EP0056776B1

Method of manufacturing hollow one-piece axle blanks, and axle blanks obtained

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0056776B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

Term ended

Expired 18 January 2002, 24.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

12 claims: 12 independent, 0 dependent

  1. 1
    A process for producing blanks for hollow axles in one piece comprising a body portion provided with stub axle portions at the two ends, said stub axle portions being connected to the body portion on each side by a transitional region, comprising starting from a tube of steel of quenchable construction steel type, heating it, subjecting it to a quenching operation over the entire length thereof, followed by a tempering operation, then effecting a hammering operation atthe ends of the tube, also forming by upsetting an increased thickness in the transitional region between the body portion and the stub axle portion, and then effecting a localised thermal annealing treatment on the region corresponding to the stub axle portions and the transitional region. 1. Procédé de fabrication d'ébauches d'essieux creux en une seule pièce comportant un corps muni de fusées aux deux extrémités, lesdites fusées étant raccordées au corps de chaque côté par une zone de transition, consistant à partir d'un tube en acier type type acier de construction trempable, à le chauffer, à le soumettre à une opération de trempe sur toute sa longueur suivie d'un revenu, à effectuer ensuite aux extrémités du tube un rétreint en formant en outre par refoulement une surépaisseur dans la zone de transition entre le corps et la fusée puis à effectuer un traitement thermique localisé de recuit de la zone correspondant aux fusées et à la zone de transition. 1. Verfahren zur Herstellung von hohlen einteiligen Achsrohlingen mit einem an beiden Enden mit Hälsen versehenen Gehäuse, wobei die Hälse auf jeder Seite mit dem Gehäuse durch eine Übergangszone verbunden sind, bestehend darin, ausgehend von einem Rohr aus Stahl der Type härtbarer Baustahl, dieses zu erhitzen, dieses einem Härtvorgang auf seiner gesamten Länge zu unterwerfen, gefolgt von einem Anlassen, anschliessend an den Enden des Rohrs ein Einschnüren auszuführen unter Bildung ausserdem einer Überdicke durch Anstauchen in der Übergangszone zwischen dem Gehäuse und dem Hals, dann eine örtliche Glühwärmebehandlung der Zone auszuführen, die den Hälsen und der Übergangszone entspricht.
  2. 2
    A process according to claim 1 characterised in that the quenching operation is carried out on tubes of great length and that, after the tube of great length and that, after the tube of great length has been subjected to a tempering operation and after it has been subjected to a dimensional calibration operation and a truing operation, it is cut to the length corresponding to that required for the axle blank. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on effectue l'opération de trempe sur des tubes en grande longueur et, qu'après avoir effectué un revenu du tube en grande longueur et lui avoir fait subir un calibrage dimensionnel et un dressage, on le tronçonne à la longueur correspondant à celle désirée pour l'ébauche d'essieu. 2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichenet durch Ausführen des Härtevorgangs an sehr langen Rohren und durch Ablängen des Rohrs auf die Länge, die der für den Achsrohling gewünschten entspricht, nachdem ein Anlassen des sehr langen Rohrs ausgeführt wurde und an ihm eine Abmessungskalibrierung sowie ein Ausrichten vorgenommen wurden.
  3. 3
    A process according to claim 1 characterised in that the quenching operation is carried out on tubes which have been previously cut to the required length for the axle blank. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on effectue l'opération de trempe sur des tubes préalablement tronçonnés à la longueur voulue pour l'ébauche d'essieu. 3. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Ausführen des Härtevorgangs an Rohren, die vorher auf die für den Achsrohling gewünschte Länge abgelängt wurden.
  4. 4
    A process according to any one of the preceding claims characterised in that the hammering and upsetting operations are carried out in a single operation with rapid heating without the formation of scale, in particular by induction, of the corresponding end region of the tube which has been previously quenched and tempered and cut to length by effecting a hammering process on an internal mandrel while applying an axial thrust force to the end of the tube engaged with axial rotary movement. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les opérations de rétreint et de refoulement sont réalisées en une seule opération en chauffant rapidement sans formation de calamine, notamment par induction, la zone d'extrémité correspondante du tube préalablement trempé et revenu, et tronçonné en effectuant un martelage sur mandrin interne en exerçant une poussée axiale sur l'extrémité du tube engagé avec rotation axiale. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einschnür- und Anstauchvorgänge in einem einzigen Vorgang ohne Zunderbildung dadurch ausgeführt werden, dass, insbesondere durch Induktion, die entsprechende Endzone des vorher gehärteten, angelassenen und abgelängten Rohrs schnell erhitzt wird unter Ausführung eines Hämmers auf einem inneren Dorn unter Ausübung eines axialen Schubs auf das mit axialer Drehung in Eingriff gebrachte Ende des Rohrs.
  5. 5
    A process according to any one of claims 1 to 3 characterised in that the hammering operation and the upsetting operation are carried out in two successive operations. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendic- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que le rétreint et le refoulement sont effectués en deux opérations successives. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Einschnüren und Anstauchen in zwei aufeinanderfolgenden Vorgängen ausgeführt werden.
  6. 6
    A process according to any one of the preceding claims characterised in that the thermal annealing treatment is carried out at least in part by induction. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le traitement thermique de recuit est effectué au moins en partie par induction. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Glühwärmebehandlung wenigstens teilweise durch Induktion erfolgt.
  7. 7
    A process according to claim 6 characterised in that the thermal annealing operation includes a rapid heating phase in particular in an induction furnace and an equalisation phase. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le traitement thermique de recuit comporte une phase de chauffage rapide notamment dans un four à induction et une phase d'égalisation. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Glühwärmebehandlung eine Schnellerhitzungsphase insbesondere in einem Induktionsofen, und eine Ausgleichsphase aufweist.
  8. 8
    A process according to any one of the preceding claims wherein the steel of the starting tube is both quenchable, in particular with water, and weldable. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel l'acier du tube de départ est à la fois trempable, en particulier à l'eau, et soudable. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wonach der Stahl des Ausgangsrohrs gleichzeitig, insbesondere in Wasser, härtbar und schweissbar ist.
  9. 9
    A process according to claim 8 characterised by using a starting tube of steel of quality 20 MV6 in accordance with the AFNOR designation. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait que l'on utilise un tube de départ en acier de qualité 20MV6 selon la désignation AFNOR. 9. Verfahren nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch Verwenden eines Ausgangsrohrs aus Stahl der Qualität 20MV6 mit der Bezeichnung AFNOR.
  10. 10
    A blank for a hollow axle in one piece characterised in that it is produced by carrying out the process according to any one of the preceding claims. 10. Ebauche d'essieu creux en une seule pièce, caractérisée par le fait qu'elle est obtenue par mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Hohler, einteiliger Achsrohling, dadurch gekennzeichnet, dass er unter Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche hergestellt ist.
  11. 11
    Achsrohling nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass er im Gehäuse und in den Hälsen eine unterschiedliche metallurgische Struktur aufweist mit einem kontinuierlichen Übergang der metallurgischen Struktur zwischen dem Gehäuse und jedem der Hälse. 11. An axle blank according to claim 10 characterised in that it has a metallurgical structure wich is different in the body portion and in the stub axle portions, with a continuous transition in respect of the metallurgical structure between the body portion and each of the stub axle portions. 11. Ebauche d'essieu selon la revendication 10, caractérisée par le fait qu'elle présente une structure métallurgique différente dans le corps et dans les fusées, avec une transition continue de la structure métallurgique entre le corps et chacune des fusées.
  12. 12
    Achsrohling nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass er an der Verbindungszone zwischen dem Gehäuse und jedem der Hälse eine maximale Dicke und am Gehäuse eine minimale Dicke aufweist, wobei diese Dicke von der Zone der Verbindung mit dem Gehäuse bis zum äusseren Ende jedes Halses abnimmt, wobei die Dicke an jedem Hals grösser als die Dicke des Gehäuses ist. 12. An axle blank according to either one of claims 10 and 11 characterised in that it has a maximum thickness at the location of the connecting region between the body portion and each of the stub axle portions and a minimum thicknes at the location of the body portion, said thickness decreasing from the region of connection to the body portion to the outward end of each stub axle portion, the thickness at the location of the stub axle portion being greater than the thickness of the body portion. 12. Ebauche d'essieu selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisée par le fait qu'elle présente une épaisseur maximale au niveau de la zone de raccordement entre le corps et chacune des fusées et minimale au niveau du corps, cette épaisseur décroissant depuis la zone de raccordement au corps à l'extrémité extérieure de chaque fusée, l'épaisseur au niveau de la fusée étant supérieure à l'épaisseur du corps.