BRPI0807381A2

Improvements in or relating to a machine for the preparation of beverages

Abstract

A beverage preparation machine for dispensing beverages comprising: a housing; a first reservoir station; a first reservoir for containing an aqueous medium, the first reservoir being connectable to said first reservoir station; an auxiliary module station for receiving an auxiliary module.

BRPI0807381A2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 9

Term

1.4 yearsleft in the term

Expires 25 February 2028.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

2 claims: 2 independent, 0 dependent

  1. 1
    CLAIMS REIVINDICAÇÕES 1. Drink preparation machine for dispensing drinks, characterized by the fact that it comprises:1. Máquina de preparação de bebida para dispensar bebidas, caracterizada pelo fato de compreender: an accommodation;um alojamento;5 a first reservoir station;5 uma primeira estação de reservatório;a first reservoir to contain an aqueous medium, the first reservoir being connectable to said reservoir station;um primeiro reservatório para conter um meio aquoso, o primeiro reservatório sendo conectável à mencionada estação de reservatório;an auxiliary module station for receiving an auxiliary module. uma estação de módulo auxiliar para receber um módulo auxiliar. 10 2. Beverage preparation machine according to claim 1, characterized in that it additionally comprises an auxiliary module that is connectable to the mentioned auxiliary module station. 10 2. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de compreender, adicionalmente, um módulo auxiliar que é conectável à mencionada estação de módulo auxiliar. 3. Beverage preparation machine according to claim 1 or claim 2, characterized by the fact that the station 3. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 1 ou a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que a estação 15 Auxiliary module is movable between first and second positions. 15 de módulo auxiliar é móvel entre primeira e segunda posições. 4. Beverage preparation machine according to claim 3, characterized in that the auxiliary module station is movable from a storage position, in which the auxiliary module station is substantially hidden from the outside view, and a 4. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a estação de módulo auxiliar é móvel a partir de uma posição de armazenamento, na qual a estação de módulo auxiliar fica substancialmente escondida da vista externa, e uma 20 operational position, in which the auxiliary module is connectable to the auxiliary module station. 20 posição operacional, na qual o módulo auxiliar é conectável à estação de módulo auxiliar. 5. Beverage preparation machine according to claim 3 or claim 4, characterized in that the auxiliary module station is rotated between its first and second positions. 5. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 3 ou a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que a estação de módulo auxiliar é girada entre suas primeira e segunda posições. 25 6. Beverage preparation machine according to claim 3 or claim 4, characterized by the fact that the auxiliary module station is moved between its first and second positions. 25 6. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 3 ou a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que a estação de módulo auxiliar é transladada entre suas primeira e segunda posições. 7. Beverage preparation machine according to claim 3 or claim 4, characterized in that the auxiliary module station is formed on an articulated panel that is rotatable between its first and second positions. 7. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 3 ou a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que a estação de módulo auxiliar é formada sobre um painel articulado que é girável entre suas primeira e segunda posições. 8. Drink preparation machine according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the brewing station 8. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a estação de 5 auxiliary module is suitable for receiving a second reservoir to contain an aqueous medium. 5 módulo auxiliar é adequada para receber um segundo reservatório para conter um meio aquoso. 9. Beverage preparation machine according to any of the preceding claims, characterized in that the auxiliary module is connectable to the first reservoir station. 9. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é conectável à primeira estação de reservatório. 10 10. Beverage preparation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a second reservoir station and a second reservoir to contain an aqueous medium, the second reservoir being connectable to said second reservoir station . 10 10. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de compreender, adicionalmente, uma segunda estação de reservatório e um segundo reservatório para conter um meio aquoso, o segundo reservatório sendo conectável à mencionada segunda estação de reservatório. 15 11. Beverage preparation machine according to claim 10, characterized in that the first and second reservoirs are interchangeable with the first and second reservoir stations. 15 11. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que os primeiro e segundo reservatórios são conectáveis de modo intercambiável às primeira e segunda estações de reservatório. 12. Drink preparation machine according to 12. Máquina de preparação de bebida de acordo com a 20 claim 10 or claim 11, characterized by the fact that an auxiliary module is connectable to the second reservoir station. 20 reivindicação 10 ou a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que um módulo auxiliar é conectável à segunda estação de reservatório. 13. Beverage preparation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary module is a cooling module. 13. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é um módulo de resfriamento. 25 14. Beverage preparation machine according to claim 13, characterized in that the cooling module comprises a thermoelectric cooler (TEC) or peltier heat pump. 25 14. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de que o módulo de resfriamento compreende um refrigerador termoelétrico (TEC) ou bomba de calor de peltier. 15. Beverage preparation machine according to claim 13 or claim 14, characterized in that the cooling module comprises a recirculation mechanism for diverting the aqueous medium cooled by the cooling module back to the reservoir. 15. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 13 ou a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o módulo de resfriamento compreende um mecanismo de recirculação para desviar o meio aquoso resfriado pelo módulo de resfriamento de volta para o reservatório. 5 16. Beverage preparation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the first reservoir contains aqueous medium at room temperature. 5 16. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o primeiro reservatório contém meio aquoso a temperatura ambiente. 17. Drink preparation machine according to any of claims 8 or 10 to 12, characterized in that the second 17. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 ou 10 a 12, caracterizada pelo fato de que o segundo 10 reservoir contains aqueous medium at a temperature between 5 and 30 degrees Celsius below room temperature. 10 reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 5 e 30 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 18. Beverage preparation machine according to claim 17, characterized in that the aqueous medium is at a temperature between 5 and 15 degrees Celsius below the ambient temperature. 18. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 17, caracterizada pelo fato de que o meio aquoso fica a uma temperatura entre 5 e 15 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 15 19. Beverage preparation machine according to one of claims 8 or 10 to 18, characterized in that the second reservoir contains aqueous medium at a temperature between 4 and 15 degrees Celsius. 15 19. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 ou 10 a 18, caracterizada pelo fato de que o segundo reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 4 e 15 graus Celsius. 20. Drink preparation machine according to any 20. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer 20 one of claims 1 to 12, characterized in that the auxiliary module is an aqueous media filtering unit. 20 uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é uma unidade de filtragem de meio aquoso. 21. Beverage preparation machine according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the auxiliary module is a preheating module. 21. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é um módulo de pré-aquecimento. 25 22. Beverage preparation machine according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the auxiliary module is a telemetry unit. 25 22. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é uma unidade de telemetria. 23. Beverage preparation machine according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the auxiliary module is a reservoir for containing an aqueous medium. 23. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é um reservatório para conter um meio aquoso. 24. Beverage preparation machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises two or more auxiliary modules. 24. Máquina da preparação de bebida de acordo com uma das reivindicações 1 a 12, caracterizada pelo fato de compreender dois ou mais módulos auxiliares. 5 25. Beverage preparation machine according to claim 24, characterized in that it comprises two auxiliary modules, where a first auxiliary module is connected to the auxiliary module station and a second auxiliary module is connected to the first reservoir station. 5 25. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 24, caracterizada pelo fato de compreender dois módulos auxiliares, onde um primeiro módulo auxiliar é conectado à estação de módulo auxiliar e um segundo módulo auxiliar é conectado à primeira estação de reservatório. 10 26. Beverage preparation machine according to claim 24, characterized in that it comprises two auxiliary modules, where a first auxiliary module is connected to a first auxiliary module station and a second auxiliary module is connected to a second module station help. 10 26. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 24, caracterizada pelo fato de compreender dois módulos auxiliares, onde um primeiro módulo auxiliar é conectado a uma primeira estação de módulo auxiliar e um segundo módulo auxiliar é conectado a uma segunda estação de módulo auxiliar. 15 27. Beverage preparation machine according to claim 24, characterized in that it comprises two auxiliary modules, where a first auxiliary module is connected to the auxiliary module station and a second auxiliary module is connected to a second reservoir station. 15 27. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 24, caracterizada pelo fato de compreender dois módulos auxiliares, onde um primeiro módulo auxiliar é conectado à estação de módulo auxiliar e um segundo módulo auxiliar é conectado a uma segunda estação de reservatório. 20 28. Beverage preparation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a recirculation mechanism for diverting aqueous medium from the first reservoir back to the first reservoir or from the auxiliary storage module back to the auxiliary module, where the 20 28. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de compreender, adicionalmente, um mecanismo de recirculação para desviar meio aquoso a partir do primeiro reservatório de volta para o primeiro reservatório ou a partir do módulo auxiliar de volta para o módulo auxiliar, onde o mecanismo de 25 recirculation comprises a UV source to disinfect the aqueous medium as it circulates in the recirculation mechanism. 25 recirculação compreende uma fonte de UV para desinfetar o meio aquoso à medida que ele circula no mecanismo de recirculação. 29. Drink preparation machine according to claim 28, characterized by the fact that the UV source is UV LEDs. 29. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 28, caracterizada pelo fato de que a fonte de UV são LEDs de UV. 30. Drink preparation machine according to claim 29, characterized by the fact that the UV LEDs have a wavelength of light emitted between 250 and 320nm. 30. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 29, caracterizada pelo fato de que os LEDs de UV têm comprimento de onda de luz emitida entre 250 e 320nm. 31. Beverage preparation machine according to any one of claims 28 to 30, characterized in that the recirculation mechanism and the UV source are provided as part of an auxiliary disinfection module. 31. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 28 a 30, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação e a fonte de UV são providos como parte de um módulo auxiliar de desinfecção. 32. Beverage preparation machine according to any one of claims 28 to 30, characterized in that the recirculation mechanism also comprises a cooling mechanism. 32. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 28 a 30, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação também compreende um mecanismo de resfriamento. 33. Beverage preparation machine according to claim 32, characterized in that the recirculation mechanism, the cooling mechanism and the UV source are all provided as part of a cooling module. 33. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 32, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação, o mecanismo de resfriamento e a fonte de UV são todos providos como parte de um módulo de resfriamento. 34. Drink preparation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it is suitable for dispensing a variation of hot and cold drinks, extracted / infused or diluted, including, but not limited to, coffee, tea, cappuccino, chocolate hot tea, iced tea, invigorating fruit drinks, smoothie juices and frappes. 34. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de ser adequada para dispensar uma variação de bebidas quentes e frias, extraídas/infusas ou diluídas, incluindo, mas não limitadas a, café, chá, cappuccino, chocolate quente, chá gelado, bebidas revigorantes de fruta, sucos batidos e frapês. 35. Drink preparation machine for dispensing drinks, characterized by the fact that it comprises: 35. Máquina de preparação de bebida para dispensar bebidas, caracterizada pelo fato de compreender: an accommodation;um alojamento;a first reservoir station;uma primeira estação de reservatório;a first reservoir for containing an aqueous medium, the first reservoir being connectable to said first reservoir station;um primeiro reservatório para conter um meio aquoso, o primeiro reservatório sendo conectável à mencionada primeira estação de reservatório;an auxiliary module, where the auxiliary module comprises a first interface for connecting the auxiliary module to the first reservoir station and a second interface for connecting the first reservoir to the auxiliary module, so that, when assembling, the auxiliary module is located between the first reservoir and the first reservoir station. um módulo auxiliar, onde o módulo auxiliar compreende uma primeira interface para conectar o módulo auxiliar à primeira estação de reservatório e uma segunda interface para conectar o primeiro reservatório ao módulo auxiliar, de modo que, na montagem, o módulo auxiliar fique localizado entre o primeiro reservatório e a primeira estação de reservatório. 36. Beverage preparation machine according to claim 35, characterized in that it additionally comprises a second reservoir station and a second reservoir to contain an aqueous medium, the second reservoir being connectable to said second reservoir station. 36. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 35, caracterizada pelo fato de compreender, adicionalmente, uma segunda estação de reservatório e um segundo reservatório para conter um meio aquoso, o segundo reservatório sendo conectável à mencionada segunda estação de reservatório. 37. Beverage preparation machine according to claim 36, characterized in that the auxiliary module can be connected between the second reservoir and the second reservoir station. 37. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 36, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar pode ser conectado entre o segundo reservatório e a segunda estação de reservatório. 38. Beverage preparation machine according to any one of claims 35 to 37, characterized in that the auxiliary module is selected from a cooling module, a preheating module, an aqueous medium filtering unit, an disinfection module and a telemetry unit. 38. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 35 a 37, caracterizada pelo fato de que o módulo auxiliar é selecionado a partir de um módulo de resfriamento, um módulo de pré-aquecimento, uma unidade de filtragem de meio aquoso, um módulo de desinfecção e uma unidade de telemetria. 39. Beverage preparation machine according to any one of claims 35 to 38, characterized in that it additionally comprises a heater in fluid communication with the first reservoir station and / or the second reservoir station. 39. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 35 a 38, caracterizada pelo fato de compreender, adicionalmente, um aquecedor em comunicação fluídica com a primeira estação de reservatório e/ou a segunda estação de reservatório. 40. Beverage preparation machine according to any one of claims 35 to 39, characterized in that the first reservoir contains aqueous medium at room temperature. 40. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 35 a 39, caracterizada pelo fato de que o primeiro reservatório contém meio aquoso a temperatura ambiente. 41. Beverage preparation machine according to any one of claims 35 to 40, characterized in that the second reservoir contains aqueous medium at a temperature between 5 and 30 degrees Celsius below room temperature. 41. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 35 a 40, caracterizada pelo fato de que o segundo reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 5 e 30 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 42. Beverage preparation machine according to claim 41, characterized by the fact that the aqueous medium is at a temperature between 5 and 15 degrees Celsius below room temperature. 42. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 41, caracterizada pelo fato de que o meio aquoso fica a uma temperatura entre 5 e 15 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 43. Beverage preparation machine according to any one of claims 36 to 42, characterized in that the second reservoir contains aqueous medium at a temperature between 4 and 15 degrees Celsius. 43. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 36 a 42, caracterizada pelo fato de que o segundo reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 4 e 15 graus Celsius. 5 44. Beverage preparation machine according to any one of claims 38 to 43, characterized in that the cooling module comprises a recirculation mechanism for diverting the cooled aqueous medium through the cooling module back to the reservoir. 5 44. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 38 a 43, caracterizada pelo fato de que o módulo de resfriamento compreende um mecanismo de recirculação para desviar o meio aquoso refrigerado pelo módulo de resfriamento de volta para o reservatório. 45. Beverage preparation machine according to 10 claims 36 to 44, characterized in that the second tank is thermally insulated. 45. Máquina de preparação de bebida de acordo com as 10 reivindicações 36 a 44, caracterizada pelo fato de que o segundo reservatório é termicamente isolado. 46. Drink preparation machine according to claims 35 to 44, characterized in that it additionally comprises a recirculation mechanism for diverting aqueous medium from 46. Máquina de preparação de bebida de acordo com as reivindicações 35 a 44, caracterizada pelo fato de compreender, adicionalmente, um mecanismo de recirculação para desviar meio aquoso a 15 from the first reservoir back to the first reservoir or from the auxiliary module back to the auxiliary module, where the recirculation mechanism comprises a UV source to disinfect the aqueous medium as it circulates in the recirculation mechanism. 15 partir do primeiro reservatório de volta para o primeiro reservatório ou a partir do módulo auxiliar de volta para o módulo auxiliar, onde o mecanismo de recirculação compreende uma fonte de UV para desinfetar o meio aquoso à medida que ele circula no mecanismo de recirculação. 47. Drink preparation machine according to 47. Máquina de preparação de bebida de acordo com a 20 claim 46, characterized by the fact that the UV source is LEDs of 20 reivindicação 46, caracterizada pelo fato de que a fonte de UV são LEDs de UV. UV. 48. Drink preparation machine according to claim 47, characterized by the fact that the UV LEDs have a wavelength of light emitted between 250 and 320nm. 48. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 47, caracterizada pelo fato de que os LEDs de UV têm comprimento de onda de luz emitida entre 250 e 320nm. 25 49. Beverage preparation machine according to any one of claims 46 to 48, characterized in that the recirculation mechanism and the UV source are provided as part of an auxiliary disinfection module. 25 49. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 46 a 48, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação e a fonte de UV são providos como parte de um módulo auxiliar de desinfecção. 50. Beverage preparation machine according to any one of claims 46 to 48, characterized in that the recirculation mechanism also comprises a cooling mechanism. 50. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 46 a 48, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação também compreende um mecanismo de resfriamento. 51. Beverage preparation machine according to claim 49, characterized in that the recirculation mechanism, the cooling mechanism and the UV source are all provided as part of a cooling module. 51. Máquina de preparação de bebida de acordo com a reivindicação 49, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação, o mecanismo de resfriamento e a fonte de UV são todos providos como parte de um módulo de resfriamento. 52. Beverage preparation machine according to any one of claims 35 to 51, characterized in that it is suitable for dispensing a range of hot and cold drinks, extracted / infused or diluted, including, but not limited to, coffee, tea, cappuccino , hot chocolate, iced tea, invigorating fruit drinks, smoothie juices and ffapés. 52. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 35 a 51, caracterizada pelo fato de ser adequada para dispensar uma variação de bebidas quentes e frias, extraídas/infusas ou diluídas, incluindo, mas não limitadas a, café, chá, cappuccino, chocolate quente, chá gelado, bebidas revigorantes de fruta, sucos batidos e ffapês. 53. Drink system for dispensing hot and cold drinks, characterized by the fact that it comprises: 53. Sistema de bebida para dispensar bebidas quentes e frias, caracterizado pelo fato de compreender: a) a beverage preparation machine for dispensing beverages formed from one or more beverage ingredients through the use of an aqueous medium, where the beverage preparation machine comprises: a) uma máquina de preparação de bebida para dispensar bebidas formadas a partir de um ou mais ingredientes de bebida por meio do uso de um meio aquoso, onde a máquina de preparação de bebida compreende: an accommodation;um alojamento;a first reservoir station;a second reservoir station;and a heater in fluid communication with the first station to heat the aqueous medium;uma primeira estação de reservatório;uma segunda estação de reservatório;e um aquecedor em comunicação fluídica com a primeira estação para aquecer o meio aquoso;b) a first reservoir containing an aqueous medium, the first reservoir being connectable to said first reservoir station, so that it is in fluid communication with said heater;and b) um primeiro reservatório contendo um meio aquoso, o primeiro reservatório sendo conectável à mencionada primeira estação de reservatório, de modo que fique em comunicação fluídica com o mencionado aquecedor;e c) a second removable reservoir containing an aqueous medium at a temperature below that environment, the second reservoir being connectable to said second reservoir station. c) um segundo reservatório removível contendo um meio aquoso a uma temperatura abaixo daquela ambiente, o segundo reservatório sendo conectável à mencionada segunda estação de reservatório. 54. Beverage system according to claim 53, characterized by the fact that the first reservoir contains aqueous medium at room temperature. 54. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 53, caracterizado pelo fato de que o primeiro reservatório contém meio aquoso a temperatura ambiente. 55. Beverage system according to claim 53 or claim 54, characterized in that the second reservoir contains aqueous medium at a temperature between 5 and 30 degrees Celsius below the ambient temperature. 55. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 53 ou a 5 reivindicação 54, caracterizado pelo fato de que o segundo reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 5 e 30 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 56. Beverage system according to claim 55, characterized by the fact that the aqueous medium is at a temperature between 5 and 56. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 55, caracterizado pelo fato de que o meio aquoso fica a uma temperatura entre 5 e 10 15 degrees Celsius below room temperature. 10 15 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 57. Beverage system according to either of claims 55 or 56, characterized in that the second reservoir contains aqueous medium at a temperature between 4 and 15 degrees Celsius. 57. Sistema de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 ou 56, caracterizado pelo fato de que o segundo reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 4 e 15 graus Celsius. 58. Beverage system according to any of the 15 claims 53 to 57, characterized in that the second reservoir is thermally insulated. 58. Sistema de bebida de acordo com qualquer uma das 15 reivindicações 53 a 57, caracterizado pelo fato de que o segundo reservatório é termicamente isolado. 59. Beverage system according to claims 53 to 58, characterized in that it additionally comprises a recirculation mechanism for diverting aqueous medium from the first reservoir of 59. Sistema de bebida de acordo com as reivindicações 53 a 58, caracterizado pelo fato de compreender, adicionalmente, um mecanismo de recirculação para desviar meio aquoso a partir do primeiro reservatório de 20 back to the first reservoir or from the second reservoir back to the second reservoir, where the recirculation mechanism comprises a UV source to disinfect the aqueous medium as it circulates in the recirculation mechanism. 20 volta para o primeiro reservatório ou a partir do segundo reservatório de volta para o segundo reservatório, onde o mecanismo de recirculação compreende uma fonte de UV para desinfetar o meio aquoso à medida que ele circula no mecanismo de recirculação. 60. Beverage system according to claim 59, 60. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 59, 25 characterized by the fact that the UV source is UV LEDs. 25 caracterizado pelo fato de que a fonte de UV são LEDs de UV. 61. Beverage system according to claim 60, characterized by the fact that UV LEDs have a wavelength of light emitted between 250 and 320nm. 61. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 60, caracterizado pelo fato de que os LEDs de UV têm comprimento de onda de luz emitida entre 250 e 320nm. 62. Beverage preparation machine according to any one of claims 59 to 61, characterized in that the recirculation mechanism and the UV source are provided as part of an auxiliary disinfection module. 62. Máquina de preparação de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 59 a 61, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de recirculação e a fonte de UV são providos como parte de um módulo auxiliar de desinfecção. 63. Beverage system according to any one of the claims 59 to 61, characterized in that the recirculation mechanism also comprises a cooling mechanism. 63. Sistema de bebida de acordo com qualquer uma das 5 reivindicações 59 a 61, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de recirculação também compreende um mecanismo de resfriamento. 64. Beverage system according to claim 63, characterized by the fact that the recirculation mechanism, the cooling mechanism and the UV source are all provided as part of a cooling module. 64. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de recirculação, o mecanismo de resfriamento e a fonte de UV são todos providos como parte de um módulo de 10 cooling. 10 resfriamento. 65. Beverage system according to any one of claims 53 to 64, characterized in that it is suitable for dispensing a variation of hot and cold drinks, extracted / infused or diluted, including, but not limited to, coffee, tea, cappuccino, chocolate hot tea 65. Sistema de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 53 a 64, caracterizado pelo fato de ser adequado para dispensar uma variação de bebidas quentes e frias, extraídas/infusas ou diluídas, incluindo, mas não limitadas a, café, chá, cappuccino, chocolate quente, chá 15 ice cream, invigorating fruit drinks, smoothie juices and frappes. 15 gelado, bebidas revigorantes de fruta, sucos batidos e frapês. 66. Drink system for dispensing hot and cold drinks, characterized by the fact that it comprises: 66. Sistema de bebida para dispensar bebidas quentes e frias, caracterizado pelo fato de compreender: a) a beverage preparation machine for dispensing beverages formed from one or more beverage ingredients by means of a) uma máquina de preparação de bebida para dispensar bebidas formadas a partir de um ou mais ingredientes de bebida por meio do 20 use of an aqueous medium, where the beverage preparation machine comprises: 20 uso de um meio aquoso, onde a máquina de preparação de bebida compreende: a first reservoir station;and a heater in fluid communication with the first station to heat the aqueous medium;uma primeira estação de reservatório;e um aquecedor em comunicação fluídica com a primeira estação para aquecer o meio aquoso;25 b) a first reservoir containing an aqueous medium, the first reservoir being connectable to said first reservoir station, so that it is in fluid communication with said heater;and 25 b) um primeiro reservatório contendo um meio aquoso, o primeiro reservatório sendo conectável à mencionada primeira estação de reservatório, de modo que fique em comunicação fluídica com o mencionado aquecedor;e c) a second removable reservoir containing an aqueous medium at a temperature below that environment, the second reservoir being connectable to said second reservoir station. c) um segundo reservatório removível contendo um meio aquoso a uma temperatura abaixo daquela ambiente, o segundo reservatório sendo conectável à mencionada segunda estação de reservatório. 67. Beverage system according to claim 66, characterized by the fact that the first reservoir contains aqueous medium a 67. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 66, caracterizado pelo fato de que o primeiro reservatório contém meio aquoso a 5 room temperature. 5 temperatura ambiente. 68. Beverage system according to claim 66 or claim 67, characterized in that the second reservoir contains aqueous medium at a temperature between 5 and 30 degrees Celsius below the ambient temperature. 68. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 66 ou a reivindicação 67, caracterizado pelo fato de que o segundo reservatório contém meio aquoso a uma temperatura entre 5 e 30 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 10 69. Beverage system according to claim 68, characterized in that the aqueous medium is at a temperature between 4 and 15 degrees Celsius below the ambient temperature. 10 69. Sistema de bebida de acordo com a reivindicação 68, caracterizado pelo fato de que o meio aquoso fica a uma temperatura entre 4 e 15 graus Celsius abaixo da temperatura ambiente. 70. Beverage system according to any one of claims 66 to 69, characterized in that the second reservoir 70. Sistema de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 66 a 69, caracterizado pelo fato de que o segundo reservatório 15 is thermally insulated. 15 é termicamente isolado. 71. Beverage system according to any one of claims 66 to 70, characterized in that it is suitable for dispensing a variation of hot and cold drinks, extracted / infused or diluted, including, but not limited to, coffee, tea, cappuccino, chocolate hot tea 71. Sistema de bebida de acordo com qualquer uma das reivindicações 66 a 70, caracterizado pelo fato de ser adequado para dispensar uma variação de bebidas quentes e frias, extraídas/infusas ou diluídas, incluindo, mas não limitadas a, café, chá, cappuccino, chocolate quente, chá 20 ice cream, invigorating fruit drinks, smoothie juices and frappes. 20 gelado, bebidas revigorantes de fruta, sucos batidos e frapês. 1/8 1/8
  2. 2
    2/8 ο 2/8 ο L L