EP0049154B2

In place gas cleaning of diffusion elements.

Abstract

This record has no abstract on file.

EP0049154B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 20

Term

Term ended

Expired 29 September 2001, 25 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

49 claims: 49 independent, 0 dependent

  1. 1
    A process for treating a liquid medium by passing a treating fluid through multi-pore diffusion elements (12, 490) submerged in the medium, wherein foulants tend to form deposits, and in which the elements (12, 490) are cleaned in place by the passage of cleaning fluid therethrough, characterised in that    the passage of cleaning fluid through the elements (12, 490) is controlled such as to restrict any difference between the dynamic wet pressure level of the elements (12, 490) and that occurring at the base condition to no more than 25 inches of water gauge (6.25 kpa) as measured at, or adjusted to correspond with, a fluid flow rate through the elements of 2 SCFM per square foot (0.01 m³/s per m²) of active gas discharge surface of the elements (12, 490), said base condition being that pressure exhibited by said element either; (a) when manufactured or first used, or(b) when cleaned so as to be substantially clear of deposits; and in that    the cleaning fluid is applied to at least one group of at least ten elements (12, 490) through a gas distribution network (8-11) of which a submerged portion includes flow regulating means (24) and plenums (14) connected in series with the diffusion elements (12, 490), the flow regulating means (24) being operable to maintain the flow rates of the cleaning fluid to the elements (12, 490) substantially similar to each other. Ein Verfahren zur Behandlung eines flüssigen Mediums durch Leiten eines Behandlungsfluids durch Multiporen-Diffusionselemente (12,490), die im Medium untergetaucht sind, in dem Schmutzstoffe Ablagerungen zu bilden tendieren, und in dem die Elemente (12,490) an Ort und Stelle mittels Durchleiten von Reinigungsfluid durch dieselben gereinigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchleiten von Reinigungsfluid durch die Elemente (12,490) so gesteuert wird, daß jeder Unterschied zwischen dem dynamischen Naßdruckwert der Elemente (12,490) und jenem, der als Grundwert aufscheint, nicht mehr als 6,25 kPa gemessen an oder eingestellt auf eine(r) Fluiddurchflußrate durch die Elemente von 0,01 m³/s pro m² aktiver Gasabgabefläche der Elemente (12,490) beträgt, wobei der genannte Grundwert jener Druck ist, der von den genannten Elementen entweder (a) bei der Herstellung oder ersten Verwendung oder(b) nach der Reinigung, so daß sie im wesentlichen frei von Ablagerungen sind, ausgeübt wird; und daß das Reinigungsfluid auf wenigstens eine Gruppe von wenigstens zehn Elementen (12,490) durch ein Gasverteilernetz (8-11) angewendet wird, von dem ein untergetauchter Abschnitt Durchflußregeleinrichtungen (24) und Plenumkammern (14) umfaßt, die in Reihe mit den Diffusionselementen (12,490) geschaltet sind, wobei die Durchflußregeleinrichtung (24) betrieben werden kann, um die Durchflußraten des Reinigungsfluids zu den Elementen (12,490) im wesentlichen ähnlich in bezug aufeinander zu halten. Procédé pour traiter un milieu liquide en faisant passer un fluide de traitement à travers des éléments de diffusion ou diffuseurs à pores multiples (12,490) immergés dans le milieu, dans lequel des saletés ou crasses tendent à former des dépôts et où les éléments (12,490) sont nettoyés en place par le passage du fluide de nettoyage à travers ces derniers,    caractérisé en ce que le passage du fluide de nettoyage à travers les éléments (12,490) est réglé ou commandé de manière a restreindre toute différence entre le niveau de pression dynamique à l'état humide des éléments (12,490) et celui qui se manifeste a l'état de base, à une valeur non supérieure à 6,25 kpa, telle que mesurée à, ou ajustée de manière à correspondre à, un débit de fluide a travers les éléments de 0,01 m³/s par m² de surface de décharge de gaz active des éléments (12,490), l'état de base en question étant la pression présentée par les éléments précités :(a) lorsqu'ils sont fabriqués ou utilisés pour la première fois, ou(b) lorsqu'ils sont nettoyés de façon à être sensiblement exempts de dépôts, et en ce que    on applique le fluide de nettoyage à au moins un groupe d'au moins 10 éléments (12,490) à travers un réseau de distribution du gaz (8-11) dont une partie immergée comprend un dispositif de régulation du débit (24) et des chambres à surpression (14) raccordées en série avec les éléments de diffusion (12,490), le dispositif de régulation du débit (24) pouvant être manoeuvré de manière à maintenir les débits du fluide de nettoyage envoyé vers les éléments (12,490) sensiblement similaires les uns par rapport aux autres.
  2. 2
    A process for treating a liquid medium by passing a treating fluid through multi-pore diffusion elements (12, 490) submerged in the medium, wherein foulants tend to form deposits, and in which the elements (12, 490) are cleaned in place by the passage of cleaning fluid therethrough, characterised in that    the passage of cleaning fluid through the elements (12, 490) is controlled such as to restrict any difference between the mean bubble release pressure of the elements (12, 490) and that occurring at the base condition (as herein defined) to no more than 25 inches of water gauge (6.25 kpa), said base condition being that pressure exhibited by said elements either:(a) when manufactured or first used, or(b) when cleaned so as to be substantially clear of deposits;and in that    the cleaning fluid is applied to at least one group of at least ten elements (12, 490) through a gas distribution network (8-11) of which a submerged portion includes flow regulating means (24) and plenums (14) connected in series with the diffusion elements (12, 490), the flow regulating means (24) being operable to maintain the flow rates of cleaning fluid to elements (12, 490) substantially similar to each other. Ein Verfahren zur Behandlung eines flüssigen Mediums mittels Durchleiten eines Behandlungsfluids durch Multiporen-Diffusionselemente (12,490), die im Medium untergetaucht sind, in dem Schmutzstoffe Ablagerungen zu bilden tendieren, und in dem die Elemente (12,490) an Ort und Stelle durch Durchleiten von Reinigungsfluid durch dieselben gereinigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Durchleiten von Reinigungsfluid durch die Elemente (12,490) so gesteuert wird, daß jeder Unterschied zwischen dem mittleren Blasenfreisetzdruck der Elemente (12,490) und jenem, der als (hierin definierter) Grundwert aufscheint, nicht mehr als 6,25 kPa beträgt, wobei der genannte Grundwert jener Druck ist, der von den genannten Elementen entweder (a) bei der Herstellung oder ersten Verwendung oder(b) nach der Reinigung, so daß sie im wesentlichen frei von Ablagerungen sind, ausgeübt wird;und daß das Reinigungsfluid auf wenigstens eine Gruppe von wenigstens zehn Elementen (12,490) durch ein Gasverteilernetz (8-11) angewendet wird, von dem ein untergetauchter Abschnitt Durchflußregeleinrichtungen (24) und Plenumkammern (14) umfaßt, die in Reihe mit den Diffusionselementen (12,490) geschaltet sind und daß die Durchflußregeleinrichtungen (24) betrieben werden können, um die Durchflußraten an Reinigungsfluid zu den Elementen (12,490) im wesentlichen ähnlich in bezug aufeinander zu halten. Procédé pour traiter un milieu liquide en faisant passer un fluide de traitement à travers des éléments de diffusion à pores multiples (12,490) immergés dans le milieu, où des crasses ou saletés tendent à former des dépôts et où les éléments (12,490) sont nettoyés en place par le passage du fluide de nettoyage à travers ces derniers, caractérisé en ce que    le passage du fluide de nettoyage à travers les éléments (12,490) est réglé de manière à restreindre toute différence entre la pression moyenne de libération de bulles des éléments (12,490) et celle qui se manifeste à l'état de base (tel que défini plus haut) à une valeur non supérieure à 6,25 kpa, l'état de base en question étant la pression présentée par les éléments précités : (a) lorsqu'ils sont fabriqués ou utilisés pour la première fois,(b) lorsqu'ils sont nettoyés de façon à être sensiblement exempts de dépôts;et en ce que    on applique le fluide de nettoyage à au moins un groupe d'au moins 10 éléments (12,490) à travers un réseau de distribution de gaz (8-11) dont une partié immergée comprend un dispositif de régulation de débit (24) et des chambres à surpression (14) raccordées en série avec des éléments de diffusion (12,490), le dispositif de régulation du débit (24) pouvant être manoeuvré de manière à maintenir les débits du fluide de nettoiyage envoyés vers les éléments (12,490) sensiblement similaires les uns par rapport aux autres.
  3. 3
    A process according to Claim 1 or Claim 2, wherein the base condition is that which prevails when diffusion elements are manufactured or first used. Ein Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin der Grundwert jener Wert ist, der vorherrscht, wenn die Diffusionselemente neu hergestellt sind oder zum ersten Mal verwendet werden. Procédé suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'état de base est celui qui prévaut lorsque les éléments de diffusion sont fabriqués ou utilisés pour la première fois.
  4. 4
    A process according to any preceding claim, wherein each diffusion element (12, 490) is in communication with its own flow regulating means (24) and its own individual plenum (14) downstream of the flow regulating means (24). Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin jedes Diffusionselement (12,490) mit seiner eigenen Durchflußregeleinrichtung (24) und seiner eigenen Plenumkammer (14) stromabwärts von der Durchflußregeleinrichtung (24) kommuniziert. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque élément de diffusion (12,490) est en communication avec son propre dispositif de régulation de débit (24) et sa propre chambre à surpression individuelle (14) en aval du dispositif de régulation du débit (24).
  5. 5
    A process according to any preceding claim, wherein the passage of cleaning fluid through the elements is intermittent. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin der Durchfluß an Reinigungsfluid durch die Elemente intermittierend ist. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le passage du fluide de nettoyage à travers les éléments est intermittent.
  6. 6
    A process according to Claim 5 when appendant to Claim 1 or any Claim appendant thereto, wherein fouling causes the dynamic wet pressure of said elements (12, 490) to increase to a level above the base condition, and wherein    the passage of cleaning fluid is commenced thereafter and continued until the dynamic wet pressure level has been reduced by an amount representing at least 30% of such increase. Ein Verfahren nach Anspruch 5, wenn es auf Anspruch 1 oder einen von diesem abhängigen Anspruch rückbezogen ist, worin die Verschmutzung das Ansteigen des dynamischen Naßdruckes der genannten Elemente (12,490) auf einen Wert über dem Grundwert bewirkt und worin das Durchleiten von Reinigungsfluid darauffolgend eingeleitet und so lange fortgesetzt wird, bis der Wert des dynamischen Naßdruckes um ein Ausmaß verringert wurde, das wenigstens 30 % eines solchen Anstieges beträgt. Procédé suivant la revendication 5, lorsqu'elle dépend de la revendication 1 ou de n'importe quelle revendication qui en dépend, où l'encrassement ou le salissement amène la pression dynamique à l'état humide des éléments précités (12,490) à s'accroître jusqu'à un niveau supérieur à l'état de base et où le passage du fluide de nettoyage s'amorce ensuite et se poursuit jusqu'à ce que le niveau de pression dynamique à l'état humide ait été réduit d'une quantité représentant au moins 30 % d'un tel accroissement.
  7. 7
    A process according to Claim 6, wherein said cleaning is continued until the dynamic wet pressure level has been reduced by an amount representing at least 50% of said increase in dynamic wet pressure above said base condition. Ein Verfahren nach Anspruch 6, worin die genannte Reinigung fortgesetzt wird, bis der Wert des dynamischen Naßdruckes um ein Ausmaß verringert wurde, das wenigstens 50 % des genannten Anstieges des dynamischen Naßdruckes über den genannten Grundwert hinaus beträgt. Procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'on poursuit le nettoyage jusqu'à ce que le niveau de pression dynamique a l'état humide ait été réduit d'une quantité représentant au moins 50 % de l'accroissement précité de la pression dynamique à l'état humide au-dessus dudit état de base.
  8. 8
    A process according to Claim 7, wherein said cleaning is continued until the dynamic wet pressure level has been reduced by an amount representing at least 80% of said increase in dynamic wet pressure above said base condition. Ein Verfahren nach Anspruch 7, worin die genannte Reinigung fortgesetzt wird, bis der Wert des dynamischen Naßdruckes um ein Ausmaß verringert wurde, das wenigstens 80 % des genannten Anstieges des dynamischen Naßdruckes über den genannten Grundwert hinaus beträgt. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'on poursuit le nettoyage jusqu'à ce que le niveau de pression dynamique à l'état humide ait été réduit d'une quantité représentant au moins 80 % de l'accroissement précité de la pression dynamique à l'état humide au-dessus dudit état de base.
  9. 9
    A process according to Claim 5 when appendant to Claim 2 or any claim appendant thereto, wherein fouling causes the mean bubble release pressure to increase to a level above the base condition, and wherein the passage of the cleaning fluid is commenced thereafter and continued until the mean bubble release pressure level, has been reduced by an amount representing at least 50% of such increase. Ein Verfahren nach Anspruch 5, wenn es auf Anspruch 2 oder einen von diesem abhängigen Anspruch rückbezogen ist, worin die Verschmutzung das Ansteigen des mittleren Blasenfreisetzdruckes auf einen Wert über dem Grundwert bewirkt und worin das Durchleiten von Reinigungsfluid darauffolgend eingeleitet und so lange fortgesetzt wird, bis der Wert des mittleren Blasenfreisetzdruckes um ein Ausmaß verringert wurde, das wenigstens 50 % eines solchen Anstieges entspricht. Procédé suivant la revendication 5, lorsqu'elle dépend de la revendication 2 ou de n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce que l'encrassement ou le salissement amène la pression moyenne de libération de bulles a s'accroître jusqu'à un niveau supérieur à l'état de base et en ce que le passage du fluide de nettoyage s'amorce ensuite et se poursuit jusqu'à ce que le niveau de pression moyenne de libération de bulles ait été réduit d'une quantité représentant au moins 50 % d'un tel accroissement.
  10. 10
    A process according to Claim 9, wherein said cleaning is continued until the mean bubble release pressure level has been reduced by an amount representing at least 80% of said increase in bubble release pressure above said base condition. Ein Verfahren nach Anspruch 9, worin die genannte Reinigung fortgesetzt wird, bis der Wert des mittleren Blasenfreisetzdruckes um ein Ausmaß verringert wurde, das wenigstens 80 % des genannten Anstieges des mittleren Blasenfreisetzdruckes über den genannten Grundwert hinaus beträgt. Procédé suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le nettoyage en question se poursuit jusqu'à ce que le niveau de pression moyenne de libération de bulles ait été réduit d'une quantité représentant au moins 8O % de l'accroissement précité de la pression de libération de bulles au-dessus dudit état de base.
  11. 11
    A process according to Claim 1 or any claim appendant thereto, wherein fouling causes the dynamic wet pressure of said elements (12, 490) to increase to a level above the base condition, and wherein the cleaning fluid is applied for a period of time in sufficient amounts to reduce the dynamic wet pressure and, during a portion of said period, the reduction in dynamic wet pressure attributable to said cleaning is postponed. Ein Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der auf diesen rückbezogenen Ansprüche, worin die Verschmutzung einen Anstieg des dynamischen Naßdruckes der genannten Elemente (12,490) auf einen Wert über dem Grundwert bewirkt und worin das Reinigungsfluid für einen Zeitraum in ausreichenden Mengen angewendet wird, um den dynamischen Naßdruck zu verringern und worin während eines Teiles dieses Zeitraumes die Verringerung des dynamischen Naßdruckes, die auf die genannte Reinigung zurückzuführen ist, aufgeschoben wird. Procédé suivant la revendication 1 ou n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce que le salissement ou l'encrassement amène la pression dynamique a l'état humide des éléments précités (12,490) à s'accroître jusqu'à un niveau supérieur à l'état de base et en ce que l'on applique le fluide de nettoyage pendant une période de temps en quantités qui suffisent à réduire la pression dynamique à l'état humide et, au cours d'une partie de la période en question, on post-pose la réduction de la pression dynamique à l'état humide attribuable audit nettoyage.
  12. 12
    A process according to Claim 11, wherein in a portion of a period of application of the cleaning fluid, the dynamic wet pressure across the diffusion elements (12, 490) is maintained substantially constant. Ein Verfahren nach Anspruch 11, worin während eines Teiles eines Zeitraumes der Anwendung des Reinigungsfluids der dynamische Naßdruck quer über die Diffusionselemente (12,490) im wesentlichen konstant gehalten wird. Procédé suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'on maintient sensiblement constante la pression dynamique à l'état humide à travers les éléments de diffusion (12,490) pendant une partie d'une période d'application du fluide de nettoyage.
  13. 13
    A process according to Claim 1 or any claim appendant thereto, wherein, in a portion of a period of application of the cleaning fluid, the dynamic wet pressure across the diffusion elements (12, 490) is increased. Ein Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der auf diesen rückbezogenen Ansprüche, worin während eines Teiles eines Zeitraumes der Anwendung des Reinigungsfluids der dynamische Naßdruck quer über die Diffusionselemente (12,490) erhöht wird. Procédé suivant la revendication 1, ou n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce que l'on augmente la pression dynamique à l'état humide à travers les éléments de diffusion (12,490) pendant une partie d'une période d'application du fluide de nettoyage.
  14. 14
    A process according to Claim 13, wherein the dynamic wet pressure is increased by decreasing the depth of submergence of the diffusion elements (12, 490) in the liquid medium. Ein Verfahren nach Anspruch 13, worin der dynamische Naßdruck durch Verringerung der Tiefe des Eintauchens der Diffusionselemente (12,490) in das flüssige Medium erhöht wird. Procédé suivant la revendication 13, caractérisé en ce que l'on augmente la pression dynamique à l'état humide en diminuant la profondeur d'immersion des éléments de diffusion (12,490) dans le milieu liquide.
  15. 15
    A process according to Claim 5 or any claim appendant thereto, wherein, during at least a substantial portion of the cleaning, enhanced pressure differential of at least 0.5 inches of water (0.125 kpa) is applied across the diffusion elements (12, 490). Ein Verfahren nach Anspruch 5 oder einem der auf diesen rückbezogenen Ansprüche, worin während wenigstens eines wesentlichen Abschnittes des Reinigungsvorganges ein erhöhtes Druckgefälle von wenigstens 0,125 kPa quer über die Diffusionselemente (12,490) angewendet wird. Procédé suivant la revendication 5 ou n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce que l'on applique, à travers les éléments de diffusion (12,490), une différentielle de pression augmentée d'au moins 0,125 kpa au cours d'au moins une partie substantielle du nettoyage.
  16. 16
    A process according to Claim 5 or any claim appendant thereto, wherein an enhanced pressure differential is applied across the diffusion elements (12, 490) during at least a substantial portion of the cleaning, said enhanced pressure differential being established prior to or at commencement of the flow of cleaning fluid. Ein Verfahren nach Anspruch 5 oder einem der auf diesen rückbezogenen Ansprüche, worin wenigstens während eines wesentlichen Abschnittes des Reinigungsvorganges ein erhöhtes Druckgefälle quer über die Diffusionselemente (12,490) angewendet wird, welches genannte erhöhte Druckgefälle vor oder zu Beginn des Durchflusses des Reinigungsfluids hergestellt wird. Procédé suivant la revendication 5 ou n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce que l'on applique à travers les éléments de diffusion (12,490) une différentielle de pression augmentée au cours d'au moins une partie substantielle du nettoyage, ladite différentielle de pression augmentée étant établie avant ou au commencement de l'écoulement du fluide de nettoyage.
  17. 17
    A process according to Claim 5 or any claim appendant thereto, wherein, during the cleaning period, a surface-active agent is applied to the interfaces between the diffusion elements (12, 490) and the liquid medium in an amount sufficient to reduce the surface tension of the liquid medium, and wherein at least 80% of the cleaning gas is discharged from said diffusion elements while the surface-active agent is present at the interfaces between the diffusion elements (12, 490) and the liquid medium. Ein Verfahren nach Anspruch 5 oder einem der auf diesen rückbezogenen Ansprüche, worin während des Reinigungszeitraumes ein oberflächenaktives Mittel auf die Grenzflächen zwischen den Diffusionselementen (12,490) und dem flüssigen Medium in einer Menge angewendet wird, die ausreicht, um die Oberflächenspannung des Mediums zu verringern, und worin wenigstens 80 % des Reinigungsgases von den genannten Diffusionselementen abgegeben werden, während das oberflächenaktive Mittel an den Grenzflächen zwischen den Diffusionselementen (12,490) und dem flüssigen Medium vorhanden ist. Procédé suivant la revendication 5 ou n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce qu'au cours de la période de nettoyage, on applique un agent surfactif ou tensio-actif aux interfaces entre les éléments de diffusion (12,490) et le milieu liquide en une quantité qui suffit à réduire la tension surfacique du milieu liquide et en ce que l'on décharge au moins environ 80 % du gaz de nettoyage desdits éléments de diffusion, cependant que l'agent surfactif ou tensio-actif est présent aux interfaces entre les éléments de diffusion (12,490) et le milieu liquide.
  18. 18
    A process according to Claim 5 or any claim appendant thereto, wherein the diffusion elements (12, 490) are divided into two or more groups, and treating gas is applied to the diffusion elements (12, 490) in a portion of the groups at an enhanced pressure differential, cleaning being initiated by selective admixture of cleaning fluid with the treating fluid applied to said portion. Ein Verfahren nach Anspruch 5 oder einem der auf diesen rückbezogenen Ansprüche, worin die Diffusionselemente (12,490) in zwei oder mehrere Gruppen unterteilt sind und das Behandlungsgas auf die Diffussionselemente (12,490) bei einem Teil der Gruppen mit einem erhöhten Druckgefälle angewendet wird und der Reinigungsvorgang durch selektives Mischen von Reinigungsfluid mit dem auf diesen Teil der Gruppen angewendeten Behandlungsfluid eingeleitet wird. Procédé suivant la revendication 5 ou n'importe quelle revendication qui en dépend, caractérisé en ce que l'on subdivise les éléments de diffusion (12,490) en deux ou plus de deux groupes et on applique le gaz de traitement aux éléments de diffusion (12,490) dans une partie des groupes à une différentielle de pression augmentée, le nettoyage étant amorcé par le mélange sélectif de fluide de nettoyage ou fluide de traitement appliqué à ladite partie.
  19. 19
    A process according to any preceding claim, wherein the treating process is aeration in a tank (1, 470) with multi-pore diffusion elements (12, 490), the liquid medium is aqueous domestic sewage and/or industrial waste water, the treating fluid is oxygen-containing gas including air, the diffusion elements are fouled during said treating process with organic slimes which tend to foul the diffusion element gas discharge surfaces more severely at low treating fluid flux rates than at high flux rates, cleaning fluid is applied to the diffusion elements through said network simultaneously with oxygen-containing gas in each of a plurality of separate gas cleaning operations, and the same base condition is applied in a plurality of said gas cleaning operations. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Behandlungsverfahren die Belüftung in einem Tank (1,470) mit Multiporen-Diffusionselementen (12,490) ist, das flüssige Medium wässerige, kommunale Abwässer und/oder industrielle Abwässer sind, das Behandlungsfluid sauerstoffhaltiges Gas einschließlich Luft ist, die Diffusionselemente während des genannten Behandlungsverfahrens mit organischem Schlick verunreinigt werden, der dazu tendiert, die Gasabgabeflächen der Diffusionselemente bei geringeren Durchflußraten des Behandlungsfluids stärker zu verschmutzen als bei höheren Durchflußraten, das Reinigungsfluid auf die Diffusionselemente durch das genannte Netz gleichzeitig mit sauerstoffhaltigem Gas in jedem einer Vielzahl von getrennten Gasreinigungsvorgängen angewendet wird und der gleiche Grundwert in einer Vielzahl der genannten Gasreinigungsvorgänge angewendet wird. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le procédé de traitement consiste en une aération dans un réservoir (1,470) avec des éléments de diffusion à pores multiples (12,490), le milieu liquide est de l'eau résiduaire industrielle et/ou de l'eau d'égoût domestique, le fluide de traitement est un gaz contenant de l'oxygène, y compris l'air, les éléments de diffusion sont salis ou encrassés au cours du procédé de traitement en question par des boues organiques qui tendent à salir ou encrasser les surfaces de décharge de gaz des éléments de diffusion de manière plus importante aux-faibles débits du fluide de traitement qu'aux débits élevés, on applique le fluide de nettoyage aux éléments de diffusion à travers le réseau précité, simultanément avec le gaz contenant de l'oxygène, dans chacune d'une multiplicité d'opérations de nettoyage au gaz séparées et on applique le même état de base dans une multiplicité desdites opérations de nettoyage au gaz.
  20. 20
    A process according to Claim 19, wherein the passage of cleaning fluid is controlled such as to restrict any difference between the dynamic wet pressure level of the elements and that occurring at said base condition, or any difference between the mean bubble release pressure level of the elements and that occurring at said base condition, to no more than 15 inches of water gauge (3.75 kpa). Ein Verfahren nach Anspruch 19, worin das Durchleiten des Reinigungsfluids so gesteuert wird, daß jeder Unterschied zwischen dem Wert des dynamischen Naßdruckes der Elemente und dem genannten Grundwert oder jeder Unterschied zwischen dem Wert des mittleren Blasenfreisetzdruckes der Elemente und dem genannten Grundwert auf nicht mehr als 3,75 kPa beschränkt wird. Procédé suivant la revendication 19, caractérisé en ce que l'on règle ou commande le passage du fluide de nettoyage, de manière à restreindre toute différence entre le niveau de pression dynamique à l'état humide des éléments et celui qui se manifeste audit état de base, ou n'importe quelle différence entre le niveau de pression moyenne de libération de bulles des éléments et celui qui se manifeste audit état de base, à une valeur non supérieure à 3,75 kpa.
  21. 21
    A process according to Claim 20, wherein the passage of cleaning fluid is controlled such as to restrict any difference between the dynamic wet pressure level of the elements and that occurring at said base condition, or any difference between the mean bubble release pressure level of the elements and that occurring at said base condition, to no more than 7 inches of water gauge (1.75 kpa). Ein Verfahren nach Anspruch 20, worin das Durchleiten des Reinigungsfluids so gesteuert wird, daß jeder Unterschied zwischen dem Wert des dynamischen Naßdruckes der Elemente und dem genannten Grundwert oder jeder Unterschied zwischen dem Wert des mittleren Blasenfreisetzdruckes der Elemente und dem genannten Grundwert auf nicht mehr als 1,75 kPa eingeschränkt wird. Procédé suivant la revendication 20, caractérisé en ce que l'on règle ou commande le passage du fluide de nettoyage de manière a restreindre toute différence entre le niveau de pression dynamique à l'état humide des éléments et celui qui se manifeste audit état de base, ou n'importe quelle différence entre le niveau de pression moyenne de libération de bulles des éléments et celui qui se manifeste audit état de base, à une valeur non supérieure à 1,75 kpa.
  22. 22
    A process according to Claim 21, wherein the passage of cleaning fluid is controlled such as to restrict any difference between the dynamic wet level of the elements and that occurring at said base condition, or any difference between the mean bubble release pressure level of the elements and that occurring at said base condition, to no more than 5 inches of water gauge (1.25 kpa). Ein Verfahren nach Anspruch 21, worin das Durchleiten des Reinigungsfluids so gesteuert wird, daß jeder Unterschied zwischen dem Wert des dynamischen Naßdruckes der Elemente und dem genannten Grundwert oder jeder Unterschied zwischen dem Wert des mittleren Blasenfreisetzdruckes der Elemente und dem genannten Grundwert auf nicht mehr als 1,25 kPa eingeschränkt wird. Procédé suivant la revendication 21, caractérisé en ce que l'on règle ou commande le passage du fluide de nettoyage de manière à restreindre toute différence entre le niveau de pression dynamique à l'état humide des éléments et celui qui se manifeste audit état de base, ou n'importe quelle différence entre le niveau de pression moyenne de libération de bulles des éléments et celui qui se manifeste audit état de base, à une valeur non supérieure à 1,25 kpa.
  23. 23
    A process according to any preceding claim, wherein the diffusion elements (12, 490) comprise finely pored ceramic plates. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Diffusionselemente (12,490) feinporige keramische Platten umfassen. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de diffusion (12,490) sont constitués par des plaques en une matière céramique à fins pores.
  24. 24
    A process according to any preceding claim, wherein the diffusion elements (12, 490) comprise finely-pored plates having an upper gas discharge surface with a bubble release pressure in the range 2 to 20 inches of water (0.5 to 5.0 kpa), the elements including a central zone and an outward zone, the central zone comprising from 10 to 80% of the total area of gas discharge surface and having an enhanced volumetric compression ratio relative to the outward zone of at least 2%. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Diffusionselemente (12,490) feinporige Platten mit einer oberen Gasabgabefläche mit einem Blasenfreisetzdruck innerhalb eines Bereiches von 0,5 - 5,0 kPa umfassen und die Elemente eine zentrale Zone und eine äußere Zone aufweisen und die zentrale Zone 10 - 80 % der Gesamtfläche der Gasabgabefläche aufweist und ein erhöhtes volumetrisches Kompressions- bzw. Verdichtungsverhältnis bezogen auf die äußere Zone von wenigstens 2 % besitzt. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de diffusion (12,490) sont constitués de plaques à fins pores, possédant une surface de décharge de gaz supérieure avec une pression de libération de bulles qui fluctue de 0,5 à 5,0 kpa, les éléments comprenant une zone centrale et une zone externe la zone centrale formant 10 à 80 % de la surface totale de la surface de décharge de gaz et possédant un rapport de compression volumétrique accru d'au moins 2 % par rapport à la zone externe.
  25. 25
    A process according to Claim 24, wherein each element further includes a boundary zone, a peripheral zone and vertical cylindrical sides, the central zone comprising 25 to 70% of the total area of gas discharge surface and having an enhanced volumetric compression ratio relative to said outward zone of 3 to 15%, the boundary zone having an enhanced volumetric compression ratio relative to the outward zone of at least 10%. Ein Verfahren nach Anspruch 24, worin jedes Element weiters eine Grenzzone, eine Umfangszone und vertikale zylindrische Seiten aufweist, die zentrale Zone 25 - 70 % der Gesamtfläche der Gasabgabefläche umfaßt und ein erhöhtes volumetrisches Kompressions- bzw. Verdichtungsverhältnis bezogen auf die genannte äußere Zone von 3 - 15 % aufweist und die Grenzzone ein erhöhtes volumetrisches Kompressions- bzw. Verdichtungsverhältnis bezogen auf die äußere Zone von wenigstens 10 % aufweist. Procédé suivant la revendication 24, caractérisé en ce que chaque élément comprend en outre une zone limite, une zone périphérique et des côtés cylindriques verticaux, la zone centrale formant de 25 à 70 % de la surface totale de la surface de décharge de gaz et possédant un rapport de compression volumétrique accru de 3 à 15 % par rapport à la zone externe précitée, la zone limite possédant un rapport de compression volumétrique accru d'au moins 10 % par rapport à la zone externe.
  26. 26
    A process according to any preceding claim, wherein the elements (12, 490) have a coefficient of variation of the bubble release pressure of the gas discharge surface not greater than 0.25 based on the values of bubble release pressure measurements of at least 5 equally spaced points along each of two perpendicular reference lines extending across the upper surface of each element (12, 490) and through the centre thereof. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Elemente (12,490) einen Koeffizienten der Veränderung des Blasenfreisetzdruckes der Gasabgabefläche von nicht mehr als 0,25 bezogen auf die Werte der Blasenfreisetzdruckmessungen an wenigstens fünf in gleichen Abständen befindlichen Punkten entlang jeder von zwei lotrecht verlaufenden Bezugslinien aufweisen, die sich quer über die obere Fläche jedes Elementes (12, 490) und durch den Mittelpunkt desselben erstrecken. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments (12,490) possèdent un coefficient de fluctuation de la pression de libération de bulles de la surface de décharge du gaz non supérieur à 0,25 sur base des valeurs de mesure de la pression de libération de bulles d'au moins 5 points également espacés le long de chacune de deux lignes de référence perpendiculaires s'étendant à travers la surface supérieure de chaque élément (12,490) et à travers son centre.
  27. 27
    A process according to any preceding claim, wherein at least 90% of the diffusion elements to which the cleaning fluid is applied are able, when new or when thoroughly cleaned, to transmit gas at a flow rate within 15% of the average flow rate of all such elements when tested at 2 inches (0.5 kpa) of water gauge in a dry condition. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin wenigstens 90 % der Diffusionselemente, auf die das Reinigungsfluid angewendet wird, im neuen oder gründlich gereinigten Zustand fähig sind, Gas mit einer Durchflußrate innerhalb von 15 % der durchschnittlichen Durchflußrate aller solchen Elemente zu übertragen, wenn sie bei 0,5 kPa im trockenen Zustand geprüft werden. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins 90 % des éléments de diffusion auxquels on applique le fluide de nettoyage sont capables, lorsqu'ils sont neufs ou lorsqu'ils sont vigoureusement nettoyés, de transmettre du gaz à un débit qui se situe dans les 15 % du débit moyen de tous les éléments de ce genre, lorsqu'on les soumet à un test de pression de 0,5 kpa à l'état sec.
  28. 28
    A process according to any preceding claim, wherein the cleaning fluid is an organic or inorganic gaseous compound and dissolves, oxidizes or poisons said foulant or material which attaches such foulant to the diffusion elements (12, 490). Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Reinigungsfluid eine organische oder anorganische gasförmige Verbindung ist und die genannten Schmutzstoffe oder Material, das solche Schmutzstoffe an den Diffusionselementen (12,490) festhält, löst, oxydiert oder vergiftet. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est un composé gazeux organique ou inorganique et dissout, oxyde ou empoisonne ladite saleté ou crasse ou ladite matière qui fixe une telle saleté ou crasse aux éléments de diffusion (12,490).
  29. 29
    A process according to Claim 28, wherein the cleaning fluid is gaseous and contains at least one of H₂O₂, CH₃OH, SO₂, CO₂, ClO₂, HCl, NOx, O₃ and Br₂. Ein Verfahren nach Anspruch 28, worin das Reinigungsfluid gasförmig ist und wenigstens eine der Verbindungen H₂O₂, CH₃OH, SO₂, CO₂, ClO₂, HCl, NOx, O₃ und Br₂ enthält. Procédé suivant la revendication 28, caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est gazeux et contient au moins l'une des substances qui suivent :H₂O₂, CH₃OH, SO₂, CO₂, Cl₂, HCl, NOx, O₃ et Br₂.
  30. 30
    A process according to Claim 28 or Claim 29, wherein the cleaning fluid is gaseous and soluble in water, forms an acidic solution when dissolved in water, and is present in admixture with said treating fluid in a concentration sufficiently high to impart a pH of no more than 3 to an aqueous solution saturated with said mixture. Ein Verfahren nach Anspruch 28 oder 29, worin das Reinigungsfluid gasförmig und in Wasser löslich ist, bei Lösen in Wasser eine saure Lösung bildet und vermischt mit dem genannten Behandlungsfluid in einer Konzentration vorliegt, die ausreicht, um einer wässerigen Lösung, die mit dem genannten Gemisch gesättigt ist, einen pH-Wert von nicht mehr als 3 zu verleihen. Procédé suivant la revendication 28 ou la revendication 29, caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est gazeux et soluble dans l'eau, forme une solution acide lorsqu'il est dissous dans l'eau et est présent en mélange avec ledit fluide de traitement en une concentration qui est suffisamment élevée pour conférer un pH non supérieur à 3 à une solution aqueuse saturée du mélange précité.
  31. 31
    A process according to Claim 30, wherein the cleaning fluid is present in a concentration sufficiently high to impart a pH of no more than 2 to said aqueous solution saturated with said mixture. Ein Verfahren nach Anspruch 30, worin das Reinigungsfluid in einer Konzentration vorliegt, die ausreicht, um der genannten wässerigen, mit dem genannten Gemisch gesättigten Lösung einen pH-Wert von nicht mehr als 2 zu verleihen. Procédé suivant la revendication 30, caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est présent en une concentration qui est suffisamment élevée pour conférer un pH non supérieur à 2 à ladite solution aqueuse saturée du mélange précité.
  32. 32
    A process according to Claim 31, wherein the cleaning fluid is present in a concentration sufficiently high to impart a pH of no more than 1 to said aqueous solution saturated with mixture. Ein Verfahren nach Anspruch 31, worin das Reinigungsfluid in einer Konzentration vorliegt, die ausreicht, um der genannten wässerigen, mit dem Gemisch gesättigten Lösung einen pH-Wert von nicht mehr als 1 zu verleihen. Procédé suivant la revendication 31, caractérisé en ce que le fluide de nettoyage est présent en une concentration qui est suffisamment élevée pour conférer un pH non supérieur à 1 à ladite solution aqueuse saturée du mélange.
  33. 33
    A process according to Claim 32, wherein the cleaning fluid contains HCl in a sufficiently high concentration to impart a pH of less than 0.7 to said aqueous solution saturated with said mixture. Ein Verfahren nach Anspruch 32, worin das Reinigungsfluid HCl in einer ausreichend hohen Konzentration enthält, um der genannten wässerigen, mit dem genannten Gemisch gesättigten Lösung einen pH-Wert von weniger als 0,7 zu verleihen. Procédé suivant la revendication 32, caractérisé en ce que le fluide de nettoyage contient de l'HCl en une concentration qui est suffisamment élevée pour conférer un pH inférieur à O,7 à ladite solution aqueuse saturée du mélange.
  34. 34
    A process according to any preceding claim, wherein the treating fluid is air, the cleaning fluid is gaseous and contains HCl, the cleaning fluid is supplied to the diffusion elements (12, 490) in admixture with treating fluid, and the mole fraction of HCl to air at atmospheric pressure is at least 7.5 × 10⁻⁵. Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Behandlungsfluid Luft ist, das Reinigungsfluid gasförmig ist und HCl enthält, das Reinigungsfluid den Diffusionselementen (12,490) vermischt mit dem Behandlungsfluid zugeführt wird und das Molverhältnis von HCl zu Luft bei atmosphärischem Druck wenigstens 7,5 x 10⁻⁵ beträgt. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fluide de traitement est l'air, le fluide de nettoyage est gazeux et contient de l'HCl, le fluide de nettoyage est fourni aux éléments de diffusion (12,490) en mélange à du fluide de traitement et la fraction molaire de l'HCl à l'air, à la pression atmosphérique, est d'au moins 7,5 x 10⁻⁵.
  35. 35
    A process according to Claim 34, wherein the HCl is present in a mole fraction at atmospheric pressure of at least 2.3 × 10⁻³. Ein Verfahren nach Anspruch 34, worin das HCl in einer Molfraktion bei atmosphärischem Druck von wenigstens 2,3 x 10⁻³ vorliegt. Procédé suivant la revendication 34, caractérisé en ce que l'HCl est présent en une fraction molaire, à la pression atmosphérique, d'au moins 2,3 x 10⁻³.
  36. 36
    A process according to Claim 35, wherein the HCl is present in a mole fraction at atmospheric pressure of at least 6.6 × 10⁻³. Ein Verfahren nach Anspruch 35, worin das HCl in einer Molfraktion bei atmosphärischem Druck von wenigstens 6,6 x 10⁻³ vorliegt. Procédé suivant la revendication 35, caractérisé en ce que l'HCl est présent en une fraction molaire, à la pression atmosphérique, d'au moins 6,6 x 10⁻³.
  37. 37
    A process according to Claim 36 wherein the HCl is present in a mole fraction at atmospheric pressure in the range of 6.6 × 10⁻³ to 3.1 × 10⁻². Ein Verfahren nach Anspruch 36, worin das HCl in einer Molfraktion bei atmosphärischem Druck innerhalb eines Bereiches von 6,6 x 10⁻³ bis 3,1 x 10⁻² vorliegt. Procédé suivant la revendication 36, caractérisé en ce que l' HCl est présent en une fraction molaire, à la pression atmosphérique, qui fluctue de 6,6 x 10⁻³ à 3,1 x 10⁻².
  38. 38
    A process according to any preceding claim, wherein the treating fluid is an oxygen containing gas;the diffusion elements (12, 490) have a bubble release pressure in the range of 2 to 20 inches of water gauge (0.5 to 5.0 kpa);at least 90% of the diffusion elements (12, 490) when new or thoroughly cleaned are able to transmit gas at a flow rate within 15% of the average flow rate of all such elements when dry and at a pressure of 2 inches of water gauge (0.5 kpa);the elements have a coefficient of variation of bubble release pressure of their gas discharge surfaces not greater than about 0.25 based on values of bubble release pressure measurements for at least 5 equally spaced points along each of two perpendicular reference lines across their gas discharge surfaces and through the centre thereof;and cleaning is conducted by simultaneously applying a mixture of HCl and said oxygen-containing gas to the diffusion elements (12, 490), the HCl being present in a mole fraction of at least 7.5 to 10⁻⁵ and sufficiently high to effectuate cleaning of the diffusion elements (12, 490). Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Behandlungsfluid ein sauerstoffhaltiges Gas ist;die Diffusionselemente (12,490) einen Blasenfreisetzdruck innerhalb eines Bereiches von 0,5 - 5,0 kPa aufweisen;wenigstens 90 % der Diffusionselemente (12,490) im neuen oder gründlich gereinigten Zustand fähig sind, Gas mit einer Durchflußrate innerhalb von 15 % der durchschnittlichen Durchflußrate aller solchen Elemente zu übertragen, wenn sie trocken und einem Druck von 0,5 kPa ausgesetzt sind;die Elemente einen Koeffizienten der Veränderung des Blasenfreisetzdruckes ihrer Gasabgabeflachen von nicht mehr als etwa 0,25 bezogen auf die Werte von Blasenfreisetzdruckmessungen von wenigstens 5, in gleichen Abständen voneinander angeordneten Punkten aufweisen, die entlang jeder von zwei lotrechten Bezugslinien quer über ihre Gasabgabeflächen und durch den Mittelpunkt derselben vorgenommen werden;und die Reinigung vorgenommen wird, indem gleichzeitig eine Mischung von HCl und dem genannten sauerstoffhaltigen Gas auf die Diffusionselemente (12,490) angewendet wird und das HCl in einer Molfraktion von wenigstens 7,5 x 10⁻⁵ vorliegt, die ausreichend hoch ist, um die Reinigung der Diffusionselemente (12,490) zu bewirken. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fluide de traitement est un gaz contenant de l'oxygène;les éléments de diffusion (12,490) possèdent une pression de libération de bulles qui fluctue de 0,5 à 5,0 kpa;au moins 90 % des éléments de diffusion (12,490) sont capables, lorsqu'ils sont neufs ou vigoureusement nettoyés, de transmettre du gaz à un débit qui se situe dans les 15 % du débit moyen de tous les éléments de ce genre lorsqu'ils sont secs et soumis à une pression de 0,5 kpa;les éléments possèdent un coefficient de fluctuation de pression de libération de bulles de leurs surfaces de décharge de gaz non supérieur à environ 0,25, sur base de valeurs de mesure de la pression de libération de bulles pour au moins 5 points égalements espacés le long de chacune de deux lignes de référence perpendiculaires à travers leurs surfaces de décharge de gaz et à travers leur centre;et on effectue le nettoyage en appliquant simultanément une pression d'HCl et ledit gaz contenant de l'oxygène aux éléments de diffusion (12,490), l'HCl étant présent en une fraction molaire d'au moins 7,5 à 10⁻⁵ et en une proportion suffisamment élevée pour effectuer le nettoyage des éléments de diffusion (12,490).
  39. 39
    Appareil de traitement de liquide, comprenant :un réseau de distribution de fluide (8 à 11) dans un réservoir (1,470);un dispositif (5 à 7) pour introduire un fluide de traitement dans le réseau précité (8 à 11);une multiplicité de dispositifs (24) de régulation d'écoulement, répartis autour d'une partie immergée du réseau pour recevoir du fluide et pour le décharger à des débits prédéterminés dans une multiplicité de chambres à surpression (14) situées en aval;une multiplicité d'éléments de diffusion (12,490) de libération de bulles à pores multiples, en communication avec les chambres à surpression (14) pour recevoir le fluide, lesquels éléments comprennent chacun une multiplicité de fins pores étroitement espacés définissant des trajets de décharge du fluide et qui manifestent un accroissement de la pression dynamique à l'état humide ou de la pression de libération de bulles par suite du dépôt de saletés ou de crasses,    chaque élément de diffusion (12,490), étant en communication avec son propre dispositif de régulation d'écoulement (24) et avec sa propre chambre à surpression individuelle (14) en aval du dispositif de régulation d'écoulement (24), caractérisé en ce que    des dispositifs (19) sont prévus pour introduire dans le réseau (8 à 11), un fluide de nettoyage, seul ou en combinaison avec le fluide de traitement, et en ce que le réseau de distribution comprend également un dispositif de mesure pour surveiller le fonctionnement de l'appareil et commander ou régler l'introduction du gaz de nettoyage, de manière à maintenir la pression dynamique à l'état humide à travers les éléments de diffusion (12,490) à une valeur non supérieure à 6,25 kpa au-dessus de leur état de base antérieur, ledit état de base étant la pression présentée par lesdits éléments : (a) lorsqu'ils sont fabriqués ou utilisés pour la première fois, ou(b) lorsqu'ils sont nettoyés de façon à être sensiblement exempts de dépôts. Flüssigkeitsbehandlungsvorrichtung umfassend;Ein Fluidverteilernetz (8-11) in einem Tank (1,470);Einrichtungen (5-7) zum Einbringen von Behandlungsfluid in das genannte Netz (8-11);eine Vielzahl von Durchflußregeleinrichtungen (24), die über einen untergetauchten Abschnitt des Netzes verteilt sind, um Fluid aufzunehmen und es mit vorgegebenen Durchflußraten in eine Vielzahl von stromabwärts von ihnen gelegenen Plenumkammern (14) abzugeben;eine Vielzahl von Multiporen-Flächenabgabe-Diffusionselementen (12,490) in Kommunikation mit den Plenumkammern (14) für die Aufnahme des Fluids, welche Elemente jeweils eine Vielzahl von in geringen Abstanden voneinander angeordneten, feinen Poren umfassen, die Bahnen für die Abgabe des Fluids begrenzen und ein Ansteigen des dynamischen Naßdruckes oder Blasenfreisetzdruckes als Ergebnis der Ablagerung von Schmutzstoffen zeigen, wobei jedes Diffusionselement (12,490) in Kommunikation mit seiner eigenen Durchflußregeleinrichtung (24) und seiner eigenen Plenumkammer (14) stromabwärts von der Durchflußregeleinrichtung (24) steht, dadurch gekennzeichnet    dass eine Einrichtung (19) zum Einbringen eines Reinigungsfluids in das Netz (8-11) allein oder in Kombination mit dem Behandlungsfluid vorgesehen ist, und dass das Verteilernetz auch Messeinrichtungen für die überwachung des Betriebes der Vorrichtung und die Steuerung des Einbringens von Reinigungsgas augweist, um den dynamischen Nassdruck quer über die Diffusionselemente (12,490) auf nicht höher als 6,25 kPa bezogen auf einen früheren Grundwert desselben zu halten, wobei der genannte Grundwert jener Druck ist, der von den genannten Elementen ausgeübt wird, wenn sie entweder (a) neu hergestellt sind oder zum ersten Mal verwendet werden oder(b) wenn sie gereinigt sind, so daß sie im wesentlichen frei von Ablagerungen sind. Liquid treatment apparatus comprising:    A fluid distribution network (8 to 11) in a tank (1, 470);means (5 to 7) for introducing into said network (8 to 11) treating fluid;a plurality of flow regulating means (24) distributed about a submerged portion of the network for receiving fluid and for discharging it at predetermined flow rates into a plurality of plenums (14) downstream thereof;a plurality of multi-pore area release diffusion elements (12, 490) in communication with the plenums (14) for receiving the fluid, which elements each comprise a multiplicity of closely spaced fine pores defining paths for discharge of the fluid and which exhibit an increase in dynamic wet pressure or bubble release pressure as a result of deposition of foulants,    each diffusion element (12, 490) being in communication with its own flow regulating means (24) and with its own individual plenum (14) downstream of the flow regulating means (24), characterised in that    means (19) are provided for introducing a cleaning fluid into a network (8 to 11) alone or in combination with the treating fluid, and in that the distribution network also includes measuring means for monitoring operation of the apparatus and control of the introduction of cleaning gas so as to maintain the dynamic wet pressure across the diffusion elements (12, 490) at no more than 25 inches of water gauge (6.25 kpa) above a previous base condition thereof, said base condition being that pressure exhibited by said elements either: (a) when manufactured or first used, or(b) when cleaned so as to be substantially clear of deposits.
  40. 40
    Apparatus according to Claim 39, wherein the measuring means comprises means for monitoring one or more diffusion elements (12, 490). Appareil suivant la revendication 39, caractérisé en ce que le dispositif de mesure comprend un moyen pour surveiller un ou plusieurs éléments de diffusion (12,490). Vorrichtung nach Anspruch 39, worin die Meßeinrichtungen Einrichtungen zur Überwachung eines oder mehrerer der Diffusionselemente (12,490) umfassen.
  41. 41
    Apparatus according to Claim 39, wherein the measuring means comprises means for measuring the pressure and flow of fluid within the apparatus. Appareil suivant la revendication 39, caractérisé en ce que le dispositif de mesure comprend un moyen pour mesurer la pression et l'écoulement du fluide dans l'appareil. Vorrichtung nach Anspruch 39, worin die Meßeinrichtungen Einrichtungen zum Messen des Druckes und des Durchflusses von Fluid innerhalb der Vorrichtung umfassen.
  42. 42
    Apparatus according to Claim 39, wherein the measuring means comprises means for measuring the pressure and flow of fluid through at least one of the diffusion elements (12, 490). Appareil suivant la revendication 39, caractérisé en ce que le dispositif de mesure comprend un moyen pour mesurer la pression et l'écoulement du fluide à travers au moins l'un des éléments de diffusion (12,490). Vorrichtung nach Anspruch 39, worin die Meßeinrichtungen Einrichtungen zum Messen des Druckes und Durchflusses von Fluid durch wenigstens eines der Diffusionselemente (12,490) umfassen.
  43. 43
    Apparatus according to Claim 39, wherein the measuring means comprises means for measuring the hydrostatic pressure of the liquid at about the elevation of the diffusion elements (12, 490) and means for measuring the fluid pressure within a header supplying fluid to the regulating means. Appareil suivant la revendication 39, caractérisé en ce que le dispositif de mesure comprend un moyen pour mesurer la pression hydrostatique du liquide à environ la hauteur des éléments de diffusion (12,490) et un moyen pour mesurer la pression du fluide dans un collecteur amenant du fluide au dispositif de régulation. Vorrichtung nach Anspruch 39, worin die Meßeinrichtungen Einrichtungen zum Messen des hydrostatischen Druckes der Flüssigkeit etwa auf der Höhe der Diffusionselemente (12,490) und Einrichtungen zum Messen des Fluiddruckes innerhalb eines Fallrohres aufweisen, das die Regeleinrichtung mit Fluid speist.
  44. 44
    Apparatus according to any of Claims 39-43, wherein, the distribution network includes means responsive to a change in dynamic wet pressure across one or more of the diffusion elements (12, 490) for initiating or controlling or terminating the flow of cleaning fluid in the network. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 39 à 43, caractérisé en ce que le réseau de distribution comprend un moyen sensible à une modification de la pression dynamique a l'état humide à travers un ou plusieurs des éléments de diffusion (12,490) pour amorcer, régler ou commander, ou terminer l'écoulement de fluide de nettoyage dans le réseau. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 39 bis 43, worin das Verteilernetz Einrichtungen umfaßt, die auf eine Veränderung des dynamischen Naßdruckes quer über eines oder mehrere der Diffusionselemente (12,490) ansprechen, um den Durchfluß von Reinigungsfluid im Netz einzuleiten, zu steuern oder zu unterbrechen.
  45. 45
    Apparatus according to any of Claims 39-43, wherein the distribution network includes means for measuring the dynamic wet pressure across one or more of the diffusion elements (12, 490). Appareil suivant l'une quelconque des revendications 39 à 43, caractérisé en ce que le réseau de distribution comprend un dispositif pour mesurer la pression dynamique à l'état humide à travers un ou plusieurs des éléments de diffusion (12,490). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 39 bis 43, worin das Verteilernetz Einrichtungen zum Messen des dynamischen Naßdruckes quer über eines oder mehrere der Diffusionselemente (12,490) aufweist.
  46. 46
    Apparatus according to any of Claims 39-45, wherein the elements (12, 490) are divided into two or more groups, the distribution network including means for applying fluid through diffusion elements in a portion of the groups at an enhanced flow rate and/or pressure differential. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 39 à 45, caractérisé en ce que les éléments (12,490) sont subdivisés en deux ou plus de deux groupes, le réseau de distribution comprenant un moyen pour appliquer un fluide a travers des éléments de diffusion dans une partie des groupes à une pression différentielle et/ou un débit accrus. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 39 bis 45, worin die Elemente (12,490) in zwei oder mehrere Gruppen unterteilt sind und das Verteilernetz Einrichtungen zum Anwenden von Fluid durch Diffusionselemente in einem Teil der Gruppen mit erhöhter Durchflußrate und/oder erhöhtem Druckgefälle umfaßt.
  47. 47
    Apparatus according to Claim 46, wherein the distribution network includes means to restrict the introduction of cleaning fluid through the diffusion elements (12, 490) to that portion of the groups having an enhanced flow rate and/or pressure differential. Appareil suivant la revendication 46, caractérisé en ce que le réseau de distribution comprend un dispositif pour restreindre l'introduction de fluide de nettoyage à travers les éléments de diffusion (12,490) à la partie des groupes possédant une pression différentielle et/ou un débit accrus. Vorrichtung nach Anspruch 46, worin das Verteilernetz Einrichtungen zur Beschränkung des Einbringens von Reinigungsfluid durch die Diffusionselemente (12,490) zu jenem Teil der Gruppen umfaßt, die eine erhöhte Durchflußrate und/oder ein erhöhtes Druckgefälle aufweisen.
  48. 48
    Apparatus according to Claim 46 or Claim 47, wherein the portion of the groups of elements constitutes only part of the diffusion elements in a given tank. Appareil suivant la revendication 46 ou 47, caractérisé en ce que la partie des groupes d'éléments constitue uniquement une partie des éléments de diffusion dans un réservoir donné. Vorrichtung nach Anspruch 46 oder 47, worin der Teil der Gruppen von Elementen nur einen Teil der Diffusionselemente in einem bestimmten Tank darstellt.
  49. 49
    Apparatus according to any of Claims 39-48, wherein the means for introducing treating fluid and cleaning fluid into the network includes means for admixing HCl with the treating fluid, and means for controlling the concentration of HCl in the resulting mixture. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 39 à 48, caractérisé en ce que le dispositif pour introduire du fluide de traitement et du fluide de nettoyage dans le réseau comprend un moyen pour mélanger de l'HCl au fluide de traitement et un moyen pour régler la concentration en HCl dans le mélange qui en résulte. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 39 bis 48, worin die Einrichtung zum Einbringen von Behandlungsfluid und Reinigungsfluid in das Netz eine Einrichtung zum Mischen von HCl mit dem Behandlungsfluid und eine Einrichtung zur Steuerung der Konzentration an HCl in der entstandenen Mischung umfaßt.
Independent claims49