PL2407191T3

Air separator extracorporeal fluid treatment sets

Abstract

This record has no abstract on file.

Term

0.1 yearsto projected expiry

Projected expiry 30 October 2026, counted from filing; an application has no term until it is granted.

  1. Priority and filed
  2. Published
  3. Today
  4. Projected expiry

1 claim: 1 independent, 0 dependent

  1. 1
    Patent claims Zastrzeżenia patentowe 1. Air separator (1) sets for external fluid therapy, including:1. Oddzielacz powietrza (1) zestawów do poza u strój owej terapii płynowej, zawierający: a first chamber (2) in which fluid can be taken, the first chamber having: pierwszą komorę (2), w której może być przyjmowany płyn, przy czym ta pierwsza komora ma: bottom wall (4), top wall (5), side wall (6) running between the top and bottom wall, inlet port (10) and outlet port (11), associated with the bottom wall and in fluid communication with the first chamber (2), a first channel (14) extending along at least part of the side wall (6) and having a first end (14a) connected to the inlet port (10), and a second end (14b) ending in the opening, which is closer to said upper wall (5) than to said lower wall (4), the first channel having a first part (16) extending from the first end and at least a second part (18) ending at the respective second end, wherein the second part (18) has a cross section of the corridor dolną ściankę (4), górną ściankę (5), boczną ściankę (6), przebiegającą pomiędzy górną a dolną ścianką, port wlotowy (10) oraz port wylotowy (11), związane z dolną ścianką oraz znajdujące się w komunikacji płynowej z pierwszą komorą (2), pierwszy kanał (14), przebiegający wzdłuż przynajmniej części bocznej ścianki (6) oraz mający pierwszy koniec (14a), połączony z portem wlotowym (10), a także drugi koniec (14b) kończący się w otworze, który znajduje się bliżej wymienionej górnej ścianki (5) niż wymienionej dolnej ścianki (4), przy czym pierwszy kanał ma pierwszą część (16), przebiegającą od pierwszego końca oraz przynajmniej drugą część (18) kończącą się przy odpowiednim drugim końcu, przy czym ta druga część (18) ma przekrój poprzeczny korytarza ΕΡ 2 407 191 Β1 greater than the cross section of the first part, the filter (19), coupled to the bottom wall respectively to the outlet port (11) and extending axially to the first chamber in a direction substantially parallel to the first channel (14), this the last one is parallel to the side wall (6), and in which the filter (19) has an overall axial range substantially not greater than 70% of the dimension of the distance between the horizontal plane where the opening of the first channel extends and the inner surface of the bottom wall of the first chamber, wherein the filter (19) has an axial range not greater than the range the first part (16) of the first channel (14). ΕΡ 2 407 191 Β1 przepływu większy niż przekrój poprzeczny pierwszej części, filtr (19), sprzęgnięty z dolną ścianką odpowiednio do portu wylotowego (11) i przebiegający osiowo do pierwszej komory zgodnie z kierunkiem zasadniczo równoległym względem pierwszego kanału (14), przy czym ten ostatni jest równoległy względem bocznej ścianki (6), a także w którym filtr (19) ma całkowity zasięg osiowy zasadniczo nie większy niż 70% wymiaru odległości pomiędzy płaszczyzną poziomą gdzie rozciąga się otwór pierwszego kanału a powierzchnią wewnętrzną dolnej ścianki pierwszej komory, przy czym filtr (19) ma zasięg osiowy nie większy niż zasięg pierwszej części (16) pierwszego kanału (14). 2. Air separator according to claim The process of claim 1, wherein at least the second portion (18) has a cross section of the flow corridor that increases in a continuous and progressive manner. 2. Oddzielacz powietrza według zastrz. 1, w którym przynajmniej druga część (18) ma przekrój poprzeczny korytarza przepływu, wzrastający w sposób ciągły i postępujący. 3. An air separator according to any one of the preceding claims wherein the first part and the second part (16 and 18) extend respectively and substantially parallel to the side wall (6) of the first chamber, the first part (16) being longer than the second part (18). 3. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym pierwsza część oraz druga część (16 oraz 18) przebiegają odpowiednio oraz zasadniczo równolegle względem bocznej ścianki (6) pierwszej komory, przy czym pierwsza część (16) jest dłuższa niż druga część (18). 4. An air separator according to any one of the preceding claims wherein the opening (15) opens into the first chamber and faces the said upper wall, and extends in a plane perpendicular to the side wall of the first chamber. 4. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym otwór (15) otwiera się do pierwszej komory i jest zwrócony do wymienionej górnej ścianki, oraz przebiega na płaszczyźnie prostopadłej względem bocznej ścianki pierwszej komory. 5. An air separator according to any one of the preceding claims wherein the A1 / A3 ratio is between 1.5 and 2.5, wherein: 5. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym stosunek A1/A3 wynosi pomiędzy 1,5 a 2,5, gdzie: A1 represents the cross sectional area of ​​the flow corridor for the first channel (14) corresponding to the opening (15), A1 reprezentuje wymiar pola powierzchni przekroju poprzecznego korytarza przepływu dla pierwszego kanału (14) odpowiednio do otworu (15), A3 represents the cross sectional area of ​​the flow corridor for the first channel (14) corresponding to the first part (16). A3 reprezentuje wymiar pola powierzchni przekroju poprzecznego korytarza przepływu dia pierwszego kanału (14) odpowiednio do pierwszej części (16). 6. An air separator according to any one of the preceding claims wherein the D2 / D1 ratio is greater than 0.5, and for example between 0.55 and 0.70, wherein: 6. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym stosunek D2/D1 jest większy niż 0,5, i na przykład wynosi pomiędzy 0,55 a 0,70, gdzie: D1 represents the distance between the inner surface of the top wall (5) of the first chamber (2) and the inner surface of the bottom wall (4) of the first chamber, D1 reprezentuje wymiar odległości pomiędzy wewnętrzną powierzchnią górnej ścianki (5) pierwszej komory (2) a wewnętrzną powierzchnią dolnej ścianki (4) pierwszej komory, D2 represents the distance between the horizontal plane where the opening (15) of the first channel extends and the inner surface of the bottom wall (4) of the first chamber. D2 reprezentuje wymiar odległości pomiędzy płaszczyzną poziomą gdzie przebiega otwór (15) pierwszego kanału, a wewnętrzną powierzchnią dolnej ścianki (4) pierwszej komory. 7. An air separator according to any one of the preceding claims wherein the A1 / A2 ratio is greater than 0.25 and less than 0.75, wherein: 7. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym stosunek A1/A2 jest większy niż 0,25 a mniejszy niż 0,75, gdzie: A1 represents the cross sectional area of ​​the flow corridor for the first channel (14) corresponding to the opening (15), A1 reprezentuje wymiar pola powierzchni przekroju poprzecznego korytarza przepływu dla pierwszego kanału (14) odpowiednio do otworu (15), A2 represents the cross sectional area of ​​the flow corridor for the first chamber (2) corresponding to the section horizontally aligned with the opening. A2 reprezentuje wymiar pola powierzchni przekroju poprzecznego korytarza przepływu dla pierwszej komory (2) odpowiednio do sekcji wyrównanej poziomo z otworem. 8. An air separator according to any one of the preceding claims wherein said side wall (6) has: 8. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym wymieniona boczna ścianka (6) ma: przednią ściankę, tylną ściankę znajdującą się w odstępie od przedniej ścianki, a także boczne ścianki przebiegające pomiędzy przednią i tylną ścianką przy czym oddzielacz powietrza zawiera pośrednią ściankę (23), przebiegającą pomiędzy przednią i tylną ścianką oraz ograniczającą bocznie wymieniony kanał we współpracy z jedną spośród wymienionych bocznych ścianek, przy czym ta pośrednia ścianka (23) ma pierwszą część ściankową (23a), równoległą wzglę10 the front wall, the rear wall at a distance from the front wall, and the side walls extending between the front and rear walls, the air separator comprising an intermediate wall (23) running between the front and rear walls and limiting the lateral channel in cooperation with one of of said side walls, the intermediate wall (23) having a first wall part (23a) parallel to ΕΡ 2 407 191 Β1 dem wymienionej jednej bocznej ścianki, drugą część ściankową (23b), równoległą względem tej samej bocznej ścianki, a także część odchylającą (23c), łączącą wymienioną pierwszą i drugą część ściankową, tworząc w ten sposób wymienioną pierwszą część (16), wymienioną część łącznikową (17) oraz wymienioną drugą część (18). ΕΡ 2 407 191 Β1 from said one side wall, the second wall part (23b), parallel to the same side wall, as well as a deflecting part (23c) connecting said first and second wall part, thus forming said first part (16 ), said connecting piece (17) and said second part (18). 9. An air separator according to any one of the preceding claims, comprising: a second chamber (3) positioned side by side relative to the first chamber (2), the second chamber being limited by a corresponding wall (7), the upper wall (8), and also the side wall (9) extending between the top and bottom walls and is also provided with a suitable inlet and outlet port (12 and 13), the side wall of the second chamber having: 9. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, zawierający: drugą komorę (3), usytuowaną w relacji obok siebie względem pierwszej komory (2), przy czym ta druga komora jest ograniczona przez odpowiednią doiną ściankę (7), górną ściankę (8), a także boczną ściankę (9) przebiegającą pomiędzy górną i dolną ścianką a także jest zaopatrzona w odpowiedni port wlotowy oraz wylotowy (12 oraz 13), przy czym boczna ścianka drugiej komory ma: przednią ściankę, tylną ściankę znajdującą się w odstępie od przedniej ścianki, a także boczne ścianki przebiegające pomiędzy wymienioną przednią i tylną ścianką przy czym ta pierwsza i druga komora stanowią pojedynczą część i mają wspólną boczną ściankę (25), która przebiega odpowiednio do strefy środkowej oddzielacza powietrza. the front wall, the rear wall at a distance from the front wall, as well as the side walls extending between said front and rear walls, the first and second chambers being a single part and having a common side wall (25) which extends according to the central zone of the separator air. 10. The air separator according to claim 9, comprising a second channel (20) extending parallel to the side wall (9) of the second chamber (3) and having a first end (20a) connected to the inlet port, and a second end (20b) ending in the second chamber, the second channel having a constant cross-section and has a deflector (21) corresponding to its other end, defining the opening facing the side wall of the second chamber, wherein the opening of the second chamber is at substantially the same height as the opening (15) of the first channel. 10. Oddzielacz powietrza według zastrzeżenia 9, zawierający drugi kanał (20), przebiegający równolegle względem bocznej ścianki (9) drugiej komory (3) oraz mający pierwszy koniec (20a), połączony z portem wlotowym, a także drugi koniec (20b) kończący się w drugiej komorze, przy czym ten drugi kanał ma stały przekrój poprzeczny oraz ma defiektor (21) odpowiednio do swojego drugiego końca, wyznaczający otwór zwrócony do bocznej ścianki drugiej komory, przy czym ten otwór drugiej komory znajduje się na zasadniczo tej samej wysokości co otwór (15) pierwszego kanału. 11. An air separator according to any one of the preceding claims wherein the side wall of the first chamber comprises pressure transducer elements (24), and wherein the first channel terminates immediately below said pressure transducer elements, and in particular the second channel terminates directly below said pressure transducer elements. 11. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, w którym boczna ścianka pierwszej komory zawiera ciśnieniowe elementy przetwornikowe (24), i w którym pierwszy kanał kończy się bezpośrednio poniżej wymienionych ciśnieniowych elementów przetwornikowych, a w szczególności ten drugi kanał kończy się bezpośrednio poniżej wspomnianych ciśnieniowych elementów przetwornikowych. 12. An air separator according to any one of the preceding claims comprising at least one element selected from the group consisting of: 12. Oddzielacz powietrza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, zawierający co najmniej jeden element wybrany z grupy obejmującej: a vein line (73) that has at least one end designed to be connected to the patient's body and a second end designed to be connected to the blood therapy unit, said venous line (73) comprising a first a flexible tube (79) coupled to the first chamber inlet port, a second flexible tube (80) coupled to the first chamber outlet port, an arterial line (70) that has at least one end designed for this, so that it can be connected to the patient's body, and the other end designed to be connected to the blood therapy unit, this arterial line (70) comprising a third flexible tube (81) coupled to the second chamber inlet port, and a fourth a flexible tube (82) coupled to the outlet port of the second chamber and to one wall of said second chamber to form a loop (83), which is symmetrical about the axis of the loop transversely to the side wall (9) of the second chamber. linię żyiną (73), która ma co najmniej jeden koniec zaprojektowany do tego, aby mógł zostać połączony z ciałem pacjenta i drugi koniec zaprojektowany do tego, aby mógł zostać połączony z jednostką do terapii krwi, przy czym wymieniona linia żylna (73) zawiera pierwszą giętką rurkę (79), sprzęgniętą z portem wlotowym pierwszej komory, drugą giętką rurkę (80), sprzęgniętą z portem wylotowym pierwszej komory, linię tętniczą (70), która ma co najmniej jeden koniec zaprojektowany do tego, aby mógł zostać połączony z ciałem pacjenta, a drugi koniec zaprojektowany do tego, aby mógł zostać połączony z jednostką terapii krwi, przy czym ta linia tętnicza (70) zawiera trzecią giętką rurkę (81), sprzęgniętą z portem wlotowym drugiej komory, a także czwartą giętką rurkę (82), sprzęgniętą z portem wylotowym drugiej komory oraz z jedną ścianką wymienionej drugiej komory, celem utworzenia pętli (83), która jest symetryczna względem osi pętli poprzecznie względem bocznej ścianki (9) drugiej komory. 13. A blood therapy machine containing: 13. Maszyna do terapii krwi, zawierająca: dialysis fluid preparation module, for preparing dialysis fluid, at least a sewage line for receiving used dialysate, the blood therapy unit having a first chamber connected to the dialysis fluid preparation module and a sewage line as well as a second chamber separated from the first chamber behind through a semi-permeable membrane as well moduł przygotowywania płynu do dializ, do przygotowywania płynu do dializ, co najmniej linię ściekową do przyjmowania zużytego dializatu, przy czym jednostka do terapii krwi ma pierwszą komorę połączoną z modułem przygotowywania płynu do dializ oraz z linią ściekową a także drugą komorę oddzieloną od pierwszej komory za pośrednictwem półprzepuszczalnej membrany, a także ΕΡ 2 407 191 Β1 air separator according to claim The device of claim 12, wherein the arterial line (70) is connected to the inlet of the second ventricle while the venous line (73) is connected to the outlet of the second ventricle. ΕΡ 2 407 191 Β1 oddzielacz powietrza według zastrz. 12, w którym linia tętnicza (70) jest połączona z wlotem drugiej komory natomiast linia żylna (73) jest połączona z wylotem drugiej komory. ΕΡ 2 407 1 91 Β1 ΕΡ 2 407 1 91 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 3 FIG 2 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 3 FIG 2 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 5 FIG 5 FIG 4 FIG 4 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 20a 20 20a 20 Fig. 6 Fig. 6 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 7Α FIG 7Α Prior art Prior art ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 7Β FIG 7Β ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 8Α FIG 8Α Stan techniki State of the art ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 8Β FIG 8Β ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 9 FIG 9 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 10 FIG 10 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 11 FIG 11 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 FIG 12 FIG 12 ΕΡ 2 407 191 Β1 ΕΡ 2 407 191 Β1 Links cited in the description Odnośniki cytowane w opisie Poniższa Usta odnośników cytowanych przez zgłaszającego ma na ceiu wyłącznie pomoc dła czytającego i nie stanowi części dokumentu patentu europejskiego. Pomimo, że dołożono największej staranności przy jej tworzeniu, nie można wykluczyć błędów łub przeoczeń i EUP nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym względzie. The following Mouth of references cited by the applicant is solely intended to assist the reader and does not form part of the European patent document. Although the greatest care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard. Dokumenty patentowe cytowane w opisie Patent documents cited in the description