SA919B1

Device of miniaturised construction for producing high pressure in a fluid to be atomised

Abstract

Abstract: The present invention relates to a miniaturized device for increasing fluid pressure. The tool includes a hollow piston that provides a fluid path and a valve member. The valve member is positioned to move axially so that the valve remains parallel to the piston axis. The valve member is arranged at one end of the hollow piston. The valve member may be arranged partially or completely inside the hollow piston. The tool is particularly adapted for use in a mechanically operated atomizer to produce an inhalable aerosol for liquid medicament without the use of propellant gas.

SA919B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 1

Term

No projected expiry on record.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Published
  4. Today

39 claims: 39 independent, 0 dependent

  1. 1
    1 - A device with a miniature structure for compressing a fluid. The device includes a cylindrical hollow piston (17, 22, 28, 31, 33) that is moveable in a cylinder (1) and is equipped with a path through which the fluid passes. The hollow piston contains The cylindrical hollow piston has a widened portion (20, 33) at the inlet or outlet end, and its inner diameter is larger than the inner diameter in the remaining part of the hollow piston. The hollow piston has an edge that is machined internally. (19, 24) at the inlet and outlet ends;High pressure chamber (4) located inside the cylinder in front of the piston;The valve operates without any auxiliary force arising from a spring, and it contains a valve member (18, 23, 29, 37) that has a defined sealing surface at its inlet end. The valve member is directed and installed in a way that allows movement axially within the piston. Hollow piston in its radiating part. The maximum diameter of the valve member is less than the inner diameter of the hollow piston at its expanded part and greater than the inner diameter in the remaining part of the hollow piston. Stop means (19;24;32) are provided at the outlet end of the expanding part of the hollow piston to keep the valve member inside the hollow piston. A valve is closed when the valve member rests on the defined sealing surface, and open when the valve member rests. member on the stop means at the outlet end of the widened part of the hollow piston. 1 - أداة ذات تركيب مصغر لضغط مائع fluid، وتشتمل الأداة على مكبس مجوف اسطواني cylindrical hollow piston (١٧؛ ٢٢؛ ٢٨، ٣١، ٣٣) قابل للحركة في اسطوانة cylinder (١) ومزود بمسار path يمر -المائع fluid خلاله، حيث يحتوي المكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston على جزء متسع widened portion (٢٠، ٣٣) عند طرف المدخل أو المخرج، ويكون القطر الداخلي inner diameter له أكبر من القطر الداخلي في الجزء المتبقي من المكبس المجوف hollow piston، ويكون للمكبس المجوف hollow piston حافة edge يتم تشكيلها داخليا (١٩، ٢٤) عند طرفي المدخل والمخرج؛ حجيرة عالية الضغط high pressure chamber (٤) تقع داخل الاسطوانة cylinder أمام المكبس piston؛ وصمام valve يعمل دون أي قوة مساعدة ناشئة عن نابض spring، ويحتوي على عضو صمام valve member (١٨، ٢٣، ٢٩، ٣٧) له سطح محدد مانع للتسرب defined sealing surface عند طرف مدخله ويوجه عضو الصمام valve member ويركب بكيفية تتيح الحركة محوريا داخل المكبس المجوف hollow piston في جزئه المشع. ويكون القطر الأقصى لعضو الصمام valve member أقل من القطر الداخلي للمكبس المجوف hollow piston عند جزئه المتسع وأكبر من القطر الداخلي في الجزء المتبقي من المكبس المجوف hollow piston؛ وتزود وسيلة صد stop means (١٩؛ ٢٤؛ ٣٢) عن طرف مخرج الجزء المتسع من المكبس المجوف hollow piston لإبقاء عضو الصمام valve member داخل المكبس المجوف hollow piston؛ ويكون الصمام valve مغلفا عندما يرتكز عضو الصمام valve member على السطح المحدد لمانع للتسرب defined sealing surface، ويكون مفتوحا عندما يرتكز عضو الصمام valve member على وسيلة الصد stop means عند طرف مخرج الجزء المتسع widened part من المكبس المجوف hollow piston.
  2. 2
    2 - A device according to protection element 1, where the valve member (18, 23, 29, 37) is symmetrically rotating around a single axis. 2 - أداة وفقا لعنصر الحماية ١ حيث يكون عضو الصمام valve member (١٨، ٢٣، ٢٩، ٣٧) متماثل الدوران حول محور أحادي.
  3. 3
    3 - A device according to protection element 1 or protection element 2 where the valve member (18, 23, 29, 37) is cylindrical. 3 - أداة وفقا لعنصر الحماية ١ أو عنصر الحماية ٢ حيث يكون عضو الصمام valve member (١٨، ٢٣، ٢٩، ٣٧) اسطوانيا.
  4. 4
    4 - A device in accordance with any of the foregoing protections wherein at least one recess cavity (21) or indentation (27, 38) is provided in the stop means, or at least one recess cavity (21) or indentation (27, 38) extending radially in the valve member at one end. His way out. 4 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية السابقة حيث يتم تزويد تجويف recess واحد على الأقل في وسيلة الصد stop means، أو تجويف recess واحد على الأقل (٢١) أو تثلم indentation (٢٧، ٣٨) يمتد باتجاه نصف القطر في عضو الصمام valve member عند طرف مخرجه.
  5. 5
    5 - A device according to any of the previous protection elements, where the cylindrical hollow piston (17, 22, 28) has a widened portion (20) at its outlet end, and the stop means is an internally formed edge (19, 24) At the outlet end of the hollow piston. 5 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية السابقة، حيث يكون للمكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston (١٧، ٢٢، ٢٨) جزء مشع widened portion (20) عند طرف مخرجه، و تكون وسيلة الصد stop means عبارة عن حافة edge مشكلة داخليا (١٩، ٢٤) عند طرف مخرج المكبس المجوف hollow piston.
  6. 6
    6 - A device according to any of Claims 1 to 4, wherein the cylindrical hollow piston (31) has a widened portion (33) at its inlet end, the defined sealing surface is formed as an edge formed internally at At the inlet end of the hollow piston, stop means are provided at the outlet end of the widened portion of the hollow piston. 6 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ٤ ، حيث يكون للمكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston (٣١) جزء مشع widened portion (٣٣) عند طرف مدخله، يتم تشكيل السطح المحدد المانع للتسرب defined sealing surface في صورة حافة edge مشكلة داخليا عند طرف مدخل المكبر المجوف hollow piston، يتم تزويد وسيلة صد stop means عند طرف مخرج الجزء المتسع widened portion من المكبس المجوف hollow piston.
  7. 7
    7 - A device according to any of the provisions from 1 to 4, wherein the cylindrical hollow piston (22) has an internally formed edge at one end, and an encircling constriction (25) near the formed edge of the hollow piston, guiding a member The valve member (23) is installed in a way that allows it to move axially inside the hollow piston between the formed edge (24) and the encircling constriction (25). The valve member has a recess cavity (27) in the region of its outlet end. 7 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ٤ ، حيث يكون للمكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston (٢٢) حافة edge مشكلة داخليا عند أحد طرفيه، و تخصر محيط encircling constriction (٢٥) قرب الحافة edge المشكلة للمكبس المجوف hollow piston، يوجه عضو الصمام valve member (٢٣) ويركب بكيفية تتيح له الحركة محوريا داخل المكبس المجوف hollow piston بين الحافة edge المشكلة (٢٤) والتخصر المحيط encircling constriction (٢٥)، و يكون لعضو الصمام valve member تجويف recess (٢٧) في منطقة طرف مخرجه.
  8. 8
    8 - A device in accordance with Protection Clause 7, where the cylindrical hollow piston (22;28) has an internally formed edge (24) at its exit as a stop means, and an encircling constriction (25) in the formed edge area. Hollow piston outlet end. 8 - أداة وفقا لعنصر الحماية ٧، حيث يكون للمكبس الاسطواني المجوف cylindrical hollow piston (٢٢؛ ٢٨) حافة edge مشكلة داخليا (٢٤) عند طرف مخرجه بصفتها وسيلة الصد stop means، و تخصر محيط encircling constriction (٢٥) في منطقة الحافة edge المشكلة عد طرف مخرج المكبس المجوف hollow piston.
  9. 9
    9 - A device in accordance with Claim 7, wherein the cylindrical hollow piston has an internally formed edge at its inlet end as the defined sealing surface, and an encircling constriction is provided adjacent to the edge formed at the inlet end of the hollow piston as stop means. 9 - أداة وفقا لعنصر الحماية ٧، حيث يكون للمكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston حافة edge مشكلة داخليا عند طرف مدخله بصفتها السطح المحدد لمانع للتسرب defined sealing surface، و يتم تزويد تخصر محيط encircling constriction بجوار الحافة edge المشكلة عند طرف مدخل المكبس المجوف hollow piston بصفتها وسيلة صد stop means.
  10. 10
    10 - A device according to any of the protection elements from 1 to 4, where the cylindrical hollow piston has a first encircling constriction at a distance starting from the exit end of the hollow piston, which acts as a stopping means, and a second encircling constriction between the first constriction and the end. The hollow piston inlet, which acts as a defined sealing surface, guides the valve member and is mounted in such a way that it can rotate axially between the two constrictions. 10 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ٤ ، حيث يكون للمكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston تخصر محيط encircling constriction أول على بعد يبدأ من طرف مخرج المكبس المجوف hollow piston الذي يعمل كوسيلة صد stop means وتخصر محيط encircling constriction ثان بين التخصر الأول وطرف مدخل المكبس المجوف hollow piston الذي يعمل بمثابة سطح محدد مانع للتسرب defined sealing surface، و يوجه عضو صمام valve member ويركب بكيفية قابلة للدوران محوريا بين التخصرين constrictions.
  11. 11
    11 - A device according to protection element 7 or protection element 10, where the inlet end of the hollow piston is provided with a displacement body (26) that has an axially extended channel, and is the aforementioned displacement body. Arranged in the hollow piston and connected to it in a stable connection, preferably adjusted until it reaches the encircling constriction (25) closest to the inlet end of the hollow piston. 11 - أداة وفقا لعنصر الحماية ٧ أو عنصر الحماية 10حيث يزود, طرف مدخل المكبس المجوف hollow piston بجسم إزاحي displacement body (٢٦) له قناة channel ممتدة محوريا، ويكون الجسم الإزاحي displacement body المذكور. مرتب في المكبس المجوف hollow piston ومتصل به اتصالا ثابتا ويفضل أن يعتد حتى يبلغ التخصر المحيط encircling constriction (٢٥) الأقرب إلى طرف مدخل المكبس المجوف hollow piston.
  12. 12
    12 - A device according to protection element 7 or protection element 10, where the outlet end of the hollow piston is provided with a displacement body that has an axially extended channel, and the aforementioned displacement body is arranged in the hollow piston and is firmly connected to it, preferably extending until it reaches The encircling constriction closest to the outlet end of the hollow piston. 12 - أداة وفقا لعنصر الحماية ٧ أو عنصر الحماية 10، حيث يزود طرف مخرج المكبس المجوف hollow piston بجسم إزاحي displacement body له قناة channel ممتدة محوريا، ويكون الجسم الإزاحي displacement body المذكور مرتب في المكبس المجوف hollow piston ومتصل به اتصالا ثابتا ويفضل أن يمتد حتى يبلغ التخصر المحيط encircling constriction الأقرب إلى طرف مخرج المكبس المجوف hollow piston.
  13. 13
    13 - A device according to any of claims 1 to 4, wherein the cylindrical hollow piston (31) has a widened portion (33) at its inlet end and optionally a tube (32) as a displacement body in the unwidened portion part of the hollow piston, and the widened end of the hollow piston is removed by a closure member (34) with which it is lifted and contains a depressed part (35) that is flat or conical with a bore (36), and directs the valve member (36). 37) It is installed in a way that allows it to move axially in the depressed part, and the aforementioned valve member is optionally removed at the end of its outlet with a slot (38) as a recess or notch. 13 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ٤ ، حيث يكون للمكبس المجوف الاسطواني cylindrical hollow piston (٣١) جزء مشع widened portion (٣٣) عند طرف مدخله وبشكل اختياري أنبوبة tube (٣٢) بصفتها جسما إزاحيا displacement body في الجزء غير المتسع unwidened part من المكبس المجوف hollow piston، ويزول الطرف المشع widened end من المكبس المجوف hollow piston بعضو إغلاق closure member (٣٤) ينشل به ويحتوي على جزء منخفض depression (٣٥) مستو أو مخروطي مع فجوة bore (٣٦)، ويوجه عضو الصمام valve member (٣٧) ويركب بكيفية تتيح له الحركة محوريا في الجزء المنخفض depression، ويزول عضو الصمام valve member المذكور اختياريا عند طرف مخرجه بشقب slot (٣٨) بصفته تجويفا recess أو حزا notch.
  14. 14
    14 - A device according to any of the previous protection elements where the defined sealing surface is the end surface of the valve member. 14 - أداة وفقا لأي من عناصر الحماية السابقة حيث يكون السطح المحدد لمانع التسرب defined sealing surface عبارة عن السطح الطرفي end surface لعضو الصمام valve member.
  15. 15
    15 - An atomizer for atomizing a fluid, consisting of an upper housing part (51), a lower housing part (70), a spring housing, a spring (68), a pump housing (52), and a nozzle. (54), blocking mechanism (62), storage container (71), characterized by the pump housing (52) being mounted in the upper housing part (51) and having a nozzle member at one end provided With nozzle (54);The atomizer includes a tool according to the element The protection comprises a hollow piston (57) with a valve member (58). According to any of protection elements 1 through 11, the drive flange (56) to which the hollow piston is fixed is located in the upper housing part. (51), the blocking or latching mechanism (62) is arranged in the upper housing part, and the spring housing with the spring (68) is located in the lower housing part, which is mounted in a rotatable manner on part The upper housing part is driven by a rotary bearing, and the lower housing part (70) is mounted on the spring housing in the axial direction. 15 - مرذاذ atomizer لتذرية مائع fluid، يتكون من جزء تبييت علوي upper housing part (٥١)، جزء تبييت سفلي lower housing part (٧٠)، مبيت نابض spring housing، نابض spring (٦٨)، مبيت مضخة pump housing (٥٢)، فوهة nozzle (٥٤)، تركيبة سد blocking mechanism (٦٢)، وعاء تخزين storage container (٧١)، يتميز بأن مبيت المضخة pump housing (٥٢) يكون مثبتا في جزء التبييت العلوي upper housing part (51) وله عند أحد طرفيه عضو فوهي nozzle member مزود بفوهة nozzle (٥٤)؛ المرذاذ atomizer يشتمل على أداة وفقا لعنصر الحماية تشتمل على مكبس مجوف hollow piston (٥٧) مع عضو صمام valve member (٥٨) وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ١١، شفة الإدارة drive flange (٥٦) التي يثبت عليها المكبس المجوف hollow piston تقع في جزء التبييت العلوي upper housing part (51)، تركيبة السد أو الإقفال بسقاطة blocking or latching mechanism (٦٢) ترتب في جزء التبييت العلوي upper housing part، مبيت النابض spring housing المزود بالنابض spring (٦٨) يقع في جزء التبييت السفلي lower housing part، الذي يركب بكيفية قابلة للدوران على جزء التبييت العلوي upper housing part عن طريق محمل دوار rotary bearing، جزء التبييت السفلي lower housing part (70) يركب على مبيت النابض spring housing في الاتجاه المحوري.
  16. 16
    16 - An atomizer for atomizing a fluid according to protection element 15, where the hollow piston (57) with a valve member (58) according to any of the protection elements from 1 to 1 1 partially protrudes into the cylinder of the pump housing cylinder and is mounted in a removable manner. To rotate axially in the cylinder. 16 - مرذاذ atomizer لتذرية مائع fluid وفقا لعنصر الحماية ١5، حيث المكبس المجوف hollow piston (٥٧) مع عضو الصمام valve member (٥٨) وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ١ ١ يبرز جزئيا في اسطوانة cylinder مبيت المضخة pump housing cylinder ويركب بكيفية قابلة للدوران محوريا في الاسطوانة cylinder.
  17. 17
    17 - an atomizer according to protection element 15 or 61, wherein the blocking mechanism is in the form of a helical thrust gear, equipped with a blocking member (62) arranged in an annular fashion with engaging surfaces, a locking button and an actuating button (64). ). 17 - مرذاذ atomizer وفقا لعنصر الحماية 15 أو ٦ ١، حيث تكون تركيبة السد blocking mechanism في صورة مسننة, دفع لولبية helical thrust gear، مزودة بعضو سد blocking member (٦٢) مرتب بشكل حلقي مع سطوح تعشيق engaging وزنق locking وزر تشغيل actuating button (٦٤).
  18. 18
    18 - An atomizer according to any of the protection elements from 15 to 17, where a mechanical counter having a spindle (74) and slide (76) is mounted on the spring housing (67) in the outer surface area, and the axis of the said spindle extends parallel to the axis of spring housing. 18 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى 17 ، حيث يركب عناد ميكانيكي mechanical counter له عمود spindle (٧٤) ومزلقة slide (٧٦) على مبيت النابض spring housing (٦٧) في منطقة السطح الخارجي، ويمتد محور العمود spindle المذكور موازيا لمحور مبيت النابض spring housing.
  19. 19
    19 - An atomizer in accordance with any of Claims 15 to 18, wherein the nozzle member (54) includes two plates of glass and/or silicon closely connected together, and at least one of the plates has one or more finely structured channels connecting the nozzle inlet. Nozzle at its outlet end. The nozzle outlet end has at least one opening with a diameter not exceeding 10 µm. 19 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى ١٨، حيث يشتمل عضو فوهي nozzle member (٥٤) على لوحين من الزجاج glass و/أو السليكون silicon متصلين معا اتصالا وثقيا، ولأحد اللوحين على الأقل قناة دقيقة البنية واحدة أو أكثر توصل مدخل الفوهة nozzle بطرف مخرجها. ولطرف مخرج الفوهة nozzle فتحة opening واحدة على الأقل قطرها لا يزيد عن 10 ميكرومتر um.
  20. 20
    20 - An atomizer according to Protection Tenant 19, where the nozzle member (54) has at least two openings at its outlet end, and the two spraying directions are inclined relative to each other and the two directions meet next to the nozzle openings. 20 - مرذاذ atomizer وفقا لعشر الحماية 19 ، حيث يكون لعضو فوهي nozzle member (54) فتحتان openings على الأقل عند طرف مخرجه، ويكون اتجاها الرش مائلين بالنسبة بعضهما البعض ويلتقى الاتجاهان بجوار فتحات الفوهة nozzle openings.
  21. 21
    21 - An atomizer according to any of the protection elements from 15 to 20, where a non-return valve is installed in the pump housing between the nozzle opening and the high pressure chamber of the cylinder. 21 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى 20، حيث يركب صمام لارجعي non-return valve في مبيت المضخة pump housing بين فتحة الفوهة nozzle opening والحجيرة عالية الضغط high pressure chamber للاسطوانة cylinder.
  22. 22
    22 - An atomizer according to any of the protection elements from 15 to 21, where the hollow piston (57) exerts a pressure of 5 to 60 megapascals (about 50 to 600 bar) on the fluid from its end opposite the nozzle. That is, at the high-pressure end of the nozzle, at the moment when the button (64) is activated to release the compressed spring (68). 22 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى ٢١، حيث يبذل المكبس المجوف hollow piston (٥٧) ضغطا pressure مقداره يتراوح من 5 إلى 60 ميغاباسكال MPa (من حوالي 50 إلى 600 بار bar) على المائع fluid عن طرفه المقابل للفوهة nozzle، أي، عند طرف الضغط العالي للفوهة nozzle، عند لحظه تشغيل الزر button (٦٤) لإطلاق النابض spring (٦٨) المضغوط.
  23. 23
    23 - The atomizer according to protection element 22, where the hollow piston (57) exerts a pressure ranging from 10 to 60 MPa (i.e. from about 100 to 600 bar) on the fluid at its end opposite the nozzle, that is, at the end of The high pressure of the nozzle, when the button (64) is operated to release the compressed spring (68). 23 - مرذاذ atomizer وفقا لعنصر الحماية ٢٢، حيث يبذل المكبس المجوف hollow piston (٥٧) ضغطا pressure يتراوح مقداره من 10 إلى 60 ميغاباسكال MPa (أي من حوالي 100 إلى 600 بار bar) على المائع fluid عند طرفه المقابل للفوهة nozzle، أي، عند طرف الضغط العالي للفوهة nozzle، عند لحظة تشغيل الزر button (٦٤) لإطلاق النابض spring (٦٨) المضغوط.
  24. 24
    24 - An atomizer in accordance with any of protections 15 to 23, where a replaceable storage container (71) for the fluid is arranged in the lower housing part (70). 24 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى ٢٣، حيث يرتب وعاء تخزين storage container قابل للاستبدال (٧١) للمائع fluid في جزء التبييت السفلي lower housing part (٧٠).
  25. 25
    25 - An atomizer in accordance with any of the protections from 15 to 24, where a storage container (71) is provided for the fluid, and said container contains a pharmaceutical composition. 25 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى 24، حيث يتم تزويد وعاء تخزين storage container (٧١) للمائع fluid، ويحتوي الوعاء container المذكور على تركيب صيدلي pharmaceutical composition.
  26. 26
    26 - An atomizer according to any of the protection elements from 15 to 25, where the storage container (71) contains a pharmaceutically acceptable solution of a medicament chosen from the group consisting of Berotec, Berodual, Flunisolide, Atrovent, and Salbutamol. Salbutamol, budesonide, combivent, tlotropium, oxivent, peptides are suitable. 26 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى ٢٥، حيث يحتوي وعاء التخزين storage container (٧١) على محلول مقبول صيدليا pharmaceutically acceptable solution من دواء medicament يختار من المجموعة المكونة من البيروتيك berotec، البيروديوال berodual، الفلونيسوليد ،flunisolide الأتروفنت atrovent، السالبوتامول salbutamol، البوديسونيد budesonide، الكمبفنت combivent، التيوتروبيوم tlotropium، الأكسيفنت oxivent ببتيدات peptides ملائمة.
  27. 27
    27 - An atomizer according to any of protection elements 15 to 26 is used to produce medical aerosols without the use of propellant gas. 27 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من ١٥ إلى ٢٦ يستخدم لإنتاج إيرروسولات دوائية medical aerosols دون استخدام غاز داسر propellant gas.
  28. 28
    28 - An atomizer in accordance with any of the protection elements from 15 to 27 for spraying a liquid at high pressure, including a pump to increase the pressure of a pre-determined volume of liquid and discharge it through an atomizing nozzle. The pump includes a cylinder (52) and a piston (52). 57) Inverted inside, the piston is tubular and the inlet flow path to the cylinder ends after the first end of the piston and is provided with a non-return valve, a liquid reservoir (71) that has a top surface. A membrane, stopper or cap of resilient material that the other end of the piston penetrates to allow flow. Fluid from the reservoir through the length of the piston to the cylinder in the induction stroke, holding the piston and reservoir together when the pump is turned on, and a reciprocating pump means to move the piston and cylinder relative to each other. 28 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى 27 لرش سائل liquid عند ضغط عال يشتمل على مضخة pump لزيادة ضغط حجم محدد مسبقا من سائل liquid وتصريفه عبر فوهة ذرية atomizing nozzle، وتشتمل المضخة pump على اسطوانة cylinder (٥٢)، مكبس piston (٥٧) معكوس داخله، ويكون المكبس piston أنبوبيا ويزول مسار تدفق دخول inlet flow path إلى الاسطوانة cylinder بعد طرف أول first end من المكبس piston ويتم تزويده بصمام لارجعي non-return valve، خزان لسائل liquid reservoir (٧١) له سطح علوي top surface، غشاء membrane، مصد stopper أو غطاء cap من مادة رجوعية resilient material يخترقها الطرف end الآخر من المكبس piston للسماح بتدفق. المائع من الخزان reservoir عبر طول المكبس piston إلى الاسطوانة cylinder في شوط السحب induction stroke، ويثبت المكبس piston والخزان reservoir ببعضهما البعض عند تشغيل المضخة pump، ووسيلة ضخ ترددية pump reciprocating means لتحريك المكبس piston والاسطوانة cylinder بالنسبة لبعضهما البعض.
  29. 29
    29 - An atomizer according to protection element 28, wherein the second end of the piston is engaged in order to penetrate the resilient top surface of the reservoir, membrane, stopper or reservoir cap for the first time. 29 - مرذاذ atomizer وفقا لعنصر الحماية ٢٨، حيث يسن الطرف الثاني second end من المكبس piston من أجل اختراق السطح العلوي الرجوعي resilient top surface للخزان reservoir، أو غشاء membrane، مصد stopper أو غطاء cap الخزان reservoir لأول مرة.
  30. 30
    30 - An atomizer in accordance with Protection Clause 29, where the pump reciprocating means includes a spring-loaded flange (56) or other member located on the piston, such that the spring (68) operates the pump in the compression direction, A means of tightening the spring when the pump is operating in the induction direction. 30 - مرذاذ atomizer وفقا لعنصر الحماية ٢٩، حيث ذشتمل وسيلة الضخ الترددية pump reciprocating means على شفة تحمل نابض spring-loaded flange (٥٦) أو عضو أخر موجود على المكبس piston، بحيث يشغل النابض spring (٦٨) المضخة pump في اتجاه الانضغاط compression direction، ووسيلة لشد النابض spring عندما تعمل المضخة pump في شوط السحب induction direction.
  31. 31
    31 - An atomizer according to Protection Clause 30, wherein the means used to tension the spring (68) includes a helical saw tooth cam operated by rotating one part (51) of the atomizer relative to the other part (70). 31 - مرذاذ atomizer وفقا لعنصر الحماية ٣٠، حيث تشتمل الوسيلة المستخدمة لشد النابض spring (٦٨) على حدبة مسننة لولبية helical saw tooth cam تشغل بتدوير جزء واحد (51) من المرذاذ atomizer بالنسبة للجزء الآخر (70).
  32. 32
    32 - An atomizer in accordance with protection element 30 or 31, wherein the pump reciprocating means includes a manually operated latch to temporarily hold the spring in this loaded state before discharging the pressurized fluid. 32 - مرذاذ atomizer وفقا لعنصر الحماية 30 أو ٣١، حيث تشتمل وسيلة الضخ الترددية pump reciprocating means على سقاطة latch تشغل يدويا لإبقاء النابض spring في حالة التحميل هذه بشكل مؤقت قبل تصريف المائع fluid المضغوط.
  33. 33
    33 - The atomizer spray, in accordance with any of the protection elements 28 to 30, is prepared so that the pressure of the liquid increases to a pressure of not less than 5 MPa (about 50 bar). 33 - رذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من ٢٨ إلى ٣٠، يهيا بحيث يزداد ضغط السائل liquid إلى ضغط pressure لا يقل عن 5 ميغاباسكال MPa (حوالي 50 بار bar).
  34. 34
    34 - An atomizer according to any of the protection elements 15 to 4 2, which is a metered dose inhaler to produce a mist of liquid medicine for inhalation into the lungs, and the liquid droplets have a mass mean size of no more than 12 micrometer. 34 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية 15 إلى ٤ ٢ حيث يكون عبارة عن جهاز إستنشاق معاير الجرعة metered dose inhaler لإنتاج رذاذ mist من دواء سائل liquid medicament لاستنشاقه في الرئتين lungs، ويكون لقطرات السائل liquid droplets متوسط كتلي للحجم mass mean size لا يزيد عن 12 ميكرومتر micrometer.
  35. 35
    35 - A reciprocating pump device for generating high pressure in a fluid, including a device in accordance with any of protection elements 1 through 4. We further distinguish that the hollow cylindrical piston (17;22;28) is movable in a cylinder. (1), and the aforementioned piston creates a path through which the fluid passes, a high-pressure chamber (4) located in front of the piston inside the cylinder and is supplied with a fluid that passes through the aforementioned path, and a non-return valve member. member (18;23;29) There is in the aforementioned fluid path that moves with the piston but is able to limit the movement directed along the piston axis between a closed position in contact with the valve seat supplied by the piston and an open position that is far from The valve seat, the valve member (18;23;29) is formed and oriented so that it cannot rotate about an axis transverse to the piston axis so that a predetermined surface of it engages the seat. 35 - أداة ضخ ترددية reciprocating pump device لتوليد ضغط عال high pressure في مائع fluid، تشتمل على أداة وفقا لأي من عناصر الحماية من ١ إلى ٤ ١ نتميز كذلك بأن المكبس الاسطواني المجوف hollow cylindrical piston (١٧؛ ٢٢؛ ٢٨) يكون متحركا في اسطوانة cylinder (١)، ويزول المكبس piston المذكور مسارا path يمر خلاله المائع fluid، حجيرة عالية الضغط high pressure chamber (٤) تقع أمام المكبس piston داخل الاسطوانة cylinder وتزود بمائع fluid يمر خلال المسار path المذكور، وعضو صمام لارجعي non-return valve member (١٨؛ ٢٣؛ ٢٩) يوجد في مسار المائع fluid path المذكور الذي يتحرك مع المكبس piston ولكنه قادر على الحد من الحركة الموجهة على طول محور المكبس piston axis بين موضع إغلاق في تلامس مع قاعدة صمام valve seat يزودها المكبس وموضع فتح يكون بعيدا عن قاعدة الصمام valve seat، ويشكل عضو الصمام valve member (١٨؛ ٢٣؛ ٢٩) ويوجه بحيث لا يمكنه الدوران حول محور axis مستعرض لمحور المكبس piston axis بحيث يتعشق سطح محدد مسبقا منه بالقاعدة seat.
  36. 36
    36 - A reciprocating pump device according to protection element 35, where the valve member (37) is usually cylindrical and mounted at the front end of the hollow piston (31), and the effective area of the valve base is essentially the same as the piston bore. 36 - أداة ضخ ترددية reciprocating pump device وفقا لعنصر الحماية ٣٥، حيث يكون عضو الصمام valve member (٣٧) عادة اسطوانيا ويركب عند الطرف الأمامي من المكبس المجوف hollow piston (31)، وتكون المساحة الفعالة من قاعدة الصمام مماثلة بصفة جوهرية لفجوة المكبس piston bore.
  37. 37
    37 - A reciprocating pump device according to protection element 36, where the valve seat (36) is shaped like a frustoconical cone. 37 - أداة ضح ترددية reciprocating pump device وفقا لعنصر الحماية ٣٦، حيث تكون قاعدة الصمام valve seat (٣٦) على شكل مخروط ناقص frustoconical.
  38. 38
    38 - An atomizer in accordance with any of Claims 28 to 34 includes a device in accordance with any of Claims 35 to 37. 38 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من ٢٨ إلى ٣٤ يشتمل على أداة وفقا لأي من عناصر الحماية من ٣٥ إلى 37.
  39. 39
    39 - An atomizer in accordance with any of Protections 15 to 34 and 38, contains a nozzle member (54) and a filter (55) after the nozzle. 39 - مرذاذ atomizer وفقا لأي من عناصر الحماية من 15 إلى ٣٤ و٣٨، يحتوي على عضو فوهي nozzle member (٥٤) ومرشح filter (٥٥) بعد الفوهة nozzle.
Independent claims39