TW200529202A

Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium

Abstract

The object of the present invention is a storage medium for storing multimedia video streams and text-based subtitle streams, and a reproduction device and method for reproducing text-based subtitle data recorded on the storage medium. The storage medium and reproducing device and method are used for reproducing the text subtitle data stream recorded separately from the multimedia video stream, so that it is easier to make and edit subtitle data and provide titles in multiple languages. This storage medium stores: image data and text subtitle data to display the title on the image according to the image data. The subtitle data includes: a style information item that specifies the title output style and playback information items of several title display units, and subtitles The data is recorded separately from the image data. Therefore, titles in several languages can be provided and can be easily produced and edited, and the output style of the title data can be changed in various ways. In addition, part of the title can be enhanced or individual styles that the user can change can be applied.

Term

No projected expiry on record.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Published
  4. Today

70 claims: 70 independent, 0 dependent

  1. 1
    A device for reproducing data from a storage medium storing image data and text-type captions, which displays a title on an image based on the image data. The device includes:a video decoder for decoding the image data;and a The subtitle decoder is used to convert the playback information into a bitmap image according to the style information, and control the output of the converted playback information to be synchronized with the decoded image data, wherein the text data includes the playback that represents the unit displaying the title Information and the style information that specifies an output style of the title. 一種從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其係在一影像上依據該影像資料顯示一標題,該裝置包括:一視訊解碼器,其用以解碼該影像資料;以及一字幕解碼器,其用以依據樣式資訊將播放資訊轉換為一點陣圖影像,並控制已轉換播放資訊的輸出與已解碼影像資料同步,其中該文字式資料包括表示顯示該標題的單元的該播放資訊以及指定該標題的一輸出樣式的該樣式資訊。
  2. 2
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 1 of the scope of patent application, wherein the subtitle decoder decodes the text subtitle data recorded on the storage medium separately from the image data, And output the text subtitle data to overlay the subtitle data on the decoded image data. 如申請專利範圍第1項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該字幕解碼器解碼與該影像資料分開記錄在該儲存媒體上的該文字式字幕資料,並輸出該文字式字幕資料來覆蓋該字幕資料在該解碼的影像資料上。
  3. 3
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 2 of the scope of patent application, wherein the style information and the playback information are based on packetized elementary streams (PESs) Unit is formed, and the subtitle decoder parses and processes the style information and the playback information in the PESs unit. 如申請專利範圍第2項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該樣式資訊與該播放資訊是以完成封包的元件資料流(packetized elementary streams, PESs)的單元來形成,且字幕解碼器在PESs的單元中語法分析與處理該樣式資訊與該播放資訊。
  4. 4
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 3 of the scope of patent application, wherein the style information is formed by a PES and recorded in a front part of the subtitle data, and most of them are played The information item is recorded in the PESs unit after the style information, and the subtitle decoder applies a style information item to the playback information items. 如申請專利範圍第3項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該樣式資訊是以一個PES形成且記錄在該字幕資料的一前面部分,而多數個播放資訊項目會記錄在該樣式資訊之後的PESs的單元中,而且該字幕解碼器應用一個樣式資訊項目至該些播放資訊項目。
  5. 5
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in the first item of the scope of patent application, wherein the playback information includes text information indicating the content of the title and the control is included in the playback information by converting The combined information of the bitmap image output obtained by the text information, and the subtitle decoder controls a time for the converted text information to be output on a screen by referring to the combined information. 如申請專利範圍第1項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該播放資訊包括指示該標題內容的文字資訊以及控制藉由轉換包括在該播放資訊中的該文字資訊所獲得的該點陣圖影像輸出的組合資訊,且其中該字幕解碼器控制一時間用於已轉換的文字資訊來輸出在一螢幕上,其係藉由參考該組合資訊。
  6. 6
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 5 of the scope of patent application, wherein the playback information designates one or more titles to output in a window area on a screen, and wherein the subtitles The decoder outputs the converted text information in the one or more windows at the same time. 如申請專利範圍第5項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該播放資訊指定一個或多個一標題輸出在一螢幕上的視窗區域,且其中該字幕解碼器在同一時間輸出已轉換文字資訊在該一個或多個視窗中。
  7. 7
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 5 of the scope of patent application, wherein an output start time and an output end time of the playback information in the combined information are a global time The axis is defined as time information, where the global time axis is used in a playlist, and the playlist is a reproduction unit of the image data, and the subtitle decoder will output the converted text information with the The output of the decoded image data is synchronized by referring to the output start time and the output end time. 如申請專利範圍第5項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中在組合資訊之中的該播放資訊的一輸出開始時間與一輸出結束時間在一全域時間軸上定義成時間資訊,其中該全域時間軸是使用在一播放清單中,且該播放清單是該影像資料的一再生單元,並且該字幕解碼器會將該已轉換文字資訊的輸出與該已解碼影像資料的輸出同步,其係藉由參考該輸出開始時間與該輸出結束時間。
  8. 8
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 7 of the scope of patent application, wherein if the output end time of a currently reproduced playback information item is the same as the output of the next playback information item At the start time, the subtitle decoder will continuously reproduce the two playback information items. 如申請專利範圍第7項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中倘若目前再生的一播放資訊項目的該輸出結束時間相同於一下一個播放資訊項目的該輸出開始時間時,則該字幕解碼器會連續地再生該兩個播放資訊項目。
  9. 9
    For example, the device for reproducing data from a storage medium that stores video data and text subtitles as described in item 8 of the scope of patent application, where if the next playback information does not require continuous reproduction, the subtitle decoder will start at the output start time An interval buffer is reset between the output end time, and if continuous regeneration is required, the interval buffer will be retained without resetting. 如申請專利範圍第8項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中倘若該下一個播放資訊沒有要求連續再生時,則該字幕解碼器會在該輸出開始時間與該輸出結束時間之間重置一間隔緩衝器,且倘若要求連續再生時,則會保留該間隔緩衝器,而不重置。
  10. 10
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 5 of the scope of patent application, wherein the style information is a set of output styles, and the output style is provided by a manufacturer of the storage medium Predefined and applied to the playback information, wherein the subtitle decoder converts the playback information items recorded after the style information into bitmap images according to the style information. 如申請專利範圍第5項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該樣式資訊是輸出樣式的一集合,而該輸出樣式藉由該儲存媒體的一生產商預先定義且應用至該播放資訊,其中該字幕解碼器依據該樣式資訊轉換記錄在該樣式資訊之後的該些播放資訊項目為點陣圖影像。
  11. 11
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 10 of the scope of patent application, wherein the text information in the playback information includes the text to be converted into the bitmap image and the desired The inline style information applied to the only part of the text, and the subtitle decoder applies the unique part of the inline style information of the text to the style information predefined by the manufacturer to enhance the text Mark the part. 如申請專利範圍第10項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中在該播放資訊之中的該文字資訊包括欲轉換為該點陣圖影像的文字以及欲應用至該文字的唯一部分的線內樣式資訊,並且該字幕解碼器應用藉由應用該文字的該線內樣式資訊唯一部分至藉由該生產商預先定義的該樣式資訊來加強該文字的一標示部分。
  12. 12
    As described in item 11 of the scope of patent application, the device for reproducing data from storage media storing image data and text-based subtitles, wherein the subtitle decoder applies a relative value of pre-defined font information or is included in the pre-defined value of the manufacturer A predefined absolute value in the style information of to the marked part of the text is used as the in-line style information. 如申請專利範圍第11項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該字幕解碼器會應用預先定義字體資訊的一相對值或包括在由該生產商預先定義的該樣式資訊中的一預先定義絕對值至該文字的該標示部分,以作為該線內樣式資訊。
  13. 13
    As described in item 11 of the scope of patent application, the device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text-based subtitles, wherein the style information further includes user-changeable style information, and the style information can be changed after receiving from a user After the selection information of a style in the item, the subtitle decoder will apply the predefined style information generated by the generator, apply the in-line style information, and then finally apply the user-changeable style corresponding to the selected information Information item to the text. 如申請專利範圍第11項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該樣式資訊更包括使用者可改變樣式資訊,且在從一使用者接收可改變樣式資訊項目之中的一個樣式的選擇資訊之後,該字幕解碼器會應用由該生產生預先定義的該樣式資訊、應用該線內樣式資訊,且之後最後應用對應該選擇資訊的該使用者可改變樣式資訊項目至該文字。
  14. 14
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text-based subtitles as described in item 13 of the scope of patent application, wherein the subtitle decoder is applied to the pre-defined font among the style information items pre-defined by the manufacturer A relative value of the information to the text is used as the user-changeable style information. 如申請專利範圍第13項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該字幕解碼器應用在由該生產商預先定義的該樣式資訊項目之中的預先定義字體資訊的一相對值至該文字,以作為該使用者可改變樣式資訊。
  15. 15
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 10 of the scope of patent application, wherein if the storage medium is allowed to be defined in a reproducing device in addition to the style information pre-defined by the manufacturer When the pre-defined style information is used, the subtitle decoder will apply the pre-defined style information to the text. 如申請專利範圍第10項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中倘若除了由該生產商預先定義的該樣式資訊外該儲存媒體容許定義在一再生裝置中的預先定義樣式資訊時,則該字幕解碼器會應用該預先定義樣式資訊至該文字。
  16. 16
    The device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 10 of the scope of patent application, wherein the style information includes a set of color palettes to be applied to the playback information and the subtitle decoder is based on The colors defined in the color palette will convert all the playback information items after the style information into bitmap images. 如申請專利範圍第10項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該樣式資訊包括色彩調色板的一集合來應用至該播放資訊並該字幕解碼器依據定義在該色彩調色板的顏色將在該樣式資訊之後的所有播放資訊項目轉換為點陣圖影像。
  17. 17
    For example, the device for regenerating data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 16 of the scope of patent application, wherein the playback information further includes a set of color palettes and a color update flag, which are related to The set of color palettes in the style information are separated, and if the color update flag is set to "1", the subtitle decoder will apply the color palette included in the playback information If the color update flag is set to "0", the subtitle decoder will apply the original set of the color palette included in the style information. 如申請專利範圍第16項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該播放資訊更包括色彩調色板的一集合與一顏色更新旗標,其係與包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該集合分開,且倘若該顏色更新旗標設定為”1”時,則該字幕解碼器會應用包括在該播放資訊中的該色彩調色板的該集合,以及倘若該顏色更新旗標設定為”0”時,則該字幕解碼器會應用包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該原先集合。
  18. 18
    For example, the device for reproducing data from storage media storing image data and text subtitles as described in the scope of the patent application, wherein the subtitle decoder implements a fade-in/fade-out effect by setting the color update flag to "1" and gradually change the transparency value of a color palette included in the continuous playback information items, and when the fade-in/fade-out effect is completed, the subtitle decoder will follow the information included in the style information The original collection of color palettes resets a color look-up table (CLUT). 如申請專利範圍第17項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該字幕解碼器實作一淡入/淡出效果,其係藉由設定該顏色更新旗標至”1”且逐漸改變包括在該些連續播放資訊項目中的一色彩調色板的該透明值,且當該淡入/淡出效果完成時,則該字幕解碼器會依據包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該原先集合來重置一色彩對照表(color look-up table, CLUT)。
  19. 19
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 10 of the scope of patent application, wherein the style information includes area information indicating the position of a window area, which is used for output in the The converted playback information on the image, and the font information needed to convert the playback information into the bitmap image, and the subtitle decoder will convert the converted playback information by using the region information and the font information Convert to this bitmap image. 如申請專利範圍第10項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該樣式資訊包括指示一視窗區域的該位置的區域資訊,其係用於欲輸出在該影像上的該轉換播放資訊,以及用於將該播放資訊轉換為該點陣圖影像所需的字體資訊,且該字幕解碼器會藉由使用該區域資訊與該字體資訊將該已轉換播放資訊轉換為該點陣圖影像。
  20. 20
    As described in item 19 of the scope of patent application, the device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text-based subtitles, wherein the font information includes at least one output start position, an output direction, order, and order of the converted playback information. Line spacing, a font identification word, a font size, or a color, and the subtitle decoder converts the playback information into the bitmap image according to the font information. 如申請專利範圍第19項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該字體資訊包括至少一個該已轉換播放資訊的一輸出開始位置、一輸出方向、排序、行間隔、一字體識別字、一字體大小、或一顏色,且其中該字幕解碼器會依據該字體資訊將該播放資訊轉換為該點陣圖影像。
  21. 21
    For example, the device for regenerating data from a storage medium storing image data and text-based subtitles as described in item 20 of the scope of patent application, wherein the subtitle decoder refers to the instruction information on a font file as the font identifier, wherein the font file includes In a clip information file, it stores the attribute information of a recording unit of the image data. 如申請專利範圍第20項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中該字幕解碼器參考一字體檔案上的指示資訊作為該字體識別字,其中該字體檔案包括在一剪輯資訊檔案中,其係儲存該影像資料的一記錄單元的屬性資訊。
  22. 22
    The device for reproducing data from a storage medium storing image data and text subtitles as described in the first item of the scope of patent application, wherein the subtitle decoder buffers the subtitle data before reproducing the image data and the subtitle data is referenced by the subtitle decoder A font file. 如申請專利範圍第1項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中在再生該影像資料之前該字幕解碼器緩衝該字幕資料以及藉由該字幕解碼器參考的一字體檔案。
  23. 23
    For example, the device for reproducing data from a storage medium that stores image data and text subtitles as described in the first item of the scope of patent application, wherein if a plurality of subtitle data items supporting a plurality of languages are recorded on the storage medium, the subtitles The decoder receives the selection information of a desired language from a user, and reproduces a subtitle data corresponding to the selection information among the subtitle data items. 如申請專利範圍第1項所述之從儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體再生資料的裝置,其中倘若在該儲存媒體上記錄支援多數種語言的多數個該字幕資料項目時,則該字幕解碼器會從一使用者接收一預期語言的選擇資訊,並在該些字幕資料項目之中再生對應該選擇資訊的一字幕資料。
  24. 24
    A method for reproducing data on a storage medium storing image data and text-based subtitles. It displays a title on an image based on the image data. The method includes:decoding the image data;reading style information and playback information;The style information converts the playback information into a bitmap image;and controls the output of the converted playback information to be synchronized with the decoded image data, wherein the text data includes the playback information indicating the unit displaying the title and the information specifying the title The style information of an output style. 一種在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其係在一影像上依據該影像資料顯示一標題,該方法包括:解碼該影像資料;讀取樣式資訊與播放資訊;依據該樣式資訊將該播放資訊轉換為一點陣圖影像;以及控制已轉換播放資訊的輸出與已解碼影像資料同步,其中該文字式資料包括表示顯示該標題的單元的該播放資訊以及指定該標題的一輸出樣式的該樣式資訊。
  25. 25
    As described in item 24 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, in which the subtitle data is buffered before the image data is reproduced during the reading of the style data and by A font file referenced by the subtitle decoder. 如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在讀取該樣式資料其間,會在再生該影像資料之前緩衝該字幕資料以及藉由該字幕解碼器參考的一字體檔案。
  26. 26
    For example, the method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 24 of the scope of patent application, wherein if a plurality of subtitle data supporting multiple languages is recorded on the storage medium, the data will be reproduced from A user receives selection information of a desired language and reads a subtitle data item corresponding to the selected information while reading the style data. 如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中倘若在該儲存媒體上記錄支援多數種語言的多數個該字幕資料時,則會從一使用者接收一預期語言的選擇資訊且會在讀取該樣式資料其間讀取對應該選擇資訊的一字幕資料項目。
  27. 27
    The method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 24 of the scope of patent application, wherein during the conversion of the playback information into a bitmap image, syntax analysis and conversion are performed to complete the packaged components The style information and the playback information formed by units of packetized elementary streams (PESs). 如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,語法分析與轉換以完成封包的元件資料流(packetized elementary streams, PESs)的單元形成的該樣式資訊與該播放資訊。
  28. 28
    The method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 27 of the scope of patent application, wherein the style information is formed by a PES and recorded in a front part of the subtitle data, and in the During the conversion of the playback information into a bitmap, most of the playback information items are converted by applying a style information item. 如申請專利範圍第27項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該樣式資訊是以一個PES形成且記錄在該字幕資料的一前面部分,且在該播放資訊轉換為一點陣圖的其間,多數個播放資訊項目藉由會應用一個樣式資訊項目來轉換。
  29. 29
    The method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 24 of the scope of patent application, wherein the style information is a set of output styles, and the output style is produced by a storage medium The quotient is pre-defined and applied to the playback information, and during the conversion of the playback information into a bitmap image, the playback information items recorded after the pattern information are converted into a bitmap image according to the style information. 如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該樣式資訊是輸出樣式的一集合,而該輸出樣式藉由該儲存媒體的一生產商預先定義且應用至該播放資訊,且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,依據該樣式資訊轉換記錄在該樣式資訊之後的該些播放資訊項目為點陣影像。
  30. 30
    As described in item 29 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein the playback information includes the text to be converted into the bitmap image and the unique text to be applied to the text Part of the in-line style information, and during the conversion of the playback information into a bitmap image, the application is enhanced by applying the only part of the in-line style information of the text to the style information predefined by the manufacturer This part of the text. 如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該播放資訊包括欲轉換為該點陣圖影像的文字以及欲應用至該文字的唯一部分的線內樣式資訊,並且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,應用藉由應用該文字的該線內樣式資訊唯一部分至藉由該生產商預先定義的該樣式資訊,而加強該文字的該部分。
  31. 31
    The method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 30 of the scope of patent application, wherein a relative value of pre-defined font information is applied during the conversion of the playback information into a bitmap image Or a predefined absolute value included in the style information predefined by the manufacturer to the marked part of the text is used as the in-line style information. 如申請專利範圍第30項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,應用預先定義字體資訊的一相對值或包括在由該生產商預先定義的該樣式資訊中的一預先定義絕對值至該文字的該標示部分,以作為該線內樣式資訊。
  32. 32
    As described in item 29 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles, wherein the style information further includes user-changeable style information, and the playback information is converted into a bitmap During the image, receiving from a user can change the selection information of a style among the style information items and applying the style information predefined by the student, and then applying the in-line style information, and finally applying the corresponding selection information The user of can change the style information item to this text. 如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該樣式資訊更包括使用者可改變樣式資訊,且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,從一使用者接收可改變樣式資訊項目之中的一個樣式的選擇資訊並應用由該生產生預先定義的該樣式資訊,且之後應用該線內樣式資訊,最後應用對應該選擇資訊的該使用者可改變樣式資訊項目至該文字。
  33. 33
    As described in item 32 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles, in which the playback information is converted into a bitmap image, and applied to the pre-defined by the manufacturer A relative value of the predefined font information in the style information item to the text is used as the style information that the user can change. 如申請專利範圍第32項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,應用在由該生產商預先定義的該樣式資訊項目之中的預先定義字體資訊的一相對值至該文字,作為該使用者可改變樣式資訊。
  34. 34
    As described in item 29 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles, wherein during the conversion of the playback information into a bitmap image, if the When the storage medium in addition to the style information allows predefined style information to be defined in a reproducing device, the predefined style information will be applied to the text. 如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,倘若除了由該生產商預先定義的該樣式資訊外該儲存媒體還容許定義在一再生裝置中的預先定義樣式資訊時,則會應用該預先定義樣式資訊至該文字。
  35. 35
    As described in item 29 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein the style information includes a set of color palettes to be applied to the playback information, and in the playback During the conversion of the information into a bitmap image, all the playback information items after the style information are converted into bitmap images according to the colors defined in the color palette. 如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該樣式資訊包括色彩調色板的一集合來應用至該播放資訊,且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,依據定義在該色彩調色板的顏色將在該樣式資訊之後的所有播放資訊項目轉換為點陣圖影像。
  36. 36
    As described in item 35 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein the playback information further includes a set of color palettes and a color update flag, which is related to The set of color palettes included in the style information is separated, and during the conversion of the playback information into a bitmap image, if the color update flag is set to "1", it will be included in the playback The set of the color palette in the information, and if the color update flag is set to "0", the original set of the color palette included in the style information will be applied. 如申請專利範圍第35項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該播放資訊更包括色彩調色板的一集合與一顏色更新旗標,其係與包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該集合分開,且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,倘若該顏色更新旗標設定為”1”時,則會應用包括在該播放資訊中的該色彩調色板的該集合,以及倘若該顏色更新旗標設定為”0”時,則會應用包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該原先集合。
  37. 37
    As described in item 36 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles, wherein during the conversion of the playback information into a bitmap image, the color update flag is set to "1" and gradually change the transparency value of a color palette included in the continuous playback information items to implement a fade-in/fade-out effect, and when the fade-in/fade-out effect is completed, the subtitle decoder will A color look-up table (CLUT) is reset according to the original set of color palettes included in the style information. 如申請專利範圍第36項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,藉由設定該顏色更新旗標至”1”且逐漸改變包括在該些連續播放資訊項目中的一色彩調色板的該透明值來實作一淡入/淡出效果,且當該淡入/淡出效果完成時,則該字幕解碼器會依據包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該原先集合來重置一色彩對照表(color look-up table, CLUT)。
  38. 38
    As described in item 29 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein the style information includes area information indicating the position of a window area, which is used for outputting in The converted playback information on the image, and the font information needed to convert the playback information to the bitmap image, and during the conversion of the playback information to the bitmap image, the area information is used Convert the converted playback information with the font information. 如申請專利範圍第29項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該樣式資訊包括指示一視窗區域的該位置的區域資訊,其係用於欲輸出在該影像上的該轉換播放資訊,以及用於將該播放資訊轉換為該點陣圖影像所需的字體資訊,且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,會藉由使用該區域資訊與該字體資訊轉換該已轉換播放資訊。
  39. 39
    The method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 38 of the scope of patent application, wherein the font information includes at least one output start position, an output direction, and order of the converted playback information , Line spacing, a font recognition word, a font size, or a color, and when the playback information is converted into a bitmap image, the playback information is converted into the bitmap image according to the font information. 如申請專利範圍第38項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該字體資訊包括至少一個該已轉換播放資訊的一輸出開始位置、一輸出方向、排序、行間隔、一字體識別字、一字體大小、或一顏色,且在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,會依據該字體資訊將該播放資訊轉換為該點陣圖影像。
  40. 40
    As described in item 39 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein during the conversion of the playback information into a bitmap image, refer to the instruction information on a font file as The font identifier, wherein the font file is included in a clip information file, which stores the attribute information of a recording unit of the image data. 如申請專利範圍第39項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在該播放資訊轉換為一點陣圖影像的其間,參考一字體檔案上的指示資訊作為該字體識別字,其中該字體檔案包括在一剪輯資訊檔案中,其係儲存該影像資料的一記錄單元的屬性資訊。
  41. 41
    The method for reproducing data on a storage medium that stores image data and text subtitles as described in item 24 of the scope of the patent application, wherein the playback information includes text information indicating the content of the title and the control is included in the playback information by conversion The combined information of the bitmap image output obtained by the text information, and in the process of controlling the output of the converted playback information, the combined information is controlled for the converted text information by referring to the combined information. One time on one screen. 如申請專利範圍第24項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該播放資訊包括指示該標題內容的文字資訊以及控制藉由轉換包括在該播放資訊中的該文字資訊所獲得的該點陣圖影像輸出的組合資訊,且在控制該已轉換播放資訊的該輸出的其間,其中藉由參考該組合資訊器控制用於已轉換的文字資訊來輸出在一螢幕上的一時間。
  42. 42
    As described in item 41 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein the playback information designates one or more titles to output in a window area on a screen, and controls In the output of the converted playback information, the converted text information is output in the one or more windows at the same time. 如申請專利範圍第41項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中該播放資訊指定一個或多個一標題輸出在一螢幕上的視窗區域,且在控制該已轉換播放資訊的該輸出中在同一時間輸出已轉換文字資訊在該一個或多個視窗中。
  43. 43
    The method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles as described in item 42 of the scope of patent application, wherein an output start time and an output end time of the playback information in the combined information are in a global area The time axis is defined as time information, where the global time axis is used in a playlist, and the playlist is a reproducing unit of the video data, and in the process of controlling the output of the converted playback information, The output of the converted text information is synchronized with the output of the decoded image data by referring to the output start time and the output end time. 如申請專利範圍第42項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在組合資訊之中的該播放資訊的一輸出開始時間與一輸出結束時間在一全域時間軸上定義成時間資訊,其中該全域時間軸是使用在一播放清單中,且該播放清單是該影像資料的一再生單元,且在控制該已轉換播放資訊的該輸出的其間,會將該已轉換文字資訊的輸出與該已解碼影像資料的輸出同步,其係藉由參考該輸出開始時間與該輸出結束時間。
  44. 44
    As described in item 43 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing video data and text subtitles, wherein while controlling the output of the converted playback information, if the current playback information item is reproduced When the output end time is the same as the output start time of the next play information item, the two play information items will be reproduced continuously. 如申請專利範圍第43項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在控制該已轉換播放資訊的該輸出的其間,倘若目前再生的一播放資訊項目的該輸出結束時間相同於一下一個播放資訊項目的該輸出開始時間時,則會連續地再生該兩個播放資訊項目。
  45. 45
    As described in item 44 of the scope of patent application, the method for reproducing data on a storage medium storing image data and text subtitles, wherein during the control of the output of the converted playback information, if the next playback information does not require continuous During reproduction, an interval buffer in the subtitle decoder will be reset between the output start time and the output end time, and if continuous reproduction is required, the interval buffer will be retained without resetting . 如申請專利範圍第44項所述之在儲存影像資料與文字式字幕的儲存媒體上再生資料的方法,其中在控制該已轉換播放資訊的該輸出的其間,倘若該下一個播放資訊沒有要求連續再生時,則在該輸出開始時間與該輸出結束時間之間會重置在該字幕解碼器中的一間隔緩衝器,且倘若要求連續再生時,則會保留該間隔緩衝器,而不重置。
  46. 46
    A storage medium for recording text subtitles, which stores:image data;and text subtitle data, which is used to display a title on an image based on the image data, wherein the text subtitle data includes: a style information, It is used to indicate an output style of the title;and most of the playback information items are the units for displaying the title, and the subtitle data is separated from the image data and recorded separately. 一種記錄文字式字幕的儲存媒體,其係儲存:影像資料;以及文字式字幕資料,其係用以依據該影像資料在一影像上顯示一標題,其中該文字式字幕資料包括:一個樣式資訊,其係用以指示該標題的一輸出樣式;以及多數個播放資訊項目,其係為顯示該標題的單元,且該字幕資料是與該影像資料分開且分別記錄。
  47. 47
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 46 of the scope of patent application, wherein the pattern information and the playback information are formed in units of packetized elementary streams (PESs), and the pattern information is It is formed by a PES and recorded in a front part of the subtitle data, and a plurality of playback information items will be recorded in the unit of PESs after the style information. 如申請專利範圍第46項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該樣式資訊與該播放資訊是以完成封包的元件資料流(packetized elementary streams, PESs)的單元形成,且該樣式資訊是以一個PES形成且記錄在該字幕資料的一前面部分,而多數個播放資訊項目會記錄在該樣式資訊之後的PESs的單元中。
  48. 48
    The storage medium for recording text subtitles as described in item 46 of the scope of patent application, wherein the playback information includes text information indicating the content of the title and combined information controlling the output of the bitmap image obtained by converting the text information , And wherein the playback information specifies at least one or more window areas, which are used for the title to be output on a screen. 如申請專利範圍第46項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該播放資訊包括指示該標題內容的文字資訊以及控制藉由轉換該文字資訊所獲得的該點陣圖影像輸出的組合資訊,且其中該播放資訊指定至少一個或多個視窗區域,其係用於欲輸出在一螢幕上的該標題。
  49. 49
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 48 of the scope of patent application, wherein the combination information includes style reference information and color palette information, wherein the style reference information indicates that one of the style information items serves as a The output style is applied to the text information and the color palette information is applied to the converted text information. 如申請專利範圍第48項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該組合資訊包括樣式參考資訊與色彩調色板資訊,其中該樣式參考資訊指明該樣式資訊項目之中的一個樣式作為一輸出樣式來應用至該文字資訊而該色彩調色板資訊應用至該已轉換文字資訊。
  50. 50
    The storage medium for recording text subtitles as described in item 49 of the scope of patent application, wherein an output start time and an output end time of the playback information in the combined information are defined as time information on a global time axis, wherein The global time axis is used in a playlist, and the playlist is a reproduction unit of the image data, so that the output of the converted text information can be synchronized with the output of the decoded image data. 如申請專利範圍第49項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中在組合資訊之中的該播放資訊的一輸出開始時間與一輸出結束時間在一全域時間軸上定義成時間資訊,其中該全域時間軸是使用在一播放清單中,且該播放清單是該影像資料的一再生單元,以致於能將該已轉換文字資訊的輸出與該已解碼影像資料的輸出同步。
  51. 51
    For example, the storage medium for recording text subtitles described in the scope of the patent application, in which if two adjacent playback information items are continuously reproduced, the output end time of the currently reproduced playback information item will be designated the same as the next The output start time of a playback information item. 如申請專利範圍第50項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中倘若連續地再生兩個鄰近播放資訊項目時,則目前再生的一播放資訊項目的該輸出結束時間會指定相同於該下一個播放資訊項目的該輸出開始時間。
  52. 52
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 51 of the scope of patent application, where if two adjacent playback information items are not continuously reproduced, the output end time of a currently reproduced playback information item will be designated to be less than the A value of the output start time information of the next playback information item. 如申請專利範圍第51項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中倘若沒有連續地再生兩個鄰近播放資訊項目時,則目前再生的一播放資訊項目的該輸出結束時間會指定成小於該下一個播放資訊項目的該輸出開始時間資訊的一值。
  53. 53
    As described in item 48 of the scope of patent application, the storage medium for recording text subtitles, wherein the style information includes a set of output styles predefined by a manufacturer of the storage medium and is applied to the playback information. 如申請專利範圍第48項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該樣式資訊包括由該儲存媒體的一生產商預先定義的輸出樣式的一集合並應用至該播放資訊。
  54. 54
    Such as the storage medium for recording text subtitles as described in item 53 of the scope of patent application, wherein the text information in the playback information includes the text to be converted into the bitmap image and the only part of the text to be applied In-line style information, and apply the in-line style information to the only part of the text to strengthen the part of the text by the style information predefined by the manufacturer. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中在該播放資訊之中的該文字資訊包括欲轉換為該點陣圖影像的文字以及欲應用至該文字的唯一部分的線內樣式資訊,並且應用該線內樣式資訊至該文字的唯一部分至藉由該生產商預先定義的該樣式資訊以加強該文字的該部分。
  55. 55
    For example, the storage medium for recording text-style subtitles as described in item 54 of the scope of patent application, wherein the in-line style information is designated as a relative value of the predefined font information or included in one of the style information predefined by the manufacturer Predefine the absolute value. 如申請專利範圍第54項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中指定該線內樣式資訊成預先定義字體資訊的一相對值或包括在由該生產商預先定義的該樣式資訊中的一預先定義絕對值。
  56. 56
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 53 of the scope of patent application, wherein the style information further includes user-changeable style information, and the pre-defined style information and the in-line style information are generated by the student in the application After applying the user can change the style information to the text. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該樣式資訊更包括使用者可改變樣式資訊,且在應用由該生產生預先定義的該樣式資訊與該線內樣式資訊之後應用該使用者可改變樣式資訊最後至該文字。
  57. 57
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 56 of the scope of patent application, in which it is specified that the user can change the style information into a relative of the predefined font information among the style information items predefined by the manufacturer value. 如申請專利範圍第56項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中指定該使用者可改變樣式資訊成在由該生產商預先定義的該樣式資訊項目之中的預先定義字體資訊的一相對值。
  58. 58
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 53 of the scope of patent application, in addition to the style information pre-defined by the manufacturer, it also includes information that allows the pre-defined style information to be defined in a reproducing device. superior. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中除了由該生產商預先定義的該樣式資訊外,更包括容許定義在一再生裝置中的預先定義樣式資訊的資訊在其上。
  59. 59
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 53 of the scope of patent application, wherein the style information includes a set of color palettes to be applied to the playback information. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該樣式資訊包括色彩調色板的一集合來應用至該播放資訊。
  60. 60
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 59 of the scope of patent application, wherein the playback information further includes a set of color palettes and a color update flag, which is related to the color tone included in the style information. The set of swatches are separated, and if the color update flag is set to "1", the set of the color palette included in the playback information will be applied, and if the color update flag is set to " 0", the original set of color palettes included in the style information will be applied. 如申請專利範圍第59項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該播放資訊更包括色彩調色板的一集合與一顏色更新旗標,其係與包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該集合分開,且倘若該顏色更新旗標設定為”1”時,則會應用包括在該播放資訊中的該色彩調色板的該集合,以及倘若該顏色更新旗標設定為”0”時,則會應用包括在該樣式資訊中的色彩調色板的該原先集合。
  61. 61
    For the storage medium for recording text subtitles as described in item 60 of the scope of the patent application, the color update flag included in most of the continuous playback information items will be set to "1" and the color update flag will be set to "1" by setting it to and gradually changing. The transparency value of a color palette in the continuously playing information items implements a fade-in/fade-out effect. 如申請專利範圍第60項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中包括在多數個連續播放資訊項目的該顏色更新旗標會設定為”1”且藉由設定該至且逐漸改變包括在該些連續播放資訊項目中的一色彩調色板的該透明值來實作一淡入/淡出效果。
  62. 62
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 53 of the scope of patent application, wherein the style information includes area information indicating the position of a window area, which is used for the converted playback information to be output on the image, And font information needed for converting the playback information into the bitmap image. 如申請專利範圍第53項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該樣式資訊包括指示一視窗區域的該位置的區域資訊,其係用於欲輸出在該影像上的該轉換播放資訊,以及用於將該播放資訊轉換為該點陣圖影像所需的字體資訊。
  63. 63
    For example, the storage medium for recording text-based subtitles as described in item 62 of the scope of patent application, wherein the font information includes at least one output starting position, an output direction, ordering, line spacing, a font identification word of the converted playback information, One font size, or one color. 如申請專利範圍第62項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該字體資訊包括至少一個該已轉換播放資訊的一輸出開始位置、一輸出方向、排序、行間隔、一字體識別字、一字體大小、或一顏色。
  64. 64
    For example, the storage medium for recording text-based subtitles as described in item 63 of the scope of patent application, wherein the font identifier represents instruction information on a font file, wherein the font file is included in a clip information file, which stores the image Attribute information of a record unit of data. 如申請專利範圍第63項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,其中該字體識別字表示一字體檔案上的指示資訊作為,其中該字體檔案包括在一剪輯資訊檔案中,其係儲存該影像資料的一記錄單元的屬性資訊。
  65. 65
    For example, the storage medium for recording text subtitles as described in item 46 of the scope of patent application further includes a plurality of subtitle data items formed in a plurality of languages, which are used to support a title in a language selected by a user. 如申請專利範圍第46項所述之記錄文字式字幕的儲存媒體,更包括以多數種語言形成的多數個字幕資料項目,其係用以支援由一使用者選擇的一語言的一標題。
  66. 66
    A computer-readable medium including instructions. When it is executed by a computer system, executing the method includes:reading text-type subtitle data recorded separately from image data from a storage medium, which is used to perform a method based on the image data. Subtitles are displayed on the screen. The text subtitles include dialogue style information indicating an output style of a dialogue in a title to be displayed on the screen, and the dialogue playback information indicates at least the title text and time information;according to the dialogue style information Converting the title text of the playback information included in the dialog into a bitmap image;and outputting a converted bitmap image on a screen according to the time information included in the dialog information. 一種包括指令的電腦可讀媒體,當其藉由一電腦系統執行時執行該方法包括:從一儲存媒體讀取與影像資料分開記錄的文字式字幕資料,其係用於依據該影像資料在一螢幕上顯示字幕,該文字式字幕包括指示在欲顯示在該螢幕上的一標題中一對話的一輸出樣式的對話樣式資訊,且對話播放資訊指示至少標題文字與時間資訊;依據該對話樣式資訊轉換包括在該對話播放資訊的標題文字為一點陣圖影像;以及根據包括在該對話資訊中的該時間資訊輸出一已轉換點陣圖影像在一螢幕上。
  67. 67
    As described in item 66 of the patent application, the computer-readable medium including instructions, wherein the dialog style information and the dialog playback information are formed in units of packetized elementary streams (PESs). 如申請專利範圍第66項所述之包括指令的電腦可讀媒體,其中該對話樣式資訊與該對話播放資訊是以完成封包的元件資料流(packetized elementary streams, PESs)的單元來形成。
  68. 68
    As described in item 66 of the patent application, the computer-readable medium including instructions, wherein the dialog style information is a set of output styles predefined by a manufacturer of the storage medium. 如申請專利範圍第66項所述之包括指令的電腦可讀媒體,其中該對話樣式資訊是由該儲存媒體的一生產商預先定義的輸出樣式的一集合。
  69. 69
    A text-based subtitle decoder, comprising:a buffer unit, which stores text-based subtitle data retrieved from a storage medium, and is used to display subtitles on a screen based on image data recorded separately from the text-based subtitles , And the text subtitle includes dialogue style information indicating an output style of a dialogue in a title to be displayed on the screen, and the dialogue playback information indicates at least the title text and time information;and a control unit, which is used To read the dialogue style information and the dialogue playback information, convert the title text included in the dialogue playback information into a bitmap image based on the dialogue style information, and output the converted point based on the time information included in the dialogue information The array image is on one screen. 一種文字式字幕解碼器,其包括:一緩衝單元,其係儲存從一儲存媒體擷取的文字式字幕資料,其係用於依據與該文字式字幕分開記錄的影像資料在一螢幕上顯示字幕,而該文字式字幕包括指示在欲顯示在該螢幕上的一標題中一對話的一輸出樣式的對話樣式資訊,且對話播放資訊指示至少標題文字與時間資訊;以及一控制單元,其係用來讀取該對話樣式資訊與該對話播放資訊、依據該對話樣式資訊轉換包括在該對話播放資訊的標題文字為一點陣圖影像以及根據包括在該對話資訊中的該時間資訊輸出該已轉換點陣圖影像在一螢幕上。
  70. 70
    The text-based subtitle decoder described in item 69 of the scope of patent application, wherein the dialogue style information and the dialogue playback information are formed in units of packetized elementary streams (PESs), and the dialogue style Information is a collection of output styles predefined by a manufacturer of the storage medium. 如申請專利範圍第69項所述之文字式字幕解碼器,其中該對話樣式資訊與該對話播放資訊是以完成封包的元件資料流(packetized elementary streams, PESs)的單元來形成,且該對話樣式資訊是由該儲存媒體的一生產商預先定義的輸出樣式的一集合。
Independent claims70