EP0142002B1

Heat sterilizable storage solution for red blood cells and blood bags containing it

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0142002B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

Term ended

Expired 4 October 2004, 22 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

7 claims: 7 independent, 0 dependent

  1. 1
    Use of a heat sterilizable aqueous solution comprising a stabilized ascorbate derivative having a pH of greater than 8.0 for storage of red blood cells, chracterized in that the solution is subtantially free of sugar and that the stabilized ascorbate derivative is an ascorbate phosphate, preferably ascorbate-2-phosphate, ascorbate-3-phosphate or ascorbate-2,2'-phosphate. 1. Utilization d'une solution aqueuse stérilisable par la chaleur, comprenant un dérivé d'ascorbate stabilisé ayant un pH supérieur à 8,0 pour la conservation des globules rouges, caractérisée en ce que la solution est partiquement dépourvue de sucre et le dérivé d'ascorbate stabilisé est un ascorbate-phosphate, de préférence un ascorbate-2-phosphate, un ascorbate-3-phosphate ou un ascorbate-2,2'-phosphate. 1. Verwendung einer wärmesterilisierbaren, wässrigen Lösung, umfassend ein stabilisiertes Ascorbatderivat mit einem pH-Wert von mehr als 8,09 zur Lagerung von roten Blutzellen, dadurch gekennzeichnet, dass die Lösung im wesentlichen zuckerfrei ist und dass das stabilisierte Ascorbatderivat ein Ascorbatphosphat, vorzugsweise Ascorbat-2-phosphat, Ascorbat-3-phosphat oder Ascorbat-2,2'-phosphat, ist.
  2. 2
    Use of a solution according to Claim 1, wherein the solution includes adenine and/or inorganic phosphate. 2. Utilisation d'une solution suivant la revendication 1, dans laquelle la solution comprend de l'adénine et/ou un phosphate inorganique. 2. Verwendung einer Lösung gemäss Anspruch 1, wobei die Lösung Adenin und/oder anorganisches Phosphat einschliesst.
  3. 3
    A multiple blood bag system comprising a donor bag for receiving blood from a donor and a satellite blood bag connected via tubing to the donor bag, characterized in that the satellite bag contains an aqueous solution of a stabilized ascorbate derivative having a pH of greater than 8.0, that the solution is substantially free of sugar and that the stabilized ascorbate derivative is an ascorbate phosphate, preferably ascorbate-2-phosphate, ascorbate-3-phosphate or ascorbate-2,2'-phosphate. 3. Mehrfach-Blutbeutel-System, umfassend einen Donorbeutel zur Aufnahme von Blut von einem Spender znd einen Satelliten-Blutbeutel, der mittels einer Rohrverbindung mit dem Donotorbeutel verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Satellitenbeutel eine wässrige Lösung aus einem stabilisierten Ascorbatderivat mit einem pH-Wert von grösser als 8,0 enthält, dass die Lösung im wesentlichen zucker-frei ist und dass das stabilisierte Ascorbatderivat ein Ascorbatphosphat, vorzugsweise Ascorbat-2-phosphat, Ascorbat-3-phosphat oder Ascorbat-2,2'-phosphat ist. 3. Système de poches à sang multiples comprenant une poche réceptrice destinée à recevoir du sang provenant d'un donneur et une poche à sang satellite reliée par un tube à la poche réceptrice, caractérisé en ce que la poche satellite contient une solution aqueuse d'un dérivé d'ascorbate stabilisé ayant un pH supérieur à 8,0, la solution est pratiquement dépourvue de sucre et le dérivé d'ascorbate stabilisé est un ascorbate-phosphate, de préférence un ascorbate-2-phosphate, un ascorbate-3-phosphate ou un ascorbate-2,2'-phosphate.
  4. 4
    A multiple blood bag system according to claim 3, characterized in that said donor bag contains an anticoagulant. 4. Mehrfach-Blutbeutel-System gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Donorbeutel ein Antikoagulans enthält. 4. Système de poches à sang multiples suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la poche réceptrice contient un anticoagulant.
  5. 5
    A multiple blood bag system according to claim 3 or 4, characterized in that the pH of the red cell storage composition is 8.5-9.5. 5. Mehrfach-Blutbeutel-System gemäss Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der pH-Wert in der Vorratszusammensetzung für die roten Zellen 8,5 bis 9,5 beträgt. 5. Système de poches à sang multiples suviant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le pH de la composition de conservation des globules rouges est compris dans l'intervalle de 8,5 à 9,5.
  6. 6
    A multiple blood bag system according to any of claims 3 to 5, chracterized in that the solution includes adenine. 6. Mehrfach-Blutbeutel-System gemäss einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lösung Adenin einschliesst. 6. Système de poches à sang multiples suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la solution comprend de l'adénine.
  7. 7
    A heat sterilizable combination comprising a plastic blood bag containing an aqueous solution of a stabilized ascorbate derivative having a pH of greaer than 8.0, characterized in that the solution is substantially free of sugar and that the stabilized ascorbate derivative is an ascorbate phosphate, preferably, ascorbate-2-phosphate, ascorbate-3-phosphate or ascorbate-2,2'-phosphate. 7. Ensemble stérilisable par la chaleur, comprenant une poche à sang en matière plastique contenant une solution aqueuse d'un dérivé d'ascorbate stabilisé ayant un pH supérieur à 8,0, caractérisé en ce que la solution est pratiquement dépourvue de sucre et le dérivé d'ascorbate stabilisé est un ascorbate-phosphate, de préférence un ascorbate-2-phosphate, un ascorbate-3-phosphate ou un ascorbate-2,2'-phosphate. 7. Wärmesterilisierbare Kombination, umfassend einen Plastikblutbeutel, enthaltend eine wässrige Lösung aus einem stabilisierten Ascorbatderivat mit einem pH-Wert von grösser als 8,0, dadurch gekennzeichnet, dass die Lösung im wesentlichen zuckerfrei ist und dass das stabilisierte Ascorbatderivat ein Ascorbatphosphat, vorzugsweise Ascorbat-2-phosphat, Ascorbat-3-phosphat oder Ascorbat-2,2'-phosphat ist.