Nova Patents
ES2347660T3

Recording medium having data structure for managing reproduction of text subtitle and recording and reproducing methods and apparatuses

Abstract

A recording medium that has a recording area to manage a subtitle, the recording area storing a main file and at least one text subtitle file, characterized in that the main file includes audio and video data streams such as transport packets and a bitmap subtitle stream as transport packets that have a unique packet identifier, distinguishable from a packet identifier for transport packets of audio and video data streams, and the text subtitle file includes a single stream of text subtitles as transport packages and each transport package of the subtitle stream of text has the same package identifier that is distinguishable from package identifiers for transport packages in the main file; and in which the bitmap subtitle stream and audio and video data streams are in a multiplexed state, while the text subtitle file is separated from the main file.

ES2347660T3, drawing sheet 1
Sheet 1 of 11

Term

Term ended

Projected expiry passed 17 August 2024, 2.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Published
  4. Projected expiry
  5. Today

13 claims: 7 independent, 6 dependent

  1. 1
    ES 2 347 660 T3 REIVINDICACIONES 1. Un medio de grabación que tiene un área de grabación para gestionar un subtítulo, almacenando el área de grabación un archivo principal y por lo menos un archivo de subtítulos de texto, caracterizado por que el archivo principal incluye flujos de datos de audio y de video como paquetes de transporte y un flujo de subtítulos de mapa de bits como paquetes de transporte que tienen un identificador de paquete único, distinguible de un identificador de paquete para paquetes de transporte de los flujos de datos de audio y de video, y el archivo de subtítulos de texto incluye un solo flujo de subtítulos de texto como paquetes de transporte y cada paquete de transporte del flujo de subtítulos de texto tiene el mismo identificador de paquete que es distinguible de los identificadores de paquete para los paquetes de transporte en el archivo principal;y en el que el flujo de subtítulos de mapa de bits y los flujos de datos de audio y de video están en un estado multiplexado, mientras que el archivo de subtítulos de texto está separado del archivo principal.
  2. 2
    El medio de grabación de la reivindicación 1, en el que el área de grabación almacena más de un archivo de subtítulos de texto, y cada archivo de subtítulos de texto incluye un solo flujo de subtítulos de texto.
  3. 3
    El medio de grabación de la reivindicación 2, en el que uno de los archivos de subtítulos de texto almacena un flujo de subtítulos de texto para subtítulos de texto en un lenguaje, y otro de los archivos de subtítulos de texto almacena un flujo de subtítulos de texto para subtítulos de texto en un lenguaje diferente.
  4. 4
    Un método para reproducir un subtítulo desde un medio de grabación, en el que el subtítulo es uno entre un flujo de subtítulos de mapa de bits y un flujo de subtítulos de texto, en el que el flujo de subtítulos de mapa de bits multiplexado con flujos de datos de audio y de video está incluido como paquetes de transporte en un archivo principal, y los paquetes de transporte del flujo de subtítulos de mapa de bits tienen un identificador de paquete único distinguible de un identificador de paquete para paquetes de transporte de los flujos de datos de audio y de video, estando el método caracterizado porque comprende:cargar el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto que está separado de los flujos de datos de audio y de video e incluido en un archivo de subtítulos de texto, incluyendo el archivo de subtítulos de texto un solo flujo de subtítulos de texto como paquetes de transporte, y teniendo cada paquete de transporte del flujo de subtítulos de texto un mismo identificador de paquete que es distinguible de los identificadores de paquete para paquetes de transporte en el archivo principal;procesar el flujo de subtítulos de mapa de bits o el flujo de subtítulos de texto;y seleccionar y visualizar el flujo de subtítulos de mapa de bits procesado o bien el flujo de sub títulos de texto procesado, junto con los flujos de datos de audio y de video.
  5. 5
    El método de la reivindicación 4, en el que la etapa de carga, carga el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto en un formato de flujo de transporte MPEG2 desde un proveedor de contenidos o un medio de grabación.
  6. 6
    El método de la reivindicación 4, en el que la etapa de procesamiento comprende además las etapas de:generar datos de gráficos de presentación basados en el flujo de subtítulos de texto procesado, cuando el flujo de subtítulos de texto está cargado;e introducir los datos de gráficos de presentación generados, en un plano de gráficos de presentación.
  7. 7
    El método de la reivindicación 6, en el que la etapa de procesamiento comprende además las etapas de:descodificar el flujo de subtítulos de mapa de bits en datos de gráficos de presentación cuando el flujo de subtítulos de mapa de bits está cargado;e introducir los datos de gráficos de presentación descodificados en un plano de gráficos de presentación.
  8. 8
    Un aparato para reproducir un subtítulo desde un medio de grabación, en el que el subtítulo es uno entre un flujo de subtítulos de mapa de bits y un flujo de subtítulos de texto, en el que el flujo de subtítulos de mapa de bits multiplexado con flujos de datos de audio y de video está incluido como paquetes de transporte en un archivo principal, y los paquetes de transporte del flujo de subtítulos de mapa de bits tienen un identificador de paquete único distinguible de un identificador de paquete para paquetes de transporte de los flujos de datos de audio y de video, estando el aparato caracterizado por que comprende:un lector (11) configurado para leer el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto que están separados de los flujos de datos de audio y de video e incluidos en un archivo de subtítulos de texto, incluyendo el archivo de subtítulos de texto el único flujo de subtítulos de texto como paquetes de transporte, y teniendo cada paquete de transporte del flujo de subtítulos de texto un mismo identificador de paquete que es distinguible de los identificadores de paquete para los paquetes de transporte en el archivo principal, una memoria (13), acoplada al lector (11), configurada para cargar el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto leídos por el lector;un procesador (15) configurado para descodificar el flujo de subtítulos de texto procedente de la memoria;un descodificador (21) configurado para descodificar el flujo de subtítulos de mapa de bits;y ES 2 347 660 T3 un selector (24), acoplado al procesador y al descodificador, configurado para seleccionar el flujo de subtítulos de texto descodificado o el flujo de subtítulos de mapa de bits descodificado, desde uno entre el procesador y el descodificador, y los datos seleccionados son suministrados a un plano de gráficos de presentación para su visualización junto con los flujos de datos de audio y de video.
  9. 9
    El aparato de la reivindicación 8, en el que la memoria está configurada además para cargar el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto en un formato de flujo de transporte MPEG2 desde un proveedor de contenidos.
  10. 10
    Un método de grabación de una estructura de datos para gestionar la reproducción de un subtítulo en un medio de grabación, en el que el subtítulo es uno entre un flujo de subtítulos de mapa de bits y un flujo de subtítulos de texto, en el que el flujo de subtítulos de mapa de bits comprende paquetes de transporte que tienen un identificador de paquete único distinguible de un identificador de paquete para paquetes de transporte de flujos de datos de audio y de video en un archivo principal, estando el método caracterizado por que comprende:generar el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto, el flujo de subtítulos de texto está incluido en un archivo de subtítulos de texto, el archivo de subtítulos de texto incluye el único flujo de subtítulos de texto como paquetes de transporte y teniendo cada paquete de transporte del flujo de subtítulos de texto un mismo identificador de paquete que es distinguible de los identificadores de paquete para los paquetes de transporte en el archivo principal;y grabar el flujo de subtítulos de mapa de bits multiplexado con flujos de datos de audio y de video en el archivo principal, y el flujo de subtítulos de texto como un archivo separado en el archivo de subtítulos de texto, en el medio de grabación.
  11. 11
    El método de la reivindicación (10), en el que antes de la etapa de generación, el método comprende además las etapas de:cargar el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto en un formato del flujo de transporte MPEG2 desde un proveedor de contenidos.
  12. 12
    Un aparato para gestionar la reproducción de un subtítulo en un medio de grabación, en el que el subtítulo es uno entre un flujo de subtítulos de mapa de bits y un flujo de subtítulos de texto, en el que el flujo de subtítulos de mapa de bits comprende paquetes de transporte que tienen un identificador de paquete único distinguible de un identificador de paquete para los paquetes de transporte de los flujos de datos de audio y de video en un archivo principal, estando el aparato caracterizado por que comprende:un lector óptico (11) configurado para grabar el flujo de subtítulos de mapa de bits multiplexado con los flujos de datos de audio y de video en el archivo principal y el flujo de subtítulos de texto en un archivo de subtítulos de texto como un archivo separado, el archivo de subtítulos de texto incluye el flujo de subtítulos de texto como paquetes de transporte y teniendo cada paquete de transporte del flujo de subtítulos de texto un mismo identificador de paquete que es distinguible de los identificadores de paquete para los paquetes de transporte en el archivo principal;y un procesador configurado para controlar el lector óptico con el fin de grabar el flujo de subtítulos de texto y el flujo de subtítulos de mapa de bits en el medio de grabación.
  13. 13
    El aparato de la reivindicación (12), en el que el aparato comprende además:una memoria configurada para cargar el flujo de subtítulos de mapa de bits y el flujo de subtítulos de texto en un formato de flujo de transporte MPEG2 desde un proveedor de contenidos.
Independent claims13