EP2139379B1

Angle indicator for capsular bag size measurement

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2139379B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

1.6 yearsleft in the term

Expires 22 April 2028.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    An angle indicator (30) for measuring the size of a capsular bag of an eye, comprising:a compressible, incomplete annulus (31) having a first end, a second end, an interior and an outer surface;a first segment (32) attached to the first end of the incomplete annulus and extending into the interior of the incomplete annulus;anda second segment (33) attached to the second end of the incomplete annulus ;wherein the first and second segments form an angle, and wherein the incomplete annulus remains essentially circular when the incomplete annulus is compressed, the outer surface having a diameter that varies in response to compression of the incomplete annulus;and the angle between the first and second segment being indicative of the diameter of the outer surface of the incomplete annulus;characterized in that the second segment is further attached to a distal end of the first segment (32). . Indicateur d'angle (30) pour mesurer la dimension du sac capsulaire d'un oeil, comprenant : un tore incomplet (31), compressible comportant une première extrémité, une seconde extrémité, une surface intérieure et une extérieure ;un premier segment (32) fixé à la première extrémité du tore incomplet et pénétrant l'intérieur du tore incomplet ;etun second segment (33) fixé à la seconde extrémité du tore incomplet, dans lequel les premier et second segments forment un certain angle, et dans lequel le tore incomplet reste essentiellement circulaire quand il est comprimé, la surface extérieure ayant un diamètre qui varie en réaction à la compression du tore incomplet ;et l'angle entre le premier et le second segment étant révélateur du diamètre de la surface extérieure du tore incomplet, caractérisé en ce que le second segment est en outre fixé à l'extrémité distale du premier segment (32). Winkelindikator (30) zur Messung der Kapselsackgröße eines Auges, umfassend: einen komprimierbaren, unvollständigen Kreisring (31) mit einem ersten Ende, einem zweiten Ende, einer Innenfläche und einer Außenfläche;ein erstes Segment (32), das an dem ersten Ende des unvollständigen Kreisrings befestigt ist und sich in den Innenraum des unvollständigen Kreisrings erstreckt;undein zweites Segment (33), das an dem zweiten Ende des unvollständigen Kreisrings befestigt ist;wobei die ersten und zweiten Segmente einen Winkel bilden, und wobei der unvollständige Kreisring im Wesentlichen kreisförmig bleibt, wenn der unvollständige Kreisring komprimiert wird, wobei die Außenfläche einen Durchmesser aufweist, der als Reaktion auf Kompression des unvollständigen Kreisrings variiert;und wobei der Winkel zwischen dem ersten Segment und dem zweiten Segment einen Hinweis auf den Durchmesser der Außenfläche des unvollständigen Kreisrings gibt, und dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Segment ferner an einem distalen Ende des ersten Segments (32) befestigt ist.
  2. 2
    Indicateur d'angle selon la revendication 1, dans lequel le premier segment (32) est articulé en (34) sur la première extrémité du tore incomplet (31) ;et dans lequel le second segment (33) est articulé en (35, 39) sur la seconde extrémité du tore incomplet (31) et le premier segment (32). The angle indicator of claim 1, wherein the first segment (32) is hingedly attached (34) to the first end of the incomplete annulus (31);and wherein the second segment (33) is hingedly attached (35, 39) to both the second end of the incomplete annulus (31) and the first segment (32). Winkelindikator nach Anspruch 1, wobei das erste Segment (32) scharnierförmig an dem ersten Ende des unvollständigen Kreisrings (31) befestigt (34) ist;und wobei das zweite Segment (33) scharnierförmig sowohl am zweiten Ende des unvollständigen Kreisrings (31) als auch am ersten Segment (32) befestigt (35, 39) ist.
  3. 3
    Indicateur d'angle selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le premier segment (32) comprend une première partie rectiligne, et dans lequel le second segment (33) comprend une seconde partie rectiligne. The angle indicator of claim 1 or 2, wherein the first segment (32) comprises a first straight portion, and wherein the second segment (33) comprises a second straight portion. Winkelindikator nach Anspruch 1 oder 2, wobei das erste Segment (32) einen ersten geraden Abschnitt umfasst und wobei das zweite Segment (33) einen zweiten geraden Abschnitt umfasst.
  4. 4
    Indicateur d'angle selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel le tore incomplet (31) présente une épaisseur radiale qui varie le long de sa longueur, l'épaisseur radiale au milieu (38) équidistant des première et seconde extrémités étant supérieure à celle aux deux extrémités (36), première et seconde. The angle indicator of claim 1, 2 or 3, wherein the incomplete annulus (31) has a varying radial thickness along its length, the radial thickness being greater at the midpoint (38) between the first and second ends than at both the first and second ends (36). Winkelindikator nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei der unvollständige Kreisring (31) variierende radiale Dicke entlang seiner Länge aufweist, wobei die radiale Dicke am Mittelpunkt (38) zwischen den ersten und zweiten Enden größer ist als sowohl am ersten als auch am zweiten Ende (36).
  5. 5
    Indicateur d'angle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'angle formé par les premier et second segments est aigu. The angle indicator of any of the preceding claims, wherein the angle formed by the first and second segments is acute. Winkelindikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der von den ersten und zweiten Segmenten geformte Winkel ein spitzer Winkel ist.
  6. 6
    Indicateur d'angle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tore incomplet et les premier et second segments sont formés d'une seule pièce. The angle indicator of any of the preceding claims, wherein the incomplete annulus and the first and second segments are formed integrally. Winkelindikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der unvollständige Kreisring und die ersten und zweiten Segmente einstückig geformt sind.
  7. 7
    Indicateur d'angle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tore incomplet (31) et les premier et second segments (32, 33) sont joints par des charnières (34, 35), chaque charnière comprenant une réduction d'épaisseur dans le plan. The angle indicator of any of the preceding claims, wherein the incomplete annulus (31) and the first and second segments (32, 33) are joined by hinges (34, 35), each hinge comprising a reduction in in-plane thickness. Winkelindikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der unvollständige Kreisring (31) und die ersten und zweiten Segmente (32, 33) durch Scharniere (34, 35) miteinander verbunden sind, wobei jedes Scharnier eine reduzierte Dicke auf gleicher Ebene umfasst.
  8. 8
    Indicateur d'angle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier et second segments (32, 33) ont des longueurs qui sont supérieures à la moitié du diamètre du tore incomplet et inférieures au diamètre du tore incomplet et/ou qui sont égales l'une à l'autre. The angle indicator of any of the preceding claims, wherein the first and second segments (32, 33) have lengths that are greater than half the diameter of the incomplete annulus and less than the diameter of the incomplete annulus, and/or that are equal to each other. Winkelindikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die ersten und zweiten Segmente (32, 33) Längen aufweisen, die größer sind als der halbe Durchmesser des unvollständigen Kreisrings, und die kleiner sind als der Durchmesser des unvollständigen Kreisrings, und/oder die einander gleichen.
  9. 9
    Indicateur d'angle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tore incomplet et les premier et second segments ont des bords arrondis. The angle indicator of any of the preceding claims, wherein the incomplete annulus and the first and second segments have rounded edges. Winkelindikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der unvollständige Kreisring und die ersten und zweiten Segmente abgerundete Ränder aufweisen.
  10. 10
    A combination of the angle indicator of any of the preceding claims and:a protractor (70), which can be disposed in front of the angle indicator (30) for measuring the angle formed by the segments (32, 33), the protractor comprising: an alignment mark (72) to be disposed in front of an intersection of the segments of the angle indicator and at least one radial reference edge (73, 77) disposed along one of the segments;anda plurality of accurately disposed features (74 to 80) located at predetermined angular locations from the at least one radial reference edge (73, 77). Combinaison de l'indicateur d'angle selon l'une quelconque des revendications précédentes et d'un rapporteur d'angle (70) qui peut être disposé en face de l'indicateur d'angle (30) pour mesurer l'angle formé par les segments (32, 33), le rapporteur comprenant : un repère d'alignement (72) à disposer en face de l'intersection des segments de l'indicateur d'angle et au moins un bord radial (73, 77) de référence disposé le long de l'un des segments ;etune pluralité d'éléments (74 à 80) disposés avec précision, situés à des emplacements angulaires prédéterminés à partir dudit bord radial (73, 77) de référence. Kombination aus dem Winkelindikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche und: einem Winkelmesser (70), der vor dem Winkelindikator (30) zur Messung des von den Segmenten (32, 33) geformten Winkels angeordnet werden kann, wobei der Winkelmesser das Folgende umfasst: eine Ausrichtungsmarkierung (72) zur Anordnung vor einem Kreuzungspunkt der Segmente des Winkelindikators und wenigstens einer radialen Bezugskante (73, 77), die entlang einem der Segmente angeordnet ist;undeine Vielzahl von präzise angeordneten Merkmalen (74 bis 80) an vorbestimmten Winkelstellen von der wenigstens einen radialen Bezugskante (73, 77).
  11. 11
    Combinaison selon la revendication 10, dans laquelle les éléments (74 à 80) du rapporteur (70) sont des protubérances et/ou des encoches et/ou des trous et comportent un code couleur et/ou un symbole alphanumérique. Kombination nach Anspruch 10, wobei die Merkmale (74 bis 80) des Winkelmessers (70) wenigstens eines von Vorsprüngen, Kerben und Löchern, oder wenigstens ein Farbcode und/oder ein alphanumerisches Symbol sind. The combination of claim 10, wherein the features (74 to 80) of the protractor (70) are at least one of protrusions, notches, and holes, or at least one of a color-code and an alphanumeric symbol.
  12. 12
    Combinaison selon la revendication 10 ou 11, dans laquelle les emplacements angulaires prédéterminés du rapporteur sont équidistants. Kombination nach Anspruch 10 oder 11, wobei die vorbestimmten Winkelstellen des Winkelmessers im gleichmäßigen Abstand liegen. The combination of claim 10 or 11, wherein the predetermined angular locations of the protractor are evenly spaced.
  13. 13
    Combinaison selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans laquelle le rapporteur est flexible et est configuré pour être étendu sur la cornée de l'oeil. Kombination nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei der Winkelmesser flexibel und ausgelegt ist, über einer Hornhaut des Auges drapiert zu werden. The combination of any of claims 10 to 12, wherein the protractor is flexible and is configured to be draped over a cornea of the eye.
  14. 14
    Combinaison selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans laquelle le rapporteur comprend une partie annulaire (71) et une partie de référence (72) disposé à l'intérieur de la partie annulaire (71), la partie de référence (72) comportant le bord radial (73, 77) de référence, les éléments (74 à 80) étant disposé le long de la partie annulaire (71). Kombination nach einem der Ansprüche 10 bis 13, wobei der Winkelmesser einen ringförmigen Abschnitt (71) und einen in einem Innenraum des ringförmigen Abschnitts (71) angeordneten Bezugsabschnitt (72) umfasst, wobei der Bezugsabschnitt (72) die radiale Bezugskante (73, 77) aufweist, wobei die Merkmale (74 bis 80) entlang des ringförmigen Abschnitts (71) angeordnet sind. The combination of any of claims 10 to 13, wherein the protractor comprises an annular portion (71) and a reference portion (72) disposed in an interior of the annular portion (71), the reference portion (72) including the radial reference edge (73, 77), the features (74 to 80) being disposed along the annular portion (71).
  15. 15
    Combinaison selon la revendication 14, dans laquelle la partie de référence (72) s'éloigne vers l'avant de la partie annulaire (71). Kombination nach Anspruch 14, wobei sich der Referenzabschnitt (72) anterior von dem ringförmigen Abschnitt (71) weg erstreckt. The combination of claim 14, wherein the reference portion (72) extends anteriorly away from the annular portion (71).
Independent claims15