EP0680433B1

Motorized transport capable of nesting within a hospital bed base

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0680433B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 14

Term

Term ended

Expired 21 January 2014, 12.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    Appareil de transport (450) pour le transport motorisé d'un lit d'hôpital (100), l'appareil de transport (450) étant adapté pour être amarré au lit (100) et l'appareil de transport (450) comprenant une base (451) équipée de roulettes (452), et des moyens formant poignées (454, 455) connectés à et s'étendant de façon ascendante depuis la base de l'appareil de transport (451) pour diriger l'appareil de transport (450), caractérisé en ce que l'appareil comprend également une roue motrice (453) montée de façon rotative sur la base de l'appareil de transport (451), un moyen (477) monté sur la base de l'appareil de transport (451) pour entraîner la roue motrice (453), un moyen (457) monté sur l'appareil de transport (450) pour contrôler la roue motrice (453), et, un moyen résilient (495) utilisable entre l'appareil de transport (450) et le lit (100) pour exercer une force descendante sur la roue motrice (453) afin de réduire une tendance de la roue motrice (453) à glisser sur la surface d'un sol. Transport apparatus (450) for powered transport of a hospital bed (100), the transport apparatus (450) being adapted to be docked to the bed (100) and the transport apparatus (450) comprising a base (451) with casters (452) thereon, and handle means (454, 455) connected to and extending upwardly from the transport apparatus base (451) for steering the transport apparatus (450), characterised in that the apparatus further comprises a drive wheel (453) rotatably mounted on the transport apparatus base (451), means (477) mounted on the transport apparatus base (451) for powering the drive wheel (453), means (457) mounted on the transport apparatus (450) for controlling the drive wheel (453), and, resilient means (495) operable between the transport apparatus (450) and the bed (100) for exerting a downward force on the drive wheel (453) to reduce a tendency of the drive wheel (453) to slip on a floor surface. Transportvorrichtung (450) für den motorisierten Transport eines Krankenhausbettes (100), wobei die Transportvorrichtung (450) an das Bett (100) ankoppelbar ist und die Transportvorrichtung (450) eine Basis (451) mit Schwenkrollen (452) daran umfaßt, und Handhabungsmittel (454, 455), die an der Basis (451) der Transportvorrichtung angebracht sind und davon aufragen, um die Transportvorrichtung (450) zu steuern, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung weiterhin ein Antriebsrad (453) aufweist, das drehbar an der Basis (451) der Transportvorrichtung angebracht ist, Mittel (477), die an der Basis (451) der Transportvorrichtung angebracht sind, um das Antriebsrad (453) anzutreiben, Mittel (457), die an der Transportvorrichtung (450) angebracht sind, um das Antriebsrad (453) zu steuern, und ein elastisches Mittel (459), das betriebsmäßig zwischen der Transportvorrichtung (450) und dem Bett (100) angebracht sind, um eine abwärts gerichtete Kraft auf das Antriebsrad (453) auszuüben, um eine Tendenz des Antriebsrades (453) zu verringern, auf der Bodenfläche zu rutschen.
  2. 2
    Appareil de transport selon la revendication 1, dans lequel l'appareil de transport (450) est adapté pour être amarré au lit (100) à une extrémité de celui-ci et sensiblement à l'intérieur de la surface d'encombrement (126) du lit (100). Transport apparatus as claimed in Claim 1, wherein the transport apparatus (450) is adapted to be docked to the bed (100) at one end thereof and substantially within a footprint (126) of the bed (100). Transportvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportvorrichtung (450) an einem Ende des Bettes (100) ankoppelbar ist und im wesentlichen sich unter einer Aufstandsfläche (126) des Bettes (100) befindet.
  3. 3
    Appareil de transport selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen résilient (495) est un ressort pneumatique (503). Transport apparatus as claimed in either Claim 1 or Claim 2, wherein the resilient means (495) is a gas spring (503). Transportvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Mittel (495) eine Gasfeder (503) ist.
  4. 4
    Appareil de transport selon la revendication 3, dans lequel les roulettes (452) sont sur une extrémité arrière de la base (451), la roue motrice (453) est montée de façon rotative sur une fourche inférieure (462) connectée à la base (451), la fourche inférieure (462) plaçant la roue motrice (453) à l'avant et au-dessous de la base (451), le ressort pneumatique (503) étant saillant vers le haut et connecté à la fourche inférieur (462), le ressort pneumatique (503) comprenant une extrémité inférieure (505) connectée de façon pivotable à la fourche (462) et un rouleau (499, 500) monté de façon rotative sur une extrémité supérieure du ressort pneumatique (503), l'extrémité supérieure du ressort pneumatique (503) étant connectée de façon pivotable à une première extrémité (496b) d'une liaison (496), la liaison (496) comprenant une deuxième extrémité (496a) connectée de façon pivotable à la fourche (462), selon quoi l'appareil de transport (450) est adapté pour être amarré à un lit (100) comprenant une base généralement en forme de Y (104) et comprenant une partie formant tige (110) et une paire de bras espacés (112) s'étendant depuis la partie formant tige (110), et pouvant être fixés de façon amovible sur celle-ci, la fourche inférieure (462) et la roue motrice (453) étant positionnée au-dessous de la tige (110), le rouleau (499, 500) étant forcé vers le bas contre la résistance du ressort pneumatique (503) lorsque l'appareil de transport (450) est amarré à la base du lit (104) et lorsque le rouleau (499, 500) roule sous la partie formant tige (110) de la base du lit (104), le ressort pneumatique (503) développant la force descendante sur la roue motrice (453). Transport apparatus as claimed in Claim 3 wherein the casters (452) are on a rear end of the base (451), the drive wheel (453) is rotatably mounted on a lower fork (462) connected to the base (451), the lower fork (462) positioning the drive wheel (453) forwardly of and below the base (451), the gas spring (503) projecting upwardly and connected to the lower fork (462), the gas spring (503) having a lower end (505) pivotally connected to the fork (462) and a roller (499, 500) rotatably mounted to an upper end of the gas spring (503), the upper end of the gas spring (503) being pivotally connected to a first end (496b) of a link (496), the link (496) having a second end (496a) pivotally connected to the fork (462), whereby the transport apparatus (450) is adapted to dock to a bed (100) having a generally Y-shaped base (104) having a stem portion (110) and a pair of spaced arms (112) extending from the stem portion (110), and to be removably secured thereat with the lower fork (462) and drive wheel (453) positioned below the stem (110), the roller (499, 500) being forced downwardly against the resistance of the gas spring (503) as the transport apparatus (450) is docked to the bed base (104) and as the roller (499, 500) rolls under the stem portion (110) of the bed base (104), the gas spring (503) developing the downward force on the drive wheel (453). Transportvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkrollen (452) sich an einem rückwärtigen Ende der Basis (451) befinden, das Antriebsrad (453) drehbar auf einer unteren Gabel (462) angebracht ist, die mit der Basis (451) verbunden ist, wobei die untere Gabel (462) das Antriebsrad (453) vor und unter der Basis (451) positioniert, wobei die Gasfeder (503) mit der unteren Gabel (462) verbunden ist und nach oben ragt, wobei die Gasfeder (503) mit einem unteren Ende (505) schwenkbar mit der Gabel (462) und einer Rolle (499, 500) verbunden ist, die drehbar an einem unteren Ende der Gasfeder (503) angebracht ist, wobei das obere Ende der Gasfeder (503) schwenkbar mit einem ersten Ende (496b) eines Gliedes (496) verbunden ist, wobei das Glied (496) mit einem zweiten Ende (496a) schwenkbar mit der Gabel (462) verbunden ist, wodurch die Transportvorrichtung (450) an einem Bett (100) ankoppelbar ist, welches eine generell Y-förmige Basis (104) aufweist, die einen Untergestellabschnitt (110) umfaßt und ein Paar von beabstandeten Armen (112), die von dem Untergestellabschnitt (110) sich erstrecken, wobei die Transportvorrichtung entfernbar daran befestigt ist, wobei die untere Gabel (462) und das Antriebsrad (453) unter dem Untergestell (110) positioniert sind, wobei die Rolle (499, 500) nach unten gegen den Widerstand der Gasfeder (503) gedrückt ist, wenn die Transportvorrichtung (450) an der Bettenbasis (104) angekoppelt ist, und, wenn die Rolle (499, 500) unter den Untergestellabschnitt (110) der Bettenbasis (104) rollt, die Gasfeder (503) die abwärts gerichtete Kraft auf das Antriebsrad (453) ausübt.
  5. 5
    Appareil de transport (450) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant également un moyen d'enclenchement (510) pour accrocher l'appareil de transport (450) au lit d'hôpital (100). Transport apparatus (450) as claimed in any preceding Claim, further including latch means (510) for latching the transport apparatus (450) to the hospital bed (100). Transportvorrichtung (450) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiterhin Klinkenmittel (510) zum Einklinken der Transportvorrichtung (450) an das Krankenhausbett (100) aufweist.
  6. 6
    Appareil de transport (450) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen (477) d'entraînement de la roue motrice (453) est un moteur électrique (477). Transport apparatus (450) as claimed in any preceding Claim, wherein the means (477) for powering the drive wheel (453) is an electric motor (477). Transportvorrichtung (450) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (477) zum Antrieb des Antriebsrades (453) ein Elektromotor (477) ist.
  7. 7
    Appareil de transport (450) selon la revendication 6, dans lequel le moyen (457, 575) pour contrôler la roue motrice (453) est un contrôleur à modulation par impulsions (575) électriquement connecté au moteur (477), et un potentiomètre (457) électriquement connecté au contrôleur à modulation par impulsions (575). Transport apparatus (450) as claimed in Claim 6, wherein the means (457, 575) for controlling the drive wheel (453) is a pulse modulation controller (575) electrically connected to the motor (477), and a potentiometer (457) electrically connected to the pulse modulation controller (575). Transportvorrichtung (450) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (457, 575) zum Steuern des Antriebsrades (453) ein pulsmoduliertes Steuergerät (575) ist, welches elektrisch mit dem Motor (477) verbunden ist, und ein Potentiometer (457), welches elektrisch mit dem pulsmodulierten Steuergerät (575) verbunden ist.
  8. 8
    Appareil de transport (450) pour aider un soignant à faire rouler un lit (100) d'un endroit à un autre, l'appareil de transport (450) comprenant une base (451) équipée de roulettes (452) sur une extrémité arrière et des poignées (454, 455) s'étendant vers le haut depuis la base (451) pour diriger l'appareil de transport (450) et un lit (100), caractérisé en ce que l'appareil de transport (450) comprend également une roue motrice (453) montée de façon rotative sur une fourche inférieure (462) connectée à la base (451), la fourche inférieure (462) positionnant la roue motrice (453) à l'avant et au-dessous de la base (451), un doigt d'enclenchement (511, 512) monté de façon pivotable sur une fourche supérieure (461) connectée à la base (451), la fourche supérieure (461) positionnant le doigt d'enclenchement (511, 512) à l'avant et au-dessus de la base, un moteur monté sur la base (451) pour entraîner la roue motrice (453), selon quoi l'appareil de transport (450) est adapté pour être amarré à un lit (100) possédant une base de forme générale en Y (104) comprenant une partie formant tige (110) et une paire de bras espacés (112) s'étendant depuis la partie formant tige (110), et pouvant être fixés de façon amovible à celle-ci, la fourche supérieure (461) étant positionnée au-dessus de la tige (110), la fourche inférieure (462) étant positionnée au-dessous de la tige (110), le doigt d'enclenchement (511, 512) étant enclenché sur une barre de verrouillage (544) montée en haut de la tige (110) et la roue motrice (453) étant positionnée au-dessous de la tige (110). Transport apparatus (450) for assisting a care provider in rolling a bed (100) from place to place, the transport apparatus (450) comprising a base (451) with casters (452) on a rear end and handles (454, 455) extending upwardly from the base (451) for steering the transport apparatus (450) and a bed (100), characterised in that the transport apparatus (450) further comprises a drive wheel (453) rotatably mounted on a lower fork (462) connected to the base (451), the lower fork (462) positioning the drive wheel (453) forwardly of and below the base (451), a latching finger (511, 512) pivotably mounted on an upper fork (461) connected to the base (451), the upper fork (461) positioning the latching finger (511, 512) forwardly of and above the base, a motor mounted on the base (451) for powering the drive wheel (453), whereby the transport apparatus (450) is adapted to dock to a bed (100) having a generally Y-shaped base (104) having a stem portion (110) and a pair of spaced arms (112) extending from the stem portion (110), and to be removably secured thereat with the upper fork (461) positioned above the stem (110), the lower fork (462) positioned below the stem (110), the pivoting latching finger (511, 512) latched to a latch bar (544) mounted atop the stem (110) and the drive wheel (453) positioned below the stem (110). Transportvorrichtung (450) zum Unterstützen einer Hilfsperson beim Rollen eines Bettes (100) von einem Platz zum anderen, wobei die Transportvorrichtung (450) eine Basis (451) mit Schwenkrollen (452) an einem rückwärtigen Ende aufweist und Handgriffe (454, 455), die sich nach oben von der Basis (451) zum Steuern der Transportvorrichtung (450) und eines Bettes (100) erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportvorrichtung (450) weiter ein Antriebsrad (453) umfaßt, welches drehbar auf einer unteren Gabel (462) angebracht ist, die mit der Basis (451) verbunden ist, wobei die untere Gabel (462) das Antriebsrad (453) vor und unter die Basis (451) positioniert, einen Klinkenfinger (511, 512), der schwenkbar auf einer oberen Gabel (461) angebracht ist, die mit der Basis (451) verbunden ist, wobei die obere Gabel (461) den Klinkenfinger (511, 512) vor und über der Basis positioniert, einen Motor, der auf der Basis (451) zum Antrieb des Antriebsrades (453) angebracht ist, wodurch die Transportvorrichtung (450) an ein Bett (100) mit einer allgemein Y-förmigen Basis (104) ankoppelbar ist, welche einen Untergestellabschnitt (110) und ein Paar von beabstandeten Armen (112) aufweist, die sich von dem Untergestellabschnitt (110) erstrecken, wobei die Transportvorrichtung entfernbar daran befestigt ist, wobei die obere Gabel (461) oberhalb des Untergestells (110) positioniert ist, die untere Gabel (462) unterhalb des Untergestells (110) positioniert ist, wobei der schwenkbare Klinkenfinger (511, 512) an einer Klinkenstange (544) eingeklinkt ist, die auf dem Untergestell (110) angebracht ist, wobei das Antriebsrad (453) unter dem Untergestell (110) angebracht ist.
  9. 9
    Appareil de transport (450) selon la revendication 8, comprenant également un coin rétréci vers l'avant et latéralement vers l'intérieur (555) fixé à la base de l'appareil de transport (451) à chaque angle avant de celle-ci, les coins (555) guidant l'appareil de transport (450) lorsque l'appareil de transport (450) est amarré à la base du lit (104) de façon à positionner la base de l'appareil de transport (451) entre les bras espacés (112). Transport apparatus (450) as claimed in Claim 8, further including a forwardly and laterally inwardly tapering wedge (555) attached to the transport apparatus base (451) on each forward corner thereof, the wedges (555) guiding the transport apparatus (450) when the transport apparatus (450) is being docked to the bed base (104) so as to position the transport apparatus base (451) between the spaced arms (112). Transportvorrichtung (450) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter einen nach vorn und seitlich einwärts abgeschrägten Keil (555) umfaßt, der an der Basis (451) der Transportvorrichtung an jeder vorderen Ecke davon angebracht ist, wobei die Keile (555) die Transportvorrichtung (450) führen, wenn die Transportvorrichtung (450) an der Bettenbasis (104) angekoppelt ist, um die Basis (451) der Transportvorrichtung zwischen die beabstandeten Arme (112) zu positionieren.
  10. 10
    Appareil de transport (450) selon la revendication 8 ou la revendication 9, dans lequel le doigt d'enclenchement (511, 512) est monté de façon pivotable sur la fourche supérieure (461) pour pivoter autour d'un axe de pivotage, le doigt d'enclenchement (511, 512) s'étendant à l'avant de l'axe de pivotage, et dans lequel l'appareil de transport (450) comprend également une pédale actionnée au pied (533) connectée de façon fonctionnelle au doigt d'enclenchement (511, 512) et s'étendant à l'arrière de l'axe de pivotage, la pédale actionnée au pied (533) étant utilisable pour faire pivoter le doigt d'enclenchement (511, 512) hors de la prise avec la barre de verrouillage (544) sous l'effet d'une pression exercée par le soignant sur celle-ci. Transport apparatus (450) as claimed in either Claim 8 or Claim 9, wherein the latching finger (511, 512) is pivotably mounted on the upper fork (461) for pivoting about a pivot axis, the latching finger (511, 512) extending forwardly of the pivot axis, and wherein the transport apparatus (450) further includes a foot actuatable pedal (533) operably connected to the latching finger (511, 512) and extending rearwardly of the pivot axis, the foot actuatable pedal (533) being operable to pivot the latching finger (511, 512) out of engagement with the latch bar (544) upon being depressed by a care provider. Transportvorrichtung (450) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Klinkenfinger (511, 512) schwenkbar auf der oberen Gabel (461) angebracht ist, und um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei sich der Klinkenfinger (511, 512) vor der Schwenkachse erstreckt, und wobei die Transportvorrichtung (450) weiter ein fußbetätigbares Pedal (533) aufweist, das betriebsmäßig mit dem Klinkenfinger (511, 512) verbunden ist und sich hinter der Schwenkachse erstreckt, wobei das fußbetätigbare Pedal (533) den Klinkenfinger (511, 512) außer Eingriff mit der Klinkenstange (544) bringt, wenn es von einer Pflegeperson niedergedrückt wird.
  11. 11
    Appareil de transport (450) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, comprenant également un ressort pneumatique (503) saillant vers le haut connecté à la fourche inférieure (462), le ressort pneumatique (503) comprenant une extrémité inférieure (505) connectée de façon pivotable à la fourche (462) et un rouleau (499, 500) monté de façon rotative sur une extrémité supérieure du ressort pneumatique (503), l'extrémité supérieure du ressort pneumatique (503) étant connectée de façon pivotable à une première extrémité (496B) d'une liaison (496), la liaison (496) comprenant une deuxième extrémité (496A) connectée de façon pivotable à la fourche (462), selon quoi le rouleau (499, 500) est forcé vers le bas contre la résistance du ressort pneumatique (503) lorsque l'appareil de transport (450) est amarré à la base du lit (104) et lorsque le rouleau (499, 500) roule sous la partie formant tige (110) de la base du lit (104), le ressort pneumatique développant une force descendante sur la roue motrice (453) réduisant la tendance de la roue motrice à glisser sur la surface d'un sol. Transport apparatus (450) as claimed in any one of Claims 8 to 10, further including an upwardly projecting gas spring (503) connected to the lower fork (462), the gas spring (503) having a lower end (505) pivotally connected to the fork (462) and a roller (499, 500) rotatably mounted to an upper end of the gas spring (503), the upper end of the gas spring (503) being pivotally connected to a first end (496B) of a link (496), the link (496) having a second end (496A) pivotally connected to the fork (462), whereby the roller (499, 500) is forced downwardly against the resistance of the gas spring (503) as the transport apparatus (450) is docked to the bed base (104) and as the roller (499, 500) rolls under the stem portion (110) of the bed base (104), the gas spring (503) developing a downward force on the drive wheel (453) reducing a tendency of the drive wheel to slip on a floor surface. Transportvorrichtung (450) nach einen der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter eine nach oben ragende Gasfeder (503) aufweist, die mit der unteren Gabel (462) verbunden ist, wobei die Gasfeder (503) mit einem unteren Ende (505) schwenkbar mit der Gabel (462) verbunden ist und einer Rolle (499, 500), die drehbar an einem oberen Ende der Gasfeder (503) angebracht ist, wobei das obere Ende der Gasfeder (503) schwenkbar mit einen ersten Ende (496B) eines Gliedes (496) verbunden ist, wobei das Glied (496) mit einem zweiten Ende (496A) schwenkbar mit der Gabel (462) verbunden ist, wodurch die Rolle (499, 500) nach unten gegen den Widerstand der Gasfeder (503) gedrückt ist, wenn die Transportvorrichtung (450) an der Bettenbasis (104) angekoppelt ist, und, wenn die Rolle (499, 500) unter den Untergestellabschnitt (110) der Bettenbasis (104) rollt, die Gasfeder (503) eine nach unten gerichtete Kraft auf das Antriebsrad (453) ausübt und eine Neigung des Antriebsrades verringert, auf einer Bodenfläche zu rutschen.
  12. 12
    Apparatus comprising a hospital bed (100) comprising a base (104) with casters, the base (104) being generally Y-shaped and having a stem portion (110) and a pair of spaced arms (112) extending from the stem portion (110), each spaced arm (112) having a laterally diverging portion (112a) and a longitudinal portion (112) generally parallel to a longitudinal axis of the stem portion (110), the laterally diverging portions (112a) having first ends connected to the stem portion (110) and laterally spaced across its stem portion (110), and, a transport apparatus (450) as claimed in any one of Claims 1 to 11. Appareil comprenant un lit d'hôpital (100) comprenant une base (104) équipée de roulettes, la base (104) étant généralement en forme de Y et comprenant une partie formant tige (110) et une paire de bras espacés (112) s'étendant depuis la partie formant tige (110), chaque bras espacé (112) comprenant une partie s'écartant latéralement (112a) et une partie longitudinale (112) généralement parallèle à un axe longitudinal de la partie formant tige (110), les parties s'écartant latéralement (112a) comprenant des premières extrémités connectées à la partie formant tige (110) et latéralement espacées d'un côté à l'autre de sa partie formant tige (110) et un appareil de transport (450) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. Vorrichtung umfassend ein Krankenhausbett (100) mit einer Basis (104) mit Schwenkrollen, wobei die Basis (104) allgemein Y-förmig ist und einen Untergestellabschnitt (110) und ein Paar von beabstandeten Armen (112) aufweist, die von dem Untergestellabschnitt (110) sich erstrecken, wobei jeder beabstandete Arm (112) einen seitlich sich verzweigenden Abschnitt (112a) und einen Längsabschnitt (112) aufweist, der sich allgemein parallel zu einer Längsachse des Untergestellabschnitts (110) erstreckt, wobei die seitlich abzweigenden Abschnitte (112a) mit ihren ersten Enden mit dem Untergestellabschnitt (110) verbunden sind und seitlich über ihren Untergestellabschnitt (110) beabstandet sind, und eine Transportvorrichtung (450) nach einem der Ansprüche 1 bis 11.
  13. 13
    Apparatus as claimed in Claim 12, further comprising a latch bar (544) mounted atop the stem portion (110) between said laterally diverging portions (112a) of the spaced arms (112). Appareil selon la revendication 12, comprenant également une barre de verrouillage (544) montée en haut de la partie formant tige (110) entre lesdites parties s'écartant latéralement (112a) des bras espacés (112). Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter eine Klinkenstange (544) aufweist, die auf dem Untergestellabschnitt (110) zwischen den seitlich sich verzweigenden Abschnitten (112a) der beabstandeten Arme (112) angebracht ist.
  14. 14
    Apparatus as claimed in Claim 13 when dependent on any one of Claims 8 to 11, further including an upturned channel section (540) mounted on the stem (110), the channel section (540) having sides (542) and the latch bar (544) being secured to the channel section sides (542), wherein the upper fork (461) includes a forwardly and laterally outwardly tapering wedge (555) on each forward end thereof, the wedges (555) guiding the fork (461) when said transport apparatus (450) is being docked to the bed base (104) so as to position the channel section (540) between the fork (461) and the latching finger (511, 512) between the channel section sides (542). Appareil selon la revendication 13 en relation avec l'une quelconque des revendications 8 à 11, comprenant également une section en U renversée (540) montée sur la tige (110), comprenant des côtés (542), la barre de verrouillage (544) étant fixée sur les côtés de la section en U (542), dans lequel la fourche supérieure (461) comprend un coin rétréci vers l'avant et latéralement vers l'intérieur (555) à chaque extrémité avant de celui-ci, les coins (555) guidant la fourche (461) lorsque ledit appareil de transport (450) est amarré à la base du lit (104) de façon à positionner la section en U (540) entre la fourche (461) et le doigt d'enclenchement (511, 512) entre les côtés de la section en U (542). Vorrichtung nach Anspruch 13 im Fall der Abhängigkeit von einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter einen nach oben gebogenen Kanalabschnitt (540) auf dem Untergestell (110) aufweist, wobei der Kanalabschnitt (540) Seiten (542) aufweist und die Klinkenstange (544) fest an den Kanalabschnittseiten (542) angebracht ist, wobei die obere Gabel (461) einen nach vorn und seitlich außen abgeschrägten Keil (555) an jedem ihrer Vorwärtsenden aufweist, wobei die Keile (555) die Gabel (461) führen, wenn die Transportvorrichtung (450) an dem Bett (104) angekoppelt ist, so daß der Kanalabschnitt (540) zwischen der Gabel (461) und der Klinkenfinger (511, 512) zwischen den Kanalabschnittseiten (542) positioniert ist.
  15. 15
    Apparatus comprising a hospital bed (100) having a generally Y-shaped base (104) with casters thereon, one end of which has a pair of spaced arms (112);and a transport apparatus (450) as claimed in any one of Claims 1 to 11 removably docked within the spaced arms (112) of the Y-shaped hospital bed base (104). Appareil comprenant un lit d'hôpital (100) comprenant une base généralement en forme de Y (104) équipée de roulettes, dont une extrémité comprend une paire de bras espacés (112) ;et un appareil de transport (450) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 amarré de façon amovible à l'intérieur des bras espacés (112) de la base du lit d'hôpital en forme de Y (104). Vorrichtung mit einem Krankenhausbett (100), welches eine allgemein Y-förmige Basis (104) mit Schwenkrollen daran aufweist, wobei deren eines Ende ein Paar von beabstandeten Armen (112) aufweist, und eine Transportvorrichtung (450) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, welche entfernbar innerhalb der beabstandeten Arme (112) der Y-förmigen Krankenhausbettenbasis (104) ankoppelbar ist.
  16. 16
    Apparatus comprising a hospital bed (100) having a base (104) with casters thereon, said bed (100) having first and second ends, a care cart (200) removably dockable to and substantially within a footprint (126) of the bed (100) at the first end and a transport apparatus (450) as claimed in any one of Claims 1 to 11 removably docked to the bed (100) at the second end. Appareil comprenant un lit d'hôpital (100) comprenant une base (104) équipée de roulettes, ledit lit (100) comprenant des première et deuxième extrémités, un chariot de soins (200) amarrable de façon amovible à et sensiblement à l'intérieur de la surface d'encombrement (126) du lit (100) à la première extrémité et un appareil de transport (450) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 amarré de façon amovible au lit (100) à la deuxième extrémité. Vorrichtung mit einem Krankenhausbett (100), welches eine Basis (104) mit Schwenkrollen daran aufweist, wobei das Bett (100) erste und zweite Enden aufweist, wobei ein Pflegewagen (200) entfernbar und im wesentlichen innerhalb einer Aufstandsfläche (126) des Bettes (100) an einem ersten Ende ankoppelbar ist, und eine Transportvorrichtung (450) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, die entfernbar an dem Bett (100) an dem zweiten Ende ankoppelbar ist.
  17. 17
    Apparatus as claimed in Claim 16 wherein the care cart (200) comprises a support frame including a base with casters thereon, a power supply mounted on the frame, an oxygen supply mounted on the frame, an air supply mounted on the frame, and, a ventilator (563) mounted on the frame, the ventilator (563) providing life support to a patient (4) situated atop the bed (100). Appareil selon la revendication 16, dans lequel le chariot de soins (200) comprend un châssis de support comprenant une base équipée de roulettes, une alimentation montée sur le châssis, une réserve d'oxygène montée sur le châssis, une réserve d'air montée sur le châssis, et un respirateur (563) monté sur le châssis, le respirateur (563) apportant une assistance vitale au patient (4) situé en haut du lit (100). Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Pflegewagen (200) einen Stützrahmen aufweist, der eine Basis mit Schwenkrollen daran aufweist, eine auf dem Rahmen angeodnete Stromversorgung, eine Sauerstoffversorgung, die auf dem Rahmen angebracht ist, eine Luftversorgung, die auf dem Rahmen angebracht ist, und einen Ventilator (563), der auf dem Rahmen angebracht ist, wobei der Ventilator (563) Atemunterstützung für einen Patienten (4) liefert, der auf dem Bett (100) liegt.
  18. 18
    Apparatus as claimed in Claim 17, further including a drug box and/or a defibrillator and/or a suction unit and/or a battery charger and/or an IV rack (560) and/or a transport monitor mounted on the frame. Appareil selon la revendication 17, comprenant également une boîte à médicaments et/ou un défibrillateur et/ou une unité d'aspiration et/ou un chargeur de batterie et/ou un support IV (560) et/ou un moniteur mobile monté sur le châssis. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter einen Medikamentenbehälter und/oder einen Defibrillator und/oder eine Saugeinheit und/oder ein Batterieladegerät und/oder ein Gestell (560) für intravenöse Applikationen und/oder einen Transportmonitor aufweist, die auf dem Rahmen angebracht sind.
  19. 19
    Apparatus as claimed in any one of Claims 15 to 18 wherein the transport apparatus (450) when removably docked to the bed is substantially within a footprint (126) of the bed (100). Appareil selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, dans lequel l'appareil de transport (450), lorsqu'il est amarré de façon amovible au lit, est sensiblement à l'intérieur de la surface d'encombrement (126) du lit (100). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportvorrichtung (450) sich im wesentlichen innerhalb der Aufstandsfläche (126) des Bettes (100) befindet, wenn sie entfernbar an dem Bett (100) angekoppelt ist.
Independent claims19