EP2201843B1

Method and device for the mechanical opening of a blood vessel in the neck of a slaughtered animal

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2201843B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 26

Term

Term ended

Expired 14 January 2020, 6.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    Method for mechanically opening at least one blood vessel in the neck of a slaughter animal, in particular a fowl (2), comprising the steps:positioning the neck of the slaughter animal;and opening the at least one blood vessel (32, 34), wherein the at least one blood vessel is opened by moving at least one cutting means (44) into the neck from one side of the neck towards the opposite side of the neck, the at least one blood vessel (32,34) to be opened being located in the path of the cutting means (44), characterized in that, before the at least one blood vessel (32,34) is opened, the distance between the trachea (28) and the at least one blood vessel is increased in an area of the opening. Procédé pour ouvrir mécaniquement au moins un vaisseau sanguin dans le cou d'un animal d'abattage, en particulier une volaille (2), comprenant les étapes suivantes : le positionnement du cou de l'animal d'abattage ;et l'ouverture de l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34), dans lequel l'au moins un vaisseau sanguin est ouvert en déplaçant au moins un moyen de coupe (44) dans le cou à partir d'un côté du cou vers le côté opposé du cou, l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) devant être ouvert étant positionné dans le trajet du moyen de coupe (44), caractérisé en ce que, avant que l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) soit ouvert, la distance entre la trachée (28) et l'au moins un vaisseau sanguin est augmentée dans une zone de l'ouverture. Verfahren zum mechanischen Öffnen wenigstens eines Blutgefäßes im Hals eines Schlachttieres, insbesondere eines Vogels (2), mit den Schritten: Positionieren des Halses des Schlachttieres und Öffnen wenigstens eines Blutgefäßes (32, 34), wobei das wenigstens eine Blutgefäß geöffnet wird, indem wenigstens eine Schneideinrichtung (44) von einer Seite des Halses in Richtung der gegenüberliegenden Seite des Halses in den Hals bewegt wird, wobei das zu öffnende wenigstens eine Blutgefäß (32, 34) in dem Weg der Schneideinrichtung (44) angeordnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass, bevor das wenigste eine Blutgefäß (32, 34) geöffnet wird, der Abstand zwischen der Luftröhre (28) und dem wenigstens einen Blutgefäß in einem Bereich der Öffnung vergrößert wird.
  2. 2
    Method according to claim 1, characterized in that, before the at least one blood vessel (32,34) is opened, the distance between the oesophagus (30) and the at least one blood vessel is also increased in the area of the opening. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, avant que l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) soit ouvert, la distance entre l'oesophage (30) et l'au moins un vaisseau sanguin est également augmentée dans la zone de l'ouverture. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, bevor das wenigstens eine Blutgefäß (32, 34) geöffnet wird, der Abstand zwischen der Speiseröhre (30) und dem wenigstens einen Blutgefäß in dem Bereich der Öffnung auch vergrößert wird.
  3. 3
    Method according to claim 1 or 2, characterized in that said distance is increased by introducing a separating member (36), which is provided with an end, into the neck from each of the two sides of the neck until the ends of the two separating members (36) come into contact with one another or are at a short distance from one another at a location between the trachea (28) and the at least one blood vessel, in particular at a location between the oesophagus (30) and the at least one blood vessel, and then moving the separating members and a part of the neck apart substantially transversely with respect to the longitudinal direction of the neck. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite distance est augmentée en introduisant un élément de séparation (36), qui est pourvu d'une extrémité, dans le cou à partir de chacun des deux côtés du cou jusqu'à ce que les extrémités des deux éléments de séparation (36) entrent en contact l'une avec l'autre ou soient à une courte distance l'une de l'autre dans un emplacement entre la trachée (28) et l'au moins un vaisseau sanguin, en particulier dans un emplacement entre l'oesophage (30) et l'au moins un vaisseau sanguin, et puis en séparant les éléments de séparation et une partie du cou de façon sensiblement transversale par rapport à la direction longitudinale du cou. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand vergrößert wird, indem ein Separierungselement (36), welches mit einem Ende versehen ist, von jeder der zwei Seiten des Halses in den Hals eingeführt wird, bis die Enden der zwei Separierungselemente (36) in Kontakt miteinander kommen oder an einer Stelle zwischen der Luftröhre (28) und dem wenigstens einen Blutgefäß in einen geringen Abstand zueinander kommen, insbesondere an einer Stelle zwischen der Speiseröhre (30) und dem wenigstens einen Blutgefäß, und dann die Separierungselemente und ein Teil des Halses im Wesentlichen quer zu der Längsrichtung des Halses auseinanderbewegt werden.
  4. 4
    Method according to claim 3, characterized in that the neck is fixed in place and the separating members (36) move with respect to a part of the neck. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cou est fixé en place et les éléments de séparation (36) se déplacent par rapport à une partie du cou Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Hals lagefixiert wird und die Separierungselemente (36) in Bezug zu einem Teil des Halses bewegt werden.
  5. 5
    Method according to claim 4, characterized in that the separating members (36), after they have been moved into the neck, are moved towards the front side or the rear side of the neck. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments de séparation (36), après qu'ils ont été déplacés dans le cou, sont déplacés vers le côté avant ou le côté arrière du cou. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Separierungselemente (36), nachdem sie in den Hals bewegt worden sind, in Richtung der Vorderseite oder Rückseite des Halses bewegt werden.
  6. 6
    Method according to any of the claims 1-5, characterized in that the cutting means is a substantially elongate blade (44) which is provided with a sharp, inclined front side, and in that the blade (44) is moved substantially in its longitudinal direction, the at least one blood vessel (32, 34) which is to be opened being located in the path of the inclined side of the blade. Procédé selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de coupe est une lame sensiblement oblongue (44) qui est pourvue d'un côté avant incliné tranchant, et en ce que la lame (44) est déplacée sensiblement dans sa direction longitudinale, l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) qui doit être ouvert étant positionné dans le trajet du côté incliné de la lame. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneideinrichtung eine im Wesentlichen lange Klinge (44) ist, welche mit einer scharfen, schrägen Frontseite versehen ist, und dass die Klinge (44) im Wesentlichen in ihrer Längsrichtung bewegt wird, wobei das wenigstens eine Blutgefäß (32, 34), welches geöffnet werden soll, in dem Weg der schrägen Seite der Klinge angeordnet wird.
  7. 7
    Method according to claim 6, characterized in that the blade (44) is moved to and fro substantially along a line. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la lame (44) est déplacée en va-et-vient sensiblement le long d'une ligne. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge (44) im Wesentlichen entlang einer Linie hin und her bewegt wird.
  8. 8
    Method according to any of claims 1- 7, characterized in that at least one jugular vein (34) and at least one carotid artery (32) are opened. Procédé selon une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'au moins une veine jugulaire (34) et au moins une artère carotide (32) sont ouvertes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Halsvene (34) und wenigstens eine Halsschlagader (32) geöffnet werden.
  9. 9
    Device for cutting into at least one blood vessel (32,34) in the neck of a slaughter animal, in particular a fowl (2), comprising:neck positioning means (10,18;86) for positioning the neck of the slaughter animal;andblood vessel opening means (44,48) for opening the at least one blood vessel, whereinthe blood vessel opening means comprise at least one cutting means (44) which is adapted to move through the neck from one side of the neck to the ocher side of the neck, the at least one blood vessel (32,34) which is to be opened being located in the path of the cutting means (44), characterized by separating means (36) for increasing the distance between the trachea (28) and the at least one blood vessel (32,34) in an area of the opening Dispositif pour couper dans au moins un vaisseau sanguin (32, 34) dans le cou d'un animal d'abattage, en particulier une volaille (2), comprenant : des moyens de positionnement de cou (10, 18 ;86) pour positionner le cou de l'animal d'abattage ;etdes moyens d'ouverture de vaisseau sanguin (44, 48) pour ouvrir l'au moins un vaisseau sanguin, dans lequelles moyens d'ouverture de vaisseau sanguin comprennent au moins un moyen de coupe (44) qui est adapté pour se déplacer à travers le cou d'un côté du cou à l'autre côté du cou, l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) qui doit être ouvert étant positionné dans le trajet du moyen de coupe (44), caractérisé par des moyens de séparation (36) pour augmenter la distance entre la trachée (28) et l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) dans une zone de l'ouverture. Vorrichtung zum Schneiden in wenigstens ein Blutgefäß (32, 34) im Hals eines Schlachttieres, insbesondere eines Vogels (2), mit: einer Hals-Positioniereinrichtung (10, 18;86) zum Positionieren des Halses des Schlachttieres, undeiner Blutgefäß-Öffnungseinrichtung (44, 48) zum Öffnen des wenigstens einen Blutgefäßes, wobeidie Blutgefäß-Öffnungseinrichtung wenigstens eine Schneideinrichtung (44) umfasst, welche so ausgebildet ist, dass sich diese von einer Seite des Halses zu der anderen Seite des Halses hindurchbewegt, wobei das wenigstens eine Blutgefäß (32, 34), welches geöffnet werden soll, in dem Weg der Schneideinrichtung (44) angeordnet ist, gekennzeichnet durch eine Separierungseinrichtung (36) zum Vergrößern des Abstandes zwischen der Luftröhre (28) und des wenigstens einen Blutgefäßes (32, 34) im Bereich der Öffnung.
  10. 10
    Device according to claim 9, characterized in that the separating means (36) are adapted to increase the distance between the oesophagus (30) and the at least one blood vessel (32,34) in the area of the opening. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de séparation (36) sont adaptés pour augmenter la distance entre l'oesophage (30) et l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) dans la zone de l'ouverture. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Separierungseinrichtung (36) so ausgebildet ist, dass diese den Abstand zwischen der Speiseröhre (30) und dem wenigstens einen Blutgefäß (32, 34) im Bereich der Öffnung vergrößert.
  11. 11
    Device according to claim 9 or 10, characterized in that the separating means comprise two separating members (36) which are provided with an end and are adapted to be moved out of an open position into the neck, from the two sides of the neck of the slaughter animal, until the ends of the two separating members, in a closed position, are in contact with one another or are located at a short distance apart at a location between the trachea (28) or the oesophagus (30) and the at least one blood vessel (32,34) Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les moyens de séparation comprennent deux éléments de séparation (36) qui sont pourvus d'une extrémité et sont adaptés pour être sortis d'une position ouverte dans le cou, à partir des deux côtés du cou de l'animal d'abattage, jusqu'à ce que les extrémités des deux éléments de séparation, dans une position fermée, soient en contact l'une avec l'autre ou soient séparées par une courte distance dans un emplacement entre la trachée (28) ou l'oesophage (30) et l'au moins un vaisseau sanguin (32, 34) Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Separierungseinrichtung zwei Separierungselemente (36) umfasst, welche mit einem Ende versehen sind und so ausgebildet sind, dass diese aus einer offenen Position, von den zwei Seiten des Halses des Schlachttieres aus, in den Hals bewegt werden können, bis die Enden der zwei Separierungselemente in einer geschlossenen Position in Kontakt miteinander sind oder an einer Stelle zwischen der Luftröhre (28) oder der Speiseröhre (30) und dem wenigstens einen Blutgefäß (32, 34) in einem kurzen Abstand voneinander entfernt liegen.
  12. 12
    Device according to claim 11, characterized in that the end of the separating member (36) is blunt. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'extrémité de l'élément de séparation (36) est émoussée. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des Separierungselements (36) stumpf ist.
  13. 13
    Device according to claim 11 or 12, characterized in that the separating members are adapted, in their closed position, to be moved towards the front side or the rear side of the neck. Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que les éléments de séparation sont adaptés, dans leur position fermée, pour être déplacés vers le côté avant ou le côté arrière du cou. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Separierungselemente in ihrer geschlossenen Position so ausgebildet sind, dass sie in Richtung der Frontseite oder der Rückseite des Halses bewegt werden können.
  14. 14
    Device according to any of claims 9-13, characterized in that the cutting means is a substantially elongate blade (44) which is provided with a sharp, inclined front side and is adapted to be moved substantially in the longitudinal direction of the blade. Dispositif selon une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que le moyen de coupe est une lame sensiblement oblongue (44) qui est pourvue d'un côté avant incliné tranchant et est adaptée pour être déplacée sensiblement dans la direction longitudinale de la lame Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneideinrichtung eine im Wesentlichen lange Klinge (44) ist, welche mit einer scharfen, schrägen Frontseite versehen ist und so ausgebildet ist, dass sie im Wesentlichen in der Längsrichtung der Klinge bewegt werden kann.
  15. 15
    Device according to claim 14, characterized in that the blade is adapted to be moved to and fro substantially along a line Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que la lame est adaptée pour être déplacée en va-et-vient sensiblement le long d'une ligne. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinge so ausgebildet ist, dass sie im Wesentlichen entlang einer Linie hin und her bewegt werden kann.
Independent claims15