EP2226041B1

Hydrofilic urinary catheter having a water-containing sachet

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2226041B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 4

Term

Term ended

Expired 22 January 2017, 9.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

14 claims: 14 independent, 0 dependent

  1. 1
    A wetting apparatus (110) for wetting a hydrophilic urinary catheter prior to use comprising:a wetting receptacle (101), anda hydrophilic urinary catheter (103) arranged in said receptacle (101)characterised in that the apparatus further comprises a wetting fluid arranged in a wetting fluid container (106), a forward portion of the wetting fluid container (106) being positioned in an inlet of the wetting receptacle (101) and a rearward portion of the wetting fluid container projecting out from said inlet of the wetting receptacle (101), said forward portion comprising a discharge opening being openable to enable the wetting fluid to be discharged from the wetting fluid container into the wetting receptacle, thereby to wet at least an insertable length of the hydrophilic urinary catheter (103). Appareil de mouillage (110) destiné au mouillage d'une sonde urinaire hydrophile avant l'utilisation, comprenant : un réceptacle de mouillage (101), etune sonde urinaire hydrophile (103) agencée dans ledit réceptacle (101)caractérisé en ce que l'appareil comprend en outre un fluide de mouillage agencé dans un contenant de fluide de mouillage (106), une partie avant du contenant de fluide de mouillage (106) étant positionnée dans une entrée du réceptacle de mouillage (101) et une partie arrière du contenant de fluide de mouillage faisant saillie hors de ladite entrée du réceptacle de mouillage (101), ladite partie avant comprenant une sortie de libération ouvrable pour permettre au fluide de mouillage d'être libéré du contenant de fluide de mouillage dans le réceptacle de mouillage, pour mouiller ainsi au moins une longueur insérable de la sonde urinaire hydrophile (103). Benetzungsvorrichtung (110) für das Benetzen eines hydrophilen Harnkatheters vor der Verwendung, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst: ein Benetzungsbehältnis (101) undeinen hydrophilen Harnkatheter (103), der in dem Behältnis (101) angeordnet ist,dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ferner eine Benetzungsflüssigkeit, die in einem Benetzungsflüssigkeitsbehälter (106) angeordnet ist, umfasst, wobei ein vorderer Abschnitt des Benetzungsflüssigkeitsbehälters (106) in einem Einlass des Benetzungsbehältnisses (101) angeordnet ist und ein hinterer Abschnitt des Benetzungsflüssigkeitsbehälters aus dem Einlass des Benetzungsbehältnisses (101) vorspringt, wobei der vordere Abschnitt eine Abgabeöffnung umfasst, die geöffnet werden kann, um zu ermöglichen, dass die Benetzungsflüssigkeit aus dem Benetzungsflüssigkeitsbehälter in das Benetzungsbehältnis abgegeben wird, um dadurch wenigstens eine einsetzbare Länge des hydrophilen Harnkatheters (103) zu benetzen.
  2. 2
    Appareil de mouillage selon la revendication 1, dans lequel le réceptacle de mouillage définit une zone de réception du fluide de mouillage (102), dans lequel la sortie de libération du contenant de fluide de mouillage (106) est en communication fluidique avec la zone de réception du fluide de mouillage (102), et sachant que l'ouverture de la sortie de libération du contenant de fluide de mouillage permet au fluide de mouillage d'être libéré dans la zone de réception du fluide de mouillage (102). Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Benetzungsbehältnis einen Benetzungsflüssigkeitsaufnahmebereich (102) definiert, wobei der Abgabeauslass des Benetzungsflüssigkeitsbehälters (106) in Fluidverbindung mit dem Benetzungsflüssigkeitsaufnahmebereich (102) steht und wobei ein Öffnen des Abgabeauslasses des Benetzungsflüssigkeitsbehälters ermöglicht, dass die Benetzungsflüssigkeit in den Benetzungsflüssigkeitsaufnahmebereich (102) abgegeben wird. The wetting apparatus of claim 1, wherein the wetting receptacle defines a wetting fluid receiving area (102), wherein the discharge outlet of the wetting fluid container (106) is in fluid communication with the wetting fluid receiving area (102), and whereby opening of the discharge outlet of the wetting fluid container enables the wetting fluid to be discharged into the wetting fluid receiving area (102).
  3. 3
    Appareil de mouillage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le contenant de fluide de mouillage contient de l'eau ou une solution saline stériles et est fait d'un matériau imperméable à l'oxyde d'éthylène et à l'eau ou à la solution saline. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Benetzungsflüssigkeitsbehälter steriles Wasser oder sterile Salzlösung enthält und aus einem Werkstoff hergestellt ist, der undurchlässig für Ethylenoxid und Wasser oder Salzlösung ist. The wetting apparatus according to claim 1 or 2, wherein the wetting fluid container contains sterile water or saline solution and is made of a material which is impermeable to ethylene oxide and water or saline solution.
  4. 4
    Appareil de mouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le contenant de fluide de mouillage est fait d'un film d'aluminium, en chlorure de polyvinylidène ou en film métallisé comme du polyéthylène téréphtalate métallisé. Benetzungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Benetzungsflüssigkeitsbehälter aus Aluminiumfolie, Poly(vinylidenchlorid) oder einer metallisierten Folie, wie beispielsweise metallisiertem Poly(ethylenterephthalat), hergestellt ist. The wetting apparatus according to any one of the preceding claims, characterised in that the wetting fluid container is made of aluminium foil, poly(vinylidene chloride) or a metallised film such as metallised poly(ethylene terepthalate).
  5. 5
    Appareil de mouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le contenant de fluide de mouillage peut être intégré avec le réceptacle de mouillage dans la position opérationnelle par un serrage à frottement entre le contenant de fluide de mouillage et l'entrée du réceptacle de mouillage. Benetzungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Benetzungsflüssigkeitsbehälter durch eine Reibungspassung zwischen dem Benetzungsflüssigkeitsbehälter und dem Einlass des Benetzungsbehältnisses in der Arbeitsstellung mit dem Benetzungsbehältnis integriert werden kann. The wetting apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the wetting fluid container is integrable with the wetting receptacle in the operational position through a friction fit between the wetting fluid container and the inlet of the wetting receptacle.
  6. 6
    Appareil de mouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le contenant de fluide de mouillage comprend des moyens d'application de condition prédéterminée pour appliquer la condition prédéterminée à la sortie de libération pour amener la sortie de libération à la position ouverte. Benetzungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Benetzungsflüssigkeitsbehälter Mittel zum Anwenden einer vorbestimmten Bedingung umfasst, um die vorbestimmte Bedingung auf den Abgabeauslass anzuwenden, um den Abgabeauslass in die offene Stellung zu bringen. The wetting apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the wetting fluid container comprises predetermined condition applying means for applying the predetermined condition to the discharge outlet to bring the discharge outlet to the open position.
  7. 7
    Appareil de mouillage selon la revendication 6, dans lequel la position arrière comprend au moins une partie des moyens d'application de condition prédéterminée. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei der hintere Abschnitt wenigstens einen Teil der Mittel zum Anwenden einer vorbestimmten Bedingung umfasst. The wetting apparatus according to claim 6, wherein the rearward portion comprises at least a part of the predetermined condition applying means.
  8. 8
    Appareil de mouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sortie de libération comprend une zone de fragilité dans le matériau de la partie avant du contenant de fluide de mouillage, qui, lors de l'application de la force prédéterminée sur celui-ci, est amenée à la position ouverte. Benetzungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abgabeauslass einen Schwächebereich in dem Werkstoff des vorderen Abschnitts des Benetzungsflüssigkeitsbehälters umfasst, der auf eine Anwendung einer vorbestimmten Kraft auf denselben hin zu der offenen Stellung gebracht wird. The wetting apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the discharge outlet comprises an area of weakness in the material of the forward portion of the wetting fluid container which on application of a predetermined force thereto is brought to the open position.
  9. 9
    Appareil de mouillage selon la revendication 8 comme dépendant de la revendication 7, dans lequel l'au moins une partie des moyens d'application de condition prédéterminée composée de la partie arrière du contenant de fluide de mouillage est une languette, qui, lors de l'application d'une force prédéterminée sur celle-ci, pourvue d'une poche contenant de l'eau fait que la force prédéterminée est appliquée sur la zone de fragilité dans le matériau de la partie avant du contenant de fluide de mouillage. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 8, soweit abhängig von Anspruch 7, wobei wenigstens ein Teil der Mittel zum Anwenden einer vorbestimmten Bedingung, der aus dem hinteren Abschnitt des Flüssigkeitsbehälters besteht, eine Lasche, die auf eine Anwendung einer vorbestimmten Zugkraft auf dieselbe hin bewirkt, dass die vorbestimmte Kraft auf den Schwächebereich in dem Werkstoff des vorderen Abschnitts des Flüssigkeitsbehälters angewendet wird. The wetting apparatus according to claim 8 as dependent on claim 7, wherein the at least a part of the predetermined condition applying means comprised of the rearward portion of the wetting fluid container is a tab which on application of a predetermined pulling force thereto causes the predetermined force to be applied to the area of weakness in the material of the forward portion of the wetting fluid container.
  10. 10
    Appareil de mouillage selon la revendication 9, dans lequel la zone de fragilité dans le matériau de la partie avant du contenant de fluide de mouillage est une ligne à déchirer qui est tordue lors de l'application de la force de traction prédéterminée sur la languette. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Schwächebereich in dem Werkstoff des vorderen Abschnitts des Flüssigkeitsbehälters eine Aufreißlinie ist, die auf eine Anwendung der vorbestimmten Zugkraft auf die Lasche hin aufgerissen wird. The wetting apparatus according to claim 9, wherein the area of weakness in the material of the forward portion of the wetting fluid container is a tear line which is torn on application of the predetermined pulling force to the tab.
  11. 11
    Appareil de mouillage selon la revendication 9 ou 10, dans lequel les moyens d'application de condition prédéterminée comprennent en outre un moyen de retenue pour maintenir le contenant de fluide de mouillage dans la position opérationnelle contre l'action de la force de traction prédéterminée appliquée sur la languette. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Mittel zum Anwenden der vorbestimmten Bedingung ferner Haltemittel zum Halten des Flüssigkeitsbehälters in der Arbeitsstellung gegen die Wirkung der vorbestimmten Zugkraft, die auf die Lasche angewendet wird, umfassen. The wetting apparatus according to claim 9 or 10, wherein the predetermined condition applying means further comprises holding means for holding the wetting fluid container in the operational position against the action of the predetermined pulling force applied to the tab.
  12. 12
    Appareil de mouillage selon la revendication 11, dans lequel le réceptacle de mouillage est fait d'un matériau flexible et en ce que le moyen de retenue est prévu sur la partie qui doit être saisie par un utilisateur à travers le matériau du réceptacle de mouillage lorsque le contenant de fluide de mouillage est dans la position opérationnelle. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 11, wobei das Benetzungsbehältnis aus einem flexiblen Werkstoff ist und das Haltemittel auf dem vorderen Abschnitt bereitgestellt wird, um von einem Benutzer durch den Werkstoff des Benetzungsbehältnisses ergriffen zu werden, wenn sich der Benetzungsflüssigkeitsbehälter in der Arbeitsstellung befindet. The wetting apparatus according to claim 11, wherein the wetting receptacle is of a flexible material and that the holding means is provided on the forward portion to be gripped by a user through the material of the wetting receptacle when the wetting fluid container is in the operational position.
  13. 13
    Appareil de mouillage selon la revendication 12, dans lequel la partie avant du contenant de fluide de mouillage présente un bord avant, que la ligne à déchirer s'étend vers l'arrière depuis le bord avant, que la languette est une première languette qui s'étend vers l'arrière depuis le bord avant de la partie avant sur un premier côté de la ligne à déchirer et a des dimensions telles que lorsque le contenant de fluide de mouillage est dans la position opérationnelle, la première languette fait saillie de l'entrée du réceptacle de mouillage, que le moyen de retenue pour maintenir le contenant de fluide de mouillage dans la position opérationnelle contre l'action de la force de traction prédéterminée appliquée sur la première languette est une seconde languette qui s'étend vers l'avant depuis le bord avant sur un second côté opposé de la ligne à déchirer, et que l'application d'une force de traction arrière prédéterminée sur la première languette par rapport à la seconde languette fait que la ligne à déchirer se déchire et que le fluide de mouillage peut être libéré du contenant de fluide de mouillage. Benetzungsvorrichtung nach Anspruch 12, wobei der vordere Abschnitt des Benetzungsflüssigkeitsbehälters eine vordere Kante darbietet, die Aufreißlinie sich von der vorderen Kante aus nach hinten erstreckt, die Lasche eine erste Lasche ist, die sich von der vorderen Kante des vorderen Abschnitts aus auf einer ersten Seite der Aufreißlinie nach hinten erstreckt und solche Abmessungen hat, dass, wenn sich der Benetzungsflüssigkeitsbehälter in der Arbeitsstellung befindet, die erste Lasche von dem Einlass des Behältnisses vorspringt, das Haltemittel zum Halten des Benetzungsflüssigkeitsbehälters in der Arbeitsstellung gegen die Wirkung der auf die erste Lasche angewendeten Zugkraft eine zweite Lasche ist, die sich von der vorderen Kante aus auf einer zweiten, entgegengesetzten Seite der Aufreißlinie nach vorn erstreckt, und eine Anwendung einer vorbestimmten Zugkraft nach hinten auf die erste Lasche zu der zweiten Lasche bewirkt, dass die Aufreißlinie aufreißt und die Benetzungsflüssigkeit aus dem Benetzungsflüssigkeitsbehälter abgegeben werden kann. The wetting apparatus according to claim 12, wherein the forward portion of the wetting fluid container presents a forward edge, that the tear line extends rearwardly from the forward edge, that the tab is a first tab which extends rearwardly from the forward edge of the forward portion on a first side of the tear line and is of such dimensions that when the wetting fluid container is in the operational position the first tab projects from the inlet of the wetting receptacle, that the holding means for holding the wetting fluid container in the operational position against the action of the pulling force applied to the first tab is a second tab which extends forwardly from the forward edge on a second opposite side of the tear line and that application of a predetermined rearward pulling force on the first tab relative to the second tab causes the tear line to tear and the wetting fluid to be dischargeable from the wetting fluid container.
  14. 14
    Appareil de mouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le contenant de fluide de mouillage revêt la forme d'une poche. Benetzungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Benetzungsflüssigkeitsbehälter die Form eines Tütchens annimmt. The wetting apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the wetting fluid container takes the form of a sachet.
Independent claims14