HUE033558T2

System and method for transmitting messages received from a paging network on a paging device to electronic devices

Abstract

This record has no abstract on file.

Term

No projected expiry on record.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Published
  4. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    Claims Patentansprüche Revendications SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. A system for transmitting a message received from a paging network (300) to a cellular orotherwireless device through rádió communication, the system comprising:1. Ein System zum Übertragen einer von einem Funkruf-Netz (300) empfangenen Nachricht an ein mobiles oder anderes drahtloses Gerát über Funkkommunikation, wobei das System Folgendes beinhaltet: 1. Rendszer egy lapozó hálőzstbói (págteg nelwkj (3öQ) befogadott üzenet (message) átvitelére (fransn'siíting} egy cellás (oeltólar) vagy más drótnélküli (wireiessjAészülékhéz fádíökommunikáció révén, ahol s rendszer a kővetkezőket tartalmazza;1. Un systéme pour transmettre un message regu d’un réseau de radiomessagerie (300) á un cellulaire ou autre dispositif sans fii pár l’intermédiaire d’une radiocommunication, le systéme comprenant: a wireless device (200) having display circuitry (34);brötóéiküli készülék (200). amelynek ven egy kijálzó áramkör kapcsolási sémaiá (display eircuitry) (34): ein drahtloses Gerát (200) mit Anzeigeschaltkreis (34);un dispositif sans fii (200) ayant un Circuit d’affichage (34) ;a wireless device peripheral (100) having paging circuitry (2, 3, 4) adapted to: drótnélküli készüiék periíéha (péilphétai) (10B), amelynek van egy lapozó áramkör kapcsolási sémajá (paging circuitry) (2.3.4), aböl öz a következőkhöz van adaptálva;eine Peripherie (100) des drahtlosen Gerátes mit Funkruf-Schaltkreis (2, 3,4), angepasst, um: un périphérique de dispositif sans fii (100) ayant un Circuit de radiomessagerie (2, 3, 4) congu pour: eine Funkverbindung mit dem drahtlosen Gerát aufzubauen;establish a rádió connection with the wireless device;hozzon létre (establish) rádíökaposölatótfradte conneótiori) a drótnélküli készülékkel;fogsdjön be üzenetei a lapozó hélózstsól (SÖÖ);és vigye át, válaszként az üzenet befogadására a drótnélküli készülék perifériánál á lapozó hálózatból, az üzenetet a drétoéíküii készülékhez a létrejött rádiókapcsolat révén: és azzal jellemezve, hogy válaszként az üzenet bofogadására a drótnélküli készüléknéi & drótnélküli készülék perifériából, a drótnélküli készülék úgy van adaptálva, hogy établir une connexion rádió avec le dispositif sans fii ;Xűldiön egy vísszaSgáZölást (scknöwledgémenf) a lapozó hálózathoz, hegy az üzenet be tett fogadva;és vigye át az üzenetet a kijelző áfámkor kapcsolási sémába (display elrcuitry) az üzenet kijelzéséhez (display), eine Nachricht vöm Funkruf-Netz (500) zu empfangen;und als Reaktion auf das Empfangen dér Nachricht vöm Funkruf-Netz an dér Peripherie des drahtlosen Gerátes, die Nachricht über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát zu übertragen;und dadurch gekennzeichnet, dass, als Reaktion auf das Empfangen dér Nachricht von dér Peripherie des drahtlosen Gerátes am drahtlosen Gerát, das drahtlose Gerát angepasst ist, um: recevoir un message du réseau de radiomessagerie (500) ;et transmettre, en réponse á la réception du message du réseau de radiomessagerie au niveau du périphérique de dispositif sans fii, le message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie ;et caractérisé pár, en réponse á la réception du message du périphérique de dispositif sans fii au niveau du dispositif sans fii, le fait que le dispositif sans fii est conpu pour: récéivé a message from the paging network (500);and transmit, in response to receiving the message at the wireless device peripheral from the paging network, the message to the wireless device through the established rádió connection;and characterized by, in response to receiving the message at the wireless device from the wire13 EP 2 661 870 Β1 less deviee peripheral, the wireless deviee is adapted to: eine Bestátigung an das Funkruf-Netz zu senden, dass die Nachricht empfangen worden ist;und die Nachricht an den Anzeigeschaltkreis zum Anzeigen dér Nachricht zu übermitteln. ΕΡ 2 661 870 Β1 envoyer une confirmation au réseau de radiomessagerie que le message a été repu ;et transférer le message au Circuit d’affichage pour afficher le message. send an acknowledgement to the paging network that the message has been received;and transfer the message to the display circuitry for displaying the message.
  2. 2
    Az i. igénypont szerinti rendszer, ahol a drótnélküli készülék psriféna a következők kezűt választható ki:dohos (ease), lédéi (Wérj. tartály (holder) és telep meghosszabbító (haftery ©xfender). 2. Le systéme selon la revendication 1, le périphérique de dispositif sans fii étant sélectionné dans le groupe constitué d’un étui, d’une protection, d’un support, et d’une batterie externe. 2. System gemáB Anspruch 1, wobei die Peripherie des drahtlosen Gerátes aus dér Gruppé ausgewáhlt ist, die aus einem Etui, einer Hülle, einem Halter und einem Batterie-Extender besteht. 2. The system according to claim 1, the wireless deviee peripheral selected from the group consisting of a case, a cover, a holder, and a battery extender.
  3. 3
    Az i. vagy 2. igénypont szerinti rendszer, ahol a drótnélküli készülék periféria tórtalmsz továbbá legalább egy riasztó fatert) mechanizmust (8), amely a következőkhöz van adaptálva; 3. Le systéme selon la revendication 1 ou la revendication 2, le périphérique de dispositif sans fii comprenant en outre au moins un mécanisme d’alerte (6) conpu pour:3. System gemáB Anspruch 1 oder 2, wobei die Peri15 generáljon egy riasztást válaszként arra, hogy befegadtá az üzenetet a dröthélküii készülék perifériánál;és iktassa ki (disable) a riasztási: válaszként arra, högy átvitte az üzenetét a drótnélküli készülékhez: a létrejött rádiókapcsöteí révén;és ahöl a riasztást a következő lehetőségek közül választhatjuk ki;látható (visible): riasztás, hallható (andibte) riasztás, és tapintható (tactile) riasztás, 3. The system according to claim 1 or 2, the wireless deviee peripheral further comprising at least one álért mechanism (6) adapted to: EP 2 661 870 Β1 pherie des drahtlosen Gerátes ferner mindestens einen Warnmechanismus (6) beinhaltet, angepasst, um: produire une alerte en réponse á la réception du message au niveau du périphérique de dispositif sans fii ;et désactiver l’alerte en réponse á la transmission du message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie ;et ou l’alerte est sélectionnée dans le groupe constitué d’une alerte visuelle, d’une alerte audible, et d’une alerte tactile. eine Warnung als Reaktion auf das Empfangen dér Nachricht an dér Peripherie des drahtlosen Gerátes zu erzeugen;und die Warnung als Reaktion auf das Übertragen dér Nachricht über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát zu deaktivieren;und wobei die Warnung aus dér Gruppé ausgewáhlt ist, die aus einer optischen Warnung, einer hörbaren Warnung und einer fühlbaren Warnung besteht. generate an álért in response to receiving the message at the wireless deviee peripheral;and disable the álért in response to transmitting the message to the wireless deviee through the established rádió connection;and wherein the álért is selected from the group consisting of a visual álért, an audible álért, and a tactile álért.
  4. 4
    A 3, Igénypont szerinti rendszer, ahol a legalább egv riasztó mochánizmus továbbá ügy van adaptálva, hogy; 4. Le systéme selon la revendication 3, l’au moins un mécanisme d’alerte étant en outre conpu pour:generálja a riasztást válaszként annak kimutatására, hegy nem létezik rédtókápcsötef a drótnélküli készülék periféria és a drótnélküli készüiék kozott;és iktassa ki a riasztást válaszként annak kimutatására, hogy rádiőkephsolat létezik á drótnélküli készülék periféria és a drótnélküli készülék kozott. 4. System gemáB Anspruch 3, wobei dér mindestens eine Warnmechanismus ferner angepasst ist, um: 4. The system according to claim 3, the at least one álért mechanism further adapted to: produire l’alerte en réponse á la détection qu’une connexion rádió n’existe pás entre le périphérique de dispositif sans fii et le dispositif sans fii ;et désactiver l’alerte en réponse á la détection qu’une connexion rádió existe entre le périphérique de dispositif sans fii et le dispositif sans fii. ő, Az 1-4, igénypontok bármelyike szerinti rendszer, ahol a drótnélküli készülék magában foglal egy felhasználói Interfészt (bser interface), és a drótnélküli készülék továbbá: ügy van adaptálva, hogy fogadjon he egy értesítést (notificatían) a felhasználói interfész révért hogy az üzenet el leit olvasva: és küldjön, válaszként az értesítés: befogadáséra, egy visszaigazolást a lapozó hálózathoz, hogy az üzenet el tett olvasva, 8, Az f-Ö: igénypontók bármelyike szerinti rendszer, ahol a drótnélküli készülék periféria továbbá ügy van adaptálva, hogy társítson (assooiate) égy üzenet státust (messege status) az üzenettel ímessage), ahol az üzenet státus azt jelzi, hogy az üzenet bé lett fogadva egy vagy főbb hibával (error): és vigye át az üzenet státust a drótnélküli készülékhez a létrejött rádiökapcsoist révén, a drótnélküli készülék tevábh& úgy van adaptálva, hogy küldjön, válaszként az üzenot státus befogadására a drótnélküli készülékből, egy értesítést § lapozó hálózathoz, hogy az üzenétbe jeti fogadva égy vagy több hibával die Warnung als Reaktion auf das Detektieren, dass eine Funkverbindung zwischen dér Peripherie des drahtlosen Gerátes und dem drahtlosen Gerát nicht existiert, zu erzeugen;und die Warnung als Reaktion auf das Detektieren, dass eine Funkverbindung zwischen dér Peripherie des drahtlosen Gerátes und dem drahtlosen Gerát existiert, zu deaktivieren. generate the álért in response to detecting that a rádió connection does nőt exist between the wireless deviee peripheral and the wireless device;and disable the álért in response to detecting that a rádió connection exists between the wireless deviee peripheral and the wireless deviee.
  5. 5
    Le systéme selon n’importe quelle revendication précédente, le dispositif sans fii incluant une interface utilisateur et le dispositif sans fii étant en outre conpu pour:5. System gemáB einem vorhergehenden Anspruch, wobei das drahtlose Gerát eine Benutzerschnittstelle umfasst und das drahtlose Gerát ferner angepasst ist, um: 5. The system according to any preceding claim, the wireless deviee including a user interface and the wireless deviee further adapted to: 7. Az i-8. igénypontok bármetyike szerinti rendszer, ahol a drótnélküli készülék továbbá a kőveteőkhöz-van adaptálva: recevoir une notification pár l’intermédiaire de l’interface utilisateur que le message a été lu ;et envoyer, en réponse á la réception de la notification, une confirmation au réseau de radiomessagerie que le message a été lu. eine Benachrichtigung über die Benutzerschnittstelle zu empfangen, dass die Nachricht gelesen wurde;und als Reaktion auf das Empfangen dér Benachrichtigung, eine Bestátigung an das FunkrufNetz zu senden, dass die Nachricht gelesen wurde. mutassa ki (detect), vajén a 'drótnélküli készülék képes-? befogadni üzeneteket a drótnélküli készülék perliériáböt s létrejött í ádlökapcsola t revén;récéivé a notification through the user interface that the message has been read;and send, in response to receiving the notification, an acknowledgement to the paging network that the message has been read. küldjön:, válaszként arra g kimutafásra, hogy a drótnélküli készülék ásni képes befogadhí üzeneteket a drótnélküli készülék periférighóf a létrejött radiékapesülai sávén, egy íetjégyzési a lapozó hátózathöz, hogy a drótnélküli készülék netn képes betegedni üzeneteket g drótnélküli készülék periféríábél a létrejött rádiÓkapCSólat révén: és fogadjon be, válaszként a feljegyzés küldéséi® a· lapozó hálőzathcz, egy vagy több üzenetet a drótnélküli készüléknél egy kapcsolat íGonnectíon;» révén a drótnélküli készülék és a lapózö hálózat között,
  6. 6
    Le systéme selon n’importe quelle revendication précédente, le périphérique de dispositif sans fii étant en outre conpu pour:6. System gemáB einem vorhergehenden Anspruch, wobei die Peripherie des drahtlosen Gerátes ferner angepasst ist, um: 6. The system according to any preceding claim, the wireless deviee peripheral further adapted to: associer un statut de message au message, le statut de message indiquant que le message a été repu avec une ou plusieurs erreurs ;et transmettre le statut de message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie, le dispositif sans fii étant en outre conpu pour envoyer, en réponse á la réception du statut de message du périphérique de dispositif sans fii, une notification au réseau de radiomessagerie que le message a été repu avec une ou plusieurs erreurs. 8. Berendezés (apparátus) (10Q) agy lapozó hálózatból íSööj befogadott üzenet átvitelére: agy cellás vagy más drótnélküli készülékhez (200) rádlókemmunikáeiö révén, ahol a berendezés a következeket tartalmazza: associate a message status with the message, the message status indicating that the message was received with one or more errors;and transmit the message status to the wireless device through the established rádió connection, the wireless deviee further adapted to send, in response to receiving the message status from the wireless deviee peripheral, a notification to the paging network that the message was received with one or more errors. einen Nachrichtenstatus mit dér Nachricht zu assoziieren, wobei dér Nachrichtenstatus angibt, dass die Nachricht mit einem oder mehreren Fehlern empfangen wurde;und den Nachrichtenstatus über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát zu übertragen, wobei das drahtlose Gerát ferner angepasst ist, um, als Reaktion auf das Empfangen des Nachrichtenstatus von dér Peripherie des drahtlosen Gerátes, eine Benachrichtigung an das Funkruf-Netz zu senden, dass die Nachricht mit einem oder mehreren Fehlern empfangen wurde. égy RF adé-vavö (transeeiver) (δ), amely őgy van adaptálva, hogy hozzon létre rádiókapcsöiáfet egy drótnétküll készülékkel;lapozó áramköri kapesoiási séma (paging circuífoy) (2, 3, 4), amely hozzá van kapcsolva (eouple) azRF adó-vevőhöz, és úgy van adaptálva, hogy befogadjon agy üzenetet a lapozó hálózatból;a lapozó áramköri kapesoiási séma tartalmaz egy processzort (4);amely ügy van édaptálve, hegy átvigye: a befogadott üzenetet a lapozó áramköri kapcsolási sémából az RF adó-vevőhöz, miután s rádiőkapcsolst létrejött;és ahol az RF adó--vevő továbbá úgy van adaptálva, hogy átvigye az üzenetet a drótnélküli készülékhez a létrejött rádiókapesolaf révén a megjeiéüitéshéztdtspísy) g drótnélküli készüléken,
  7. 7
    Le systéme selon n’importe quelle revendication précédente, le dispositif sans fii étant en outre conpu pour:7. System gemáB einem vorhergehenden Anspruch, wobei das drahtlose Gerát ferner angepasst ist, um: 7. The system according to any preceding claim, the wireless deviee further adapted to: détectersi le dispositif sans fii esten mesurede recevoir des messages du périphérique de dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie ;detect whether the wireless deviee is able to récéivé messages from the wireless deviee peripheral through the established rádió connection;envoyer, en réponse á la détection que le dispositif sans fii n’est pás en mesure de recevoir des messages du périphérique de dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie, une notification au réseau de radiomessagerie que le dispositif sans fii n’est pás en mesure de recevoir des messages du périphérique de dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie ;et recevoir, en réponse á l’envoi de la notification au réseau de radiomessagerie, un ou plusieurs messages au niveau du dispositif sans fii pár l’intermédiaire d’une connexion entre le dispositif sans fii et le réseau de radiomessagerie. zu detektieren, ob das drahtlose Gerát fáhig ist, Nachrichten von dér Peripherie des drahtlosen Gerátes über die aufgebaute Funkverbindung zu empfangen;9. A 8, igénypont szerinti: berendezés, ahol g berendezés tártaimáZ továbbá legalább ogy riasztó mechanizmust (5). hozzákapcsolva a lapozó áramköri sémához, ahol a legalább egy riasztó mevhánizmus a következőkhöz van adaptálva: als Reaktion auf das Detektieren, dass das drahtlose Gerát unfáhig ist, Nachrichten von dér Peripherie des drahtlosen Gerátes über die aufgebaute Funkverbindung zu empfangen, eine Benachrichtigung an das Funkruf-Netz zu senden, dass das drahtlose Gerát unfáhig ist, Nachrichten von dér Peripherie des drahtlosen Gerátes über die aufgebaute Funkverbindung zu empfangen;und als Reaktion auf das Senden dér Benachrichtigung an das Funkruf-Netz, eine oder mehrere Nachrichten am drahtlosen Gerát über eine Verbindung zwischen dem drahtlosen Gerát und dem Funkruf-Netz zu empfangen. send, in response to detecting that the wireless deviee is unable to récéivé messages from the wireless deviee peripheral through the established rádió connection, a notification to the paging network that the wireless deviee is unable to récéivé messages from wireless deviee peripheral through the established rádió connection;and récéivé, in response to sending the notification to the paging network, one or more messages at the wireless deviee through a connection between the wireless deviee and the paging network. generáljon ogy riasztást válaszként arta, begy befogadja az üzenetet;és iktassa ki a riasztást válaszként az üzensi átvitelére a drótnélküli készülékhez a létrejött rádiökapcsoial révén;és ahol a riasztást a kővetkező lehetőségek közül választhatjuk ki: iáthatö riasztás, hallható riasztás, és tapintható riasztás.
  8. 8
    Un appareil(100) pour transmettre un message repu d’un réseau de radiomessagerie (300) á un cellulaire ou autre dispositif sans fii (200) pár l’intermédiaire d’une radiocommunication, l’appareil comprenant:8. An apparátus (100) for transmitting a message received from a paging network (300) to a cellular or other wireless deviee (200) through rádió communication, the apparátus comprising: 8. Eine Vorrichtung (100) zum Übertragen einer von einem Funkruf-Netz (300) empfangenen Nachricht an ein mobiles oder anderes drahtloses Gerát (200) über Funkkommunikation, wobei die Vorrichtung Folgendes beinhaltet: un émetteur-récepteurRF (9) conpu pourétablir une connexion rádió avec un dispositif sans fii ;un Circuit de radiomessagerie (2, 3, 4) couplé á l’émetteur-récepteur RF et congu pour recevoir un message d’un réseau de radiomessagerie, le Circuit de radiomessagerie comprenant un processeur (4) conpu pour transférer le message repu du Circuit de radiomessagerie á l’émetteur-récepteur RF aprés que la connexion rádió a été établie ;et ou l’émetteur-récepteur RF est en outre conpu pour transmettre le message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie pour un affichage sur le dispositif sans fii. 10. AS, igénypont szerinti berendezés, ahol a legalább agy riasztó mechanizmus továbbá úgy van adgptáivá, hogy: an RF transceiver (9) adapted to establish a rádió connection with a wireless deviee;paging circuitry (2, 3,4) coupled to the RF transceiver and adapted to récéivé a message from a paging network, the paging circuitry comprising a processor (4) adapted to transfer the received message from the paging circuitry to the RF transceiver after the rádió connection is established;and wherein the RF transceiver is further adapted to transmit the message to the wireless deviee through the established rádió connection fordisplay on the wireless deviee. einen HF-Sendeempfánger (9), angepasst, um eine Funkverbindung mit einem drahtlosen Gerát aufzubauen;einen Funkruf-Schaltkreis (2, 3, 4), gekoppelt mit dem HF-Sendeempfánger und angepasst, um eine Nachricht von einem Funkruf-Netz zu empfangen, wobei dér Funkruf-Schaltkreis einen Prozessor (4) beinhaltet, dér angepasst ist, um die empfangene Nachricht vöm FunkrufSchaltkreis an den HF-Sendeempfánger zu übermitteln, nachdem die Funkverbindung aufgebaut wurde;und wobei dér HF-Sendeempfánger ferner angepasst ist, um die Nachricht über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát zűr Anzeige aufdem drahtlosen Gerát zu übertragen. generálig a riasztást válaszként annak kimutatására,, hogy nem létezik rádíökápcsólátg drótnélküli készülékkel;és iktassa ki a riasztást válaszként annak kimutatására, hogy rádiókapesöist tetézik a drótnélküli készülékkel,
  9. 9
    L’appareil selon la revendication 8, l’appareil comprenant en outre au moins un mécanisme d’alerte (5) couplé au Circuit de radiomessagerie, l’au moins un mécanisme d’alerte étant congu pour:9. The apparátus according to claim 8, the apparátus further comprising at least one álért mechanism (5) coupled to the paging circuitry, the at least one álért mechanism adapted to: produire une alerte en réponse á la réception du message ;et désactiver l’alerte en réponse á la transmission du message au dispositif sans fii pár l’intermé18 11. A 9. vagy 10. igénypont szerinti berendezés, ahot a lapozó áramkör kapcsolási séma továbbá úgy vári adaptálva, hogy társítsa az üzenet státust az üzenettel, és az RF adö-vevö továbbá úgy van adaptálva, hogy átvigye az üzenet státust s drótnélküli készülékbe?, a létrejött rádiökaposőlat révén. 9. Vorrichtung gemáB Anspruch 8, wobei die Vorrichtung ferner mindestens einen Warnmechanismus (5) beinhaltet, dér mit dem Funkruf-Schaltkreis gekoppelt ist, wobei dér mindestens eine Warnmechanismus angepasst ist, um: generate an álért in response to receiving the message;and disable the álért in response to transmitting the message to the wireless deviee through the established rádió connection;and wherein the álért is selected from the group consisting of a visual álért, an audible álért, and a tactile álért. ΕΡ 2 661 870 Β1 diaire de la connexion rádió établie ;et ou l’alerte est sélectionnée dans le groupe constitué d’une alerte visuelle, d’une alerte audible, et d’une alerte tactile. eine Warnung als Reaktion auf das Empfangen dér Nachricht zu erzeugen;und die Warnung als Reaktion auf das Übertragen dér Nachricht über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát zu deaktivieren;und wobei die Warnung aus dér Gruppé ausgewáhlt ΕΡ 2 661 870 Β1 ist, die aus einer optischen Warnung, einer hörbaren Warnung und einer fühlbaren Warnung besteht.
  10. 10
    L’appareil selon la revendication 9, l’au moins un mécanisme d’alerte étant en outre conpu pour:10. The apparátus according to claim 9, the at least one 12. Eljárás üzenet átvitelére egy: lapozó hálózatból (300) egy cetlés vagy más drótnélküli készülékhez (2öü) rádiökómmunikáeic révén, ahol az eljárás a kővetkező lépéseket tartalmazza: létrehozunk (1Ö8) egy radiókapcsoíatoí. egy lapozó készülék (1ÖÖ) és ogy drótnélküli készülék között;, befogadunk í 102) a lapozó készüléknél egy üzenetet a lapozó hálózatból;produire l’alerte en réponse á la détection qu’une connexion rádió n’existe pás avec le dispositif sans fii ;et désactiver l’alerte en réponse á la détection qu’une connexion rádió existe avec le dispositif sans fii. ΕΡ 2 661 870 Β1 álért mechanism further adapted to: 10. Vorrichtung gemáB Anspruch 9, wobei dér mindestens eine Warnmechanismus ferner angepasst ist, um: generate the álért in response to detecting that a rádió connection does nőt exist with the wireless device;and disable the álért in response to detecting that a rádió connection exists with the wireless device. ábíisszűk (113) az üzenetet a drótnélküli készülékhez a létrejött tádjőkapcsójaí révén a lápozé készülék és a drótnélküli készúiák között, azzsi jeii&mexvm hogy válaszként az üzenet befogadására a örötrselküií készüléknél, elküldünk (203)- egy visszaigazolást a drótnélküli készülékből alapozó hálózatba arról, fogy az üzenet be lett fogadva a drótnélküli készüléknél;és kijelezzük (display): (2öö) az üzenetet a drótnélküli készüléknél, die Warnung als Reaktion auf das Detektieren, dass eine Funkverbindung mit dem drahtlosen Gerát nicht existiert, zu erzeugen;und die Warnung als Reaktion auf das Detektieren, dass eine Funkverbindung mit dem drahtlosen Gerát existiert, zu deaktivieren.
  11. 11
    L’appareil selon la revendication 9 ou la revendication 10, le Circuit de radiomessagerie étant en outre conpu pour associer un statut de message au message et l’émetteur-récepteur RF étant en outre congu pour transmettre le statut de message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie. 11. The apparátus according to claim 9 or 10, the paging circuitry further adapted to associate a message status with the message and the RF transceiver further adapted to transmit the message status to the wireless device through the established rádió connection. 13. A12. igénypont szerinti eljárás, ahol az eljárás tartalmazza továbbá a kö vetkező lépéseket:11. Vorrichtung gemáB Anspruch 9 oder 10, wobei dér Funkruf-Schaltkreis ferner angepasst ist, um einen Nachrichtenstatus mitderNachrichtzu assoziierten, und dér HF-Sendeempfánger ferner angepasst ist, um den Nachrichtenstatus über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát zu übertragen. generáiank, válaszként az üzenet befogadására a lapozó készüléknél, lögalább egy riasztásra lapozó készüléknél;: kiiktatjuk a legalább agy riasztást válaszként az üzenet átviteléra a öréfoéikülí készülékhez a létrejött radiökapesötat névén;és ahol a legalább egy riasztás a következők kezűi választható M;látható riasztás, hallható riasztás, és tapintható riasztás. Η, A 13. igénypont szsUníi eljárás, amely tartatiwze a legalább egy riasztást, amely válaszkénl generálódik annak kimutatására. begy rádiókapcsölat nem létezik a lapozó készülék ós s: drófoéiküll készülék között, és az eljárás tartalmazza továbbá a riasztás kiiktatását válaszként annak kímststésára, hagy létezik rádiókapcsöiet a lapozó készülék és a drélnéiköli készülék között. t§> A1234. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, ahci az eljárás tartalmazza továbbá a kővetkezőket;küldünk, válaszként: annak: kimutatására. hegy a drótnélküli készülék képes befogadót üzeneteket a lapozó hálózatból a létrejött rádkikapcsolat révén a lapozó készülék és a drótnélküli készülék között, egy értesítési a: lapozó hálózathoz, hogy á drótnélküli készülék képes befogadni üzeneteket alapozó hálózatból a létrejött rádiökapcsoSat révém és befogadunk, válaszként az értesítés elküldésére a lapozó hálózathoz. egy vagy több üzenetet a drótnélküli készüléknél égy kapcsolat révén a drótnélküli készülék és a lapozó hálózat között.
  12. 12
    Une méthode de transmission d’un message d’un réseau de radiomessagerie (300) á un cellulaire ou autre dispositif sans fii (200) pár l’intermédiaire d’une radiocommunication, la méthode comprenant les étapes consistant á :12. A method of transmitting a message from a paging network (300) to a cellular or other wireless device (200) through rádió communication, the method comprising the steps of: établir (108) une connexion rádió entre un dispositif de radiomessagerie (100) et un dispositif sans fii ;12. Ein Verfahren des Übertragens einer Nachricht von einem Funkruf-Netz (300) an ein mobiles oder anderes drahtloses Gerát (200) über Funkkommunikation, wobei das Verfahren die folgenden Schritte beinhaltet: establishing (108) a rádió connection between a paging device (100) and a wireless device;receiving (102) at the paging device a message from the paging network;recevoir (102) au niveau du dispositif de radiomessagerie un message du réseau de radiomessagerie ;Aufbauen (108) eine Funkverbindung zwischen einem Funkruf-Gerát (100) und einem drahtlosen Gerát;transmettre (113) le message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie entre le dispositif de radiomessagerie et le dispositif sans fii ;transmitting (113) the message to the wireless device through the established rádió connection between the paging device and the wireless device;characterized by: Empfangen (102)am Funkruf-Gerát einer Nachricht vöm Funkruf-Netz;caractérisée pár : in response to receiving the message at the wireless device, sending (203) an acknowledgementfrom the wireless device to the paging network that the message has been received atthe wireless device;and displaying (205) the message at the wireless device. en réponse á la réception du message au niveau du dispositif sans fii, l’envoi (203) d’une confirmation du dispositif sans fii au réseau de radiomessagerie que le message a été regu au niveau du dispositif sans fii ;et l’affichage (205) du message au niveau du dispositif sans fii. Übertragen (113) dér Nachricht über die aufgebaute Funkverbindung zwischen dem FunkrufGerát und dem drahtlosen Gerát an das drahtlose Gerát;gekennzeichnet durch: als Reaktion auf das Empfangen dér Nachricht am drahtlosen Gerát, Senden (203) einer Bestátigung vöm drahtlosen Gerát an das Funkruf-Netz, dass die Nachricht am drahtlosen Gerát empfangen wurde;und Anzeigen (205) dér Nachricht am drahtlosen Gerát.
  13. 13
    The method according to claim 12, the method further comprising:13. La méthode selon la revendication 12, la méthode comprenant en outre : generating, in response to receiving the message at the paging device, at Ieast one álért at the paging device, and disabling the at Ieast one álért in response to transmitting the message to the wireless device through the established rádió connection;and wherein the at Ieast one álért is selected from the group consisting ofa visual álért, an audible álért, and a tactile álért 13. Verfahren gemáB Anspruch 12, wobei das Verfahren ferner Folgendes beinhaltet: produire, en réponse á la réception du message au niveau du dispositif de radiomessagerie, au moins une alerte au niveau du dispositif de radiomessagerie, et désactiver l’au moins une alerte en réponse á la transmission du message au dispositif sans fii pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie ;et ou l’au moins une alerte est sélectionnée dans le groupe constitué d’une alerte visuelle, d’une alerte audible, et d’une alerte tactile. Erzeugen, als Reaktion auf das Empfangen dér Nachrichtam Funkruf-Gerát,von mindestenseiner Warnung am Funkruf-Gerát, und Deaktivieren dér mindestens einen Warnung als Reaktion auf das Übertragen dér Nachricht über die aufgebaute Funkverbindung an das drahtlose Gerát;und wobei die mindestens eine Warnung aus dér Gruppé ausgewáhlt ist, die aus einer optischen Warnung, einer hörbaren Warnung und einer fühlbaren Warnung besteht.
  14. 14
    The method according to claim 13, the at Ieast one álért generated in response to detecting that a rádió connection does nőt exist between the paging device and the wireless device and the method further comprising disabling the álért in response to detecting that a rádió connection exists between the paging device and the wireless device. 14. La méthode selon la revendication 13, l’au moins une alerte étant produite en réponse á la détection qu’une connexion rádió n’existe pás entre le dispositif de radiomessagerie et le dispositif sans fii et la méthode comprenant en outre la désactivation de l’alerte en réponse á la détection qu’une connexion rádió existe entre le dispositif de radiomessagerie et le dispositif sans fii. 14. Verfahren gemáB Anspruch 13, wobei die mindestens eine Warnung als Reaktion aufdas Detektieren, dass eine Funkverbindung zwischen dem FunkrufGerát und dem drahtlosen Gerát nicht existiert, erzeugt wird und das Verfahren ferner das Deaktivieren dér Warnung als Reaktion aufdas Detektieren, dass eine Funkverbindung zwischen dem FunkrufGerát und dem drahtlosen Gerát existiert, beinhaltet.
  15. 15
    The method according to claim 12,13 or 14 the method further comprising:15. La méthode selon la revendication 12, la revendication 13 ou la revendication 14, la méthode comprenant en outre : sending, in response to detecting that the wireless device is able to récéivé messages from the paging network through the established rádió connection between the paging device and the wireless device, a notification to the paging network that the wireless device is able to récéivé messages from the paging network through the established rádió connection;and receiving, in response to sending the notification to the paging network, one or more messages at the wireless device through a connection between the wireless device and the paging network. envoyer, en réponse á la détection que le dispositif sans fii est en mesure de recevoir des messages du réseau de radiomessagerie pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie entre le dispositif de radiomessagerie et le dispositif sans fii, une notification au réseau de radiomessagerie que le dispositif sans fii est en mesure de recevoir des messages du réseau de radiomessagerie pár l’intermédiaire de la connexion rádió établie ;et recevoir, en réponse á l’envoi de la notification au réseau de radiomessagerie, un ou plusieurs messages au niveau du dispositif sans fii pár l’intermédiaire d’une connexion entre le dispositif sans fii et le réseau de radiomessagerie. 15. Verfahren gemáB Anspruch 12, 13 oder 14, wobei das Verfahren ferner Folgendes beinhaltet: ΕΡ 2 661 870 Β1 als Reaktion auf das Detektieren, dass das drahtlose Gerát fáhig ist, Nachrichten vöm Funkruf-Netz über die aufgebaute Funkverbindung zwischen dem Funkruf-Gerát und dem drahtlosen Gerát zu empfangen, Senden einer Benachrichtigung an das Funkruf-Netz, dass das drahtlose Gerát fáhig ist, Nachrichten vöm Funkruf-Netz über die aufgebaute Funkverbindung zu empfangen;und als Reaktion aufdas Senden dér Benachrichtigung an das Funkruf-Netz, Empfangen einer oder mehrerer Nachrichten am drahtlosen Gerát über eine Verbindung zwischen dem drahtlosen Gerát und dem Funkruf-Netz. ΕΡ 2 661 870 Β1 FIG. 2 EP 2 661 870 Β1 FIG. 3 ΕΡ 2 661 870 Β1 EP 2 661 870 Β1 ΕΡ 2 661 870 Β1 FIG. 6 EP 2 661 870 Β1 221 FIG. 7 ΕΡ 2 661 870 Β1 FIG. 8 EP 2 661 870 Β1 FIG. 10 ΕΡ 2 661 870 Β1 Remote 100 900 FIG. 11 Game Controller FIG. 12 ΕΡ 2 661 870 Β1 REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does nőt form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard. Patent documents cited in the description • US 5117449 A [0007] • US 5701337 A [0010] US 5541976 A [0011] SZTNH-i 00052988 EP2861870 RENDSZER ÉS ELJÁRÁS EGY LAPOZÓ KÉSZÜLÉKEN LEVŐ LAPOZÓ HÁLÓZATBÓL BEFOGADOTT ÜZENETEK ÁTVITELÉRE ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKHEZ
Independent claims15