MX369249B

Cordless fabric venetian window shade assembly.

Abstract

A fabric Venetian window shade assembly including : a fabric Venetian window shade including a pair of opposing first and second facings coupled by a plurality of vanes; an actuation system including : a roller configured to receive the fabric Venetian window shade; a spring-loaded ratchet operatively coupled to the roller; a first weighted rail attached to a lower edge of the first facing; and a second weighted rail attached to a lower edge of the second facing, wherein the first weighted rail and the second weighted rail are separate.

MX369249B, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

7.9 yearsleft in the term

Expires 18 August 2034.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

2 claims: 2 independent, 0 dependent

  1. 1
    RKIVISjDXCACXaNES RKIVISjDXCACXaNES 1. Un sistema de accionamiento para una persiana para ventana veneciana de tela que tiene un par de primero v 5 segundo revestimientos. opuestos acoplados por una pluralidad, de paletas, el sistema de accionamiento comprende:one. A drive system for a fabric Venetian blind that has a pair of first v 5 second liners. opposites coupled by a plurality of vanes, the drive system comprises: a roller configured to receive the fabric Venetian blind;un rodillo configurado para recibir la persiana para ventana veneciana de tela;a spring loaded ratchet operatively coupled to the roller;un trinquete cargado con resorte acoplado iq operativamente al rodillo;a first weighted rail attached to a bottom edge of the first liner and mechanically coupled to the spring loaded ratchet by the first liner;and a second weighted rail attached to a bottom edge i5 of the second liner and mechanically coupled to the roller by the second liner;un primer riel ponderado unido a un borde inferior del primer revestimiento y acoplado mecánicamente al trinquete cargado con resorte mediante el primer revestimiento;y un segundo riel ponderado unido a un borde inferior í5 del segundo revestimiento y acoplado mecánicamente al rodillo mediante el segundo revestimiento;en donde el primer riel ponderado y el segundo riel ponderado están separados, y en donde una fuerza descendente apireada exclusivamente al primer riel ponderado acciona el 20 trinquete cargado con resorte para ajustar una orientación angular de la pluralidad de paletas con respecto al par de primero y segundo revestimientos opuestos o libera el trinquete cargado con resorte para retraer la persiana para ventana veneciana. wherein the first weighted rail and the second weighted rail are spaced apart, and wherein a downward force drawn exclusively to the first weighted rail drives the spring loaded ratchet to adjust an angular orientation of the plurality of vanes with respect to the pair of first and Second opposing linings or release spring loaded ratchet to retract Venetian blind. El sistema de accionamiento de conformidad The conformity drive system JO ι_κ> η · claim 1., wherein the first weighted rail is iras. Larger than the second weighted rail. JO ι_κ>η· la reivindicación 1., en donde el primer riel ponderado es iras .grande que el segundo riel ponderado. ->. El sistema ae accionamiento de conformidad con la reivindicación 1, en donde el trinquete cargado con s resorte coloca el rodillo y la persiana para ventana veneciana de tela en una pluralidad de posiciones que incluyen: ->. The drive system according to claim 1, wherein the spring loaded ratchet places the roller and fabric venetian blind in a plurality of positions including: a retracted pose in which the fabric Venetian blind is completely rolled over the roller;una posacion retraída en la que la persiana para ventana veneciana de tela está completamente enrollada sobre ¡ó el .rodillo;A piuraiidao gives partially unfolded, non-transparent positions, where the fabric Venetian blind is partially unfolded from the roller and the first and second linings are substantially parallel to the plurality of pallets, so the 1st blind it is not transparent;una piuraiidao dé posiciones parcialmente desplegadas, no transparentes, en donde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega parcialmente desde el rodillo y ei primero y segundo revestimientos son 15 sustancialmen.ee paralelos a la pluralidad de paletas, por lo que 1.a persiana no es transparente;a fully unfolded, non-transparent position, where the fabric venetian blind is fully unfolded from the roller and the first and second fabric liners and the plurality of pallets are substantially parallel, so the window blind is not transparent;and a plurality of at least partially transparent positions where the fabric Venetian blind 25 is fully deployed from the una posición totalmente desplegada, no transparente, en donde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega completamente desde el rodillo y los 20 primero y segundo revestimientos de tela y la pluralidad de paletas son sustancialmente paralelos, por lo que la persiana para ventana no es transparente;y una pluralidad de posiciones por lo menos parcialmente transparentes en donde la persiana para ventana 25 veneciana de tela es completamente desplegada desde el rodillo y los primero y segundo revestimientos de tela no son paralelos a la. pluralidad de paletas, de modo que la persiana para ventana es por lo menos parcialmente transparente. roller and the first and second fabric coverings are not parallel to the. plurality of pallets, so that the window blind is at least partially transparent. 5 4. The drive system according to claim 1, wherein the roller has a diameter that is substantially identical to a width of. Each blade of the plurality of blades » 5 4.. El sistema de accionamiento de conformidad con la reivindicación 1, en donde el rodillo tiene un diámetro que es sustancialmente idéntico a un ancho de .cada paleta de la pluralidad de paletas» 5·. El sistema de accionamiento de conformidad ίο con la reivindicación 1, en donde un diámetro del rodillo y un espaciamiento de los retenes del trinquete cargado con resorte se configuran en relación con un -ancho de la pluralidad de paletas, de manera que por Lo menos un retén y un punto de liberación del trinquete ocurre dentro de una 15 rotación completa del rodillo. 5·. The drive system according to claim 1, wherein a diameter of the roller and a spacing of the spring loaded pawl retainers are configured relative to one -width of the plurality of blades, such that at least one Retainer and a pawl release point occurs within a complete rotation of the roller. 6. The drive system according to claim 5, wherein. Each detent and release point provides a different angle of the plurality of the blades with respect to the first and second liners, a roller diameter and a seal spacing of the spring loaded ratchet are configured relative to. a width of the plurality of blades so that at least one catch and release of the pawl occur within a complete rotation of the roller. 6. El sistema de accionamiento de conformidad con la reivindicación 5, en donde .cada retén y punto de liberación proporciona un ángulo diferente de la pluralidad de las paletas con respecto a los primero y segundo 20 revestimientos, un diámetro del rodillo y un espaciamiento de retenes del trinquete cargado con resorte se configuran en relación con. un ancho de la pluralidad de paletas de modo que por lo menos una captura y liberación del trinquete ocurren dentro de una rotación completa del· rodillo. A fabric Venetian blind shutter set comprising;Un conjunto de persiana para ventana veneciana de tela que comprende;a fabric venetian blind for window that indicated a number of first and second reve st imi ent opposites coupled by a plurality of pallets;una pers ana para ventana veneciana de tela que indi un p«r de primero y segundo reve s t imi e nto s op ues tos acopla dos por una pluralidad de paletas;a cordless drive system including: un sistema de accionamiento sin cuerda que incluye: a roller configured to receive the fabric Venetian blind;un rodillo configurado para recibir la persiana para ventana veneciana de tela;a spring loaded pawl or attached to the roller;un trinquete argado resorte acoplada o pe rati vamen te a1 rodil1o;10 a first weighted rail attached to a bottom edge of the first liner and mechanically connected to the spring loaded ratchet through the first liner;and a weighted faithful second attached to an edge 10 un primer riel ponderado unido a un borde inferior del primer revestimiento y conectado mecánicamente al l. i. jinquete cargado con resorte a través del primer revestimiento;y un segundo fiel ponderada unido a un borde 15 inferior del segundo revestimiento, y conectado mecánicamente al rodillo a través del segando revestimiento, en donde el primer riel ponderado y el segundo riel, ponderado están, separados, y en donde una fuerza descendente aplicada exclusivamente al primer riel ponderado acciona el fifteen bottom of the second liner, and mechanically connected to the roller through the mowing liner, where the first weighted rail and the second, weighted rail are spaced apart, and where a downward force applied exclusively to the first weighted rail actuates the 20 trinquete cargado con resorte para ajustar una cantidad de transmisión de luz a través de la persiana para ventana veneciana de tela o libera el trinquete cargado con resorte para retraer la persiana para ventana veneciana de tela. twenty spring loaded ratchet to adjust an amount of light transmission through the fabric venetian blind, or release the spring loaded pawl to retract the fabric venetian blind. 8. The Venetian Cloth .25 Window Blind Assembly in accordance with claim 7, in wsssss where the first siding is facing outward toward the window and the second siding is inward facing. 8. El conjunto de persiana para ventana .25 veneciana de tela de conformidad con la reivindicación 7, en wsssss donde el primer revestimiento está orientado, hacia el exterior hacia la ventana y el segundo revestimiento está orientado hacia el interior. 9. Venetian blind curtain set 9. El conjunto ce cortina para ventana veneciana
  2. 2
    3 of fabric according to:1st claim en, wherein the first weighted rail is larger than the second weighted rail. 3 de tela de conformidad con :1a reivindicación Ί, en donde el primer riel ponderado es más grande que el segundo riel ponderado. 10. The fabric Venetian blind shutter assembly according to claim 7F where the spring loaded ratchet places the fabric roller and venetian blind in a plurality of positions including: 10. El conjunto de persiana para ventana veneciana de tela de conformidad con la reivindicación 7f en ίο donde ei trinquete cargado con resorte coloca el rodillo y la persiana para ventana veneciana de tela en una pluralidad de posiciones que incluyen: a retracted position where the fabric venetian blind is fully wound on the i5 roller;una posición retraída en la que la persiana para ventana veneciana de tela se enrolla totalmente en el i5 rodillo;a plurality of partially unfolded, non-transparent positions where the fabric Venetian blind is partially unfolded from the roller and the first and second fabric liners are substantially parallel to the plurality of pallets so that the blind is not transparent;una pluralidad de posiciones parcialmente desplegadas, no transparentes en donde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega parcialmente del rodillo y los primero y ei segundo revestimientos de tela son sustancialmente 20 paralelos a la pluralidad de paletas de manera que la persiana no es transparente;a fully unfolded, non-transparent position where the fabric venetian blind is fully unfolded from the roller and the first and second? .5 fabric liners and the. plurality of palettes are ~> 4 WBiíí'Má »Χ ·:> una posición completamente desplegada, no transparente en aonde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega completamente del rodillo y los primero y segundo ?.5 revestimientos de tela y la. pluralidad de paletas son ~>4 WBiíí'Má» Χ·:> substantially parallel, so that the blind is not transparent;and sustancialmente paralelas, de manera que la persiana es no transparente;y Transparent where the fabric Venetian blind is deployed plotterly from the roller and the first and second fabric linings are not parallel to the transparentes en donde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega complotámente del rodillo y los primero- y segundo revestimientos de tela son no paralelos a la identical to a width of each of the plurality of pallets idéntico a un ancho de cada una de la pluralidad de paletas retenes del trinquete cargado con resorte se configura en spring loaded ratchet retainers set in are configured. relative to a width of the plurality of blades, so that at least one catch and ratchet release occur within one complete rotation of the roll. se configuran. en relación con un ancho de la pluralidad de paletas, de modo que por la menos un retén y liberación del trinquete ocurren dentro de una rotación completa del rodillo. 5 A cordless actuation system, for a fabric Venetian blind that has an oar of first and second opposing linings coupled by a plurality of blades, the cordless actuation system comprises: 5 Un sistema de accionamiento sin cuerda, para una persiana para ventana veneciana de tela que tiene un oar de primero y segundo revestimientos opuestos acoplados poruña pluralidad de paletas, el sistema de accionamiento sin cuerda comprende: í (- first rail attached to. a lower edge of the first liner and mechanically coupled to the spring loaded ratchet through the first liner;í(- primer riel uñido a. un borde inferior del primer revestimiento y acoplada mecánicamente al trinquete cargado can resorte a través del primer revestimiento;a second rail attached to a. lower edge of the second liner and mechanically coupled to the roller to un segundo riel unido a un. borde inferior del segundo revestimiento y acoplado mecánicamente aí rodillo a 15 través del segundo revestimiento, en donde el primer riel y el segundo riel están, separados;y un sistema de trinquete acoplado operativamente a un rodillo al que se une de manera enrollable la persiana para ventana veneciana de tela, el sistema de trinquete fifteen through the second lining, where the first rail and the second rail are, separated;and a ratchet system operatively coupled to a roller to which the fabric Venetian blind is roll-attached, the ratchet system 20 operable para colocar la persiana para ventana veneciana en úna pluralidad de posiciones, incluyendo: twenty operable to place the Venetian blind in a plurality of positions, including: a retracted position in which the Venetian blind is completely rolled up over the knee;una posición retraída en la que la persiana para ventana veneciana se enrolla Completamente sobre el rodilla;a plurality of .positions · partially una pluralidad de .posiciones· parcialmente 25 transparent, unfolded, where the Venetian blind is partially deployed from the roller and the first and second linings are substantially «the plurality of pallets t reason why the blind for · window is not transparent;25 transparentes, na desplegadas, en donde la persiana para ventana veneciana se despliega parcialmente desde el rodillo y los primero y segundo revestimientos son sustancialmente « la pluralidad de paletas t por lo que la persiana para· ventana no es transparente;a fully unfolded, non-transparent position, in which the fabric venetian blind is fully unfolded from the roller and the first and second fabric linings and the plurality of tabs are substantially parallel, so the window blind is not transparent ;and a plurality of at least partially transparent positions where the fabric Venetian blind is fully deployed from the roller and the first and second fabric linings are not parallel to the plurality of pallets, so that the expensive blind window is at least partially transparent;una posición totalmente desplegada, no transparente, en conde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega completamente desde el rodillo y los primero y segundo revestimientos de tela y la pluralidad de prietas son sustancialmente paralelas, por lo que la persiana para ventana no es transparente;y una pluralidad de posiciones por lo menos parcialmente transparentes en donde la persiana para ventana veneciana de tela se despliega completamente del rodillo y los primero- y segundo revestimientos de tela no son paralelos a .£ pluralidad, cíe paletas, de modo que la persiana cara ventana es por lo menos parcialmente transparente;en conde una fuerza descendente. aplicada exclusivamente al primer riel acciona el sistema de trinouete para ajustar na pluralioau de paletas entre la pluralidad de paletas entre la pluralidad de posiciones por lo menos parcialmente, transparentes o libera el trinquete cargado con resorte para retraer la persiana para la ventana veneciana dé texa de una oe las posiciones por lo menos parcialmente transparentes a la posición retraída, y en donde una fuerza descendente aplicada exclusivamente al segundo riel acciona el rodillo para mover la persiana para ventana veneciana de tela desde la posición retraída a una de la pluralidad de posiciones no transparentes parcialmente desplegadas. in count a descending force. applied exclusively to the first rail operates the trinouete system to adjust the plurality of blades among the plurality of blades among the plurality of at least partially transparent positions or releases the spring loaded ratchet to retract the shutter for the Venetian window one oe the positions at least partially transparent to the retracted position, and wherein a downward force applied exclusively to the second rail actuates the roller to move the fabric Venetian Blind from the retracted position to one of the plurality of partially deployed non-transparent positions. con la reivindicación .14,. en donde cada paleta de la pluralidad de paletas comprende una tela. with claim .14 ,. wherein each paddle of the plurality of paddles comprises a fabric. .10 17. El sistema de accionamiento de conformidad con la reivindicación 14, que además comprende una manija unida al primer riel, la manija operable para hacer girar el trinquete cargado con resorte a través del primer revestimiento y ajustar una orientación de la pluralidad de ¡5 oaletas. .10 17. The drive system according to claim 14, further comprising a handle attached to the first rail, the handle operable to rotate the spring loaded ratchet through the first liner and adjust an orientation of the plurality of ¡ 5 flaps.