BRPI0806801A2

Nestable sterility-protecting caps for separated connectors

Abstract

A pair of nesting caps is described, each of the caps being sized and shaped to provide a protective joint around a separate medical connector. The pair comprises a male cap and a female cap, each of which is configured to be joined with a complementary cap, to form a nested pair. The nested pair is sealed until separated for use, thereby maintaining the sterility of the inner surfaces of the nested pair. An absorbent pad can be impregnated with an antiseptic agent and included within the pair to further increase the sterility resulting from each cap, when used around a medical connector. One of the covers can include a cleaning chamber having a disposable liner, a pad and an antiseptic agent. In addition, a flexible tube, containing a burstable capsule, can be attached to one of the caps to provide an internal antiseptic solution to the caps.

BRPI0806801A2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 11

Term

1.3 yearsleft in the term

Expires 15 January 2028.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

25 claims: 9 independent, 16 dependent

  1. 1
    CLAIMS REIVINDICAÇÕES 1. Pair of nestable covers for use in providing a protective union around a separate medical connector, characterized by the fact that it comprises:1. Par de tampas aninháveis para uso em prover uma união protetora em tomo de um conector médico separado, caracterizado pelo fato de compreender: a male cap comprising a connecting geometry, whereby the male cap can be selectively coupled to a female cap or a separate female medical connector;uma tampa macho compreendendo uma geometria conectante, por meio da qual a tampa macho pode ser seletivamente acoplada a uma tampa fêmea ou um conector médico fêmea separado;a female cap comprising a connecting geometry, whereby the female cap can be selectively coupled to a male cap or a separate male medical connector;and each of the male and female lids comprises an internal surface, an external surface and an interface, the interfaces of the male and female lids provide a seal when joined together and which aseptically divides the internal and external surfaces, to ensure perpetuated sterility of the surfaces internal. uma tampa fêmea compreendendo uma geometria conectante, por meio da qual a tampa fêmea pode ser seletivamente acoplada a uma tampa macho ou um conector médico macho separado;e cada uma das tampas macho e fêmea compreende uma superfície interna, uma superfície externa e uma interface, as interfaces das tampas macho e fêmea proveem um selo quando unidas entre si e que assepticamente divide as superfícies interna e externa, para assegurar esterilidade perpetuada das superfícies internas.
  2. 6
    Method to protect the separate ends of the medical connectors, characterized by the fact that it comprises the steps of:6. Método para proteger as extremidades separadas dos conectores médicos, caracterizado pelo fato de compreender as etapas de: prover um par de tampas, cada uma das tampas dimensionada e conformada para prover uma união protetora em tomo de um conector médico separado e para ser seletivamente unidas entre si, o par compreendendo: provide a pair of caps, each of the caps sized and shaped to provide a protective union around a separate medical connector and to be selectively joined together, the pair comprising: a male cap, having a threaded projecting part with a hollow inner part, the male cap being adapted for selective coupling with a complementary female cap or a separate female medical connector;and a female cap having a threaded inner part, the female cap being adapted for selective coupling with a complementary male cap or a separate male medical connector, receiving at least a part of the separate male cap or male medical connector within its threaded inner part;uma tampa macho, tendo uma parte projetante rosqueada com uma parte interna oca, a tampa macho sendo adaptada para acoplamento seletivo com uma tampa fêmea complementar ou um conector médico fêmea separado;e uma tampa fêmea tendo uma parte interna rosqueada, a tampa fêmea sendo adaptada para acoplamento seletivo com uma tampa macho complementar ou um conector médico macho separado, recebendo pelo menos uma parte da tampa macho ou conector médico macho separado dentro de sua parte interna rosqueada;joining the male cap and the female cap together to form a nested pair;unir a tampa macho e a tampa fêmea entre si, para formar um par aninhado;process the pair to ensure that the inner surfaces are sterile;processar o par para assegurar que as superfícies internas estejam estéreis;separar um par de conectores médicos, expondo um conector fêmea não fixado e um conector macho não fixado;separate a pair of medical connectors, exposing an unsecured female connector and an unsecured male connector;torcer o par aninhado separando-os, para prover a tampa macho e tampa fêmea;twist the nested pair separating them, to provide the male cap and female cap;acoplar a tampa fêmea ao conector macho;e acoplar a tampa macho ao conector fêmea. couple the female cover to the male connector;and attach the male cap to the female connector.
  3. 11
    Pair of nestable covers for use in protecting separate medical connectors, characterized by the fact that it comprises:11. Par de tampas aninháveis para uso em proteger conectores médicos separados, caracterizado pelo fato de compreender: a first cover having an outer surface and an inner surface, the outer surface having an opening for access to the inner surface, the inner surface having a threaded part;and a second cap having an outer surface and a tapered part extending from the outer surface, an outer surface of the tapered part having a threaded part, adapted to fit the inner threaded part of the first cap, to enable the second cap to be selectively attached a and at least partially nested with the first cap. uma primeira tampa tendo uma superfície externa e uma superfície interna, a superfície externa tendo uma abertura para acesso à superfície interna, a superfície interna tendo uma parte rosqueada;e uma segunda tampa tendo uma superfície externa e uma parte troncocônica estendendo-se da superfície externa, uma superfície externa da parte troncocônica tendo uma parte rosqueada, adaptada para encaixar na parte interna rosqueada da primeira tampa, para possibilitar que a segunda tampa seja seletivamente presa a e pelo menos parcialmente aninhada com a primeira tampa.
  4. 15
    Nestable pair of caps for use in protecting separate medical connectors, characterized by the fact that it comprises:15. Par aninhável de tampas para uso na proteção de conectores médicos separados, caracterizado pelo fato de compreender: a first cap having an outer surface defining an opening for a hollow threaded inner part, the hollow inner part having an antiseptically saturated pad, the hollow inner part being adapted to receive a part of a separate medical connector;uma primeira tampa tendo uma superfície externa definindo uma abertura para uma parte interna rosqueada oca, a parte interna oca tendo uma almofada antissepticamente saturada, a parte interna oca sendo adaptada para receber uma parte de um conector médico separado;a second cap having an outer surface, an elongated part extending from it, the elongated part having an elongated hole with an antiseptically saturated pad disposed thereon, the elongated hole being adapted to receive a part of a separate medical connector and a cleaning chamber arranged there, the cleaning chamber comprising a cavity within the second lid, a coating positioned within the cavity, a pad disposed within the liner and a cover removably extending through the liner opening;uma segunda tampa tendo uma superfície externa, uma parte alongada estendendo-se dela, a parte alongada tendo um furo alongado com uma almofada antissepticamente saturada disposta nela, o furo alongado sendo adaptado para receber uma parte de um conector médico separado e uma câmara de limpeza disposta ali, a câmara de limpeza compreendendo uma cavidade dentro da segunda tampa, um revestimento posicionado dentro da cavidade, uma almofada disposta dentro do revestimento e uma cobertura removivelmente estendendo-se através da abertura do revestimento;a primeira tampa e a segunda tampa sendo adaptadas para encaixe seletivo e selante entre si, para evitar contaminação da parte interna oca da tampa macho e da parte alongada da tampa macho antes do desencaixe da primeira tampa e da segunda tampa entre si. the first cover and the second cover being adapted for selective fitting and sealing with each other, to avoid contamination of the hollow inner part of the male cover and the elongated part of the male cover before the first cover and second cover disengage from each other.
  5. 21
    Pair of nestable covers for use in protecting separate medical connectors, characterized by the fact that it comprises a female cover having a gripping part and a hollow internal part;21. Par de tampas aninháveis para uso na proteção de conectores médicos separados, caracterizado pelo fato de compreender uma tampa fêmea tendo uma parte de agarramento e uma parte interna oca;a male cap adapted for selective coupling with the female cap, the male cap having a gripping part and a tubular part, adapted to protrude into the hollow inner part of the female cap, when the male cap is coupled to the female cap, the hollow inner part and the tubular part having cooperating geometries, to facilitate secure fitting of the male and female caps;and a seal disposed between the female cap and the male cap, the seal being adapted to prevent contamination of the hollow inner part of the female cap and the tubular part of the male cap, the seal also being adapted to limit the evaporation or loss of an antiseptic agent arranged inside the pair of covers;uma tampa macho adaptada para acoplamento seletivo com a tampa fêmea, a tampa macho tendo uma parte de agarramento e uma parte tubular, adaptadas para projetarem-se dentro da parte interna oca da tampa fêmea, quando a tampa macho é acoplada à tampa fêmea, a parte interna oca e a parte tubular tendo geometrias cooperantes, para facilitar encaixe seguro da tampa macho e da tampa fêmea;e um selo disposto entre a tampa fêmea e a tampa macho, o selo sendo adaptado para evitar contaminação da parte interna oca da tampa fêmea e da parte tubular da tampa macho, o selo também sendo adaptado para limitar a evaporação ou perda de um agente antisséptico disposto dentro do par de tampas;em que a tampa fêmea e a tampa macho são adaptadas para desencaixe seletivo entre si e encaixe individual de conectores médicos separados. wherein the female cap and the male cap are adapted for selective detachment from each other and individual fit of separate medical connectors.
  6. 22
    Pair of nestable covers according to claim 22. Par de tampas aninháveis de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato da tampa fêmea compreender ainda um tubo 5 compressível acoplado nela, o tubo compreendendo uma cápsula frágil e um orifício através do qual o conteúdo do tubo comunica-se com as partes internas da tampa fêmea. 21, characterized in that the female cap further comprises a compressible tube 5 coupled to it, the tube comprising a fragile capsule and an orifice through which the contents of the tube communicate with the internal parts of the female cap.
  7. 23
    Pair of nestable covers according to claim 23. Par de tampas aninháveis de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato do tubo compreender ainda uma almofada de 10 material absorvente disposta nele, para obstruir o orifício. 22, characterized in that the tube also comprises a pad of 10 absorbent material arranged therein, to block the orifice.
  8. 24
    Pair of nestable covers according to claim 24. Par de tampas aninháveis de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato da cápsula compreender ainda uma solução antisséptica, que é liberada da contenção fraturando-se a cápsula. 23, characterized by the fact that the capsule also comprises an antiseptic solution, which is released from containment by fracturing the capsule.
  9. 25
    Pair of nestable covers according to claim 25. Par de tampas aninháveis de acordo com a reivindicação 15 24, characterized by the fact that the tube is compressed to break the fragile capsule and release antiseptic solution through the cushion and orifice, thus administering the antiseptic solution to the internal surfaces of the nested pair, before twisting the nested pair separating it. 15 24, caracterizado pelo fato do tubo ser comprimido para romper a cápsula frágil e liberar solução antisséptica através da almofada e do orifício, desse modo administrando a solução antisséptica às superfícies internas do par aninhado, antes de torcer o par aninhado separando-o. 1/10 ο 1/10 ο co co