Nova Patents
EP0404573B1

Water dispenser.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0404573B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 3

Term

Term ended

Expired 21 June 2010, 16.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    A water dispenser (10) comprising a water source (30), a filter (20) and a reservoir (13) having an outlet (14), characterized in that the filter (20) is located in the reservoir (13) in demountably sealed relation thereto so that water can only enter the reservoir through an outlet (60) of the filter and leave the reservoir through the outlet (14) from the reservoir (13), and in that the water source (30) is in the form of an open-topped container in demountably sealed connection with an inlet (26) to the filter (20). Distributeur d'eau (10) comportant une source en eau (30), un filtre (20) et un réservoir (13) muni d'une sortie d'eau (14), caractérisé en ce que le filtre (20) est logé dans le réservoir (13) d'une manière hermétique démontable de façon à ce que l'eau ne puisse entrer dans le réservoir qu'en passant par une sortie (60) du filtre et ne puisse en sortir qu'en passant par la sortie (14) du réservoir (13), et en ce que la source d'eau (30) se présente sous la forme d'un récipient ouvert vers le haut relié par un raccord hermétique démontable à une arrivée (26) dans le filtre (20). Wasserausgabevorrichtung (10), umfassend eine Wasserquelle (30), einen Filter (20) und ein Reservoir (13) mit einem Auslaß (14), dadurch gekennzeichnet, daß sich der Filter (20) in dem Reservoir (13) in einer abnehmbaren Dichtungsbeziehung zu diesem befindet, so daß Wasser nur durch einen Auslaß (60) des Filters in das Reservoir eintreten und das Reservoir nur durch den Auslaß (14) aus dem Reservoir (13) verlassen kann, und dadurch, daß die Wasserquelle (30) in der Form eines nach oben offenen Behälters in abnehmbarer Dichtungsverbindung mit einem Einlaß (26) in den Filter (20) vorliegt.
  2. 2
    A water dispenser as claimed in claim 1, in which the water source (30) is an open-topped inverted bottle (71) or the like having a neck (27) which is so formed as to be engageable with the filter inlet (26). Distributeur d'eau selon la revendication 1, dans lequel la source en eau (30) est une bouteille renversée ouverte vers le haut (71) ou un récipient analogue ayant un goulot (27) pouvant être engagé dans l'arrivée du filtre (26). Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Wasserquelle (30) eine nach oben offene, umgekehrte Flasche (71) oder ähnliches mit einem Hals (27) ist, der so geformt ist, daß er in den Filtereinlaß (26) eingreift.
  3. 3
    A water dispenser as claimed in claim 1 or 2, in which a breather (65) is provided from region of the outlet (88) of the filter through the inlet (26) thereof to a position above the normal level of water in the water source (30). Distributeur d'eau selon la revendication 1 ou 2, dans lequel il est pourvu une aération (65) allant de la sortie (88) à l'entrée (26) du filtre et se situant au-dessus du niveau normal de l'eau dans la source en eau (30). Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der eine Ventilationsöffnung (65) vorgesehen ist, die von dem Bereich des Auslasses (88) des Filters durch dessen Einlaß (26) bis zu einer Position oberhalb des normalen Wasserstandes in der Wasserquelle (30) verläuft.
  4. 4
    A water dispenser as claimed in claim 1, 2 or 3, in which the filter (20) has an outer periphery which is complementary in shape to the reservoir (13) and the filter comprises a body (21,22,23) having said filter inlet (26) to which the water source (30) can be connected and having said filter outlet (60) into the reservoir (13), and a filtration medium or filtration media in the filter body, through which medium or media water from the filter inlet (26) must pass, means (69 or 70) being provided to locate the body (21,22,23) in the reservoir (13). Distributeur d'eau selon la revendication 1, 2 ou 3 dans lequel le filtre (20) possède une surface dont la forme est complémentaire à celle du réservoir (13), un corps (21, 22, 23) qui comporte ladite entrée (26) à laquelle la source en eau (30) peut être reliée et ladite sortie (60) du filtre au réservoir (13), et un ou des milieux situés dans le corps du filtre au travers duquel ou desquels l'eau provenant de l'arrivée du filtre (26) doit passer, des moyens (69 ou 70) permettant de placer le corps du filtre (21, 22, 23) dans le réservoir (13). Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der der Filter (20) einen Außenumfang aufweist, dessen Form komplimentär zu dem Reservoir (13) ist, und bei der der Filter folgendes umfaßt:einen Körper (21, 22, 23) mit dem genannten Filtereinlaß (26), an den die Wasserquelle (30) angeschlossen werden kann, und dem genannten Filterauslaß (60) in das Reservoir (13), und ein Filtrationsmedium oder Filtrationsmedien in dem Filterkörper, durch das/die Wasser von dem Filtereinlaß (26) fließen muß, wobei Mittel (69 bzw. 70) vorgesehen sind, um den Körper (21, 22, 23) in dem Reservoir (13) auszurichten.
  5. 5
    A water dispenser as claimed in claim 4, in which the filter body (21,22,23) is located adjacent the upper end of the reservoir (13). Distributeur d'eau selon la revendication 4, dans lequel le corps du filtre (21, 22, 23) avoisine la partie supérieure du réservoir (13). Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 4, wobei sich der Filterkörper (21, 22, 23) am oberen Ende des Reservoirs (13) befindet.
  6. 6
    A water dispenser as claimed in claim 4 or 5, in which means (19) are provided about the periphery of the filter body (21,22,23) to effect a seal with the wall of the reservoir (13). Distributeur d'eau selon la revendication 4 ou 5, dans lequel des moyens (19) sont prévus à la surface du corps du filtre (21, 22, 23) pour réaliser une fermeture hermétique avec la paroi du réservoir (13). Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, bei der Mittel (19) um den Umfang des Filterkörpers (21, 22, 23) zur Erzielung einer Dichtung zur Wand des Reservoirs (13) vorgesehen sind.
  7. 7
    A water dispenser as claimed in any one of claims 2 to 6, in which the filtration medium is located in the form of a closed annulus (25) about the periphery of the body (21,22,23). Distributeur d'eau suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel le milieu de filtrage se présente sous forme d'une couronne fermée (25) située autour du corps du filtre (21, 22, 23). Wasserausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 6, bei der das Filtrationsmedium in der Form eines geschlossenen Ringraums (25) den Umfang des Körpers (21, 22, 23) umgibt.
  8. 8
    A water dispenser as claimed in claim 7, in which the filter body (21,22,23) is formed to cause the water to effect a tortuous path through the medium. Distributeur d'eau selon la revendication 7, dans lequel le corps du filtre (21, 22, 23) est conçu de manière à faire suivre à l'eau un chemin tortueux à travers le milieu de filtrage. Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 7, bei der der Filterkörper (21, 22, 23) so ausgebildet ist, daß das Wasser einen kurvenreichen Weg durch das Medium beschreiben muß.
  9. 9
    A water dispenser as claimed in claim 7 or 8, in which the annulus (25) and a central region (39) of the filter body are divided in at least one plane (35,36) to provide at least two water paths. Distributeur d'eau suivant la revendication 7 ou 8, dans lequel la couronne (25) et une partie centrale (39) du corps du filtre sont divisés sur au moins un plan (35, 36) afin de créer deux trajectoires d'écoulement de l'eau. Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, bei der der Ringraum (25) und ein mittlerer Bereich (39) des Filterkörpers zur Bildung von wenigstens zwei Wasserwegen in wenigstens einer Ebene (35, 36) unterteilt sind.
  10. 10
    A water dispenser as claimed in any of claims 7 to 9, in which there is at least one wall (51) across the annulus (25) which does not extend the full height of the annulus and over which the water must pass. Distributeur d'eau selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel la couronne (25) comporte au moins une paroi (51) qui est d'une hauteur inférieure à la hauteur totale de la couronne et au dessus de laquelle l'eau doit passer. Wasserausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, bei der wenigstens eine Wand (51) über den Ringraum (25) vorliegt, die nicht bis zur vollen Höhe des Ringes reicht und über die das Wasser fließen muß.
  11. 11
    A water dispenser as claimed in any of claims 7 to 10, in which there are at least two walls (50,51,52) across the annulus (25) which do not extend the full height of the annulus, each of the walls terminating at a region spaced either from the top or from the bottom of the annulus, whereby water must pass over at least one (50,52) of the walls and under at least one (51) of the walls. Distributeur d'eau suivant l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans lequel la couronne (25) comporte au moins deux parois (50, 51, 52) d'une hauteur inférieure à sa hauteur totale, l'extrémité de chacune des parois laissant un espace par rapport à la partie supérieure ou inférieure de la couronne, forçant ainsi l'eau à s'acheminer en dessus d'au moins une des parois (50, 52) et en dessous (51) d'au moins une des parois. Wasserausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, bei der wenigstens zwei Wände (50, 51, 52) über den Ringraum (25) vorliegen, die nicht bis zur vollen Höhe des Ringraumes reichen, wobei jede der Wände in einem Bereich endet, der einen Abstand von der Oberseite bzw. von der Unterseite des Ringes aufweist, so daß das Wasser über wenigstens einer (50, 52) der Wände und unter wenigstens einer (51) der Wände durchfließen muß.
  12. 12
    A water dispenser as claimed in any of claims 4 to 6, in which the filter medium (80) is formed as an annulus so that the water passes radially through the filter medium. Distributeur d'eau selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel le milieu de filtrage (80) se présente sous la forme d'une couronne afin que l'eau puisse le traverser radialement. Wasserausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei der das Filtermedium (80) als ein Ringraum ausgebildet ist, so daß das Wasser radial durch das Filtermedium fließen muß.
  13. 13
    A water dispenser as claimed in claim 12, in which the filter inlet (26) passes to the outer portion of the filter body (20,21,22) and then passes inwardly through the filter medium (80) to the filter outlet (88). Distributeur d'eau selon la revendication 12, dans lequel l'arrivée du filtre (26) pénètre dans la partie externe du corps du filtre (20, 21, 22), puis traverse le milieu de filtrage (80) pour rejoindre la sortie du filtre (88). Wasserausgabevorrichtung nach Anspruch 12, bei der der Filtereinlaß (26) zum Außenteil des Filterkörpers (20, 21, 22) und dann nach innen durch das Filtermedium (80) zum Filterauslaß (88) verläuft.
  14. 14
    A water dispenser as claimed in any of claims 1 to 13, in which the filter (20) is adapted to rest on and be supported by a stand (70) located within the reservoir (13). Distributeur d'eau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, où le filtre (20) est conçu pour reposer sur un support (70) situé à l'intérieur du réservoir (13). Wasserausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei der der Filter (20) auf einem Ständer (70) innerhalb des Reservoirs (13) ruht und von diesem getragen wird.
  15. 15
    A water dispenser as claimed in any of claims 1 to 13, in which the filter body (21,22,23) has an extension (68) adapted to co-operate with a corresponding formation (69) in the wall of the reservoir (13). Distributeur d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel le corps du filtre (21, 21, 23) comporte un prolongement (68) de manière à coopérer avec une forme correspondante (69) dans la paroi du réservoir (13). Wasserausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei der der Filterkörper (21, 22, 23) eine Verlängerung (68) aufweist, die mit einer entsprechenden Ausbildung (69) in der Wand des Reservoirs (13) zusammenwirkt.