Nova Patents
EP0399701B2

Surgical stapling apparatus

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0399701B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 26

Term

Term ended

Expired 10 May 2010, 16.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

19 claims: 19 independent, 0 dependent

  1. 1
    Appareil chirurgical (100) pour chasser des attaches chirurgicales dans du tissu corporel pour relier deux organes creux, et comprenant:a) un cadre (102);b) une portion endoscopique définissant un axe longitudinal et s'étendant distalement dudit cadre, ladite portion endoscopique incluant: 1) un boîtier allongé (134) ayant un élément distal (134B) pour le montage d'un ensemble de cartouche (137), ledit ensemble de cartouche (137) incluant plusieurs attaches chirurgicales (138) montées de manière coulissante dans celui-ci, agencées en une pluralité de rangées et ayant une surface de mise en prise avec le tissu;ii) un élément d'enclume (136) ayant une extrémité proximale (136C) et une surface de configuration des attaches (136D), et une rainure longitudinale centrale (136F) pour permettre le passage d'un couteau, ladite extrémité proximale (136C) étant montée sur ledit boîtier allongé de façon que l'élément d'enclume soit déplaçable entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle ladite surface de configuration des attaches présente une pluralité de creux de configuration des attaches agencés dans une pluralité de rangées et se trouve dans un alignement de coopération étroit avec ladite surface de mise en prise avec le tissu dudit ensemble de cartouche;iii) un moyen (127, 327) pour déplacer ledit élément d'enclume entre ladite position ouverte et ladite position fermée, qui, par un mouvement distal, amène l'élément d'enclume dans sa position fermée et serre le tissu entre l'élément d'enclume et l'ensemble de cartouche;iv) un moyen indépendant (129) pour éjecter lesdites attaches chirurgicales dudit ensemble de cartouche, après avoir serré ledit tissu, par quoi toute ladite pluralité d'attaches s'engage dans ladite surface de configurations des attaches par un actionnement dudit moyen d'éjection;et dans lequelv) l'élément d'enclume est monté de façon pivotante relativement au boîtier allongé à proximité de sa surface de configuration des attaches (136D);et en outre dans lequel: ladite portion endoscopique (103) ayant un anneau de prise (424) ou disque manuel (123), à son extrémité proximale pour faire tourner la portion endoscopique autour dudit axe longitudinal et relativement audit cadre (102). Chirurgische Vorrichtung (100) zum Eintreiben chirurgischer Befestigungselemente in Körpergewebe zum Verbinden zweier Hohlorgane, umfassend: a) einen Rahmen (102);b) einen endoskopischen Abschnitt, der eine Längsachse festlegt und sich von dem Rahmen in distaler Richtung erstreckt, wobei der endoskopische Abschnitt folgendes aufweist: i) ein längliches Gehäuse (134), das zum Montieren einer Kartuschenanordnung (137) ein distales Element (134B) aufweist, wobei die Kartuschenanordnung (137) eine Mehrzahl von chirurgischen Befestigungselementen (138), die verschiebbar darin und in mehreren Reihen angeordnet sind, sowie eine Gewebeeingriffsfläche aufweist;ii) ein Ambossteil (136) mit einem proximalen Ende (136C) und einer die Befestigungselemente formenden Fläche (136D), und einer mittleren Längsnut (136F), die das Durchführen eines Messers ermöglicht, wobei das proximale Ende (136C) an dem länglichen Gehäuse angebracht ist, so dass das Ambossteil zwischen einer offenen und einer geschlossenen Position bewegbar ist, wobei die die Befestigungselemente formende Fläche eine Mehrzahl von die Befestigungselemente formende Vertiefungen aufweist, die in einer Mehrzahl von Reihen angeordnet sind, und sich in enger, zusammenwirkender Ausrichtung mit der Gewebeeingriffsfläche der Kartuschenanordnung befindet;iii) ein Mittel (127, 327) zum Bewegen des Ambossteils zwischen der offenen und der geschlossenen Position, die das Ambossteil durch eine distale Bewegung in seine geschlossene Position bewegt und Gewebe zwischen dem Ambossteil und der Kartuschenanordnung klemmt;iv) ein unabhängiges Mittel (129) zum Ausstoßen der chirurgischen Befestigungselemente aus der Kartuschenanordnung, nachdem es das Gewebe geklemmt hat, wodurch sämtliche der Mehrzahl der Befestigungselemente bei einer Betätigung des Ausstoßmittels mit der sie formenden Fläche in Eingriff gelangen;und wobeiv) das Ambossteil relativ zu dem länglichen Gehäuse und proximal zu seiner die Befestigungselemente formenden Fläche (136D) drehbar montiert ist;und wobei der endoskopische Abschnitt (103) einen Griffring (424) oder ein Zackenrad (123) an seinem proximalen Ende zum Drehen des endoskopischen Abschnittes um die Längsachse und relativ zu dem Rahmen (102) aufweist. Surgical apparatus (100) for driving surgical fasteners into body tissue for adjoining two hollow organs, and comprising: a) a frame (102);b) an endoscopic portion defining a longitudinal axis and extending distally from said frame, said endoscopic portion including: i) an elongate housing (134) having a distal member (134B) for mounting a cartridge assembly (137), said cartridge assembly (137) including a plurality of surgical fasteners (138) slidably mounted therein, arranged in a plurality of lines, and having a tissue-engaging surface;ii) an anvil member (136) having a proximal end (136C) and a fastener-forming surface (136D), and a longitudinal centre groove (136F) to permit passage of a knife, said proximal end (136C) mounted to said elongate housing such that the anvil member is movable between an open position and a closed position wherein said fastener-forming surface has a plurality of fastener-forming depressions arranged in a plurality of lines and is in close co-operative alignment with said tissue-engaging surface of said cartridge assembly;iii) means (127, 327) for moving said anvil member between said open position and said closed position which, by distal movement, moves the anvil member to its closed position and clamps tissue between the anvil member and the cartridge assembly;iv) independent means (129) for ejecting said surgical fasteners from said cartridge assembly after having clamped said tissue, whereby all of said plurality of fasteners engage said fastener-forming surface in one actuation of said ejecting means;and whereinv) the anvil member is pivotally mounted relative to the elongate housing proximally of its fastener-forming surface (136D);and further wherein: said endoscopic portion (103) having a gripping ring (424) or thumb wheel (123) at its proximal end for rotating the endoscopie portion around said longitudinal axis and relative to said frame (102).
  2. 2
    Appareil chirurgical selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen pour déplacer ledit élément d'enclume entre ladite position ouverte et ladite position fermée comprend en outre:a) un collier tubulaire (127) disposé au moins autour d'une partie dudit boîtier allongé et dudit élément d'enclume, ledit collier tubulaire ayant un bord de came distal et étant déplaçable entre une première position dans laquelle ledit bord de came est positionné près de l'extrémité proximale dudit élément d'enclume, et une deuxième position dans laquelle ledit bord de came est positionné distalement à l'extrémité proximale dudit élément d'enclume, ledit collier tubulaire coopérant avec ledit élément d'enclume de façon que lorsque le collier est amené de ladite première position à ladite deuxième position, ledit élément d'enclume soit sollicité vers ladite position fermée;etb) un moyen (125) pour déplacer ledit collier entre ladite première position et ladite deuxième position. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Einrichtung zum Bewegen des Ambossteils zwischen der offenen und der geschlossenen Position ferner umfasst: a) einen rohrförmigen Mantel (127), der um wenigstens einen Abschnitt des länglichen Gehäuses und des Ambossteils herum angeordnet ist, wobei dieser rohrförmige Mantel eine distale Nockenkante aufweist und zwischen einer ersten Position, in der die Nockenkante nahe am proximalen Ende des Ambossteiles liegt, und einer zweiten Position bewegbar ist, in der die Nockenkante distal zum proximalen Ende des Ambossteiles liegt, wobei der rohrförmige Mantel mit dem Ambossteil so zusammenwirkt, dass dann, wenn der Mantel von der ersten in die zweite Position bewegt wird, das Ambossteil in die geschlossene Stellung gedrückt wird;undb) eine Einrichtung (125) zum Bewegen des Mantels zwischen der ersten und der zweiten Position. Surgical apparatus as claimed in claim 1, wherein said means for moving said anvil member between said open position and said closed position further comprise: a) a tubular collar (127) disposed around at least a portion of said elongate housing and said anvil member, said tubular collar having a distal camming edge and being movable between a first position in which said camming edge is located proximally to the proximal end of said anvil member, and a second position in which said camming edge is located distally to the proximal end of said anvil member, said tubular collar cooperating with said anvil member such that when the collar is moved from said first position to said second position, said anvil member is urged to said closed position;andb) means (125) for moving said collar between said first position and said second position.
  3. 3
    Appareil chirurgical selon la revendication 2, dans lequel ledit moyen pour déplacer ledit collier entre ladite première position et ladite deuxième position comprend:a) un obturateur de collier (126) destiné à être monté sur l'extrémité proximale dudit collier, ledit collier ayant au moins une fente circonférentielle, ledit obturateur de collier ayant au moins une saillie radiale configurée et dimensionnée pour s'engager dans ladite fente circonférentielle;etb) un moyen (125) pour déplacer ledit obturateur de collier longitudinalement relativement audit boîtier    allongé en déplaçant ainsi ledit collier entre ladite première position et ladite deuxième position. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Einrichtung zum Bewegen des Mantels zwischen der ersten und zweiten Position ferne r umfasst: a) einen Mantelstecker (126), zum Montieren am proximalen Ende des Mantels, der seinerseits mindestens einen Umfangsschlitz aufweist, wobei der Mantelstecker mindestens einen radialen Vorsprung aufweist, der derart angeordnet und dimensioniert i st, dass er mit dem Umfangsschlitz in Eingriff treten kann;undb) eine Einrichtung (125) zum Bewegen des Mantelsteckers in Längsrichtung relativ zu dem länglichen Gehäuse, wodurch der Mantel zwischen der ersten und der zweiten Position bewegt wird. Surgical apparatus as claimed in claim 2, wherein said means for moving said collar between said first position and said second position comprises;a) a collar plug (126) for mounting to the proximal end of said collar, said collar having at least one circumferential slot, said collar plug having at least one radial projection configured and dimensioned to engage said circumferential slot;andb) means (125) for moving said collar plug longitudinally relative to said elongate housing, thereby moving said collar between said first position and said second position.
  4. 4
    Appareil chirurgical selon la revendication 2 ou 3, dans lequel ledit moyen pour déplacer ledit collier entre ladite première position et ladite deuxième position comprend:a) un arbre de collier (125) s'étendant longitudinalement audit boîtier et ayant des extrémités proximale et distale ;b) un moyen (115) pour déplacer longitudinalement ledit arbre de collier relativement audit boîtier;etc) un moyen (126) pour transmettre un mouvement longitudinal de l'extrémité distale dudit arbre de collier audit collier de façon que ledit collier soit déplaçable entre ladite première position et ladite deuxième position. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Einrichtung zum Bewegen des Mantels zwischen der ersten und der zweiten Position umfasst: a) einen Mantelschaft (125), der sich längs zu dem Gehäuse erstreckt und ein proximales und ein distales End e aufweist;b) eine Einrichtung (115) zum Längsbewegen des Mantelschaftes relativ zu dem Gehäuse;undc) eine Einrichtung (126) zum Übertragen der Längsbewegung von dem distalen Ende des Mantelschaftes auf den Mantel, so dass dieser zwischen der ersten und der zweiten Position bewegbar ist. Surgical apparatus as claimed in claim 2 or 3, wherein said means for moving said collar between said first position and said second position comprises: a) a collar shaft (125) extending longitudinal to said housing and having proximal and distal ends;b) means (115) for longitudinally moving said collar shaft relative to said housing;andc) means (126) for transmitting longitudinal movement from the distal end of said collar shaft to said collar such that said collar is movable between said first position and said second position.
  5. 5
    Appareil chirurgical selon la revendication 4, dans lequel ledit moyen pour déplacer ledit collier entre ladite première position et ladite deuxième position comprend en outre:a) une roue pivotante de collier sensiblement cylindrique (115) montée de façon coulissante dans ledit cadre, ladite roue pivotante de collier étant configurée et dimensionnée pour recevoir l'extrémité proximale dudit arbre de collier, ladite roue pivotante de collier pouvant également tourner et se déplacer longitudinalement relativement audit cadre et est alignée longitudinalement avec ledit collier tubulaire;b) un moyen (115B), (125A) pour transmettre un mouvement longitudinal de ladite roue pivotante de collier audit arbre de collier, etc) un moyen (112) pour déplacer longitudinalement ladite roue pivotante de collier, de façon que ledit collier soit déplaçable entre ladite première position et ladite deuxième position. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Einrichtung zum Bewegen des Mantels zwischen der ersten und der zweiten Position ferner umfasst: a) ein im wesentlichen zylindrisches Manteldrehrad (115), das innerhalb des Rahmens verschiebbar angeordnet ist und das derart angeordnet und dimensioniert ist, dass es das proximale Ende des Mantelschaftes aufnehmen kann, wobei das Manteldrehrad relativ zum Rahmen auch drehbar und längsbewegbar ist und in Längsrichtung mit dem rohrförmigen Mantel ausgerichtet ist;b) eine Einrichtung (115B, 125A) zum Übertragen der Längsbewegung des Manteldrehrades auf den Mantelschaft;undc) eine Einrichtung (112) zum Längsbewegen des Manteldrehrades derart, dass der Mantel zwischen der ersten und der zweiten Position bewegbar ist. Surgical apparatus as claimed in claim 4, wherein said means for moving said collar between said first position and said second position further comprises: a) a substantially cylindrical collar pivot wheel (115) slidably mounted within said frame, said collar pivot wheel being configured and dimensioned to receive the proximal end of said collar shaft, said collar pivot sheel also being rotatable and longitudinally movable relative to said frame and longitudinally aligned with said tubular collar;b) means (115B, 125A) for transmitting longitudinal movement from said collar pivot wheel to said collar shaft;andc) means (112) for longitudinally moving said collar pivot wheel such that said collar is movable between said first position and said second position.
  6. 6
    Appareil chirurgical selon la revendication 5, dans lequel ledit moyen pour déplacer longitudinalement ladite roue pivotante de collier comprend en outre un élément de maintien de pivot de collier (112) monté de façon coulissante longitudinalement à l'intérieur dudit cadre, ledit élément de maintien de pivot de collier étant sensiblement cylindrique et possédant une extrémité distale venant en prise avec ladite roue pivotante de collier, ladite roue pivotante de collier pouvant tourner relativement audit élément de maintien de pivot de collier mais est fixée longitudinalement relativement audit élément de maintien de pivot de collier possédant également une extrémité proximale venant en prise avec un pivot déplaçant le collier (111) pour déplacer longitudinalement ledit élément de maintien de pivot de collier en réponse à une pression manuelle. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Einrichtung zum Längsbewegen des Manteldrehrades ferner eine Manteldrehhalterung (112) aufweist, die innerhalb des Rahmens längsverschiebbar angeordnet ist, und ein distales Ende aufweist, das mit dem Manteldrehrad in Eingriff steht, das seinerseits relativ zu der Manteldrehhalterung drehbar, aber in Längsrichtung relativ zu der Manteldrehhalterung fixiert ist und auch ein proximales Ende aufweist, das mi t einem Mantelbewegungsgelenk (111) in Eingriff steht, um die Manteldrehhalterung in Ansprechen auf einen manuellen Druck in Längsrichtung zu bewegen. Surgical apparatus as claimed in claim 5 wherein said means for longitudinally moving said collar pivot wheel further comprises a collar pivot holder (112) longitudinally slidably mounted within the interior of said frame, said collar pivot holder being substantially cylindrical and having a distal end engaging said collar pivot wheel, said collar pivot wheel being rotatable relative to said collar pivot holder but longitudinally fixed relative to said collar pivot holder also having a proximal end engaging a collar moving pivot (111) for longitudinally moving said collar pivot holder in response to manual pressure.
  7. 7
    Appareil d'agrafage chirurgical selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ladite roue pivotante de collier possède une ouverture centrale s'étendant axialement à travers celle-ci pour une mise en prise rotative avec un boulon (114) fixé longitudinalement à l'extrémité distale dudit élément de maintien de pivot de collier, ladite roue pivotante de collier étant fixe longitudinalement relativement audit boulon. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, wobei das Manteldrehrad eine zentrale Öffnung aufwei st, die sich in Längsrichtung durch dieses erstreckt, um mit einem Zapfen (114) drehbar in Eingriff zu stehen, der in Längsrichtung an dem distalen Ende der Manteldrehhalterung fixiert ist, wobei das Manteldrehrad in Längsrichtung relativ zu dem Zapfen fixiert ist. Surgical stapling apparatus as claimed in claim 5 or 6, wherein said collar pivot wheel has a central aperture extending axially therethrough for rotatably engaging a stud (114) longitudinally fixed to the distal end of said collar pivot holder, said collar pivot wheel being longitudinally fixed relative to said stud.
  8. 8
    Appareil chirurgical selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la portion endoscopique est reliée amoviblement audit cadre. Chirurgische Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der endoskopische Abschnitt abnehmbar mit dem Rahmen verbunden ist. Surgical apparatus as claimed in any one of the preceding claims, wherein the endoscopic portion is detachably connected to said frame.
  9. 9
    Appareil chirurgical selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen pour déplacer ledit élément d'enclume entre lesdites positions ouverte et fermée comprend en outre un tube de collier possédant une portion d'arbre (125) disposée à l'intérieur et déplaçable longitudinalement relativement audit boîtier et une portion de serrage (127) faisant saillie de l'extrémitê distale dudit boîtier, ladite portion de serrage entourant une portion dudit élément d'enclume (126), ledit tube de collier étant déplaçable entre une première position dans laquelle ladite portion de serrage est adjacente audit boîtier et une deuxième position dans laquelle ladite portion de serrage est distale relativement audit boîtier et sollicite ledit élément d'enclume dans ladite position fermée. Chirurgische Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Einrichtung zum Bewegen de s Ambossteils zwischen der offenen und der geschlossenen Stellung ferner ein Mantelrohr mit einem Schaftabschnitt (125) aufweist, der innerhalb eines in Längsrichtung relativ zu dem Gehäuse verlaufenden Klemmabschnittes (127) angeordnet ist, der von dem di stalen Ende des Gehäuses vorsteht und der einen Abschnitt des Ambossteils (126) umgibt, wobei das Mantelrohr zwischen einer ersten Position, in der sich der Klemmabschnitt neben dem Gehäuse befindet, und einer zweiten Position bewegbar ist, in welcher der Klemmabschnitt sich distal zu dem Gehäuse befindet und das Ambossteil in die geschlossene Position drückt. Surgical apparatus as claimed in any one of the preceding claims, wherein said means for moving said anvil member between said open and said closed positions further comprises a collar tube having a shaft portion (125) disposed within an longitudinally movable relative to said housing and a clamping portion (127) protruding from the distal end of said housing, said clamping portion surrounding a portion of said anvil member (126), said collar tube being movable between a first position wherein said clamping portion is adjacent said housing and a second position wherein said clamping portion is distal to said housing and urges said anvil member into said closed position.
  10. 10
    Appareil chirurgical selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit élément d'enclume est monté de façon mobile audit boîtier. Chirurgische Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Ambossteil bewegbar an dem Gehäuse montiert ist. Surgical apparatus as claimed in any one of the preceding claims, wherein said anvil member is movably mounted to said housing.
  11. 11
    Appareil chirurgical selon la revendication 10, dans lequel l'élément d'enclume est monté sur le boîtier par un ressort à lames. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das Ambossteil an dem Gehäuse mit Hilfe einer Blattfeder befestigt ist. Surgical apparatus as claimed in claim 10, wherein the anvil member is mounted to the housing by a leaf spring.
  12. 12
    Appareil chirurgical selon l'une des revendications précédentes, qui comprend ledit ensemble de cartouche et dans lequel ledit moyen (139) pour éjecter lesdites attaches chirurgicales comprend en outre au moins une barre de came (129) pour actionner les éléments poussoirs (139) à l'intérieur dudit ensemble de cartouche pour entraîner lesdites attaches lorsque ladite barre de came traverse longitudinalement ledit ensemble de cartouche. Chirurgische Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, welche die Kartuschenanordnung aufweist und wobei die Einrichtung (139) zum Ausstoßen der chirurgischen Befestigungselemente ferner mindestens eine Nockenstange (129) zum Betätigen von Stoßelementen (139) innerhalb der Kartuschenanordnung aufweist, um die Befestigungselemente auszutreiben, wenn die Nockenstange die Kartuschenanordnung i n Längsrichtung durchquert. Surgical apparatus according to any one of the preceding claims, which includes said cartridge assembly and wherein said means (139) for ejecting said surgical fasteners further comprises at least one cam bar (129) for actuating pusher elements (139) within said cartridge assembly to drive said fasteners as said cam bar longitudinally traverses said cartridge assembly.
  13. 13
    Appareil chirurgical selon la revendication 12, dans lequel ledit ensemble de cartouche comprend en outre un couteau. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei die Kartuschenanordnung ferner ein Messer aufweist. Surgical apparatus as claimed in claim 12, wherein said cartridge assembly further includes a knife.
  14. 14
    Appareil chirurgical selon la revendication 13, dans lequel le couteau (132) est monté sur ladite barre de came. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei das Messer (132) an der Nockenstange montiert ist. Surgical apparatus as claimed in claim 13, wherein the knife (132) is mounted to said cam bar.
  15. 15
    Appareil chirurgical selon les revendications 12, 13 ou 14, dans lequel ledit ensemble de cartouche est monté amoviblement sur ledit boîtier allongé. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 12, 13 oder 14, wobei die Kartuschenanordnung entfernbar an dem länglichen Gehäuse montiert ist. Surgical apparatus as claimed in claims 12, 13 or 14, wherein said cartridge assembly is removably mounted to said elongate housing.
  16. 16
    Appareil chirurgical selon la revendication 15, dans lequel ledit ensemble de cartouche, le moyen pour éjecter lesdites attaches chirurgicales et le couteau peuvent être retirés dudit boîtier allongé en vue d'un remplacement, comme une unité. Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Kartuschenanordnung, die Einrichtung zum Ausstoßen der chirurgischen Befestigungselemente und das Messer als eine Einheit von dem länglichen Gehäuse für einen Austausch entfernbar sind. Surgical apparatus as claimed in claim 15, wherein said cartridge assembly, means for ejecting said surgical fasteners and knife are removable from said elongate housing for replacement as a unit.
  17. 17
    Appareil chirurgical selon l'une des revendications précédentes, comprenant un manchon s'étendant entre le cadre (102) et la portion endoscopique (103) et monté à rotation avec le disque manuel. Chirurgische Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend einen Mantel, der sich zwischen dem Rahmen (102) und dem endoskopischen Abschnitt (103) erstreckt und für eine Drehung mit dem Zackenrad befestigt ist. Surgical apparatus as claimed in any one of the preceding claims, comprising a sleeve extending between the frame (102) and the endoscopic portion (103) and mounted for rotation with the thumbwheel.
  18. 18
    Appareil chirurgical selon l'une des revendications précédentes et incluant un mécanisme de verrouillage de sécurité pour empêcher un actionnement prématuré du moyen d'éjection (139). Chirurgische Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, die einen Sicherheitsverriegelungsmechanismus aufweist, um eine vorzeitige Betätigung der Ausstoßein richtung (139) zu verhindern. Surgical apparatus as claimed in any one of the preceding claims and including a safety locking mechanism to prevent premature actuation of the ejecting means (139).
  19. 19
    Appareil chirurgical selon la revendication 18, dans lequel le mécanisme de verrouillage de sécurité comprend un axe de verrouillage (533) qui est monté sur le cadre (102), qui est mis en prise avec le moyen d'éjection (576) et qui est sorti de ladite prise par un mouvement du moyen de came (127) pour fermer l'élément d'enclume (136). Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 18, wobei der Sicherheitsverriegelungsmechanismus einen Sicherungsstift (533) aufweist, der an dem Rahmen (102) befestigt ist und mit der Ausstoßeinrichtung (576) in Eingriff steht und der durch eine Bewegung der Nockeneinrichtung (127) außer Eingriff verschoben wird, um das Ambossteil (136) zu schließen. Surgical apparatus as claimed in claim 18 wherein the safety locking mechanism comprises a locking pin (533) which is mounted to the frame (102) which engages with the ejecting means (576) and which is displaced out of said engagement by a movement of the camming means (127) to close the anvil member (136).
Independent claims19