Nova Patents
MX359883B

Electrical connectors and related methods.

Abstract

Electrical connectors including a cable clamp (e.g., having a first clamp portion, a second clamp portion, and a hinge coupled to the first and second clamp portions such that the first and second clamp portions are movable relative to each other between an open position and a closed position in which the first and second clamp portions define a cable passageway), and a piercing conductor configured to place a fixture wire into electrical communication with an electrical cable disposed within the cable passageway. In at least some of these electrical connectors, a longitudinal axis of the cable passageway is substantially aligned with a longitudinal axis of the cable clamp when the first and second clamp portions are in the closed position. In at least some of these electrical connectors, at least one of the clamp portions comprises a flexible sidewall that at least partially defines the cable passageway.

MX359883B, drawing sheet 1
Sheet 1 of 43

Term

9.3 yearsleft in the term

Expires 28 January 2036.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

27 claims: 9 independent, 18 dependent

  1. 1
    CLAIMS REIVINDICACIONES INSTITUTO MEXICANO αε LA FKWEDAD INDUSTRIAL INSTITUTO MEXICANO αε LA FKWEDAD INDUSTRIAL Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:Having described the invention as above, the content of the following claims is claimed as property: 1. Un conector eléctrico, caracterizado porque comprende: one. An electrical connector, characterized in that it comprises: a cable clamp comprising: una abrazadera de cable que comprende: a first clamp portion;una primera porción de abrazadera;a second clamp portion;una segunda porción de abrazadera;a joint coupled with the first and second clamp portions so that the first and second clamp portions can be moved relative to one another in a plane between an open position and a closed position, where the first and second portions of clamp define a cable passage which extends through the cable clamp;and an accessory wire passageway having a longitudinal axis that is not parallel to the plane;una articulación acoplada con la primera y segunda porciones de abrazadera de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra en un plano entre una posición abierta y una posición cerrada, en donde la primera y segunda porciones de abrazadera definen un pasaje de cable el cual se extiende a través de la abrazadera del cable;y un pasaje del alambre accesorio que tiene un eje longitudinal que no es paralelo al plano;en donde un eje longitudinal del pasaje de cable está alineado esencialmente con un eje longitudinal de la abrazadera del cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;y un conductor de perforación acoplado con la abrazadera del cable y configurado para colocar un alambre wherein a longitudinal axis of the cable passage is essentially aligned with a longitudinal axis of the cable clamp when the first and second clamp portions are in the closed position;and a drill conductor coupled with the cable clamp and configured to lay a wire IMPIj IMPIj INSTnwo MEXICANO 'l INSTnwo MEXICANO 'l Dt LA «OWSOAÓ 1 INDUSTRIAL accesorio dispuesto dentro del pasaje del alambreaccésoflTJ en comunicación eléctrica con un cable eléctrico dispuesto dentro del pasaje de cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;Dt LA «OWSOAÓ 1 INDUSTRIAL accessory disposed within the passage of the cable lighter of FTJ in electrical communication with an electrical cable disposed within the passage of cable when the first and second clamp portions are in the closed position;en donde la- abrazadera del cable comprende un seguro configurado para asegurar en forma liberable, la primera y segunda porciones de abrazadera en la posición cerrada;wherein the cable clamp comprises a latch configured to releasably secure the first and second clamp portions in the closed position;en donde el pasaje de cable se extiende a través del seguro. where the cable passage extends through the lock.
  2. 3
    An electrical connector, characterized in that it comprises:3. Un conector eléctrico, caracterizado porque comprende: a cable clamp comprising: una abrazadera de cable que comprende: a first clamp portion;una primera porción de abrazadera;a second clamp portion;una segunda porción de abrazadera;a link coupled with the first and second clamp portions, so that the first and second clamp portions can be moved relative to each other between an open position and a closed position, where the first and second clamp portions define a una articulación acoplada con la primera y segunda porciones de abrazadera, de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra entre una posición abierta y una posición cerrada, en donde la primera y segunda porciones de abrazadera definen un INSTtTUTO MEXICANO MEXICAN INSTtTUTO Dt LA MIOMSOAO cable passage;and an accessory wire passage having a longitudinal axis that is not parallel to a longitudinal axis of the cable passage;Dt LA MIOMSOAO pasaje de cable;y un pasaje de alambre accesorio que tiene un eje longitudinal que no es paralelo a un eje longitudinal del pasaje de cable;en donde por lo menos una de la primera y segunda porciones de abrazadera comprende una pared lateral flexible que define, por lo menos parcialmente, el pasaje de cable;y un conductor de perforación acoplado con la abrazadera del cable y configurado para colocar un alambre accesorio dispuesto dentro del pasaje del alambre accesorio en comunicación eléctrica con un cable eléctrico dispuesto dentro del pasaje de cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;wherein at least one of the first and second clamp portions comprises a flexible side wall defining, at least partially, the cable passage;and a drill conductor coupled to the cable clamp and configured to place an accessory wire disposed within the accessory wire passage in electrical communication with an electrical cable disposed within the cable passage when the first and second clamp portions are in position closed;en donde el pasaje de cable se extiende a través de la abrazadera de cable;wherein the cable passage extends through the cable clamp;en donde la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra en un plano entre la posición abierta y la posición cerrada;wherein the first and second clamp portions can be moved relative to one another in a plane between the open position and the closed position;en donde el eje longitudinal del pasaje del alambre accesorio no es paralelo al plano;y en donde la pared lateral está definida, por lo menos parcialmente, por una porción que: where the longitudinal axis of the accessory wire passage is not parallel to the plane;and wherein the side wall is defined, at least partially, by a portion that: extends from the at least one of the first and second clamp portions in a first direction that is essentially perpendicular to the longitudinal axis of the se extiende desde la por lo menos una de la primera y segunda porciones de abrazadera en una primera dirección que es esencialmente perpendicular al eje longitudinal del ΙΜ ΙΜ INSTITUTO MEXICANO MEXICAN INSTITUTE DE LA PHOF1FDAD INDUSTRIAL pasaje de cable;e FROM THE INDUSTRIAL PHOF1FDAD cable passage;and Claim 4, characterized in that the side wall tapers in a transverse dimension along the transverse axis of the cable passage. reivindicación 4, caracterizado porque la pared lateral se ahúsa en una dimensión transversal a lo largo del eje transversal del pasaje de cable.
  3. 7
    9. The electrical connector in accordance with 9. El conector eléctrico de conformidad con la IMPI claim 8, characterized in that it comprises an accessory wire arranged in the opening. IMPI reivindicación 8, caracterizado porque comprende un alambre accesorio dispuesto en la abertura.
  4. 12
    16. An electrical connector, characterized in that it comprises:16. Un conector eléctrico, caracterizado porque comprende: a cable clamp comprising: una abrazadera de cable que comprende: a first clamp portion;una primera porción de abrazadera;a second clamp portion;una segunda porción de abrazadera;a joint coupled with the first and second clamp portions so that the first and second clamp portions can be moved relative to one another in a plane between an open position and a closed position, where the first and second portions of clamp define a cable passage which extends through the cable clamp;and an accessory wire passageway having a longitudinal axis that is not parallel to the plane;una articulación acoplada con la primera y segunda porciones de abrazadera de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra en un plano entre una posición abierta y una posición cerrada, en donde la primera y segunda porciones de abrazadera definen un pasaje de cable el cual se extiende a través de la abrazadera del cable;y un pasaje del alambre accesorio que tiene un eje longitudinal que no es paralelo al plano;en donde un eje longitudinal del pasaje de cable está alineado esencialmente con un eje longitudinal de la abrazadera del cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;y wherein a longitudinal axis of the cable passage is essentially aligned with a longitudinal axis of the cable clamp when the first and second clamp portions are in the closed position;and IMPI0 IMPI0 INSTITUTO MEXICANO O£ LA PROPIEDAD t* MEXICAN INSTITUTE OR £ THE PROPERTY t * INDUSTRIAL X a drill conductor coupled with the cable clamp and configured to place an accessory wire arranged within the accessory wire passage in electrical communication with an electrical cable arranged within the cable passage when the first and second clamp portions are in the closed position;INDUSTRIAL X un conductor de perforación acoplado con la abrazadera del cable y configurado para colocar un alambre accesorio dispuesto dentro del pasaje del alambre accesorio en comunicación eléctrica con un cable eléctrico dispuesto dentro del pasaje de cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;en donde el conductor de perforación define una abertura configurada para recibir el alambre accesorio. wherein the drill conductor defines an opening configured to receive the accessory wire.
  5. 15
    19. An electrical connector, characterized in that it comprises:19. Un conector eléctrico, caracterizado porque comprende: a cable clamp comprising: una abrazadera de cable que comprende: a first clamp portion;una primera porción de abrazadera;a second clamp portion;una segunda porción de abrazadera;a joint coupled with the first and second clamp portions so that the first and second clamp portions can be moved relative to one another in a plane between an open position and a closed position, where the first and second portions of una articulación acoplada con la primera y segunda porciones de abrazadera de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra en un plano entre una posición abierta y una posición cerrada, en donde la primera y segunda porciones de INSTITUTO MEXICANO de la propiedad r'•«, INDUSTKJAL abrazadera definen un pasaje de cable el cuál' uu iííjlL jando a· través de la abrazadera del cable;y un pasaje del alambre accesorio que tiene un eje longitudinal que no es paralelo al plano;MEXICAN INSTITUTE of property r '• «, INDUSTKJAL clamp define a cable passage which' uu iííjlL pulling through · the cable clamp;and an accessory wire passageway having a longitudinal axis that is not parallel to the plane;en donde una circunferencia del pasaje del alambre accesorio se define completamente por la primera porción de abrazadera o la segunda porción de abrazadera;wherein a circumference of the accessory wire passage is fully defined by the first clamp portion or the second clamp portion;en donde un eje longitudinal del pasaje de cable está alineado esencialmente con un eje longitudinal de la abrazadera del cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;y un conductor de perforación acoplado con la abrazadera del cable y configurado para colocar un alambre accesorio dispuesto dentro del pasaje del alambre accesorio en comunicación eléctrica con un cable eléctrico dispuesto dentro del pasaje de cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada. wherein a longitudinal axis of the cable passage is essentially aligned with a longitudinal axis of the cable clamp when the first and second clamp portions are in the closed position;and a drill conductor coupled with the cable clamp and configured to place an accessory wire disposed within the accessory wire passage in electrical communication with an electrical cable disposed within the cable passage when the first and second clamp portions are in position closed.
  6. 20
    24. A cable clamp, characterized in that it comprises:24. Una abrazadera de cable, caracterizada porque comprende: a first clamp portion coupled to a first piercing conductor configured to be in contact with a first accessory wire;una primera porción de abrazadera acoplada a un primer conductor de perforación configurado para estar en contacto con un primer alambre accesorio;a second clamp portion coupled to a second drill conductor and to the first clamp portion through a link, the link coupling the first and second clamp portions to each other such that the first and second clamp portions are can move relative to each other in one una segunda porción de abrazadera acoplada a un segundo conductor de perforación y a la primera porción de abrazadera a través de una articulación, la articulación que acopla la primera y segunda porciones de abrazadera una a la otra de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra en un í INSTITUTO MEXICANO DE LA EHOFIEDAD INDUSTRIAL plano entre una posición abierta y una posición cerrada, el segundo conductor de perforación configurado para estar en contacto con un segundo alambre accesorio;MEXICAN INSTITUTE OF INDUSTRIAL EHOFIEDAD flat between an open position and a closed position, the second drill conductor configured to be in contact with a second accessory wire;la primera porción de abrazadera que incluye: the first clamp portion including: a first outer contact surface positioned to be contacted by a user to move the first and second clamp portions to the closed position;una primera superficie de contacto exterior colocada para ser contactada por un usuario para mover la primera y segunda porciones de abrazadera a la posición cerrada;a first wall spaced from the first outer contact surface which will be within an electrical cable supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors when the first and second clamp portions are in the closed position;una primera pared espaciada de la primera 'superficie de contacto exterior que estará dentro de un cable eléctrico sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;a first portion having a first portion outer edge, the first portion being thinner at a first location than a second location, wherein the first location is closer to the first exterior contact surface than the second location;and a second portion spaced from the first portion;una primera porción que tiene un borde exterior de primera porción, la primera porción que es más delgada en una primera ubicación que en una segunda ubicación, en donde la primera ubicación está más cerca de la primera superficie de contacto exterior que la segunda ubicación;y una segunda porción espaciada de la primera porción;la segunda porción de abrazadera que incluye: the second clamp portion including: a second outer contact surface positioned to be contacted by a user to move the first and second clamp portions to the position of the second within a closed cable wire;una segunda superficie de contacto exterior colocada para ser contactada por un usuario para mover la primera y segunda porciones de abrazadera a la posición de la segunda dentro de un cable cable cerrada;a second wall spaced outer contact surface that will be electrically supported by the clamp by the first and second drill conductors when the first and second clamp portions are in the closed position;una segunda pared espaciada superficie de contacto exterior que estará eléctrico sostenido por la abrazadera de por el primer y segundo conductores de perforación cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;a third portion having a third portion outer edge, the third portion being thinner at a third location than at a fourth location, wherein the third location is closer to the second exterior contact surface than the fourth location;and a fourth portion spaced from the third portion;and one of the first and second clamp portions including a segment extending toward the other of the first and second clamp portions when the first and second clamp portions are in a closed position and including a locking protrusion, the link and segment are located at opposite ends of the cable clamp when the first and second clamp portions are in the closed position;una tercera porción que tiene un borde exterior de tercera porción, la tercera porción que es más delgada en una tercera ubicación que en una cuarta ubicación, en donde la tercera ubicación está más cerca de la segunda superficie de contacto exterior que la cuarta ubicación;y una cuarta porción espaciada de la tercera porción;y una de la primera y segunda porciones de abrazadera que incluye un segmento que se extiende hacia la otra de la primera y segunda porciones de abrazadera cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en una posición cerrada y que incluye una protuberancia de bloqueo, la articulación y el segmento están localizados en extremos opuestos de la abrazadera de cable cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en la posición cerrada;en donde, cuando un cable eléctrico está sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación: wherein, when an electrical cable is supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors: la primera porción de la primera porción *3e the first portion of the first portion * 3e INSTITUTO MEXICANO MEXICAN INSTITUTE Of LA nOHEDAD VSmZSi INDUSTRIAL abrazadera y la tercera porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca de un primer lado del cable eléctrico que un segundo lado del cable eléctrico, y la segunda porción de la primera porción de abrazadera y la cuarta porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca del segundo lado del cable eléctrico que el primer lado del cable eléctrico;y la articulación y el segmento ambos serán colocados en el primer lado o el segundo lado del cable eléctrico. Of LA nOHEDAD VSmZSi INDUSTRIAL clamp and the third portion of the second clamp portion will be closer to a first side of the electrical cable than a second side of the electrical cable, and the second portion of the first clamp portion and the fourth portion of the second clamp portion will be closer to the second side of the electric cable than the first side of the electric cable;and the joint and segment will both be placed on the first or second side of the power cord.
  7. 22
    26. A cable clamp, characterized in that it comprises:26. Una abrazadera de cable, caracterizada porque comprende: a first clamp portion coupled to a first drill conductor;una primera porción de abrazadera acoplada a un primer conductor de perforación;a second clamp portion coupled to a second drill conductor and to the first clamp portion through a link, the link coupling the first and second clamp portions to each other such that the first and second clamp portions are they can move relative to each other between an open position and a closed position;una segunda porción de abrazadera acoplada a un segundo conductor de perforación y a la primera porción de abrazadera a través de una articulación, la articulación que acopla la primera y segunda porciones de abrazadera una a la otra de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra entre una posición abierta y una posición cerrada;la primera porción de abrazadera que incluye: the first clamp portion including: a first outer contact surface una primera superficie de contacto exterior INSTITUTO MEXICANO í DE LA EKOPISDAO £ INDUSTRIAL ” MEXICAN INSTITUTE OF THE EKOPISDAO £ INDUSTRIAL ” first portion, the first portion that is thinner at a first location than at a second location, where the first location is closer to the first outer contact surface than the second location;and a second spaced portion of the first portion;primera porción, la primera porción que es más delgada en una primera ubicación que en una segunda ubicación, en donde la primera ubicación está más cerca de la primera superficie de contacto exterior que la segunda ubicación;y una segunda porción espaciada de la primera .porción;la segunda porción de abrazadera que incluye: the second clamp portion including: a second outer contact surface una segunda superficie de contacto exterior tercera porción, la tercera porción que es más delgada en una tercera ubicación que en una cuarta ubicación, en donde la tercera ubicación está más cerca de la segunda superficie de contacto exterior que la cuarta ubicación;y una cuarta porción espaciada de la segunda porción;y una de la primera y segunda porciones de abrazadera que incluye un segmento que se extiende hacia la otra de la third portion, the third portion that is thinner at a third location than at a fourth location, where the third location is closer to the second outer contact surface than the fourth location;and a fourth portion spaced from the second portion;and one of the first and second clamp portions that includes a segment extending toward the other of the INSTITUTO MEXICANO ' DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL primera y segunda porciones de abrazadera cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en una posición cerrada y que incluye una protuberancia de bloqueo;MEXICAN INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY first and second clamp portions when the first and second clamp portions are in a closed position and includes a locking protrusion;en donde, cuando un cable eléctrico está sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación: wherein, when an electrical cable is supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors: la primera porción de la primera porción de abrazadera y la tercera porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca de un primer lado del cable eléctrico que un segundo lado del cable eléctrico, y la segunda porción de la primera porción de abrazadera y la cuarta porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca del segundo lado del cable eléctrico que el primer lado del cable eléctrico;y la articulación y el segmento ambos serán colocados en el primer lado o el segundo lado del cable eléctrico. the first portion of the first clamp portion and the third portion of the second clamp portion will be closer to a first side of the electrical cable than a second side of the electrical cable, and the second portion of the first and fourth clamp portion portion of the second clamp portion will be closer to the second side of the electrical cable than the first side of the electrical cable;and the joint and segment will both be placed on the first or second side of the power cord.
  8. 24
    28. A cable clamp, characterized in that it comprises:28. Una abrazadera de cable, caracterizada porque comprende: a first clamp portion coupled to a first piercing conductor configured to be in contact with a first accessory wire;una primera porción de abrazadera acoplada a un primer conductor de perforación configurado para estar en contacto con un primer alambre accesorio;a second clamp portion attached to a una segunda porción de abrazadera acoplada a un INSTITUTO MEXICANO pe LA PROPIEDAD INDUSTRIAL segundo conductor de perforación y a la prime^a^^rcrrcr±ÓTr*d'é' abrazadera a través de una articulación, la articulación que acopla la primera y segunda porciones de abrazadera una a la otra de manera que la primera y segunda porciones de abrazadera se pueden mover una con relación a la otra en un plano entre una posición abierta y una posición cerrada, el segundo conductor de perforación configurado para estar en contacto con un segundo alambre accesorio;MEXICAN INSTITUTE eg INDUSTRIAL PROPERTY second drill conductor and the first ^ a ^^ rcrrcr ± ÓTr * d'é 'clamp through a joint, the joint coupling the first and second clamp portions to each other so that the first and second clamp portions can be moved relative to each other in a plane between an open position and a closed position, the second drill conductor configured to be in contact with a second accessory wire;la primera porción de abrazadera que incluye: the first clamp portion including: a first outer contact surface una primera superficie de contacto exterior outer contact surface and which will be within an electrical cable supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors when the first and second clamp portions are in a closed position;superficie de contacto exterior y que estará dentro de un cable eléctrico sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en una posición cerrada;a first portion having an outer edge and including a slot separated from the outer edge by a first portion segment, the slot that allows the first portion segment to be deflected;and a second portion spaced from the first portion;una primera porción que tiene un borde exterior y que incluye una ranura separada del borde exterior por un segmento de primera porción, la ranura que permite que el segmento de primera porción se desvíe;y una segunda porción espaciada de la primera porción;The second portion of clamp which'iricTuye: la segunda porción de abrazadera qué'iricTuye: cable eléctrico sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en una posición cerrada;electrical cable supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors when the first and second clamp portions are in a closed position;a third portion having an outer edge and including a slot separated from the outer edge of the third portion by a third portion segment, the third portion slot allowing the third portion segment to be deflected;and a fourth portion spaced from the third portion;and one of the first and second clamp portions including a segment extending toward the other of the first and second clamp portions when the first and second clamp portions are in a closed position and includes a locking protrusion, the joint and segment are located at opposite ends of the cable clamp when the first and second portions of una tercera porción que tiene un borde exterior y que incluye una ranura separada del borde exterior de la tercera porción por un segmento de tercera porción, la ranura de la tercera porción que permite que el segmento de tercera porción se desvíe;y una cuarta porción espaciada de la tercera porción;y una de la primera y segunda porciones de abrazadera que incluye un segmento que se extiende hacia la otra de la primera y segunda porciones de abrazadera cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en una posición cerrada y que incluye una protuberancia de bloqueo, la articulación y el segmento están localizados en extremos opuestos de la abrazadera de cable cuando la primera y segunda porciones de INSTITUTO MSMGANO MSMGANO INSTITUTE DE LA MONtDACi OF THE MONtDACi INDUSTRIAL abrazadera están en la posición cerrada;INDUSTRIAL clamp are in the closed position;en donde, cuando un cable eléctrico está sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación: wherein, when an electrical cable is supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors: la primera porción de la primera porción de abrazadera y la tercera porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca de un primer lado del cable eléctrico que un segundo lado del cable eléctrico, y la segunda porción de la primera porción de abrazadera y la 'cuarta porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca del segundo lado del cable eléctrico que el primer lado del cable eléctrico;y la articulación y el segmento ambos serán colocados en el primer lado o el segundo lado del cable eléctrico. the first portion of the first clamp portion and the third portion of the second clamp portion will be closer to a first side of the electrical cable than a second side of the electrical cable, and the second portion of the first clamp portion and the ' fourth portion of the second clamp portion will be closer to the second side of the electrical cable than the first side of the electrical cable;and the joint and segment will both be placed on the first or second side of the power cord.
  9. 26
    30. A cable clamp, characterized in that it comprises:30. Una abrazadera de cable, caracterizada porque comprende: a first clamp portion coupled to a first drill conductor;una primera porción de abrazadera acoplada a un primer conductor de perforación;a second clamp portion coupled to a second drill conductor and to the first clamp portion through a link, the link coupling the first and second clamp portions to each other so that the first and second clamp can be moved one in relation to una segunda porción de abrazadera acoplada a un segundo conductor de perforación y a la primera porción de abrazadera a través de una articulación, la articulación que acopla la primera y segunda porciones de abrazadera una a la otra de manera que la primera y segunda abrazadera se pueden mover una con relación a IMPIig IMPIíg INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL porciones de la otra entre una posición abierta y una posición cerrada;MEXICAN INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY portions of the other between an open position and a closed position;la primera porción de abrazadera que incluye: the first clamp portion including: a first outer contact surface positioned to be contacted by a user to move the first and second clamp portions to the closed position;una primera superficie de contacto exterior colocada para ser contactada por un usuario para mover la primera y segunda porciones de abrazadera a la posición cerrada;a first portion having an outer edge and including a groove positioned closer to the first outer contact surface than the outer edge;una primera porción que tiene un borde exterior y que incluye una ranura colocada más cerca de la primera superficie de contacto exterior que el borde exterior;a second portion spaced from the first portion;una segunda porción espaciada de la primera porción;la segunda porción de abrazadera que incluye: the second clamp portion including: a second outer contact surface positioned to be contacted by a user to move the first and second clamp portions to the closed position;una segunda superficie de contacto exterior colocada para ser contactada por un usuario para mover la primera y segunda porciones de abrazadera a la posición cerrada;a third portion having an outer edge and including a groove positioned closer to the second outer contact surface than the outer edge of the third portion;and a fourth portion spaced from the second portion;una tercera porción que tiene un borde exterior y que incluye una ranura colocada más cerca de la segunda superficie de contacto exterior que el borde exterior de la tercera porción;y una cuarta porción espaciada de la segunda porción;one of the first and second clamp portions una de la primera y segunda porciones de abrazadera IMPI Mexican institute IMPI instituto mexicano M LA nOPIEDAD industrial que incluye un segmento que se extiende hacia la otra de la primera y segunda porciones de abrazadera cuando la primera y segunda porciones de abrazadera están en una posición cerrada y que incluye una protuberancia de bloqueo;M THE INDUSTRIAL PROPERTY which includes a segment extending toward the other of the first and second clamp portions when the first and second clamp portions are in a closed position and which includes a locking protrusion;en donde, cuando un cable eléctrico está sostenido por la abrazadera de cable y perforado por el primer y segundo conductores de perforación: wherein, when an electrical cable is supported by the cable clamp and drilled by the first and second drill conductors: la primera porción de la primera porción de abrazadera y la tercera porción de la segunda porción de 'abrazadera estarán más cerca de un primer lado del cable eléctrico que un segundo lado del cable eléctrico, y la segunda porción de la primera porción de abrazadera y la cuarta porción de la segunda porción de abrazadera estarán más cerca del segundo lado del cable eléctrico que el primer lado del cable eléctrico;y la articulación y el segmento ambos serán colocados en el primer lado o el segundo lado del cable eléctrico. the first portion of the first clamp portion and the third portion of the second clamp portion will be closer to a first side of the electrical cable than a second side of the electrical cable, and the second portion of the first clamp portion and the fourth portion of the second clamp portion will be closer to the second side of the electrical cable than the first side of the electrical cable;and the joint and segment will both be placed on the first or second side of the power cord.