HUE034342T2

Retort container with thermally fused double-seamed or crimp-seamed metal end

Abstract

This record has no abstract on file.

Term

No projected expiry on record.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Published
  4. Today

43 claims: 30 independent, 13 dependent

  1. 1
    Claims Patentansprüche REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION Revendications 1. A retort Container comprising:1. Autoklavierbehálter, umfassend: 1. Récipient stérilisable en autoclave, comprenant: This list of references cited by the applicant is fór the reader's convenience only. It does nőt form part of the European patent document. Evén though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard. Patent documents cited in the description • US 4948006 A, Okabe[0004] a Container body (22) constructed substantially of thermoplastic and having a sídé wall (24) extending about a Container body axis, the sídé wall (24) having a lower end and an upper end, the upper end defining an upper edge that ex9 einen Behálterkörper (22), dér im Wesentlichen aus Thermoplast besteht und eine Seitenwand (24) aufweist, die sich um eine Behálterkörper11 un corps de récipient (22), construit sensiblement á partir d’une matiére thermoplastique et comportant une paroi latérale (24) s’étendant autour d’un axe du corps du récipient, la paroi latérale (24) comportant une extrémité inférieure et une extrémité supérieure, l’extrémité supérieure définissant un bord supérieur s’étendant autourd’uneouverture supérieure du corps du récipient, la paroi latérale (24) comportant une surface interné et une surface externe ;une extrémité métallique (30) fermant l’ouverture supérieure du corps du récipient (22), l’extrémité métallique (30) comportant au moins une couche métallique (42) et comprenant une partié centrale (32) et une partié périphérique externe (34) s’étendant en général radialement vers l’extérieurá partir de la partié centrale (32), et s’étendant de maniére circonférentielle autour de la partié centrale (32), la partié périphérique (34) comportant une partié radialement externe et une partié radialement interné, un premier matériau thermoscellable étant présent sur une surface, (a) une surface inférieure d’au moins la partié périphérique de l’extrémité métallique, ou (b) la surface interné de la paroi latérale (24) adjacente á une extrémité supérieure de celle-ci, la partié radialement externe de la partié périphérique définissant une boucle (36), la partié radialement interné de la partié périphérique définissant une paroi de mandrin (38) s’étendant en général vers le bas á partir de la boucle (36) et comportant une surface radialement externe formánt une interface avec la surface interné de la paroi latérale (24) du corps du récipient (22) ;WO 13161713 A [0026] un joint connectant l’extrémité métallique (30) á l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24), le joint comportant la boucle (36) de l’extrémité métallique (30) et l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24) qui sont verrouillées mutuellement;ΕΡ 2 750 980 Β1 achse erstreckt, wobei die Seitenwand (24) ein unteres Ende und ein oberes Ende aufweist, wobei das obere Ende eine obere Kanté definiert, die sich um eine obere Öffnung des Behálterkörpers erstreckt, wobei die Seitenwand (24) eine Innenfláche und eine ΑυββηίΙέιοήβ aufweist;ein Metallende (30), das die obere Öffnung des Behálterkörpers (22) νβΓεοήϋββΙ, wobei das Metallende (30) mindestens eine Metallschicht (42) aufweist und einen mittleren Abschnitt (32) und einen áuBeren Umfangsabschnitt (34) umfasst, dér sich im Allgemeinen radial auswárts von dem mittleren Abschnitt (32) erstreckt und sich in Umfangsrichtung um den mittleren Abschnitt (32) erstreckt, wobei dér Umfangsabschnitt (34) einen radial áuBeren Teil und einen radial inneren Teil aufweist, wobei ein erstes ΙιβίβνβΓείβgelbares Matéria! auf einervon (a) einerunteren Fláche mindestens des Umfangsabschnitts des Metallendes und (b) dér Innenfláche dér Seitenwand (24) vorhanden ist, die an das obere Ende davon angrenzt, wobei dér radial §υββΓβ Teil des Umfangsabschnitts eine Windung (36) definiert, wobei dér innere Teil des Umfangsabschnitts eine Spannwand (38) definiert, die sich im Allgemeinen abwárts von dér Windung (36) erstreckt und eine radiale ΑυββηίΙθοΙιβ aufweist, die eine Schnittstelle mit dér Innenfláche dér Seitenwand (24) des Behálterkörpers (22) bűdet;ΕΡ 2 750 980 Β1 tends about a top opening of the Container body, the side wall (24) having an inner surface and an outer surface;Szabadaitm igénypontok a metál end (30) closing the top opening of the Container body (22), the metál end (30) having at least a metál layer(42) and comprising a Central portion (32) and an outer peripheral portion (34) extending generally radially outwardly from the Central portion (32) and extending circumferentially about the Central portion (32), the peripheral (34) portion having a radially outer part and a radially inner part, a first heat-sealable matériái being present on one of (a) a lower surface ofat leastthe peripheral portion ofthe metál end and (b) the inner surface of the side wall (24) adjacent the upper end thereof, the radially outer part of the peripheral portion defining a curl (36), the radially inner part ofthe peripheral portion defining a chuck wall (38) that extends generally downward from the curl (36) and has a radially outer surface forming an interface with the innersurface ofthe side wall (24) ofthe Container body (22);eine Naht, die das Metallende (30) mit dem oberen Ende dér Seitenwand (24) verbindet, wobei die Naht die Windung (36) des Metallendes (30) und das obere Ende dér Seitenwand (24) miteinander verzahnt hat;l’interface entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale étant fusionnée parthermoscellage du premier matériau thermoscellable entre la surface radialement externe de la paroi du mandrin et la surface interné de la paroi latérale (24), l’interface étant orientée le long d’une direction téllé que la contrainte sur l’interface, entrafnée pár la pression interné á l’intérieur du récipient exercée sur l’extrémité métallique (30), est constituée de maniére prédominante pár une contrainte de cisaillement, caractérisé en ce que le verrouillage mutuel est réalisé pár l’intermédiaire d’une interface á morsure entre un bord périphérique plié de la boucle et la paroi latérale (24). 1, Antoklaviartály, amely tartalmaz: 2. Récipient stérilisable en autoclave selon la revendication 1, comprenant enoutre undeuxiéme matériau thermoscellable présent sur l’autre surface, (a) la surface inférieure d’au moins la partié périphérique de l’extrémité métallique (30), ou (b) la surface interné de la paroi latérale (24) adjacente á l’extrémité supérieure de celle-ci, et dans lequel : a seam connecting the metál end (30) to the upper end ofthe side wall (24), the seam having the curl (36) ofthe metál end (30) and the upper end ofthe side wall (24) interlocked ;the interface between the chuck wall (38) and the side wall (24) being fused by heat-sealing of the first heat-sealable matéria! between the radially outer surface of the chuck wall and the innersurface ofthe side wall (24), the interface being oriented along a direction such that stress on the interface caused by internál pressure inside the Container exerted on the metál end (30) is predominantlyshearstress, characterised in that the interlock takes piacé via a biting interface between a földed peripheral edge of the curl and the side wall (24). wobei die Schnittstelle zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) durch Heiβversiegeln des ersten heiβversiegelbaren Materials zwischen dér radialen Αυββηί^οΙιβ dér Spannwand und dér Innenfláche dér Seitenwand (24) verschmolzen ist, wobei die Schnittstelle entlang einer Richtung ausgerichtet ist, sodass die Spannung an dér Schnittstelle, die durch Innendruck im Behálter verursacht wird und auf das Metallende (30) ausgeübt wird, überwiegend Scherspannung ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzahnung mittels einer Eingriffsschnittstelle zwischen einer gefalzten Umfangskante dér Windung und dér Seitenwand (24) stattfindet. le deuxiéme matériau thermoscellable et le premier matériau thermoscellable sont en contact l’un avec l’autre et sont fusionnés thermiquement, de sorté que l’interface entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale (24) est fusionnée. íartélyiesiet (22), amely lédyegéfcsp tbrlüöplasztikus anyagból. van építve és van oldal feía. (24), amely tgriálytesl tengely körül terjed ki, ax-dldal Ibteak (2*}.vaö alsó vege és felső vége, » felső vég «leaiistóíos felső élei. amefe kitened * iarrabme }efe< rudasa kend az ekkd fele,A t?4i , «3 bel·,» felülete és külső felülete;3. Récipient stérilisable en autoclave selon la revendication 2, dans lequel le deuxiéme matériau thermoscellable et le premier matériau thermoscellable sont fusionnés thermiquement, également dans le joint, fém véget (30), assely zárja a tartályfest (22) felső nyílását, a fém végnek (30) van legalább egy feni rétege (42) és amely tartahnaz központi részt (22) és külső kerületi teszt (34), amely kiterjed xttiaca» ’^tibs í ' s fel | ' i >>.v te t'' , * n, b 1 n 'sj n \'s. et! , :s vfez, s1 <. p, nt rv <' fe kőiül, a kerületi (34) résznek van radiálisán külső része és radiálisán belső része, első hötömöhető anyag van jelen a .kövelkező kettő egyikéit (a) a fent vég legalább kerületi része alsó feiüleíének és (b) az oldal tel (24) belső felületének,, amely szomszédos -annak felad végével, s kerületi rész radiálisán külső része ojeglratároz köre ét (3b), s kefülétl rész okliálfean belső feszs txseghéfefez szorísófsl&t (3b), amely kitérted általában lefelé a korétól í ?6i és vsn radiálisán külső felülete, amely határiéliileiet képez a tariályfest (22) oldal iáiának (24) belső felületével: vénatvi, aznely mvekopesfesvi a fent veget t'fi! .3' -dmd lel (14s feles \egebe\ a xanat a lent vég (30) koréival (3b) és az oldal fal (24) felső végével egymásba Van kapcsokéig i t 3',,-sfe'otos ' >'rt\t,l i, oki, k'>» >' ,>v-t\a ,i isi' bot ved bet > ΕΡ 2 750 980 Β1 ou dans lequel les premier et deuxiéme matériaux thermoscellables comprennent des polyméres thermoplastiques. 4. Récipient stérilisable en autoclave selon la revendication 1, dans lequel le joint comprend un joint de sertissage dans lequel la paroi latérale (24) reste sensiblement droite et est comprimée entre la paroi du mandrin (38) et une partié déformée de la boucle (36), ou le joint comprend unjointdoubledans lequel l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24) forme un crochet du corps, la boucle (36) de l’extrémité métallique (30) formánt un crochet d’extrémité verrouillé mutuellement avec le crochet du corps. anyag hőtőaütésével & szoríiöhd radiálisait külső felülete és sz oldal fel (24) belső felülete későit, a határfelület ügy van Irányítva egy irány mentén, hogy a feszültség a határfelületm, amelyet belső nyomás a tartály belsejében fejt ki a fent végen (30), iülny-mnóíészí nyfeéfeszüiiség, azzal jellessezve, begy az , Mtui v U\'»iU' >\ >' η,»' t n,'i\ t, e, n vi. i ,οΟοη k a ion fen n ni kenik e , e ,>? o'aü isi t' n között, 5. Récipient stérilisable en autoclave selon la revendication 1, dans lequel le corps du récipient (22) est un corps de récipient moulé pár soufflage comportant une paroi inférieure reliée d’une seule piéce á la paroi latérale (24), ou le corps du récipient (22) est un corps de récipient thermoformé comportant une paroi inférieure reliée d’une seule piéce á la paroi latérale (24), ou le corps du récipient (22) est un corps de récipient extrudé (22) comportant une extrémité inférieure ouverte. 6. Récipient stérilisable en autoclave selon la revendication 5, dans lequel le corps du récipient (22) et un corps de récipient extrudé comportant une extrémité inférieure ouverte, et comprenant en outre une deuxiéme extrémité métallique scellée et fusionnée thermiquement á l’extrémité inférieure du corps du récipient. 7. Procédé de fabrication d’un récipient, comprenant les étapes ci-dessous : fourniture d’un corps de récipient (22) construit sensiblement á partir d’une matiére thermoplastique et comportant une paroi latérale (24) s’étendant autourd’un axe du corps du récipient (22), la paroi latérale (24) comportant une extrémité inférieure et une extrémité supérieure, l’extrémité supérieure définissant un bord supérieur s’étendant autour d’une ouverture supérieure du corps du récipient (22), la paroi latérale (24) comportant une surface interné et une surface externe ;fourniture d’une extrémité métallique (30) pour fermer l’ouverture supérieure du corps du récipient (22), l’extrémité métallique (30) comportant au moins une couche métallique (42) et comprenant une partié centrale (32) et une partié périphérique externe (34) s’étendant en général radialement vers l’extérieur á partir de la partié centrale (32), et s’étendant de maniére circonférentielle autour de la partié centrale (32), la partié périphérique comportant une partié radialement externe et une partié radialement interné, un premier matériau thermoscellable étant présent sur une surface, (a) une surface inférieure d’au moins la partié périphérique de l’extrémité métallique (30), ou (b) la surface interné de la paroi latérale (24) adjacente á l’extrémité supérieure de celle-ci, la partié radialement externe de la partié périphérique définissant une boucle (36), la partié radialement interné de la partié périphérique définissant une paroi de mandrin (38) s’étendant en général vers le bas á partir de la boucle (36) et comportant une surface radialement externe ;application de l’extrémité métallique (30) sur le corps du récipient (22), de sorté que l’extrémité métallique (30) ferme l’ouverture supérieure, la surface radialement externe de la paroi du mandrin (38) et la surface interné de la paroi latérale (24) comportant une interface á contact intimé entre elles : formation d’un joint connectant l’extrémité métallique (30) á l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24), le joint étant formé pár verrouillage mutuel de la boucle (36) de l’extrémité métallique (30) avec l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24) pár l’intermédiaire d’une interface á morsure entre un bord périphérique plié de la boucle (36) et la paroi latérale (24) ;aprés l’achévementde la formation du joint, chauffage du premier matériau thermoscellable á une température suffisante pour entrafner un ramollissement ou une fusion du premier matériau thermoscellable, en contact avec la surface radialement externe de la paroi du mandrin (38), et la surface interné de la paroi latérale (24) ;refroidissementetdurcissementdu premier matériau thermoscellable, de sorté que l’interface entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale (24) est fusionnée, l’interface étant orientée le long d’une direction téllé que la contrainte sur l’interface, entrafnée pár la pression interné á l’intérieur du récipient exercée sur l’extrémité métallique (30) est constituée de maniére prédominante pár une contrainte de cisaillement. 8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l’étape de formation d’un joint comprend la formation d’un joint de sertissage, ou l’étape de formation d’un joint comprend la formation d’un double joint pár laminage de la boucle (36) de l’extrémité métallique (30) et de l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24), de sorté á former l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24) en un crochet de corps et á former la boucle (36) en un crochet d’extrémité et á verrouiller ΕΡ 2 750 980 Β1 mutuellement le crochet du corps et le crochet d’extrémité. 9. Procédéselon la revendication 8, dans lequel l’étape de formation d’un joint comprend la formation d’un double joint pár laminage de la boucle (36) de l’extrémité métallique (30) et de l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24), de sorté áformer l’extrémité supérieure de la paroi latérale (24) en un crochet de corps et á former la boucle (36) en un crochet d’extrémité, pour verrouiller mutuellement le crochet du corps et le crochet d’extrémité, etdans lequel le premier matériau thermoscellable est chauffé pár conduction de chaleur á travers la couche métallique (42) de l’extrémité métallique (30), ou le premier matériau thermoscellable est chauffé pár chauffage pár induction de la couche métallique (42) de l’extrémité métallique (30). 10. Procédé selon la revendication 7, comprenant en outre l’étape de fourniture d’un deuxiéme matériau thermoscellable sur l’autre surface, (a) la surface inférieure d’au moins la partié périphérique de l’extrémité métallique (30), ou (b) la surface interné de la paroi latérale (24) adjacente á l’extrémité supérieure de celle-ci, et dans lequel : le deuxiéme matériau thermoscellable et le premier matériau thermoscellable sont placés en contact l’un avec l’autre au niveau de l’interface entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale (24), les premier et deuxiéme matériaux thermoscellables étant chauffés á une température suffisante pour entrafner le ramollissement ou la fusion des premier et deuxiéme matériaux thermoscellables et leur co-écoulement, avant de permettre un refroidissement des premier et deuxiéme matériaux thermoscellables de sorté á fusionner la paroi du mandrin (38) sur la surface interné de la paroi latérale (24). 11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel le deuxiéme matériau thermoscellable et le premier matériau thermoscellable sont fusionnésthermiquement, également dans le joint. 12. Procédé selon la revendication 7, comprenant en outre les étapes ci-dessous : remplissage du récipient avec un produit alimentaire avant l’étape d’application de l’extrémité métallique (30) sur le corps du récipient (22) ;et aprés la fusion de l’interface entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale, stérilisation en autoclave du récipient. 13. Procédé selon la revendication 12, dans lequel, au cours de l’étape de stérilisation en autoclave, le corps thermoplastique du récipient (22) est radialement dégagé de la contrainte, de sorté que le corps du récipient (22) peut se dilater radialement lors de l’exercice d’une pression interné sur la paroi latérale (24), réduisant ainsi l’accumulation de la pression dans le récipient et donc la contrainte exercée sur la paroi latérale (24) et l’extrémité métallique (30). 14. Procédé selon la revendication 7, dans lequel la paroi du mandrin (38) s’étend á un angle aigu non égal á zéró pár rapport á un axe longitudinal du corps du récipient (22), et est configurée de sorté qu’une extrémité inférieure de la paroi du mandrin (38) a un diamétre inférieur á célúi de la surface interné de la paroi latérale (24), une extrémité supérieure de la paroi du mandrin (38) ayant un diamétre supérieur á célúi de la surface interné de la paroi latérale (24), etdans lequel l’étape d’application de l’extrémité métallique (30) sur le corps du récipient (22) entrafne le déplacement relativement vers le haut de la paroi latérale (24) du corps du récipient (22), de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure de la paroi du mandrin (38), de sorté qu’un ajustement serré est établi entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale (24), entramant ainsi ladite interface á contact intimé entre elles. 15. Procédé selon la revendication 14, dans lequel, au cours de l’étape de chauffage, il existe une absence substantielle de pression externe exercée sur la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale (24), la pression entre la paroi du mandrin (38) et la paroi latérale (24) provenant plutöt dudit ajustement serré. ΕΡ 2 750 980 Β1 ο..? ΕΡ 2 750 980 Β1 FIG.3 ΕΡ 2 750 980 Β1 ΕΡ 2 750 980 Β1 MPR FIG.7 ΕΡ 2 750 980 Β1 οοοε Ü)M™31 °° s t— uZÍ ΕΡ 2 750 980 Β1 □ 26 mii O35mil REIORT TEMPERATURE (dej F| fig.9 °0 ί 2 3 4 5 6 7 8 9 ÍO ÍZ Í3 Í4 TIMEImin.) FIG. 10 EP 2 750 980 Β1 EP 2 750 980 Β1
  2. 2
    Autoklavierbehálter nach Anspruch 1, ferner umfassend ein zweites heiβversiegelbares Matériái, das auf dér anderen (a) dér unteren Fláche mindestens des Umfangsabschnitts des Metallendes (30) und (b) dér Innenfláche dér Seitenwand (24) vorhanden ist, die an das obere Ende davon angrenzt, und wobei:2. The retort Container of claim 1, further comprising a second heat-sealable matéria! present on the other of (a) the lower surface of at least the peripheral portion of the metál end (30) and (b) the inner surface ofthe side wall (24) adjacent the upper end thereof, and wherein: das zweite heiβversiegelbare Matéria! und das erste heiβversiegelbare Matéria! miteinander in Kontakt stehen und thermisch miteinander verschmolzen sind, sodass die Schnittstelle zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) verschmolzen ist. the second heat-sealable matéria! and the first heat-sealable matéria! are in contact with each other and are thermally fused togethersuch that the interface between the chuck wall (38) and the side wall (24) is fused. 2, Az 1. igénypont szerinti átüoldaytartály, továbbá iátiáltnáz iríásődik bétöötrtbeíö anyágpt, amély jelen van következő kettő másikán (a) a fém vég (30) legalább kerületi része első feiüfeíéöek és (b) az oldal fal (24) belső felületének, -amely szonsszédes annak felső végével, és- altok a második hötőmitbető anyag és az első hötömithetö anyag, érintkezésben van egunássál és iermikttsan meg van olvasztva: egymással, ügy -begy a .határfelület a szerkőiéi (3d) és az oldal la' tél) meg. v an o) veszt vs.
  3. 3
    Autoklavierbehálter nach Anspruch 2, wobei das zweite heiβversiegelbare Matéria! und das erste heiβversiegelbare Matéria! auch in dér Naht thermisch miteinander verschmolzen sind, oderdas erste und zweite heiβversiegelbare Matéria! thermoplastische Polymere umfasst. 3. The retort Container of claim 2, wherein the second heat-sealable matéria! and the first heat-sealable matéria! are thermally fused together in the seam as well, or the first and second heat-sealable materials comprise thermoplastic polymers. 3. \ ’ Q't\pm n t k'O Ί', ' lm <. r sd , \ 11, n m n kroa v ne > v ,r , b s-. u e<\· ,< ,jt, „mkr \ rgs ,» e m twd k h '' tv ti\te , tvi, iéntlepkíszfekbs polimer antálmea,
  4. 4
    Autoklavierbehálter nach Anspruch 1, wobei die Naht eine Falznaht umfasst, bei dér die Seitenwand (24) im Wesentlichen gerade bleibt und zwischen dér Spannwand (38) und einem deformierten Abschnitt dér Windung (36) komprimiert wird, oderdie Naht eine Doppelnaht umfasst, bei dér das obere Ende dér Seitenwand (24) einen Rumpfhaken bildet und die Windung (36) des Metallendes (30) einen Endhaken bildet, dér mit dem Rumpfhaken verzahnt ist. 4. The retort Container of claim 1, wherein the seam comprises a crimp seam in which the side wall (24) remainssubstantiallystraightand is compressed between the chuck wall (38) and a deformed portion of the curl (36), or the seam comprises a double seam in which the upper end of the side wall (24) forms a body hook and the curl (36) of the metál end (30) forms an end hook interlocked with the body hook. 4, Az 1, igénypont szerinti mnokkiv-safiály. ebei a varrat tarfelm&z kerooh kapoBolátot, amelyben áz >Mdai fel ;24) letoeneben egyenes maizd e> a szmtiehtl ;3$t és ,, koré f 'o) dofermált resz< ko.?öh tan beszorítva, vagy a varad tartalmaz kettős varadot, amelyben az oldal fai (24) felső vége testhorgot. képez, és a lém. vég (30) koma (3Ő) véghorgot alkot, amely össze von kapcsolv-a a iesihötöggal, 3, 3' ,' sport ί n\A't íd\ 'fel tv tahi, » A A A,vl i>,ks,o itt v est amelynek van fenék fala, amely tmegráasan kapcsolódik az oldal falhoz (24), vagy a sartálytest 122) tic teknő» ívtjs3s>! f?u.'k t,da, amc.t 'Utegíant'.tnkatv^lMrl' araidéi felhoz té-te >,,.a ,·. iteélytesi (22) estrftáált téitálytesí (22), ahiélyiite véti tiyáptt alsó vége
  5. 5
    Autoklavierbehálter nach Anspruch 1, wobei dér Behálterkörper (22) ein blasgeformter Behálterkörper ist, dér eine untere Wand aufweist, die einstückig mit dér Seitenwand (24) verbunden ist, oder wobei dér Behálterkörper (22) ein thermogeformter Behálterkörper ist, dér eine untere Wand aufweist, die einstückig mit dér Seitenwand (24) verbunden ist, oder wobei dér Behálterkörper (22) ein extrudierter Behálterkörper (22) ist, dér ein offenes unteres Ende aufweist. 5. The retort Container of claim 1, wherein the Container body (22) is a blow-molded Container body having a bottom wall integrally joined to the side wall (24), or the Container body (22) is a thermoformed Container body having a bottom wall integrally joined to the side wall (24), or the Container body (22) is an extruded Container body (22) having an open lower end. 6. k s ' >0 \ ; i j ' ' O ,! ! \ <1 ' ? i » tt\i ,’ ‘1 \i! H Í ! i iho 5 R te nyílott alsó vége és továbbá tartalmaz második fen; véget, amely össze van kapcsolva és le'rntik-usaíi meg \ <« o\ i\<'\ í ,t u testem ?,\e ^eg-fe-” ?, Eljárás tartály készítésére, amely tartalmazza a kővetkező lépéseken RstKielkezéare bocsátunk tartáiytsstel:(22), amely lényegében. temtopkáMfífetts anyagból. van építve és van oldal tála. (24), amely kiterjed lartályíesi (22) tengely körűi, az .öldal latonk (24) vsa alsó vége és felső vége, a felső vég meghatároz felső élet, amely kiterjed a tartálytest (22) felső nyílása kéről, az oldal 1.(1 Iáinak (24) van belső felülete és külső felülete;tendelkezéste bocsátunk fém véget (30) a tartálytest (22) felső nyílásának zárására, a fém végnek ·,3θ)\.n> l>te,d.á'O Vi.,·· t. ni réteg ’4?t,zntem,'? fe p-OttK? : i \<.tkc?«. kot» eutfeen^í .i feni n·?;i ttií tetelüOb hereien tesre .sho lehdetenek e^ (ló az öldal fal (24) belső felületének,· amely szomszédos? annak felső végével, « kenden tesz fadüilisarí külső része stttígháiaroz karcot (5ő), a kerületi rész radiálisán feeiső része meghatároz szoritölal (33), amely kitérted általába» lefelé <s körétől (36) és v?»;rádj áifeéö külső íéiűieie;e té»o i ,'»f,i fefeo to ki > (.v r ,,οη,ί' o i'xi s, r d s,n s-rte !'ii,kK\ >'\ i> élűd fel Pt’ éte !'ί,ί<·.η,' , i s érintkező határfelülete közöttük;varraíoísképezünk, amely a fem véget (30) kapcsolja az oldal fai (24) felső végéhez, a varrat a fent vég (3(?) tetterők (56) oldal iái (24) felső vegesei lortettö egymásba tepésöiöááóával vau kiaULma rögzítő 'határfelület révén a koré. (36) hsjiteű kerületi éle és az oldal fal (.24) közűit;tiriuttbi a vsíojí képzése be van fejezve, feltevőjük az első íiőrőifetteő anyagot egy hösmérsekieire, amely elegendő, hegy .meglágyítsa vagy megolvassza az első liőtömtdtetö anyagot, amely értekezésben vfev a sziteéfel (38) radSíteite külső felületével és azokké fai (24) belső felületével;és i«ege::i?ét.i|ük áz első bÖröfeifttető ttiiyég lehűléséi és iíemérsycdését. úgy hogy a .határfelület s szortelal (38) és az oldal fal (24) között üteg vau olvasztva, a határfelület irány mentett irányítva, úgy li',bjs i s s <<· <·, < i, ( -,ί \ 1U0 tülayomömszt nytmfeszühség.
  6. 6
    Autoklavierbehálter nach Anspruch 5, wobei dér Behálterkörper (22) ein extrudierter Behálterkörper ist, dér ein offenes unteres Ende aufweist und ferner ein zweites Metallende umfasst, das genáht und thermisch mit dem unteren Ende des Behálterkörpers verschmolzen ist. 6. The retort Container of claim 5, wherein the Container body (22) is an extruded Container body having an open lower end and further comprising a second metál end seamed and thermally fused to the lower end of the Container body. 8i A:?,· igénypont szerért! eljárás, ahol a varrat képzésének lépése tartalmazza korekapusolát képzését, vagy a varrat képzésének lépéselartalmszzá kettős varrat képzését ez íéra vég (síi) teteásiak (3öj üs az oldal iái (24) felső végéted összegöRgyöfesévek hogy az oldal fel (24) felső végét testhoroggá és a tettet (3(0 véghoroggá alakítsuk át és egymásba kapesoihsk a testtergoi és a végüorgai,
  7. 7
    A method fór making a Container, comprising the steps of:7. Verfahren zum Herstellen eines Behálters, das die folgenden Schritte umfasst: Bereitstellen eines Behálterkörpers (22), dér im Wesentlichen aus Thermoplast besteht und eine Seitenwand (24) aufweist, die sich um eine Achse des Behálterkörpers (22) erstreckt, wobei die Seitenwand (24) ein unteres Ende und ein oberes Ende aufweist, wobei das obere Ende eine obere Kanté definiert, die sich um eine obere Öffnung des Behálterkörpers (22) erstreckt, wobei die Seitenwand (24) eine Innenfláche und eine Αυββηί^οΙιβ aufweist;providing a Container body (22) constructedsubstantially of thermoplastic and having a side wall (24) extending about a Container body (22) axis, the side wall (24) having a lower end and an upper end, the upper end defining an upper edge that extends about a top opening ofthe Container body (22), the side wall (24) having an innersurface and an outer surface;Bereitstellen eines Metallendes (30) zum VerεοΜίβββη deroberen Öffnung des Behálterkör12 providing a metál end (30) fór closing the top opening of the Container body (22), the metál end (30) having at least a metál layer (42) and comprising a Central portion (32) and an outer peripheral portion (34) extending generally radially outwardly from the Central portion (32) and extending circumferentially about the Central portion (32), the peripheral portion having a radially outer part and a radially inner part, a first heat-sealable matéria! being present on one of (a) a lower surface ofat least the peripheral portion ofthe metál end (30) and (b) the innersurface ofthe side wall (24) adjacent the upper end thereof, the radially outer part ofthe peripheral portion defining a curl (36), the radially inner part of the peripheral portion defining a chuck wall (38) that extends generally downward from the curl (36) and has a radially outer surface;applying the metál end (30) to the Container body (22) such that the metál end (30) closes the top opening and the radially outer surface of the chuck wall (38) and the innersurface ofthe side wall (24) have an intimately contacting interface ΕΡ 2 750 980 Β1 pers (22), wobei das Metallende (30) mindestens eine Metallschicht (42) aufweist und einen mittleren Abschnitt(32) und einen áuBeren Umfangsabschnitt (34) umfasst, dér sich im Allgemeinen radial auswárts von dem mittleren Abschnitt (32) erstreckt und sich in Umfangsrichtung um den mittleren Abschnitt (32) erstreckt, wobei dér Umfangsabschnitt einen radial áuBeren Teil und einen radial inneren Teil aufweist, wobei ein erstes heiβversiegelbares Matéria! auf einervon (a) einer unteren Fláche mindestens des Umfangsabschnitts des Metallendes (30) und (b) dér Innenfláche dér Seitenwand (24) vorhanden ist, die an das obere Ende davon angrenzt, wobei dér radial έιυββΓβ Teil des Umfangsabschnitts eine Windung (36) definiert, wobei dér radial innere Teil des Umfangsabschnitts eine Spannwand (38) definiert, die sich im Allgemeinen abwárts von dér Windung (36) erstreckt und eine radiale ΑυββηίΙέιοίΊβ aufweist;Anbringen des Metallendes (30) an den Behálterkörper (22), sodass das Metallende (30) die obere Öffnung νβΓεοΙιΙίββΙ und die radiale AuββηίΙέιοίΊβ dér Spannwand (38) und die Innenfláche dér Seitenwand (24) eine eng verbundene Schnittstelle dazwischen aufweisen;ΕΡ 2 750 980 Β1 therebetween;Bilden einer Naht, die das Metallende (30) mit dem oberen Ende dér Seitenwand (24) verbindet, wobei die Naht durch Verzahnen dér Windung (36) des Metallendes (30) mit dem oberen Ende dér Seitenwand (24) mittels einer Eingriffsschnittstelle zwischen einer gefalzten Umfangskante dér Windung (36) und dér Seitenwand (24) gebildet wird;forming a seam connecting the metál end (30) to the upper end of the sídé wall (24), the seam being formed by interlocking the curl (36) of the metál end (30) with the upper end of the sídé wall (24) via a biting interface between a földed peripheral edge of the curl (36) and the sídé wall (24);after formation of the seam is completed, heating the first heat-sealable matéria! to a temperature sufficient to cause the first heat-sealable matéria! in contactwith the radially outersurface of the chuck wall (38) and the inner surface of the sídé wall (24) to be softened or melted;and allowing the first heat-sealable matéria! to cool and harden such that the interface between the chuck wall (38) and the sídé wall (24) is fused, the interface being oriented along a direction such that stress on the interface caused by internál pressure inside the Container exerted on the metál end (30) is predominantly shear stress. nachdem die Bildung dér Naht abgeschlossen ist, Erhitzen des ersten heiβversiegelbaren Materials auf eine Temperatur, die ausreicht, um das erste heiβversiegelbare Matéria! in Kontakt mit dér radialen ΑυββηίΙέιοίΊβ dér Spannwand (38) und dér Innenfláche dér Seitenwand (24) zu erweichen oderzu schmelzen;und Ermöglichen, dass sich das erste heiβversiegelbare Matéria! abkühlt und aushártet, sodass die Schnittstelle zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) verschmolzen ist, wobei die Schnittstelle entlang einer Richtung ausgerichtet ist, sodass die Spannung an dér Schnittstelle, die durch Innendruck im Behálter verursachtwird und aufdas Metallende (30) ausgeübt wird, überwiegend Scherspannung ist. 9. A 8. igénypont szenttti eljárás, ahol a varrat képzésének lépése tartalmaz kettős varratot a fem vég 130? Koreának (36) és az oldal fal (24) felső végének ősszegöngyolásével, égy hogy az oldal fai í..?.4 i felső régéi testboröggá.aiakttjak és a körtet. (36) véghöreggá alakitjük és egymásba kapesolmk. a testhorgoi és a véghorgol és ahol az öUŐ hötömítbetö anyag fél vas hevítve s fen;vég· (3131 fen;rétegén- (42) át történő hővezetéssel, vagy szélső höíónüiheíö aayng fel van. hevítve gfes;vág (30) fenj rétegének (42) indukciós hevítésével.
  8. 8
    The method of claim 7, wherein the step of forming a seam comprises forming a crimp seam, orthe step of forming a seam comprises forming a double seam by rolling the curl (36) of the metál end (30) and the upper end ofthe sídé wall (24) togetherso as to form the upper end of the sídé wall (24) intő a body hook and to form the curl (36) intő an end hook and to interlock the body hook and the end hook. 8. Verfahren nach Anspruch 7, wobei dér Schritt des Bildens einer Naht das Bilden einer Falznaht umfasst, oder dér Schritt des Bildens einer Naht das Bilden einer Doppelnaht durch Zusammenrollen dér Windung (36) des Metallendes (30) und des oberen Endes dér Seitenwand (24) umfasst, um das obere Ende dér Seitenwand (24) in einen Rumpfhaken zu formen und die Windung (36) in einen Endhaken zu formen und den Rumpfhaken und den Endhaken zu verzahnen. 10, A 2. nttespont -?>'i}?it vijsjsv arvö noAtot wnhvs t íc^Mik lton n oh. se en\ >g 5 rendelkezésre bocsátását, atsely jelen vas következő:kettő tnástkáí;(a): a fest;vég legalább kerületi .réssé alsó felületének és (b) az oldal fel (24) belső felölefennk, astely szönsszédös ássak felső: végével, és ahök § második hőtönrkheío anyag és az. első bötönhthesö anyag egynfessal érlnskezésbén vas elhelyezve a naiétfelüfetett a szorltófei (381 és az-oldal fel (24). között, és az első és második höiömitheíö anyag fel van hevítve egy höínésékfetre, ntnely elegendő, hogy az első és második hötónütheto anyagot
  9. 9
    The method of claim 8, wherein the step of forming a seam comprises forming a double seam by rolling the curl (36) ofthe metál end (30) and the upper end ofthe sídé wall (24) togetherso as to form the upper end ofthe sídé wall (24) intő a body hook and to form the curl (36) intő an end hook and to interlock the body hook and the end hook and wherein the first heat-sealable matéria! is heated by conducting heat through the metál layer (42) of the metál end (30), orthe first heat-sealable matéria! is heated by induction heating the metál layer(42) ofthe metál end (30). 9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei dér Schritt des Bildens einer Naht das Bilden einer Doppelnaht durch Zusammenrollen dér Windung (36) des Metallendes (30) und des oberen Endes dér Seitenwand (24) umfasst, um das obere Ende dér Seitenwand (24) in einen Rumpfhaken zu formen und die Windung (36) in einen Endhaken zu formen und den Rumpfhaken und den Endhaken zu verzahnen und wobei das erste heiβversiegelbare Matéria! durch Leiten von Wárme durch die Metallschicht (42) des Metallendes (30) erhitzt wird, oder das erste heiβversiegelbare Matéria! durch Induktionserhitzen dér Metallschicht (42) des Metallendes (30) erhitzt wird. 11) tneglágyltsa vagy megolvassza és összefolyássá, amely után az. első és második bötómithető anyag kdtofese •neg van engedve, ágy begy ősszaolvássza a -szöritófelat:(3'8). az oídál fel (24):belső felületéhez, 11, A lő Λι>Μ' s\iί-U! el u e ahol a -n.! xh botom ttn'to ío'vse ?s at u- nvtesi dn\> ,0' termikusán össze vannak el vasztva egymással a varratokban· is.
  10. 10
    The method of claim 7, further comprising providing a second heat-sealable matéria! present on the other of (a) the lower surface of at least the peripheral portion of the metál end (30) and (b) the inner surface ofthe sídé wall (24) adjacent the upper end thereof, and wherein:10. Verfahren nach Anspruch 7, ferner umfassend das Bereitstellen eines zweiten heiβversiegelbaren Materials, das auf dér anderen (a) dér unteren Fláche mindestens des Umfangsabschnitts des Metallendes (30) und (b) dér Innenfláche dér Seitenwand (24) vorhanden ist, die an das obere Ende davon angrenzt, und wobei: das zweite heiβversiegelbare Matéria! und das erste heiβversiegelbare Matéria! an dér Schnittstelle zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) miteinander in Kontakt gebracht werden, und das erste und zweite heiβversiegelbare Matéria! aufeineTemperatur erhitzt werden, die ausreicht, um das erste und zweite heiβversiegelbare Matéria! zu erweichen oderzu schmelzen und zusammenströmen zu lassen, wonach es ermöglicht wird, dass ein Abkühlen des ersten und zweiten heiβversiegelbaren Materials stattfindet, um die Spannwand (38) mit dér Innenfláche dér Seitenwand (24) zu verschmelzen. the second heat-sealable matéria! and the first heat-sealable matéria! are placed in contactwith each other at the interface between the chuck wall (38) and the sídé wall (24), and the first and second heat-sealable materials are heated to a temperature sufficient to cause the first and second heat-sealable materials to be softened or melted and to flow together, after which cooling of the first and second heat-sealable materials is allowed to occur so as to fuse the chuck wall (38) to the inner surface of the sídé wall (24). 13. A. ?, igénypont szerinti eljárás, amely továbbá feirtshnazza a lépeseket;xnegtőitjők a tartályt-élelmiszer termékké) a fém vég (30) a tartályfesthez (22) alkalmazásának lépése előtt;ősmintán a határfelület a szorftólai (38) és az oldal fel (24) között meg van olvasztva, hőstexinztiinfe a tartályt. 13. A 12. igénypont szerinti ellátás, ahol a hősierinzáló lépés alatt a tennopiasztikns anyag tartálytast 2(s (221 radiáhsan nincs korlátozva, ügy hogy a tartályteatnek (22) tneg van engedve, hogy knágohon mdlállsatt, ahogy belső nyomás van kifejtve az oldal falon (24), miáltal esökkeátglfc a nyerfesfelépnlés· a tartály belsejében és estnek következtében a feszültséged az oldal fáiét;. (24) és leső végen (30),
  11. 11
    The method of claim 10, wherein the second heatsealable matéria! and the first heat-sealable matéria! are thermally fused together in the seam as well. 11. Verfahren nach Anspruch 10, wobei das zweite heiβversiegelbare Matéria! und das erste ΙιβίβνβΓsiegelbare Matéria! auch in dér Naht thermisch miteinander verschmolzen sind. 14, A 2, igénypont szerinti eljárás, ahol a szorítófei (38; kiterjed sem nulla hegyes szögben:a tattálytest (22) hossztengelyéhez képest és égy van. kialakítva, hogy a szerrtófei (38) alsó vége kisebb áünérölü, -trónt az oldal fel {24) belső felülete, míg a szorifofel (38) felső vége nagyobb átmérőjű, mint az óidéi fel (24) belső felülete, és ahol a lőni vég: (3ö) alkáltnazástlnttk lépése a tartály-testhez (22) az· eredményezi, ltogy a tartály-test (22) oldal fala (24) viszonylagosan felfelé mozog· az alsó- végtől a szorstöfal (38) felső végéhez, ügy hogy sajtoló illeszkedés van létrehozva a szorítöisl (3$) ée az oldal iá) (24) között, tniálttil szorosan érintkező határfelület van lélrehózv-a közöttük,
  12. 12
    The method of claim 7, further comprising the steps of:12. Verfahren nach Anspruch 7, ferner die folgenden Schritte umfassend: Füllen des Behálters mit einem Nahrungsmittelproduktvordem Schritt des Anbringens des Metallendes (30) an den Behálterkörper (22);und nachdem die Schnittstelle zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) verschmolzen ist, Hitzesterilisieren des Behálters. filling the Container with a food product prior to the step of applying the metál end (30) to the Container body (22);and after the interface between the chuck wall (38) and the sídé wall (24) is fused, retorting the Container. 15. A 14. igénypont szerinti eljárás, ahol a hevhésr lépés alatt a szorítólain;(38) és oldal felre (24) kífejtoft külső nyomás lényegi hiánya van, a nyomás, a szorítófel (38): és oldal fel (24 s között inkább a sajtoló illeszkedésből származik.
  13. 13
    The method of claim 12, wherein during the retorting step the thermoplastic Container body (22) is radially unconstrained such that the Container body (22) is allowed to expand radially as internál pressure is exerted on the sídé wall (24), thereby reducing pressure build-up within the Container and consequently the stress placed upon the sídé wall (24) and metál end (30). 13. Verfahren nach Anspruch 12, wobei wáhrend des ΕΡ 2 750 980 Β1 Schritts des Hitzesterilisierens derthermoplastische Behálterkörper (22) radial nicht eingeschránkt ist, sodass es dem Behálterkörper (22) ermöglicht wird, sich radial auszudehnen, wenn Innendruck auf die Seitenwand (24) ausgeübt wird, wodurch dér Druckaufbau innerhalb des Behálters und folglich die Spannung auf die Seitenwand (24) und das Metallende (30) verringert wird.
  14. 14
    The method of claim 7, wherein the chuck wall (38) extends at a non-zero acute angle relatíve to a longitudinal axis ofthe Container body (22) and is configured such that a lower end of the chuck wall (38) is smaller in diameter than the inner surface of the sídé wall (24), while an upper end of the chuck wall (38) is larger in diameter than the inner surface of the sídé wall (24), and wherein the step of applying the metál end (30) to the Container body (22) results in the sídé wall (24) ofthe Container body (22) moving relatively upward from the lower end to the upper end ofthe chuck wall (38) such that an interference fit is created between the chuck wall (38) and the sídé wall (24), thereby creating said intimately contacting interface therebetween. 14. Verfahren nach Anspruch 7, wobei sich die Spannwand (38) in einem von Null verschiedenen spitzen Winkel in Bezug zu einer Lángsachse des Behálterkörpers (22) erstreckt und so ausgeführt ist, dass ein unteres Ende dér Spannwand (38) im Durchmesser schmaler als die Innenfláche dér Seitenwand (24) ist, wáhrend ein oberes Ende dér Spannwand (38) im Durchmesser breiter als die Innenfláche dér Seitenwand (24) ist, und wobei dér Schritt des Anbringens des Metallendes (30) an den Behálterkörper (22) dazu führt, dass sich die Seitenwand (24) des Behálterkörpers (22) relatív nach oben von dem unteren Ende zu dem oberen Ende dér Spannwand (38) bewegt, sodass eine Presspassung zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) erzeugt wird, wodurch die eng verbundene Schnittstelle dazwischen entsteht.
  15. 15
    The method of claim 14, wherein during the heating step there is a substantial absence of external pressure exerted on the chuck wall (38) and sídé wall (24), pressure between the chuck wall (38) and sídé wall (24) coming ratherfrom said interference fit. 15. Verfahren nach Anspruch 14, wobei es wáhrend des Schritts des Erhitzens eine wesentliche Abwesenheit eines Auβendrucks gibt, dér auf die Spannwand (38) und die Seitenwand (24) ausgeübt wird, wobei dér Druck zwischen dér Spannwand (38) und dér Seitenwand (24) eher von dér Presspassung stammt.
Independent claims15