneau côté pieds (34) comprend en outre une partie susceptible de pivoter vers le bas (44), des parties latérales (40) et une partie de translation (48), ladite partie de translation (48) étant susceptible de s'éloigner et de se rapprocher de ladite partie susceptible de pivoter (44) et dans un plan défini par ladite partie susceptible de pivoter (44) lorsque ladite partie susceptible de pivoter (44) pivote vers le haut et vers le bas, respectivement, et lesdites parties susceptibles de pivoter et de se translater (44, 48) pouvant être abaissées à un niveau inférieur à celui de ladite armature (14) et lesdites parties latérales (40) étant soutenues en dessus de ladite armature (14).
  13. 13
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said frame (14) includes a U-shaped section (56) at a foot end of said bed, the U-shaped section (56) having arms, said U-shaped section (56) having an open end thereof directed toward said foot end of said bed, and said patient support platform (18) includes the foot panel having a central portion (38) and lateral portions (40), all of said portions (38, 40) being pivotally mounted relative to said frame (14), said central portion (38) pivoting downwardly through said U-shaped section (56) and said lateral portions (40) residing atop the arms of said U-shaped section (56). Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) ein U-förmiges Teilstück (56) am Fußende des Bettes aufweist, wobei das U-förmige Teilstück (56) über Arme verfügt und wobei das U-förmige Teilstück (56) über ein offenes Ende in Richtung zum Fußende des Bettes hin verfügt, wobei die Patientenstützplattform (18) die Fußauflage mit einem zentralen Teilstück (38) und seitlichen Teilstücken (40) aufweist, wobei sämtliche Teilstücke (38, 40) relativ zum Rahmen (14) schwenkbar montiert sind und das zentrale Teilstück (38) nach unten durch das U-förmige Teilstück (56) schwenkbar ist und die seitlichen Teilstücke (40) auf den Armen des U-förmigen Teilstücks (56) aufliegen. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite armature (14) comprend une section en forme de U (56) au niveau d'une extrémité côté pieds dudit lit, la section en forme de U (56) étant pourvue de bras, ladite section en forme de U (56) ayant les extrémités ouvertes de ceux-ci dirigés vers ladite extrémité côté pieds dudit lit et ladite plate-forme de soutien d'un patient (18) comprend le panneau côté pieds ayant une partie centrale (38) et des parties latérales (40), l'ensemble de ces dites parties 40) étant fixé de manière pivotante par rapport à ladite armature (14), ladite partie centrale (38) pivotant vers le bas à travers ladite section en forme de U (56) et lesdites parties latérales (40) se trouvant au-dessus des bras de ladite section en forme de U (56).
  14. 14
    A bed as claimed in any of Claims 1 to 12, characterised in that a U-shaped section (56) forming a part of said frame (14) at a foot end of said bed is provided, said U-shaped section (56) having a pair of arms and an open end thereof directed toward said foot end of said bed, and a footboard (56) pivotally mounted at an outer end of each arm of said U-shaped section (56), wherein said footboards may be pivoted to be generally collinear with each other when said bed is in the bed position thereby cooperating as a foot guard (26) to provide protection to the patient at said foot end of said bed, and wherein said footboards may be pivoted to be generally parallel with each other on respective lateral sides of said bed when said bed is in the chair position for use by the patient in moving between an upright sitting position and a standing position. Ein Bett nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einem U-förmigen Teilstück (56) als Teil des Rahmens (14) am Fußende des Bettes versehen ist, wobei das U-förmige Teilstück (56) ein Paar Arme sowie ein offenes Ende in Richtung zum Fußende des Bettes hin aufweist, und daß am äußeren Ende jedes Arms des U-förmigen Teilstücks (56) ein Trittbrett (56) schwenkbar montiert ist, wobei die Trittbretter so schwenkbar sind, daß sie im Allgemeinen kolinear zueinander verlaufen, wenn das Bett sich in der Bettposition befindet, so daß sie auf diese Weise als Fußschutzbügel (26) zusammenwirken, um dem Patienten Stabilität am Fußende des Bettes zu bieten, und wobei die Trittbretter geschwenkt werden können, um im Allgemeinen parallel zueinander an den jeweiligen Seitenschenkeln des Bettes zu verlaufen, wenn das Bett sich in der Sitzposition befindet, um vom Patienten für ein Wechseln zwischen der aufrecht sitzenden Position und der stehenden Position verwendet zu werden. Lit selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'une section en forme de U (56) faisant partie de ladite armature (14) au niveau d'une extrémité côté pieds dudit lit est fournie, ladite section en forme de U (56) étant pourvue d'une paire de bras dont l'extrémité ouverte est dirigée vers ladite extrémité côté pieds dudit lit, et d'un repose-pied (66) fixé de manière pivotante au niveau d'une extrémité extérieure de chacun des bras de ladite section en forme de U (56), dans lequel lesdits repose-pieds peuvent être pivotés de manière à se trouver généralement colinéaires les uns par rapport aux autres lorsque ledit lit se trouve dans la position de lit pour jouer de ce fait le rôle d'une protection de pieds (26) afin de fournir au patient une protection au niveau de ladite extrémité côté pieds dudit lit, et dans lequel lesdits repose-pieds peuvent être pivotés de manière à se trouver généralement parallèles les uns par rapport aux autres sur les côtés latéraux respectifs dudit lit lorsque ledit lit se trouve dans la position de chaise afin que le patient puisse les utiliser pour se déplacer entre une position où il est assis et une position où il se lève.
  15. 15
    A bed as claimed in any of Claims 1 to 12, characterised in that said frame (14) includes a U-shaped section (56) at a foot end of said bed, said U-shaped section (56) having an open end thereof directed toward said foot end of said bed, said foot end of each said lateral portion (40) of said foot panel (34) being supported by an arm of said U-shaped section (56) and said central portion (38) of said foot panel (34) dropping below said frame (14) between said arms of said U-shaped section (56) when in the chair position. Ein Bett nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) über ein U-förmiges Teilstück (56) am Fußende des Bettes verfügt, wobei das U-förmige Teilstück (56) ein offenes Ende in Richtung zum Fußende des Bettes hin aufweist, und das Fußende jedes der seitlichen Teilstücke (40) der Fußauflage (34) durch einen Arm des U-förmigen Teilstücks (56) getragen wird sowie das zentrale Teilstück (38) der Fußauflage (34) unter den Rahmen (14) zwischen den Armen des U-förmigen Teilstücks (56) absinkt, wenn es sich in der Sitzposition befindet. Lit selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ladite armature (14) comprend une section en forme de U (56) au niveau d'une extrémité côté pieds dudit lit, ladite section en forme de U (56) ayant une extrémité ouverte de celle-ci dirigée vers ladite extrémité côté pieds dudit lit, ladite extrémité côté pieds de chacune desdites parties latérales (40) dudit panneau côté pieds (34) étant soutenue par un bras de ladite section en forme de U (56) et ladite partie centrale (38) dudit panneau côté pieds (34) pouvant s'abaisser à un niveau inférieur à celui de ladite armature (14) entre lesdits bras de ladite section en forme de U (56) lorsque le lit se trouve dans la position de chaise.
  16. 16
    A bed as claimed in any of Claims 1 to 12, characterised in that said frame (14) includes a U-shaped section (56) at a foot end of said bed, said U-shaped section (56) having an open end thereof directed toward said foot end of said bed, and said foot panel (34) is pivotally mounted relative to said frame (14) to pivot downwardly through said U-shaped section (56). Ein Bett nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) über ein U-förmiges Teilstück (56) am Fußende des Bettes verfügt, wobei das U-förmige Teilstück (56) ein offenes Ende in Richtung zum Fußende des Bettes hin aufweist, und die Fußauflage (34) schwenkbar relativ zu dem Rahmen (14) montiert ist, um nach unten durch das U-förmige Teilstück (56) zu schwenken. Lit selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ladite armature (14) comprend une section en forme de U (56) au niveau d'une extrémité côté pieds dudit lit, ladite section en forme de U (56) ayant une extrémité ouverte dirigée vers ladite extrémité côté pieds dudit lit, et ledit panneau côté pieds (34) est fixé de façon pivotante par rapport à ladite armature (14) afin de pouvoir pivoter vers le bas à travers ladite section en forme de U (56).
  17. 17
    A bed as claimed in any of Claims 13 to 15, characterised in that said foot panel (34) is pivotally mounted relative to said frame (14) to pivot downwardly through said U-shaped section (56). Ein Bett nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußauflage (34) schwenkbar relativ zu dem Rahmen (14) montiert ist, um nach unten durch das U-förmige Teilstück (56) zu schwenken. Lit selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que ledit panneau côté pieds (34) est fixé de manière pivotante par rapport à ladite armature (14) afin de pouvoir pivoter vers le bas à travers ladite section en forme de U (56).
  18. 18
    A bed as claimed in any of Claims 13 to 17, characterised in that a footboard is provided pivotally mounted to said U-shaped section (56) at said foot end of said bed on either lateral side thereof, wherein said footboards may be pivoted to be generally collinear with each other thereby cooperating as a footguard (26) to provide protection to the patient at said foot end of said bed, and wherein said footboards may be pivoted to be generally parallel with each other on respective lateral sides of said bed for use by a patient in moving between an upright sitting position and a standing position. Ein Bett nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einem Trittbrett versehen ist, das schwenkbar an das U-förmige Teilstück (56) am Fußende des Bettes jeweils an dessen Seitenschenkeln montiert ist, wobei die Trittbretter so schwenkbar sind, daß sie im Allgemeinen kolinear zueinander verlaufen, so daß sie auf diese Weise als Fußschutzbügel (26) zusammenwirken, um dem Patienten Stabilität am Fußende des Bettes zu bieten, und wobei die Trittbretter geschwenkt werden können, um im Allgemeinen parallel zueinander an den jeweiligen Seitenschenkeln des Bettes zu verlaufen, um von einem Patienten für ein Wechseln zwischen der aufrecht sitzenden Position und der stehenden Position verwendet zu werden. Lit selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé en ce qu'un repose-pied est pourvu, fixé de manière pivotante à ladite section en forme de U (56) au niveau de ladite extrémité côté pieds dudit lit de chaque côté latéral de celui-ci, dans lequel lesdits repose-pieds peuvent être pivotés de manière à se trouver généralement colinéaires les uns par rapport aux autres lorsque ledit lit se trouve dans la position de lit pour jouer de ce fait le rôle d'une protection de pieds (26) afin de fournir au patient une protection au niveau de ladite extrémité côté pieds dudit lit, et dans lequel lesdits repose-pieds peuvent être pivotés de manière à se trouver généralement parallèles les uns par rapport aux autres sur les côtés latéraux respectifs dudit lit lorsque ledit lit se trouve dans la position de chaise afin que le patient puisse les utiliser pour se déplacer entre une position où il est assis et une position où il se lève.
  19. 19
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said platform (18) further includes seat and thigh panels (30, 32), said head, seat, thigh and foot panels (28, 30, 32, 34) being serially hinged, said seat panel (30) being maintained in a generally horizontal position, and an interface between said seat and thigh panels (30, 32) being movable vertically. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (18) Gesäßund Oberschenkelauflagen (30, 32) aufweist, wobei die Kopf-, Gesäß-, Oberschenkel- und Fußauflagen (28, 30, 32, 34) aufeinander folgend gelenkig miteinander verbunden sind, die Gesäßauflage (30) in einer im Allgemeinen horizontalen Position verbleibt, und eine Verbindungsstelle zwischen den Gesäß- und Oberschenkelauflagen (30, 32) im vertikalen Sinne bewegbar ist. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plate-forme (18) comprend en outre des panneaux côté assise et côté cuisses (30, 32), lesdits panneaux côté tête, assise, cuisses et pieds (28, 30, 32, 34) étant montés en série sur charnières, ledit panneau côté assise (30) étant maintenu dans une position généralement horizontale, et une interface entre lesdits panneaux côté assise et cuisses (30, 32) étant susceptible de se déplacer verticalement.
  20. 20
    A bed as claimed in any of Claims 1 to 18, characterised in that said platform (18) further includes seat and thigh panels (30, 32), said head, seat, thigh and foot panels (28, 30, 32, 34) being serially hinged, said seat panel (30) being maintained in a generally horizontal position, an interface between said foot and thigh panels (34, 32) being movable horizontally, said foot panel (34) further including lateral portions (40) each being pivotally connected to said thigh panel, a head end of each said lateral portion (40) moving upwardly with said thigh panel (32) and a foot end of each said lateral portion (40) remaining atop said frame (14) as said central section (38) of said foot panel drops below said frame (14) into the chair position. Ein Bett nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (18) Gesäß- und Oberschenkelauflagen (30, 32) aufweist, wobei die Kopf-, Gesäß-, Oberschenkel- und Fußauflagen (28, 30, 32, 34) aufeinander folgend gelenkig miteinander verbunden sind, die Gesäßauflage (30) in einer im Allgemeinen horizontalen Position verbleibt, eine Verbindungsstelle zwischen den Gesäß- und Oberschenkelauflagen (30, 32) im horizontalen Sinne bewegbar ist, die Fußauflage (34) zusätzlich seitliche Teilstücke (40) aufweist, welche jeweils mit der Oberschenkelauflage schwenkbar verbunden sind, wobei das obere Ende jedes der seitlichen Teilstücke (40) mit der Oberschenkelauflage (32) nach oben bewegt wird und das untere Ende jedes der seitlichen Teilstücke (40) auf dem Rahmen (14) verbleiben, wenn das zentrale Teilstück (38) der Fußauflage unter den Rahmen (14) in die Sitzposition abgesenkt wird. Lit selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que ladite plate-forme (1) comprend en outre des panneaux côté assise et côté cuisses (18, 18), lesdits panneaux côté tête, assise, cuisses et pieds (30, 32, 28, 30) étant montés en série sur charnières, ledit panneau côté assise (32) étant maintenu dans une position généralement horizontale, une interface entre lesdits panneaux côté assise et cuisses (34, 32) étant susceptible de se déplacer horizontalement, ledit panneau côté pieds (34) comprenant en outre des parties latérales (40) fixées chacune de manière pivotante au dit panneau côté cuisses, une extrémité côté tête de chacune desdites parties latérales (40) se déplaçant vers le haut avec ledit panneau côté cuisses (32) et une extrémité côté pieds de chacune desdites parties latérales (40) restant au-dessus de ladite armature (14) lorsque ladite section centrale (38) dudit panneau côté pieds est abaissée à un niveau inférieur à celui de ladite armature (14) dans la position de chaise.
  21. 21
    A bed as claimed in either Claim 19 or Claim 20, characterised in that an interface is provided between said foot and thigh panels (32, 34), the interface being movable vertically, said foot panel (32) further including lateral portions (40) each pivotally connected to said thigh panel (34), a head end of each said lateral portion moving upwardly with said thigh panel (34) and a foot end of each said lateral portion (40) remaining atop said frame (14) as said central portion (38) of said foot panel (34) drops below said frame (14) into the chair position. Ein Bett nach entweder Anspruch 19 oder Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer Verbindungsstelle zwischen den Fuß- und Oberschenkelauflagen (34, 32) versehen ist, wobei die Verbindungsstelle im vertikalen Sinne bewegbar ist, die Fußauflage (34) zusätzlich seitliche Teilstücke (40) aufweist, welche jeweils schwenkbar mit der Oberschenkelauflage (32) verbunden sind, wobei das obere Ende jedes der seitlichen Teilstücke mit der Oberschenkelauflage (32) nach oben bewegt wird und das untere Ende jedes der seitlichen Teilstücke (40) auf dem Rahmen (14) verbleibt, sobald das zentrale Teilstück (38) der Fußauflage (34) unter den Rahmen (14) in die Sitzposition abgesenkt wird. Lit selon l'une quelconque des revendications 19 ou 20, caractérisé en ce qu'une interface est fournie entre lesdits panneaux côté pieds et côté cuisses (32, 34), l'interface étant susceptible de se déplacer verticalement, ledit panneau côté pieds (32) comprenant en outre des parties latérales (40) raccordées chacune de manière pivotante au dit panneau côté cuisses (34), une extrémité côté tête de chacune desdites parties latérales se déplaçant vers le haut avec ledit panneau côté cuisses (34) et une extrémité côté pieds de chacune desdites parties latérales (40) restant au-dessus de ladite armature (14) lorsque ladite partie centrale (38) dudit panneau côté pieds (34) est abaissée à un niveau inférieur à celui de ladite armature (14) dans la position de chaise.
  22. 22
    A bed as claimed in any of Claims 19 to 21, characterised in that a thigh panel is connected to said foot panel (34) at an interface, and a piston and cylinder (78) connected at a first end to said frame (14) and at a second end to said platform (18) for raising and lowering said interface between said thigh and foot panels (32, 34) as said platform (18) converts to and between the chair and bed positions, respectively. Ein Bett nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß eine Oberschenkelauflage mit der Fußauflage (34) an einer Verbindungsstelle verbunden ist, und ein Kolben und Zylinder (78) an einem ersten Ende mit dem Rahmen (14) und an einem zweiten Ende mit der Plattform (18) verbunden sind, um die Verbindungsstelle zwischen den Oberschenkel- und Fußauflagen (32, 34) anzuheben bzw. abzusenken, wenn die Plattform (18) zu bzw. zwischen der Bettposition und. der Sitzposition verstellt wird. Lit selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, caractérisé en ce qu'un panneau côté cuisses est raccordé au dit panneau côté pieds (34) au niveau d'une interface, et en ce qu'un piston et un vérin (78) sont fixés à ladite armature (14) au niveau d'une première extrémité et à ladite plate-forme (18) au niveau d'une seconde extrémité afin de permettre le déplacement vers le haut et vers le bas de ladite interface entre lesdits panneaux côté cuisses et côté pieds (32, 34) lorsque ladite plate-forme (18) se convertit en et entre les positions de chaise et de lit, respectivement.
  23. 23
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said frame (14) further includes a thigh panel (32) pivotally connected to said foot panel (34) at an interface and said interface raises and lowers as said platform (18) converts to and between the chair and bed positions, respectively. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) zusätzlich eine schwenkbar mit der Fußauflage (34) an einer Verbindungsstelle verbundene Oberschenkelauflage (32) aufweist, und die Verbindungsstelle angehoben bzw. abgesenkt wird, wenn die Plattform (18) zu bzw. zwischen der Bettposition und der Sitzposition verstellt wird. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite armature (14) comprend en outre un panneau côté cuisses (32) raccordé de manière pivotante au dit panneau côté pieds (34) au niveau d'une interface et en ce que ladite interface se relève et s'abaisse lorsque ladite plate-forme (18) se convertit en et entre les positions de chaise et de lit, respectivement.
  24. 24
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said frame (14) further includes a seat panel (30) maintained in a generally horizontal position and said thigh panel (14) is pivotally connected to said seat panel (30). Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) zusätzlich eine in einer im Allgemeinen horizontalen Position verbleibende Gesäßauflage (30) aufweist, wobei die Oberschenkelauflage (32) schwenkbar mit der Gesäßauflage (30) verbunden ist. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite armature (14) comprend en outre un panneau côté assise (30) maintenu dans une position généralement horizontale, et en ce que ledit panneau côté pieds (14) est raccordé de manière pivotante au dit panneau côté assise (30).
  25. 25
    A bed as claimed in any of Claims 1 to 24, characterised in that said frame (14) further includes a seat panel (30) maintained in a generally horizontal position and said head and thigh panels (30, 32) are pivotally connected to said seat panel (30). Ein Bett nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) zusätzlich eine in einer im Allgemeinen horizontalen Position verbleibende Gesäßauflage (30) aufweist, wobei die Kopf- und Oberschenkelauflagen (28, 32) schwenkbar mit der Gesäßauflage (30) verbunden sind. Lit selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que ladite armature (14) comprend en outre un panneau côté assise (30) maintenu dans une position généralement horizontale et en ce que lesdits panneaux côté tête et cuisses (30, 32) sont raccordés de manière pivotante au dit panneau côté assise (30).
  26. 26
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that said head panel (28) is upwardly pivoting and said foot panel (34) includes a downwardly pivoting portion (44) and further includes a mattress (20) overlying said platform (18) and including a selectively deflatable foot portion (104) which may be deflated without changing any other portion of said mattress (20). Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfauflage (28) nach oben schwenkbar ist und die Fußauflage (34) ein nach unten schwenkbares Teilstück (44) aufweist und daß das Bett zusätzlich eine Matratze (20) aufweist, welche auf der Plattform (18) aufliegt und ein gesondert entleerbares Fußteil (104) aufweist, aus dem die Luft abgelassen werden kann, ohne ein weiteres Teil der Matratze (20) zu verändern. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit panneau côté tête (28) pivote vers le haut et que ledit panneau côté pieds (34) comprend une partie susceptible de pivoter vers le bas (44) et comprend en outre un matelas (20) recouvrant ladite plate-forme (18) et comprenant une partie côté pieds susceptible d'être dégonflée à la demande (104) qui peut être dégonflée sans modifier aucune autre partie dudit matelas (20).
  27. 27
    A bed as claimed in any of Claims 1 to 25, characterised in that a mattress (20) is provided overlying said patient support platform (18) and including a selectively deflatable foot portion (104) which may be deflated without changing any other portion of said mattress (20), whereby said bed assumes the egress position upon said foot panel assuming said down position and deflation of said deflatable portion (104) of said mattress. Ein Bett nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer Matratze (20) versehen ist, welche auf der Patientenstützplattform (18) aufliegt und ein gesondert entleerbares Fußteil (104) aufweist, aus dem die Luft abgelassen werden kann, ohne ein weiteres Teil der Matratze (20) zu verändern, wodurch das Bett die Fortgeh-Position einnimmt, sobald die Fußauflage in die untere Position geschwenkt ist sowie die Luft aus dem entleerbaren Teil (104) der Matratze entwichen ist. Lit selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce qu'un matelas (20) est fourni, qui recouvre ladite plate-forme de soutien d'un patient (18) et qui comprend une partie côté pieds susceptible d'être dégonflée à la demande (104) qui peut être dégonflée sans modifier aucune autre partie dudit matelas, moyennant quoi ledit lit adopte la position dans laquelle un patient peut se lever, lorsque ledit panneau côté pieds adopte ladite position dans laquelle il s'abaisse et dans laquelle ladite partie susceptible d'être dégonflée (104) dudit matelas est dégonflée.
  28. 28
    A bed as claimed in either of Claims 26 or 27, characterised in that said bed assumes the chair position upon upward pivoting of said head panel (28), downward pivoting of said foot panel (34) and deflation of said deflatable portion (104) of said mattress (20). Ein Bett nach entweder Anspruch 26 oder 27, dadurch gekennzeichnet, daß das Bett die Sitzposition einnimmt durch Schwenken der Kopfauflage (28) nach oben, Schwenken der Fußauflage (34) nach unten und Entleeren des entleerbaren Teils (104) der Matratze (20). Lit selon la revendication 26 ou 27, caractérisé en ce que ledit lit adopte la position de chaise lorsque ledit panneau côté tête (28) pivote vers le haut, lorsque ledit panneau côté pieds (34) pivote vers le bas et lorsque ladite partie susceptible d'être dégonflée (104) dudit matelas (20) est dégonflée.
  29. 29
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that a block (92) is secured to said collapsing portion (48) of said foot panel (34) and a roller (62, 64) is mounted to said frame (14) and cooperating with said block (92) to retract said collapsing portion (48) of said foot panel (34) when said foot panel (34) is pivoted to the chair position. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Block (92) an dem einklappbaren Teilstück (46) der Fußauflage (34) befestigt ist sowie eine Rolle (62, 64) an den Rahmen (14) montiert ist, welche mit dem Block (92) zusammenwirkt, um das einklappbare Teilstück (46) der Fußauflage (34) zurückzuziehen, sobald die Fußauflage (34) in die Sitzposition geschwenkt wird. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une cale (92) est fixée à ladite partie susceptible de s'abaisser (48) dudit panneau côté pieds (34) et qu'un rouleau (62, 64) est fixé à ladite armature (14) et coopère avec ladite cale (92) afin de rétracter ladite partie susceptible de s'abaisser (48) dudit panneau côté pieds (34) lorsque ledit panneau côté pieds (34) est pivoté vers la position de chaise.
  30. 30
    A bed as claimed in any of the preceding Claims, characterised in that the bed is a hospital bed. Ein Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Bett um ein Krankenhausbett handelt. Lit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le lit est un lit d'hôpital.
  31. 31
    A method of patient egress from a foot end of a bed converted to a chair including providing a bed with a base (12), a frame (14) mounted on said base (12), a patient support platform (18) mounted on said frame (14) and including at least head and foot panels (28, 34), said head panel (28) being mounted for pivotal movement relative to said frame (14) to a raised position when converting said bed to the chair position, characterised in that said foot panel (34) includes a pivoting portion (44) and a collapsing portion (48), said collapsing portion (48) extending from and retracting toward said pivoting portion (44) as said pivoting portion (44) pivots upwardly and downwardly, respectively. Ein Verfahren zum des Fortbewegens eines Patienten vom Fußende eines zu einem Sitz verstellten Bettes, wobei es sich um ein Bett mit einem Untergestell (12), einem auf das Untergestell (12) montierten Rahmen (14), einer auf den Rahmen (14) montierten Patientenstützplattform (18) handelt und weiterhin zumindest Kopf- und Fußauflagen (28, 34), wobei die Kopfauflage (28) für eine Schwenkbewegung in eine aufrechte Position relativ zum Rahmen (14) montiert ist, wenn das Bett zu einer Sitzposition verstellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußauflage (34) ein schwenkbares Teilstück (44) und ein einklappbares Teilstück (46) aufweist, wobei das einklappbare Teilstück (46) von dem schwenkbaren Teilstück (44) ausgefahren bzw. in dieses zurückgezogen wird, je nachdem, ob das schwenkbare Teilstück (44) nach oben bzw. nach unten geschwenkt wird. Procédé permettant à un patient de se lever depuis une extrémité côté pieds d'un lit converti en chaise comprenant le fait de fournir un lit avec un support (12), une armature (14) fixée au dit support (12), une plate-forme de soutien d'un patient (18) fixée à ladite armature (14) et comprenant au moins des panneaux côté tête et côté pieds (28, 34), ledit panneau côté tête (28) étant fixé de manière à pouvoir pivoter par rapport à ladite armature (14) jusqu'à une position relevée lorsque ledit lit est converti à la position de chaise, caractérisé en ce que ledit panneau côté pieds (34) comprend une partie susceptible de pivoter (44) et une partie susceptible de s'abaisser (46), ladite partie susceptible de s'abaisser (46) pouvant se prolonger à partir de ladite partie susceptible de pivoter (44), et d'y rentrer, lorsque ladite partie susceptible de pivoter (44) pivote vers le haut et vers le bas, respectivement.
  32. 32
    A method as claimed in Claim 31, characterised in that the provided frame (14) is mounted for vertical movement relative to the base (12). Eine Verfahren nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der zugehörige Rahmen (14) für vertikale Bewegung relativ zu dem Untergestell (12) montiert ist. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'armature (14) fournie est fixée de manière à pouvoir se déplacer verticalement par rapport au support (12).
  33. 33
    A method as claimed in Claim 31 or Claim 32, characterised in that the head panel (28) is upwardly pivoting and the provided foot panel (34) is downwardly pivoting. Ein Verfahren nach Anspruch 31 oder Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfauflage (28) nach oben geschwenkt wird und die zugehörige Fußauflage (34) nach unten geschwenkt wird. Procédé selon la revendication 31 ou la revendication 32, caractérisé en ce que le panneau côté tête (28) est susceptible de pivoter vers le haut et que le panneau côté pieds (34) fourni, est susceptible de pivoter vers le bas.
  34. 34
    A method as claimed in any of Claims 31 to 32, characterised in that the bed further includes a guard (24, 26) mounted on either side of the frame (14) near a foot end thereof. Ein Verfahren nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, daß das Bett zusätzlich je einen auf jeder Seite des Rahmens (14) nahe dessen Fußende montierten Schutzbügel (24, 26) aufweist. Procédé selon l'une quelconque des revendications 31 à 32, caractérisé en ce que le lit comprend en outre une protection (24, 26) montée de chaque côté de l'armature (14), à proximité d'une extrémité côté pieds de celle-ci.
  35. 35
    A method as claimed in any of Claims 31 to 34, characterised in that said frame (14) is lowered to a lowermost position, said head panel (28) is pivoted, said foot panel (34) is pivoted downwardly and is collapsed to vacate a portion of said foot panel (34) and prevent interference between said foot panel (34) and the floor, the patient's feet are positioned directly on the floor, the patient's hands are positioned so as to grasp said guards (24, 26) to assist the patient in beginning to rise from a seated position, and said bed frame (14) is raised upwardly to assist the patient in rising to a standing position and egressing from the bed. Ein Verfahren nach einem der Ansprüche 31 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) zur niedrigst möglichen Position abgesenkt wird, die Kopfauflage (28) geschwenkt wird, die Fußauflage (34) nach unten geschwenkt und umgeklappt wird, um ein Teilstück der Fußauflage (34) freizugeben und so störenden Kontakt zwischen der Fußauflage (34) und dem Fußboden zu verhindern, wobei die Füße des Patienten direkt auf dem Fußboden positioniert werden, die Hände des Patienten so positioniert werden, daß sie die Schutzbügel (24, 26) umfassen, um den Patienten beim Erheben aus der sitzenden Position zu unterstützen, und wobei der Bettrahmen (14) nach oben bewegt wird, um den Patienten dabei zu unterstützen, sich bis zu einer stehenden Position zu erheben und sich vom Bett fortzubewegen. Procédé selon l'une quelconque des revendications 31 à 34, caractérisé en ce que ladite armature (14) est abaissée jusqu'à une position la plus basse possible, que ledit panneau côté tête (28) est pivoté, que ledit panneau côté pieds (34) est pivoté vers le bas et qu'il est abaissé afin de laisser libre une partie dudit panneau côté pieds (34) et d'empêcher toute interférence entre ledit panneau côté pieds (34) et le sol, que les pieds du patient sont positionnés directement sur le sol, que les mains du patient sont positionnées de manière à saisir lesdites protections (24, 26) afin d'aider le patient à commencer à se lever depuis une position où il se trouve assis, et que ladite armature du lit (14) est relevée vers le haut afin de permettre au patient de se lever jusqu'à une position où il se tient debout et qu'il peut se lever du lit.
Independent claims35