EP0185759B2

Electrolyte solutions and (in vivo) use thereof

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0185759B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 85

Term

Term ended

Expired 24 June 2005, 21.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

11 claims: 11 independent, 0 dependent

  1. 1
    A physiologically compatible aqueous salt solution for mammalian administration which (a) maintains a normal plasma millequivalent ratio of sodium cations to chloride anions in a normal range, and (b) maintains normal plasma and cellular pH and maintains normal cellular co-factor ratios, said solution containing no plasma proteins and comprising water which has dissolved therein:(A) the following near equilibrium coupled in the quantity indicated: from 0.1 to 465 millimoles per liter of a couple mixture consisting of d-betahydroxybutyrate anions and acetoacetate anions wherein the milliequivalent ratio of said d-betahydroxybutyrate to said acetoacetate ranges from 6:1 to 0.5:1.(B) from 1 to 2400 millimoles per liter of sodium cations.(C) sufficient millimoles per liter of chloride anions to produce a milliequivalent ratio of sodium cations to chloride anions in the range from 1.24 to 1-6.(D) optionally from 0 to 2400 millimoles per liter of at least one osmotically active substance,(E) optionally at least one of the following additional cations in a respective quantity as indicated: cationquantity (in millimoles/liter)potassium+up to 90calcium++up up to 60magnesium++up to 15(F) optionally up to 25 millimoles per liter of sigma inorganic phosphate.(G) optionally up to 2 millimoles per liter of sigma inorganic sulfate. the relationship between said water and all solutes in said water being such that said solution has: (1) an osmolarity ranging from 260 to 5000 milliosmoles:(2) a pH in the range from 5 to 9;and(3) the charges of all cations equal the charges of all anions. Physiologisch verträgliche wässrige Salzlösung zur Anwendung bei Säugern, die (a) ein normales plasmatisches milliäquivalentes Verhältnis von Natriumkationen zu Chloridanionen im normalen Bereich und (b) einen normalen plasmatischen und zellulären pH und ein normales zelluläres Co-Faktorverhältnis aufrechterhält, wobei die Lösung keine Plasmaproteine enthält und Wasser umfasst, in dem gelöst ist (A) das folgende nahezu im Gleichgewicht stehende Paar in der angegebenen Menge: von 0,1 bis 465 mMol pro 1 eines Gemischpaares, bestehend aus d-β-Hydroxybutyratanionen und Acetacetatanionen, wobei das milliäquivalente Verhältnis des d-β-Hydroxybutyrats zum Acetacetat in einem Bereich von 6:1 bis 0,5:1 liegt,(B) 1 bis 2400 mMol pro 1 Natriumkationen,(C) ausreichend mMol pro 1 Chloridanionen, um ein milliäquvalentes Verhältnis von Natriumkationen zu Chloridanionen in einem Bereich von 1,24 bis 1,6 herzustellen,(D) gegebenenfalls 0 bis 2400 mMol pro 1 wenigstens einer osmotisch aktiven Substanz,(E) gegebenenfalls wenigstens eines der folgenden zusätzlichen Kationen in den entsprechend angegebenen Mengen: KationMenge (in mMol/l)Kalium+bis zu 90Calcium++bis zu 60Magnesium++bis zu 15(F) gegebenenfalls bis zu 25 mMol pro 1 sigma-anorganischen Phosphats,(G) gegebenenfalls bis zum 2 mMol pro 1 sigma-anorganischen Sulfats, wobei das Verhältnis zwischen Wasser und allen im Wasser gelösten Bestandteilen derartig ist, dass die Lösung aufweist: (1) eine Osmolarität in einem Bereich von 260 bis 5000 Milliosmol;(2) einen pH im Bereich von 5 bis 9;und(3) Gleichgewicht der Ladung aller Kationen zur Ladung aller Anionen. Solution saline aqueuse, compatible sur le plan physiologique, pour une administration à un mammifère qui (a) conserve un rapport plasmatique normal en milliéquivalents des cations de sodium aux anions de chlorure dans une gamme normale, et (b) conserve un pH plasmatique et cellulaire normal et conserve des rapports de co-facteurs cellulaires normaux, ladite solution ne contenant aucune protéine de plasma et comprenant de l'eau dans laquelle est dissous: (A) le couple quasi-équilibré suivant dans la quantité indiquée: - de 0,1 à 465 millimoles par litre d'un mélange de couple composé d'anions d-bétahydroxybutyrate et d'anions acétoacétate dans lequel le rapport, en milliéquivalents, dudit d-bétahydroxybutyrate audit acétoacétate est dans la gamme de 6:1 à 0,5:1 ;(B) de 1 à 2 400 millimoles par litre de cations de sodium ;(C) une quantité suffisante de millimoles par litre d'anions chlorure pour produire un rapport en milliéquivalents des cations de sodium aux anions de chlorure dans la gamme de 1,24 à 1,6 ;(D) éventuellement de 0 à 2 400 millimoles par litre d'au moins une substance osmotiquement active ;(E) éventuellement au moins un des cations supplémentaires suivants en une quantité respective telle qu'indiquée : CationQuantité (en millimoles/litre)potassium*jusqu'à 90Calcium**jusqu'à 60Magnésium**jusqu'à 15(F) éventuellement jusqu'à 25 millimoles par litre de phosphate inorganique sigma ;(G) éventuellement jusqu'à 2 millimoles par litre de sulfate inorganique sigma ;la relation entre ladite eau et tous les solutés dans ladite eau étant telle que ladite solution possède : (1) une osmolarité dans la gamme de 260 à 5 000 millimoles ;(2) un pH compris entre 5 et 9 ;et(3) les charges de tous les cations égalent les charges de tous les anions.
  2. 2
    A solution according to claim 1, additionally containing sigma inorganic phosphate (a) sigma inorganic phosphate in an amount up to 25 millimoles per liter, and/or(b) sigma inorganic sulfate in an amount up to 2 millimoles per liter. Eine Lösung nach Anspruch 1, zusätzlich enthaltend sigma-anorganisches Phosphat (a) sigma-anorganisches Phosphat in einer Menge bis zu 25 mMol pro 1, und/oder(b) sigma-anorganisches Sulfat in einer Menge bis zu 2 mMol pro 1. Solution selon la revendication 1, contenant de plus un phosphate inorganique sigma :(a) un phosphate inorganique sigma en une quantité allant jusqu'à 25 millimoles par litre ;et/ou(b) un sulfate inorganique sigma en une quantité allant jusqu'à 2 millimoles par litre.
  3. 3
    A solution according to claim 1 or 2 further containing an organic non-ionic nutrient in a concentration of up to 2400 millimoles per liter and from 0.1 to 55 millimoles per liter of a further couple mixture consisting of bicarbonate anions and dissolved carbon dioxide wherein the millequivalent ratio of said bicarbonate anions to said carbon dioxide ranges from 0.1:1 to 55:0.1, whereby both normalization of cellular co-factor ratios and normalization of both plasma and intracellular fluid pH is achieved. Lösung nach Anspruch 1 oder 2, wobei sie ferner einen organischen nicht-ionischen Nährstoff in einer Konzentration bis zu 2400 mMol pro 1 und 0,1 bis 55 mMol pro 1 eines weiteren Gemischpaares, bestehend aus Bicarbonatanionen und gelöstem Kohlendioxid, wobei das milliäquivalente Verhältnis der Bicarbonatanionen zum Kohlendioxid in einem Bereich von 0,1:1 bis 55:0,1 liegt, wobei Normalisierung der zellulären Co-Faktorverhältnisse und Normalisierung des pH von Plasma und intrazellulärer Flüssigkeit erreicht wird, enthält. Solution selon la revendication 1 ou 2, contenant de plus un nutriment non ionique organique en une concentration allant jusqu'à 2 400 millimoles par litre et de 0,1 à 55 millimoles par litre d'un mélange de couple supplémentaire composé d'anions bicarbonate et de dioxyde de carbone dissous dans lequel le rapport en milliéquivalents desdits anions bicarbonate audit dioxyde de carbone est dans la gamme de 0,1:1 à 55:0,1, de cette manière la normalisation des rapports des co-facteurs cellulaires et la normalisation du pH à la fois du plasma et du fluide intracellulaire sont toutes deux réalisées.
  4. 4
    A solution according to claim 3, wherein the amount of said nonionic substance ranges up to 15 millimoles per liter of at least one dissolved metabolizable nonionic osmotically active substance, said solution being such as to produce a milliosmolarity therein in the range from 280 to 320. Lösung nach Anspruch 3, wobei die Menge der nicht-ionischen Substanz in einem Bereich bis zu 15 mMol/l wenigstens einer gelösten metabolisierbaren nicht-ionischen osmotisch aktiven Substanz liegt und wobei die Lösung in der Lage ist, eine Milliosmolarität im Bereich von 280 bis 320 herzustellen. Solution selon la revendication 3, dans laquelle la quantité de ladite substance non ionique va jusqu'à 15 millimoles par litre d'au moins une substance osmotiquement active, non ionique, métabolisable, dissoute, ladite solution étant telle de façon à produire une milliosmolarité dans la gamme de 280 à 320.
  5. 5
    A solution according to claim 4, wherein said nonionic substance comprises glucose. Lösung nach Anspruch 4, wobei die nicht-ionische Substanz Glucose umfasst. Solution selon la revendication 4, dans laquelle ladite substance non ionique comprend du glucose.
  6. 6
    A solution according to claim 4, wherein said nonionic substance is selected from glucose, fructose, glycerol and sorbitol. Eine Lösung nach Anspruch 4, wobei die nicht-ionische Substanz ausgewählt wird aus Glucose, Fructose, Glycerin und Sorbit. Solution selon la revendication 4, dans laquelle ladite substance non ionique est choisie parmi le glucose, le fructose, le glycérol et le sorbitol.
  7. 7
    A solution according to any of claims 3 to 6, wherein said mole ratio of said bicarbonate anions to said carbon dioxide ranges from 0.1:1 to 55:0.1. Lösung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei das Mol-Verhältnis des Bicarbonatanions zu Kohlendioxid in einem Bereich von 0,1:1 bis 55:0,1 liegt. Solution selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans laquelle ledit rapport molaire desdits anions bicarbonate audit dioxyde de carbone est dans la gamme de 0,1:1 à 55:0,1.
  8. 8
    A solution according to any preceding claim, wherein the only cation present is sodium. Lösung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das einzige vorhandene Kation Natrium ist. Solution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le seul cation présent est le sodium.
  9. 9
    A solution according to any of claims 1 to 7, containing not more than two cations one of which is said sodium while the other thereof is selected from potassium, magnesium and calcium. Lösung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, enthaltend nicht mehr als zwei Kationen, wobei eines der Kationen Natrium ist und das andere ausgewählt wird aus Kalium, Magnesium und Calcium. Solution selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, ne contenant pas plus de deux cations, dont l'un est ledit sodium alors que l'autre est choisi parmi le potassium, le magnésium et le calcium.
  10. 10
    A solution according to any of claims 1 to 7, containing three cations, one of which is sodium while the others thereof are selected from the group consisting of potassium, magnesium and calcium. Lösung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, enthaltend drei Kationen, wobei eines Natrium ist und die anderen ausgewählt werden aus der Gruppe, bestehend aus Kalium, Magnesium und Calcium. Solution selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, contenant trois cations, dont l'un est le sodium alors que les autres sont choisis dans le groupe constitué du potassium, du magnésium et du calcium.
  11. 11
    A solution according to claim 10, wherein said three cations are sodium, potassium and calcium. Lösung nach Anspruch 10, wobei die drei Kationen Natrium, Kalium und Calcium sind. Solution selon la revendication 10, dans laquelle lesdits trois cations sont le sodium, le potassium et le calcium.