Nova Patents
PL193377B1

Shock absorber

Abstract

A shock absorber comprises first and second axially aligned cylinders (11, 21) each having a liquid filled piston chamber (12, 22), an axially displaceable piston (13, 23) received in the piston chamber (12, 22), and means (14, 24) for dampening axial displacement of the piston (13, 23) through the liquid in the piston chamber (12, 22). A piston rod (1) axially extends between and into the first and second cylinder piston chambers (12, 22). The first and second axial ends (1a, 1b) of the piston rod (1) are connected to the first and second cylinder pistons (13, 23), respectively. In another form, the shock absorber comprises a single cylinder (111) with two piston (113, 123) and piston rod (101, 201) assemblies, one piston rod (101, 201) extending through each end (111a, 111b) of the cylinder (111).

PL193377B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 16

Term

Term ended

Expired 17 December 2019, 6.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

65 claims: 12 independent, 53 dependent

  1. 1
    Patent claims Zastrzeżenia patentowe 1. A shock absorber comprising a first cylinder having a first piston chamber filled with liquid and sealed to the environment, a first piston disposed in the first piston chamber and displaceable axially therein, a first damping means in the form of a valve mechanism to damp the axial movement of the first piston in the first piston chamber, a second cylinder coaxially disposed. with the first cylinder, both of these cylinders, the first and the second, are axially opposite and mutually axially displaceable, the damper having means for securing the cylinders to the body and to the wheel suspension of the vehicle, respectively, characterized in that the second cylinder (21) has a second piston chamber (22) filled with liquid and sealed against the environment a second piston (23) disposed in the second piston chamber (22) and axially displaceable therein, a second damping means in the form of a valve mechanism (24) for damping the axial movement of the second piston (23) in the second piston chamber (22) and a piston rod (1) extending axially between and into the first and second piston chambers (12, 22) at whereby the pistons (13, 23) are mounted on the two axial ends (1a, 1b) of the piston rod (1), respectively. 1. Amortyzator zawierający pierwszy cylinder mający pierwszą komorę tłokową napełnioną cieczą i uszczelnioną względem otoczenia, pierwszy tłok umieszczony w pierwszej komorze tłokowej i przemieszczalny w niej osiowo, pierwszy środek tłumiący w postaci mechanizmu zaworowego do tłumienia osiowego przemieszczania pierwszego tłoka w pierwszej komorze tłokowej, drugi cylinder usytuowany współosiowo z pierwszym cylindrem, przy czym oba te cylindry, pierwszy i drugi, są osiowo przeciwległe i wzajemnie osiowo przemieszczalne, przy czym ten amortyzator ma środki do zamocowania tych cylindrów, odpowiednio do nadwozia i do zawieszenia koła pojazdu, znamienny tym, że drugi cylinder (21) ma drugą komorę tłokową (22) napełnioną cieczą i uszczelnioną względem otoczenia, drugi tłok (23) umieszczony w drugiej komorze tłokowej (22) i przemieszczalny w niej osiowo, drugi środek tłumiący w postaci mechanizmu zaworowego (24) do tłumienia osiowego przemieszczania drugiego tłoka (23) w drugiej komorze tłokowej (22) oraz tłoczysko (1) biegnące osiowo pomiędzy i do wnętrza komór tłokowych (12, 22), pierwszej i drugiej, przy czym tłoki (13, 23) są zamontowane odpowiednio na dwu osiowych końcach (1a, 1b) tłoczyska (1).
  2. 9
    Shock absorber according to claim The sleeve (31) is axially displaceable with respect to both the first and second cylinders (11, 21). 9. Amortyzator według zastrz. 7, znamienny tym, że tuleja (31) jest przemieszczalna osiowo względem obydwu cylindrów (11, 21), pierwszego i drugiego.
  3. 18
    A damper assembly comprising a first damper and a second damper each including a first cylinder having a first piston chamber filled with liquid and sealed to the surroundings, a first piston disposed in the first piston chamber and axially displaceable therein, a first damping means in the form of a valve mechanism for damping axially displacing the first piston in the first piston chamber, the second cylinder coaxial with the first cylinder, the first and the second two cylinders are both axially opposite and mutually axially displaceable, the damper having means for securing the cylinders to the body and to the wheel suspension of the vehicle, respectively, characterized in that each of the first and second damper , comprises a second cylinder (21) having a second piston chamber (22) filled with liquid and sealed against the environment, a second piston (23) disposed in the second piston chamber (22) and axially displaceable therein, a second damping means in the form of a valve mechanism (24) for damping the axial movement of the second piston (23) in the second piston chamber (22) and a piston rod (1) extending axially between and into the first and second piston chambers (12, 22) at the first and second pistons (13, 23) are mounted on the first and second axial ends (1a, 1b), respectively, of the eye (1), and comprising a sleeve (31) extending between the cylinders (11, 21), the first and the second, the sleeve cooperates tightly with the first and second cylinders (11, 21) to form a sleeve recess (32) therebetween, the sleeve (31) being telescopically displaceable with respect to at least one of the first and second cylinders (11, 21) and the second, allowing the relative axial displacement of the first and second cylinders (11, 21), a first annular recess (35) being formed in the area of ​​overlap between the first cylinder (11) and the sleeve (31), its opposite axial ends are respectively formed by a first annular seal (33) attached to the first cylinder (11) and cooperating tightly with the sleeve (31) and a second annular seal (37) attached to the sleeve (31) and mating with each other 18. Zespół amortyzatorów obejmujący pierwszy amortyzator i drugi amortyzator, przy czym każdy z nich zawiera pierwszy cylinder mający pierwszą komorę tłokową napełnioną cieczą i uszczelnioną względem otoczenia, pierwszy tłok umieszczony w pierwszej komorze tłokowej i przemieszczalny w niej osiowo, pierwszy środek tłumiący w postaci mechanizmu zaworowego do tłumienia osiowego przemieszczania pierwszego tłoka w pierwszej komorze tłokowej, drugi cylinder usytuowany współosiowo z pierwszym cylindrem, przy czym oba te cylindry, pierwszy i drugi, są osiowo przeciwległe i wzajemnie osiowo przemieszczalne, przy czym ten amortyzator ma środki do zamocowania tych cylindrów, odpowiednio do nadwozia i do zawieszenia koła pojazdu, znamienny tym, że każdy z tych amortyzatorów, pierwszy i drugi, zawiera drugi cylinder (21) mający drugą komorę tłokową (22) napełnioną cieczą i uszczelnioną względem otoczenia, drugi tłok (23) umieszczony w drugiej komorze tłokowej (22) i przemieszczalny w niej osiowo, drugi środek tłumiący w postaci mechanizmu zaworowego (24) do tłumienia osiowego przemieszczania drugiego tłoka (23) w drugiej komorze tłokowej (22) oraz tłoczysko (1) biegnące osiowo pomiędzy i do wnętrza komór tłokowych (12, 22), pierwszej i drugiej, przy czym tłoki (13, 23), pierwszy i drugi, są zamontowane na osiowych końcach (1a, 1b), odpowiednio pierwszym i drugim, tł oczyska (1), przy czym zawiera tuleję (31) rozcią gają cą się pomiędzy cylindrami (11, 21), pierwszym i drugim, przy czym tuleja współpracuje w sposób szczelny z cylindrami (11, 21), pierwszym i drugim, tworząc pomiędzy nimi wnękę (32) tulei, przy czym tuleja (31) jest przemieszczalna teleskopowo względem co najmniej jednego z cylindrów (11, 21), pierwszego i drugiego, umożliwiając względne przemieszczanie osiowe cylindrów, pierwszego i drugiego (11, 21), przy czym w obszarze zachodzenia pomiędzy pierwszym cylindrem (11) i tuleją (31) jest utworzona pierwsza wnęka pierścieniowa (35), przy czym jej przeciwległe końce osiowe są utworzone odpowiednio przez pierwsze pierścieniowe uszczelnienie (33) zamocowane do pierwszego cylindra (11) i współpracujące szczelnie z tuleją (31) oraz drugie pierścieniowe uszczelnienie (37) zamocowane do tulei (31) i współpracujące Is sealed to the first cylinder (11), the first annular cavity (35) of the first shock absorber is filled with liquid and operatively associated with the sleeve cavity (32) of the second shock absorber, in a reduced / enlarged state of the first annular cavity ( 35) of the first shock absorber, the gas pressure in the sleeve cavity (32) of the second shock absorber is increased / decreased. PL 193 377 B1 szczelnie z pierwszym cylindrem (11), przy czym pierwsza wnęka pierścieniowa (35) pierwszego amortyzatora jest napełniona cieczą i jest związana roboczo z wnęką tulejową (32) drugiego amortyzatora, przy czym w stanie zmniejszonej/zwiększonej objętości pierwszej wnęki pierścieniowej (35) pierwszego amortyzatora, ciśnienie gazu we wnęce tulejowej (32) drugiego amortyzatora jest zwiększone/zmniejszone.
  4. 22
    A damper comprising a cylinder having a first end, a second end, and a piston chamber extending between the first cylinder end and the second cylinder end, the piston chamber being divided into a liquid-filled first piston chamber extending towards the first cylinder end and a liquid-filled second piston chamber extending towards the other end of the cylinder, a first piston positioned in the first piston chamber and displaceable axially therein, a first damping means for damping the axial displacement of the first piston in the first piston chamber, a first piston rod extending from the first cylinder end, the first piston being mounted on the end of the first piston rod, the second piston placed in the second piston chamber and axially displaceable in it, second damping means for damping the axial displacement of the second piston in the second piston sub-chamber, a second piston rod extending from the second cylinder end, the second piston being mounted on the end of the second piston rod, and means for securing the first and second piston rods to the vehicle body and wheel suspension, respectively characterized in that it has a closed gas chamber (116) which is insulated against fluid flow from / to the first and second piston sub-chambers (112a, 112b), by axially displaceable dividing pistons (118, 228). 22. Amortyzator zawierający cylinder mający pierwszy koniec, drugi koniec i komorę tłokową rozciągającą się pomiędzy pierwszym końcem cylindra i drugim końcem cylindra, przy czym komora tłokowa jest podzielona na napełnioną cieczą pierwszą podkomorę tłokową, rozciągającą się w kierunku pierwszego końca cylindra, i napełnioną cieczą drugą podkomorę tłokową, rozciągającą się w kierunku drugiego koń ca cylindra, pierwszy tł ok umieszczony w pierwszej podkomorze tł okowej i przemieszczalny w niej osiowo, pierwszy środek tłumiący do tłumienia przemieszczenia osiowego pierwszego tłoka w pierwszej podkomorze tłokowej, pierwsze tłoczysko wystające z pierwszego końca cylindra, przy czym pierwszy tłok jest zamontowany na końcu pierwszego tłoczyska, drugi tłok umieszczony w drugiej podkomorze tłokowej i przemieszczalny w niej osiowo, drugi środek tłumiący do tłumienia przemieszczenia osiowego drugiego tłoka w drugiej podkomorze tłokowej, drugie tłoczysko wystające z drugiego końca cylindra, przy czym drugi tłok jest zamontowany na końcu drugiego tłoczyska, oraz środki do zamocowania tłoczysk, pierwszego i drugiego, odpowiednio do nadwozia i zawieszenia koła pojazdu, znamienny tym, że ma zamkniętą komorę gazową (116), która jest izolowana przed przepływem płynu z/do podkomór tłokowych (112a, 112b), pierwszej i drugiej, przez osiowo przemieszczalne tłoki rozdzielające (118, 228).
  5. 25
    Shock absorber according to claim 22, characterized in that the piston chamber (112) is divided into first and second piston chambers (112a, 112b) by a fixed partition (145), the first and second piston chambers (112a, 112b) being connected with the opposite ends of the gas cylinder (140) by means of the first and second conduits (141, 151) located near the fixed baffle (145) in the first and second piston chambers (112a, 112b), respectively, the gas chamber (116) being ) and dividing pistons (118, 228) are located in the gas cylinder (140). 25. Amortyzator według zastrz. 22, znamienny tym, że komora tłokowa (112) jest podzielona na podkomory tłokowe (112a, 112b), pierwszą i drugą, za pomocą stałej przegrody (145), przy czym podkomory tłokowe (112a, 112b), pierwsza i druga, są połączone z przeciwnymi końcami cylindra gazowego (140) za pomocą przewodów (141, 151), pierwszego i drugiego, usytuowanych w pobliżu stałej przegrody (145), w podkomorach tłokowych (112a, 112b), odpowiednio pierwszej i drugiej, przy czym komora gazowa (116) i tłoki rozdzielające (118, 228) są usytuowane w cylindrze gazowym (140).
  6. 26
    Shock absorber according to claim 22, characterized in that it has first and second helical springs (60, 61), the first helical spring (60) being associated with the first piston rod (101) and having a first end (60a) fixed and positioned axially with respect to the cylinder (111). ) and a second end (60b) attached and axially fixed to the first piston rod (101), the second coil spring (61) is associated with the second piston rod (201) and has a first end (61a) secured and axially fixed with respect to the cylinder (111) and a second end (61b) attached and axially fixed with respect to the second piston rod (201). 26. Amortyzator według zastrz. 22, znamienny tym, że ma sprężyny śrubowe (60, 61), pierwszą i drugą, przy czym pierwsza sprężyna śrubowa (60) jest związana z pierwszym tłoczyskiem (101) i ma pierwszy koniec (60a) zamocowany i ustalony osiowo względem cylindra (111) i drugi koniec (60b) zamocowany i ustalony osiowo względem pierwszego tłoczyska (101), druga sprężyna śrubowa (61) zaś jest związana z drugim tłoczyskiem (201) i ma pierwszy koniec (61a) zamocowany i ustalony osiowo względem cylindra (111) i drugi koniec (61b) zamocowany i ustalony osiowo względem drugiego tłoczyska (201). PL 193 377 B1 PL 193 377 B1
  7. 38
    A damper assembly including a first damper and a second damper each including a cylinder having a first end, a second end, and a piston chamber extending between the first cylinder end and the second cylinder end, the piston chamber being subdivided into a liquid-filled first piston sub-chamber extending. towards the first cylinder end, and the liquid-filled second piston chamber extending towards the second cylinder end, a first piston disposed in the first piston chamber and displaceable axially therein, a first damping means for damping the axial displacement of the first piston in the first piston chamber, a first piston rod extending from the first cylinder end, the first piston being mounted on the end of the first piston rod, the second piston disposed in the second piston sub-chamber and axially displaceable in it, a second damping means for damping the axial displacement of the second piston in the second piston sub-chamber, a second piston rod extending from the second cylinder end, the second piston being mounted on the end of the second piston rod, and means for securing the first and second piston rods to the vehicle body and wheel suspension, respectively characterized in that the first and second shock absorbers each have a closed gas chamber (116), which is insulated against fluid flow from / to the first and second piston chambers (112a, 112b) by axially displaceable dividing pistons (118, 226), and includes a first sleeve (131) telescopically positioned around and engaging tightly with the cylinder (111) ) and extending from 38. Zespół amortyzatorów obejmujący pierwszy amortyzator i drugi amortyzator, przy czym każdy z nich zawiera cylinder mający pierwszy koniec, drugi koniec i komorę tłokową rozciągającą się pomiędzy pierwszym końcem cylindra i drugim końcem cylindra, przy czym komora tłokowa jest podzielona na napełnioną cieczą pierwszą podkomorę tłokową, rozciągającą się w kierunku pierwszego końca cylindra, i napełnioną cieczą drugą podkomorę tłokową, rozciągającą się w kierunku drugiego końca cylindra, pierwszy tłok umieszczony w pierwszej podkomorzy tłokowej i przemieszczalny w niej osiowo, pierwszy środek tłumiący do tłumienia przemieszczenia osiowego pierwszego tłoka w pierwszej podkomorze tłokowej, pierwsze tłoczysko wystające z pierwszego końca cylindra, przy czym pierwszy tłok jest zamontowany na końcu pierwszego tłoczyska, drugi tłok umieszczony w drugiej podkomorze tłokowej i przemieszczalny w niej osiowo, drugi środek tłumiący do tłumienia przemieszczenia osiowego drugiego tłoka w drugiej podkomorze tłokowej, drugie tłoczysko wystające z drugiego końca cylindra, przy czym drugi tłok jest zamontowany na końcu drugiego tłoczyska, oraz środki do zamocowania tłoczysk, pierwszego i drugiego, odpowiednio do nadwozia i zawieszenia koła pojazdu, znamienny tym, że każdy z tych amortyzatorów, pierwszy i drugi, ma zamkniętą komorę gazową (116), która jest izolowana przed przepływem płynu z/do podkomór tłokowych (112a, 112b), pierwszej i drugiej, przez osiowo przemieszczalne tłoki rozdzielające (118, 226), przy czym zawiera pierwszą tuleję (131) ułożoną teleskopowo wokół i współpracującą szczelnie z cylindrem (111) oraz rozciągającą się od In the first cylinder end (111a), the distal end (131b) of the first sleeve is closed such that the first sleeve (131) forms a closed first sleeve recess (132), the first piston rod (101) being fixed with respect to the first sleeve (131). a sleeve (131), a first annular recess (135) being formed in the area of ​​the overlap between the cylinder (111) and the first sleeve (131), its opposing axial ends are respectively formed by a first annular seal (133) attached to the cylinder (111) and engaging tightly with the first sleeve (131) and a second annular seal (134) attached to the first sleeve (131) and engaging tightly with the cylinder (111), the first annular cavity (135) of the first shock absorber is filled with liquid and operatively associated with the first sleeve cavity (132) of the second shock absorber. wherein in the reduced / enlarged volume state of the first annular cavity (135) of the first shock absorber, the gas pressure in the first sleeve cavity (132) of the second shock absorber is increased / decreased. PL 193 377 B1 pierwszego końca (111a) cylindra, przy czym dalszy koniec (131b) pierwszej tulei jest zamknięty tak, że pierwsza tuleja (131) tworzy zamkniętą pierwszą wnękę tulejową (132), przy czym pierwsze tłoczysko (101) jest ustalone względem pierwszej tulei (131), przy czym w obszarze zachodzenia pomiędzy cylindrem (111) i pierwszą tuleją (131) jest utworzona pierwsza wnęka pierścieniowa (135), przy czym jej przeciwległe końce osiowe są utworzone odpowiednio przez pierwsze pierścieniowe uszczelnienie (133) zamocowane do cylindra (111) i współpracujące szczelnie z pierwszą tuleją (131) oraz drugie pierścieniowe uszczelnienie (134) zamocowane do pierwszej tulei (131) i współpracujące szczelnie z cylindrem (111), przy czym pierwsza wnęka pierścieniowa (135) pierwszego amortyzatora jest napełniona cieczą i jest związana roboczo z pierwszą wnęką tulejową (132) drugiego amortyzatora, przy czym w stanie zmniejszonej/zwiększonej objętości pierwszej wnęki pierścieniowej (135) pierwszego amortyzatora, ciśnienie gazu w pierwszej wnęce tulejowej (132) drugiego amortyzatora jest zwiększone/zmniejszone.
  8. 42
    A shock absorber including a cylinder having a first end, a second end and a liquid filled piston chamber extending between the first cylinder end and the second cylinder end, the piston chamber being sealed to the surroundings, the first piston disposed in the first piston chamber towards the first cylinder end and displaceable in there it is axially, a second piston placed in the second piston chamber towards the other end of the cylinder and axially displaceable therein, a first damping means for damping the flow of liquid through the first piston between a first piston chamber area formed between the first cylinder end and the first piston and a second piston chamber area formed between the first piston and the second piston, a first piston rod extending from the first cylinder end, at the end of the first piston rod the first piston is installed, second damping means for damping the flow of liquid through the second piston between the second piston chamber area and a third piston chamber area formed between the second piston and the second cylinder end, a second piston rod extending from the second cylinder end, a second piston being mounted at the end of the second piston rod, means for volume compensation, shaped in or connected to a piston chamber, for maintaining the effective volume of the piston chamber by receiving the fluid displaced after the first and second piston rods have been inserted into the piston chamber after the first and second pistons have been axially displaced, and means for securing the first and second piston rods to the bodywork and wheel suspension of the vehicle, respectively, characterized in that, in addition to the fluid flow communication provided by the damping means, the first and second piston chamber regions (112), first, second and third, are insulated against fluid flow. 42. Amortyzator zawierający cylinder mający pierwszy koniec, drugi koniec i napełnioną cieczą komorę tłokową rozciągającą się pomiędzy pierwszym końcem cylindra i drugim końcem cylindra, przy czym komora tłokowa jest uszczelniona względem otoczenia, pierwszy tłok umieszczony w pierwszej komorze tłokowej w kierunku pierwszego końca cylindra i przemieszczalny w niej osiowo, drugi tłok umieszczony w drugiej komorze tłokowej w kierunku drugiego końca cylindra i przemieszczalny w niej osiowo, pierwszy środek tłumiący do tłumienia przepływu cieczy przez pierwszy tłok pomiędzy pierwszym obszarem komory tłokowej utworzonym pomiędzy pierwszym końcem cylindra a pierwszym tłokiem oraz drugim obszarem komory tłokowej utworzonym pomiędzy pierwszym tłokiem a drugim tłokiem, pierwsze tłoczysko wystające z pierwszego końca cylindra, przy czym na końcu pierwszego tłoczyska jest zamontowany pierwszy tłok, drugi środek tłumiący do tłumienia przepływu cieczy przez drugi tłok pomiędzy drugim obszarem komory tłokowej i trzecim obszarem komory tłokowej utworzonym pomiędzy drugim tłokiem i drugim końcem cylindra, drugie tłoczysko wystające z drugiego końca cylindra, przy czym na końcu drugiego tłoczyska jest zamontowany drugi tłok, środki do kompensacji objętości, ukształtowane w, bądź też połączone z komorą tłokową, w celu utrzymania efektywnej objętości komory tłokowej poprzez przyjęcie cieczy wypartej po wsunięciu tłoczysk, pierwszego i drugiego, do komory tłokowej po przemieszczeniu osiowym tłoków, pierwszego i drugiego, oraz środki do zamocowania tłoczysk, pierwszego i drugiego, odpowiednio do nadwozia i zawieszenia koła pojazdu, znamienny tym, że poza połączeniem umożliwiającym przepływ płynu, zapewnionym przez środki tłumiące, pierwszy i drugi, obszary komory tłokowej (112), pierwszy, drugi i trzeci, są izolowane przed przepływem płynu.
  9. 43
    Shock absorber according to claim 42, characterized in that it has first and second helical springs (60, 61), the first helical spring (60) being associated with the first piston rod (101) and having a first end (60a) fixed and positioned axially with respect to the cylinder (111). ) and a second end (60b) mounted and axially fixed to the first piston rod (101), the second coil spring (61) is associated with the second piston rod (201) and has a first end (61a) secured and axially fixed with respect to the cylinder (111) and a second end (61b) attached and axially fixed with respect to the second piston rod (201). 43. Amortyzator według zastrz. 42, znamienny tym, że ma sprężyny śrubowe (60, 61), pierwszą i drugą, przy czym pierwsza sprężyna śrubowa (60) jest związana z pierwszym tłoczyskiem (101) i ma pierwszy koniec (60a) zamocowany i ustalony osiowo względem cylindra (111) oraz drugi koniec (60b) zamocowany i ustalony osiowo względem pierwszego tłoczyska (101), druga sprężyna śrubowa (61) zaś jest związana z drugim tłoczyskiem (201) i ma pierwszy koniec (61a) zamocowany i ustalony osiowo względem cylindra (111) oraz drugi koniec (61b) zamocowany i ustalony osiowo względem drugiego tłoczyska (201). PL 193 377 B1 PL 193 377 B1
  10. 53
    A damper assembly including a first damper and a second damper each including a cylinder having a first end, a second end, and a fluid-filled piston chamber extending between the first cylinder end and the second cylinder end, the piston chamber being sealed to the surroundings, the first piston disposed. in the first piston chamber towards the first cylinder end and axially displaceable therein, a second piston disposed in the second piston chamber towards the second cylinder end and displaceable axially therein, a first damping means for damping the flow of liquid through the first piston between a first piston chamber area formed between the first cylinder end and the first piston and a second piston chamber area formed between the first piston and the second piston, a first piston rod extending from the first cylinder end, a first piston is mounted at the end of the first piston rod, a second damping means for damping the flow of liquid through the second piston between a second piston chamber area and a third piston chamber area formed between the second piston and a second cylinder end, a second piston rod extending from the second cylinder end, a second piston is mounted at the end of the second piston rod, volume-compensation means formed in or connected to the piston chamber, for maintaining the effective volume of the piston chamber by receiving the fluid displaced after the first and second piston rods have been inserted into the piston chamber after the first and second pistons have been axially displaced, and means for securing the first and second piston rods to the bodywork and wheel suspension of the vehicle, respectively, characterized the fact that each of these shock absorbers, the first and the second, includes a first sleeve (131) positioned telescopically around and sealingly engaging the cylinder (111) and extending from the first cylinder end (111a), the distal end (131b) of the first sleeve being closed such that the first sleeve (131) forms a closed first a sleeve cavity (132), the first piston rod (101) being fixed with respect to the first sleeve (131), apart from the fluid flow communication provided by the first and second damping means, piston chamber regions (112), first, 53. Zespół amortyzatorów obejmujący pierwszy amortyzator i drugi amortyzator, przy czym każdy z nich zawiera cylinder mający pierwszy koniec, drugi koniec i napełnioną cieczą komorę tłokową rozciągającą się pomiędzy pierwszym końcem cylindra i drugim końcem cylindra, przy czym komora tłokowa jest uszczelniona względem otoczenia, pierwszy tłok umieszczony w pierwszej komorze tłokowej w kierunku pierwszego końca cylindra i przemieszczalny w niej osiowo, drugi tłok umieszczony w drugiej komorze tłokowej w kierunku drugiego końca cylindra i przemieszczalny w niej osiowo, pierwszy środek tłumiący do tłumienia przepływu cieczy przez pierwszy tłok pomiędzy pierwszym obszarem komory tłokowej utworzonym pomiędzy pierwszym końcem cylindra a pierwszym tłokiem oraz drugim obszarem komory tłokowej utworzonym pomiędzy pierwszym tłokiem a drugim tłokiem, pierwsze tłoczysko wystające z pierwszego końca cylindra, przy czym na końcu pierwszego tłoczyska jest zamontowany pierwszy tłok, drugi środek tłumiący do tłumienia przepływu cieczy przez drugi tłok pomiędzy drugim obszarem komory tłokowej i trzecim obszarem komory tłokowej utworzonym pomiędzy drugim tłokiem i drugim końcem cylindra, drugie tłoczysko wystające z drugiego końca cylindra, przy czym na końcu drugiego tłoczyska jest zamontowany drugi tłok, środki do kompensacji objętości, ukształtowane w, bądź też połączone z komorą tłokową, w celu utrzymania efektywnej objętości komory tłokowej poprzez przyjęcie cieczy wypartej po wsunięciu tłoczysk, pierwszego i drugiego, do komory tłokowej po przemieszczeniu osiowym tłoków, pierwszego i drugiego, oraz środki do zamocowania tłoczysk, pierwszego i drugiego, odpowiednio do nadwozia i zawieszenia koła pojazdu, znamienny tym, że każdy z tych amortyzatorów, pierwszy i drugi, zawiera pierwszą tuleję (131) ułożoną teleskopowo wokół i współpracującą szczelnie z cylindrem (111) oraz rozciągającą się od pierwszego końca (111a) cylindra, przy czym dalszy koniec (131b) pierwszej tulei jest zamknięty tak, że pierwsza tuleja (131) tworzy zamkniętą pierwszą wnękę tulejową (132), przy czym pierwsze tłoczysko (101) jest ustalone względem pierwszej tulei (131), przy czym poza połączeniem umożliwiającym przepływ płynu, zapewnionym przez środki tłumiące, pierwszy i drugi, obszary komory tłokowej (112), pierwszy, PL 193 377 B1 drugi i trzeci, są izolowane przed przepływem płynu, przy czym pierwsza wnęka pierścieniowa (135) pierwszego amortyzatora jest napełniona cieczą i jest związana roboczo z pierwszą wnęką tulejową (132) drugiego amortyzatora, przy czym w stanie zmniejszonej/zwiększonej objętości pierwszej wnęki pierścieniowej (135) pierwszego amortyzatora, ciśnienie gazu w pierwszej wnęce tulejowej (132) drugiego amortyzatora jest zwiększone/zmniejszone. The second and third shock absorbers are insulated against fluid flow, the first annular cavity (135) of the first shock absorber is filled with liquid and operatively associated with the first sleeve cavity (132) of the second shock absorber, in a reduced / enlarged state of the first shock absorber. the annular cavity (135) of the first shock absorber, the gas pressure in the first sleeve cavity (132) of the second shock absorber is increased / decreased.
  11. 57
    A damper comprising a cylinder having a liquid filled piston chamber, an axially displaceable piston disposed in the piston chamber, means for damping the axial displacement of the piston through the liquid in the piston chamber, a piston rod connected to the piston and extending from a first cylinder end, means for securing one of the sleeve and the cylinder to the piston chamber. the vehicle body and the other element of the sleeve and the cylinder for the suspension of the vehicle wheel, a sleeve positioned telescopically around the cylinder and cooperating tightly therewith and extending from the first end of the cylinder, the distal end of the sleeve being closed so that the sleeve forms a sleeve recess, the piston rod being fixed relative to the sleeve, characterized in that the sleeve recess ( 132) is closed. 57. Amortyzator zawierający cylinder mający komorę tłokową napełnioną cieczą, osiowo przemieszczalny tłok umieszczony w komorze tłokowej, środki do tłumienia przemieszczenia osiowego tłoka poprzez ciecz w komorze tłokowej, tłoczysko połączone z tłokiem i wystające z pierwszego końca cylindra, środki do zamocowania jednego elementu spośród tulei i cylindra do nadwozia pojazdu oraz drugiego z elementów spośród tulei i cylindra do zawieszenia koła pojazdu, tuleję umieszczoną teleskopowo wokół cylindra i współpracującą z nim w sposób szczelny oraz rozciągającą się od pierwszego końca cylindra, przy czym dalszy koniec tulei jest zamknięty tak, że tuleja tworzy wnękę tulejową, przy czym tłoczysko jest ustalone względem tulei, znamienny tym, że wnęka tulejową (132) jest zamknięta.
  12. 62
    A damper assembly comprising a first shock absorber and a second shock absorber, each comprising a cylinder having a liquid-filled piston chamber, an axially displaceable piston disposed in the piston chamber, means for damping the axial displacement of the piston through the liquid in the piston chamber, a piston rod connected to the piston and extending from the first. cylinder end, means for securing one of the sleeve and cylinder to the body of the vehicle and the other of the sleeve and cylinder for suspension of the vehicle wheel, a sleeve telescopically disposed around and sealingly engaging the cylinder and extending from the first end of the cylinder, the distal end of the sleeve is closed so that the sleeve forms a sleeve cavity, the piston rod being fixed with respect to the sleeve, characterized in that the first and second shock absorbers each are has a closed sleeve recess (132), wherein in the area of ​​overlap between the cylinder (331) and the sleeve (131) it has an annular recess (135), its opposite axial ends being respectively formed by a first seal attached to the cylinder (311) and mating with each other. with the sleeve (131) and a second seal attached to the sleeve (131) and mating with the cylinder (311), 62. Zespół amortyzatorów obejmujący pierwszy amortyzator i drugi amortyzator, przy czym każdy z nich zawiera cylinder mający komorę tłokową napełnioną cieczą, osiowo przemieszczalny tłok umieszczony w komorze tłokowej, środki do tłumienia przemieszczenia osiowego tłoka poprzez ciecz w komorze tłokowej, tłoczysko połączone z tłokiem i wystające z pierwszego końca cylindra, środki do zamocowania jednego elementu spośród tulei i cylindra do nadwozia pojazdu oraz drugiego z elementów spośród tulei i cylindra do zawieszenia koła pojazdu, tuleję umieszczoną teleskopowo wokół cylindra i współpracującą z nim w sposób szczelny oraz rozciągającą się od pierwszego końca cylindra, przy czym dalszy koniec tulei jest zamknięty tak, że tuleja tworzy wnękę tulejową, przy czym tłoczysko jest ustalone względem tulei, znamienny tym, że każdy z tych amortyzatorów, pierwszy i drugi, ma zamkniętą wnękę tulejową (132), przy czym w obszarze zachodzenia pomiędzy cylindrem (331) i tuleją (131) ma wnękę pierścieniową (135), przy czym jej przeciwległe końce osiowe są utworzone odpowiednio przez pierwsze uszczelnienie zamocowane do cylindra (311) i współpracujące z tuleją (131) oraz drugie uszczelnienie zamocowane do tulei (131) i współpracujące z cylindrem (311), przy czym PL 193 377 B1 wnęka pierścieniowa (135) pierwszego amortyzatora jest napełniona cieczą i jest związana roboczo z wnęką tulejową (132) drugiego amortyzatora, przy czym w stanie zmniejszonej/zwię kszonej objętości wnęki pierścieniowej (135) pierwszego amortyzatora, ciśnienie gazu we wnęce tulejowej (132) drugiego amortyzatora jest zwiększone/zmniejszone. The annular cavity (135) of the first damper is filled with liquid and is operatively associated with the sleeve cavity (132) of the second damper, in a reduced / increased volume state of the annular cavity (135) of the first damper, the gas pressure in the sleeve cavity (135) ( 132) of the second shock absorber is increased / decreased.