EP2148809B1

Safety device and method for scuba-diving

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2148809B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 14

Term

1.6 yearsleft in the term

Expires 8 May 2028.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

10 claims: 10 independent, 0 dependent

  1. 1
    A safety method in connection with SCUBA diving to control a diver's buoyancy, in which method the diver (11) is equipped with diving equipment comprising at least one air pressure tank (1), a valve device (2) connected to the pressure tank (1) and arranged to supply air from said pressure tank via first supply means (5) to a breathing regulator (4), and second supply means (7, 9, 12) to enable automatic filling of an inflatable diving jacket (6), an actuator (8) being arranged to automatically initiate inflation of the diving jacket (6) when the diver has not affected the air flow through the breathing regulator (4) for a certain time period, said actuator (8) being controlled by an actuation mechanism (20) characterised b y the following method steps:- said actuation mechanism (20) automatically setting the actuator (8) in active mode when the diver is within an actuation zone (A),- and in that the actuator (8) automatically initiates dumping of a weight (11) carried by the diver with the purpose of additionally improving the diver's buoyancy. Sicherheitsverfahren in Verbindung mit dem Gerätetauchen bzw. SCUBA-Tauchen zur Steuerung bzw. Regelung des Auftriebs eines Tauchers, wobei bei dem Verfahren der Taucher (11) mit einer Tauchausrüstung ausgestattet ist, die umfasst: wenigstens einen Luftdrucktank (1), eine Ventilvorrichtung (2), die mit dem Drucktank (1) verbunden und dafür angeordnet ist, Luft aus dem Drucktank über erste Zuleitmittel (5) zu einem Atemregulator (4) und zweite Zuleitmittel (7, 9, 12) zum Aktivieren einer automatischen Füllung einer aufblasbaren Tauchweste (6) zu leiten, wobei ein Auslöser (8) dafür angeordnet ist, automatisch ein Aufblasen der Tauchweste (6) einzuleiten, wenn der Taucher für eine bestimmte Zeitspanne keinen Luftfluss durch den Atemregulator (4) bewirkt hat, wobei der Auslöser (8) durch einen Auslösemechanismus (20) gesteuert bzw. geregelt ist, gekennzeichnet durch die nachfolgenden Schritte: durch den Auslösemechanismus (20) erfolgendes automatisches Versetzen des Auslösers (8) in einen Aktivmodus, wenn der Taucher innerhalb einer Auslösezone (A) ist,durch den Auslöser (8) erfolgendes automatisches Einleiten eines Abwerfens eines von dem Taucher getragenen Gewichtes (11) zum Zwecke einer zusätzlichen Verbesserung des Auftriebs des Tauchers. Un procédé de sécurité en liaison avec la plongée sous-marine pour contrôler la flottabilité d'un plongeur, dans lequel le plongeur (11) est muni d'un équipement de plongée, comprenant au moins une bouteille (1), un dispositif formant soupape (2) relié à la bouteille (1) et agencé pour fournir de l'air depuis ladite bouteille par l'intermédiaire de premiers moyens d'alimentation (5) à un détendeur de respiration (4), et des deuxièmes moyens d'alimentation (7, 9, 12) pour permettre le remplissage automatique d'un gilet de plongée gonflable (6), un dispositif d'actionnement (8) étant agencé pour initier automatiquement le gonflage du gilet de plongée (6) lorsque le plongeur n'a pas agi sur l'écoulement de l'air à travers le détendeur de respiration (4) pendant une certaine période de temps, ledit dispositif d'actionnement (8) étant commandé par un mécanisme d'actionnement (20), caractérisé par les étapes de procédé suivantes : - ledit mécanisme d'actionnement (20) place automatiquement le dispositif d'actionnement (8) en mode actif lorsque le plongeur se trouve à l'intérieur d'une zone d'actionnement (A),- et en ce que le dispositif d'actionnement (8) déclenche automatiquement le déversement d'un poids (11) porté par le plongeur dans le but d'améliorer de façon additionnelle la flottabilité du plongeur.
  2. 2
    A safety method according to claim 1, characterised in that said actuation zone (A) is defined by an upper actuation depth (D1) and a lower actuation depth (D2). Sicherheitsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslösezone (A) durch eine obere Auslösetiefe (D1) und eine untere Auslösetiefe (D2) festgelegt ist. Un procédé de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite zone d'actionnement (A) est définie par une profondeur d'actionnement supérieure (D1) et une profondeur d'actionnement inférieure (D2).
  3. 3
    A safety method according to claim 2, characterised in that the depth (D) of the diver is detected by a pressure sensing means (20) comprised in the actuator (8). Sicherheitsverfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe (D) des Tauchers durch ein Druckerfassungsmittel (20) erfasst wird, das in dem Auslöser (8) umfasst ist. Un procédé de sécurité selon la revendication 2, caractérisé en ce que la profondeur (D) du plongeur est détectée par des moyens (20) de détection de pression inclus dans le dispositif d'actionnement (8).
  4. 4
    A safety method according to claim 3, characterised in that pressurised air is supplied from the pressure tank (1) to the diving jacket (6) via a coupling device (17, 60, 60', 50, 70, 80) comprised in the diving jacket (1) and in that said actuator (8) is arranged at the diving equipment and comprises at least one mechanical valve device (20, 21, 22, 23) in fluid communication between the valve device (2) and said coupling device (17, 60, 60', 50, 70, 80). Sicherheitsverfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass druckbeaufschlagte Luft aus dem Drucktank (1) zu der Tauchweste (6) über eine Kopplungsvorrichtung (17, 60, 60', 50, 70, 80) geleitet wird, die in der Tauchweste (1) umfasst ist, und der Auslöser (8) an der Tauchausrüstung angeordnet ist und wenigstens eine mechanische Ventilvorrichtung (20, 21, 22, 23) in Fluidverbindung zwischen der Ventilvorrichtung (2) und der Kopplungsvorrichtung (17, 60, 60', 50, 70, 80) umfasst. Un procédé de sécurité selon la revendication 3, caractérisé en que de l'air sous pression est fourni depuis la bouteille (1) au gilet de plongée (6) par l'intermédiaire d'un dispositif de connexion (17, 60, 60', 50, 70, 80) inclus dans le gilet de plongée (6) et en ce que ledit dispositif d'actionnement (8) est agencé sur l'équipement de plongée et comprend au moins un dispositif (20, 21, 22, 23) formant soupape mécanique en communication de fluide entre le dispositif formant soupape (2) et ledit dispositif de couplage (17, 60, 60', 50, 70, 80).
  5. 5
    A safety method according to claim 4, characterised in that delay means (22) controls the actuator (8) which comprises a trigger valve (23) connected to said second supply means (7, 9, 12) and in that breathing sensing means (21) is adapted to reset said delay means (22). Sicherheitsverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verzögerungsmittel (22) den Auslöser (8) steuert bzw. regelt, der ein Betätigerventil (23) umfasst, das mit den zweiten Zuleitmitteln (7, 9, 12) verbunden ist, und ein Atemerfassungsmittel (21) dafür ausgelegt ist, das Verzögerungsmittel (22) zurückzusetzen. Un procédé de sécurité selon la revendication 4, caractérisé en ce que des moyens de temporisation (22) commandent le dispositif d'actionnement (8) qui comprend une soupape de détente (23) reliée auxdits deuxièmes moyens d'alimentation (7, 9, 12) et en ce que des moyens de détection de respiration (21) sont adaptés pour remettre à zéro lesdits moyens de temporisation (22).
  6. 6
    A safety method according to claim 5, characterised in that said delay means (22), in a trigger mode (L2), opens up a trigger connection (D1) from the delay means (22) to the trigger valve (23), whereby pressurized air from the valve device (2) inflates the diving jacket (6), and affects a dumping device (15) that is arranged to affect a holder (14) to release said weight (13). Sicherheitsverfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verzögerungsmittel (22) in einem Betätigermodus (L2) eine Betätigerverbindung (D1) von dem Verzögerungsmittel (22) zu dem Betätigerventil (23) öffnet, wodurch druckbeaufschlagte Luft aus der Ventilvorrichtung (2) die Tauchweste (6) aufbläst, und bewirkt, dass eine zur Betätigung eines Halters (14) angeordnete Abwurfvorrichtung (15) das Gewicht (13) freigibt. Un procédé de sécurité selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de temporisation (22), dans un mode de déclenchement (L2), ouvrent une connexion de déclenchement (D1) des moyens de temporisation (22) vers la soupape de déclenchement (23), grâce à quoi de l'air sous pression provenant du dispositif formant soupape (2) gonfle le gilet de plongée (6), et agit sur un dispositif de déversement (15) qui est agencé pour agir sur un support (14) pour libérer ledit poids (13).
  7. 7
    A safety device arranged to be connectable to diving equipment comprising at least one air pressure tank (1), a valve device (2) connectable to the pressure tank (1) and arranged to supply air from said pressure tank (1) via first supply means (5) to a breathing regulator (4) and via second supply means (7) for automatic inflation of a diving jacket (6), comprising means (21) for sensing breathing through said breathing regulator (4), an actuator (8) being arranged to automatically initiate said inflation of the diving jacket (6) when the diver has not affected the air flow through the breathing regulator (4) for a certain time period, said actuator (8) being controlled by an actuation mechanism (20), c h a r a c t e r i s e d in that said actuation mechanism (20) is arranged to automatically set the actuator (8) in active mode when the diver is within an actuation zone (A), and in that the actuator (8) is arranged to also automatically initiate dumping of a weight (11) arranged at the diving equipment in order to additionally improve the diver's buoyancy. Sicherheitsvorrichtung, die dafür angeordnet ist, mit einer Tauchausrüstung verbunden zu werden, die umfasst:wenigstens einen Luftdrucktank (1), eine Ventilvorrichtung (2), die mit dem Drucktank (1) verbindbar und dafür angeordnet ist, Luft aus dem Drucktank (1) über erste Zuleitmittel (5) zu einem Atemregulator (4) und über zweite Zuleitmittel (7) zum automatischen Aufblasen einer Tauchweste (6) zu leiten, umfassend Mittel (21) zum Erfassen des Atems durch den Atemregulator (4), einen Auslöser (8) mit Anordnung zum automatischen Einleiten des Aufblasens der Tauchweste (6), wenn der Taucher für eine bestimmte Zeitspanne keinen Lufttluss durch den Atemregulator (4) bewirkt hat, wobei der Auslöser (8) durch einen Auslösemechanismus (20) gesteuert bzw. geregelt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslösemechanismus (20) dafür angeordnet ist, automatisch den Auslöser (8) in einen Aktivmodus zu versetzen, wenn der Taucher innerhalb einer Auslösezone (A) ist, und der Auslöser (8) dafür angeordnet ist, ebenfalls automatisch das Abwerfen eines an der Taucherausrüstung angeordneten Gewichtes (11) einzuleiten, um den Auftrieb des Tauchers zusätzlich zu verbessern. Un dispositif de sécurité conçu pour être relié un équipement de plongée, comprenant au moins une bouteille (1), un dispositif formant soupape (2) apte à être relié à la bouteille (1) et agencé pour fournir de l'air depuis ladite bouteille (1) à un détendeur de respiration (4) par l'intermédiaire de premiers moyens d'alimentation (5) et, par l'intermédiaire de deuxièmes moyens d'alimentation (7), pour le gonflage automatique d'un gilet de plongée (6), comprenant des moyens (21) pour détecter la respiration à travers ledit détendeur de respiration (4), un dispositif d'actionnement (8) étant agencé pour initier automatiquement ledit gonflage du gilet de plongée (6) lorsque le plongeur n'a pas agi sur l'écoulement de l'air à travers le détendeur de respiration (4) pendant une certaine période de temps, ledit dispositif d'actionnement (8) étant commandé par un mécanisme d'actionnement (20), caractérisé en ce que ledit mécanisme d'actionnement (20) est agencé pour placer automatiquement le dispositif d'actionnement (8) en mode actif lorsque le plongeur se trouve à l'intérieur d'une zone d'actionnement (A), et en ce que le dispositif d'actionnement (8) est agencé pour également déclencher automatiquement le largage d'un poids (11) agencé sur l'équipement de plongée en vue d'améliorer de façon additionnelle la flottabilité du plongeur.
  8. 8
    A safety device according to claim 7, characterised in that said supply means (5, 7, 9, 12) are composed of a first connection (5), a second connection (7), a third connection (9) and a fourth connection (12) that are directly or indirectly connected to said valve device (2), and in that said actuator (8) is arranged to communicate with said valve device (2) to initiate inflation of the diving jacket (6) and automatic dumping of said weight (11). Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuleitmittel (5, 7, 9, 12) aus einer ersten Verbindung (5), einer zweiten Verbindung (7), einer dritten Verbindung (9) und einer vierten Verbindung (12) zusammengesetzt sind, die direkt oder indirekt mit der Ventilvorrichtung (2) verbunden sind, und der Auslöser (8) dafür angeordnet ist, mit der Ventilvorrichtung (2) zu kommunizieren, um ein Aufblasen der Tauchweste (6) und ein automatisches Abwerfen des Gewichtes (11) einzuleiten. Un dispositif de sécurité selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens d'alimentation (5, 7, 9, 12) sont composés d'une première liaison (5), d'une deuxième liaison (7), d'une troisième liaison (9) et d'une quatrième liaison (12) qui sont directement ou indirectement reliées audit dispositif formant soupape (2), et en ce que ledit dispositif d'actionnement (8) est agencé pour communiquer avec ledit dispositif formant soupape (2) pour déclencher le gonflage du gilet de plongée (6) et le largage automatique dudit poids (11).
  9. 9
    An inflatable diving jacket comprising a coupling device (17) for supply of pressurised air from said pressure tank (1) to the diving jacket (6) for inflation of said diving jacket (6), and at least one pocket (13) arranged to accommodate a weight (11) to control the diver's buoyancy, and means (14, 15, 16, 41, 42, 60) for automatic dumping of a weight (11) carried in said at least one pocket (13) characterised in that said coupling device (17) comprises a coupling component (60) comprising a first air passage (63) arranged to supply air to the diving jacket to inflate the same, a second air passage (66, 67) arranged to supply air to the diving jacket for automatic dumping of said weight, and in that said air passages (63, 66, 67) are mutually sealed in an air tight manner, that said coupling device (17) also comprises an air supply device (50, 70, 80) that comprises a first passage (53, 7', 73, 74) arranged to supply air to said first air passage (63) and a second passage (7", 39, 39a, 76) arranged to supply air to said second air passage (66, 67), said coupling component (60) being connectable to an actuator (8) via said air supply device (50, 70, 80), said actuator (8) providing air to the air supply device (50, 70 80) and being arranged to automatically initiate supply of air to the air supply device (50, 70, 80) when the diver has not affected the air flow through the breathing regulator (4) for a certain time period. Aufblasbare Tauchweste, umfassend eine Kopplungsvorrichtung (17) zum Zuleiten von druckbeaufschlagter Luft aus dem Drucktank (1) zu der Tauchweste (6) zum Aufblasen der Tauchweste (6) und wenigstens eine Tasche (13), die dafür angeordnet ist, ein Gewicht (11) zur Steuerung bzw. Regelung des Auftriebs des Tauchers aufzunehmen, und Mittel (14, 15, 16, 41, 42, 60) zum automatischen Abwerfen eines in der wenigstens einen Tasche (13) getragenen Gewichtes (11), dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplungsvorrichtung (17) eine Kopplungskomponente (60) umfasst, die einen ersten Luftdurchlass (63) mit Anordnung zum Zuleiten von Luft zu der Tauchweste zum Aufblasen derselben, einen zweiten Luftdurchlass (66, 67) mit Anordnung zum Zuleiten von Luft zu der Tauchweste zum automatischen Abwerfen des Gewichtes umfasst, und die Luftdurchlässe (63, 66, 67) wechselseitig luftdicht abgeschlossen sind, die Kopplungsvorrichtung (17) zudem eine Luftzuleitvorrichtung (50, 70, 80) umfasst, die einen ersten Durchlass (53, 7', 73, 74) mit Anordnung zum Zuleiten von Luft zu dem ersten Luftdurchlass (63) und einen zweiten Durchlass (7", 39, 39a, 76) mit Anordnung zum Zuleiten von Luft zu dem zweiten Luftdurchlass (66, 67) umfasst, wobei die Kopplungskomponente (60) mit einem Auslöser (8) über die Luftzuleitvorrichtung (50, 70, 80) verbindbar ist, wobei der Auslöser (8) Luft für die Luftzuleitvorrichtung (50, 70, 80) bereitstellt und dafür angeordnet ist, automatisch das Zuleiten von Luft zu der Luftzuleitvorrichtung (50, 70, 80) einzuleiten, wenn der Taucher für eine bestimmte Zeitspanne keinen Luftfluss durch den Atemregulator (4) bewirkt hat. Un gilet de plongée gonflable comprenant un dispositif de couplage (17) pour une alimentation en air sous pression à partir de ladite bouteille (1) vers le gilet de plongée (6) pour le gonflage dudit gilet de plongée (6), et au moins une poche (13) agencée pour recevoir un poids (11) pour contrôler la flottabilité du plongeur, et des moyens (14, 15, 16, 41, 42, 60) pour le largage automatique d'un poids (11) porté dans ladite au moins une poche (13), caractérisé en ce que ledit dispositif de connexion (17) comprend un composant de couplage (60) comprenant un premier passage d'air (63) agencé pour fournir de l'air au gilet de plongée afin de le gonfler, un deuxième passage d'air (66, 67) agencé de manière à fournir de l'air au gilet de plongée pour le largage automatique dudit poids, et en ce que lesdits passages d'air (63, 66, 67) sont mutuellement reliés d'une manière étanche à l'air, ledit dispositif de couplage (17) comprenant également un dispositif d'alimentation en air (50 , 70, 80) qui comprend un premier passage (53, 7', 73, 74) agencé pour fournir de l'air audit premier passage d'air (63) et un deuxième passage (7", 39, 39a, 76) agencé pour fournir de l'air audit deuxième passage d'air (66, 67), ledit composant de couplage (60) étant apte à être connecté à un dispositif d'actionnement (8) par l'intermédiaire dudit dispositif d'alimentation en air (50, 70, 80), ledit dispositif d'actionnement (8) fournissant de l'air au dispositif (50, 70 80) d'alimentation en air et étant agencé de façon à déclencher automatiquement l'alimentation en air au dispositif d'alimentation en air (50, 70, 80) lorsque le plongeur n'a pas agi sur l'écoulement de l'air à travers le détendeur de respiration (4) pendant une certaine période de temps.
  10. 10
    An inflator (3) for an inflatable diving jacket, comprising means (30, 31, 32, 33, 34) for manual supply of pressurised air to the diving jacket (6) for inflation of the same, the inflator (3) can be supplied with air from a pressure tank (1), via a valve device (2), said inflator comprising a connection (12) and an air supply device (80) connectable with a coupling device (17) on the diving jacket (6), c h a r a c t e r i s e d in that it comprises an actuator (8) connectable to the pressure tank (1) and to a breathing regulator (4) via said valve device (2), said actuator (8) being arranged to automatically initiate supply of air to the air supply device (80) when the diver has not affected the air flow through the breathing regulator (4) for a certain time period, said actuator (8) being controlled by an actuation mechanism (20) that automatically sets the actuator (8) in active mode when the diver is within an actuation zone (A) and in that said supply device (80) comprises a first passage (73, 74) arranged to supply air to the diving jacket (6) for inflation, and a second passage (39, 39a, 76) arranged to supply air to the diving jacket to initiate dumping of a weight (11) that the diver carries in a pocket (13) intended therefore. Aufbläser (3) für eine aufblasbare Tauchweste, umfassend Mittel (30, 31, 32, 33, 34) zum manuellen Zuleiten von druckbeaufschlagter Luft zu der Tauchweste (6) zum Aufblasen derselben, wobei der Aufbläser (3) mit Luft aus einem Drucktank (1) über eine Ventilvorrichtung (2) versorgt werden kann, wobei der Aufbläser eine Verbindung (12) und eine Luftzuleitvorrichtung (80) umfasst, die mit einer Kopplungsvorrichtung (17) an der Tauchweste (6) verbindbar ist, gekennzeichnet durch einen Auslöser (8), der mit dem Drucktank (1) und mit einem Atemregulator (4) über die Ventilvorrichtung (2) verbindbar ist, wobei der Auslöser (8) dafür angeordnet ist, automatisch eine Zuleitung von Luft zu der Luftzuleitvorrichtung (80) einzuleiten, wenn der Taucher für eine bestimmte Zeitspanne keinen Luftfluss durch den Atemregulator (4) bewirkt hat, der Auslöser (8) durch einen Auslösemechanismus (20) gesteuert bzw. geregelt wird, der automatisch den Auslöser (8) in einen Aktivmodus versetzt, wenn der Taucher innerhalb einer Auslösezone (A) ist, und die Zuleitvorrichtung (80) einen ersten Durchlass (73, 74) mit Anordnung zum Zuleiten von Luft zu der Tauchweste (6) zum Aufblasen und einen zweiten Durchlass (39, 39a, 76) mit Anordnung zum Zuleiten von Luft zu der Tauchweste zum Einleiten eines Abwerfens eines Gewichtes (11), das der Taucher in einer hierfür vorgesehenen Tasche (13) trägt, umfasst. Un dispositif de gonflage (3) pour un gilet de plongée gonflable, comprenant un moyen (30, 31, 32, 33, 34) pour l'alimentation manuelle en air sous pression dans le gilet de plongée (6) pour le gonflage de ce dernier, le dispositif de gonflage (3) pouvant être alimenté en air à partir d'une bouteille (1) par l'intermédiaire d'un dispositif formant soupape (2), ledit dispositif de gonflage comprenant une liaison (12) et un dispositif d'alimentation en air (80) apte à être relié un dispositif de connexion (17) situé sur le gilet de plongée (6), caractérisé en ce qu'il comporte une dispositif d'actionnement (8) apte à être relié à la bouteille (1) et à un détendeur de respiration (4) par l'intermédiaire dudit dispositif formant soupape (2), ledit dispositif d'actionnement (8) étant agencé de façon à déclencher automatiquement la fourniture d'air au dispositif (80) d'alimentation en air lorsque le plongeur n'a pas agi sur l'écoulement de l'air à travers le détendeur de respiration (4) pendant une certaine période de temps, ledit dispositif d'actionnement (8) étant commandé par un mécanisme d'actionnement (20) afin de placer automatiquement le dispositif d'actionnement (8) en mode actif lorsque le plongeur se trouve dans une zone d'actionnement (A), et en ce que ledit dispositif d'alimentation (80) comprend un premier passage (73, 74) agencé pour fournir de l'air au gilet de plongée (6) pour le gonflage, et un deuxième passage (39, 39a, 76) agencé pour fournir de l'air au gilet de plongée afin de déclencher le largage du poids (11) que le plongeur transporte dans une poche (13) prévue à cet effet.