EP2007264B1

Vacuum cleaner with filter cleaning means

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2007264B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 5

Term

0.5 yearsleft in the term

Expires 10 April 2027.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

17 claims: 17 independent, 0 dependent

  1. 1
    A hand held vacuum cleaner comprising:a housing (10) with a dust container (7) comprising an inlet (8) for dust laden air;a filter unit (11) comprising a preferably baglike filter body (14;32);anda motor fan unit (6) for generating a flow of air through the inlet (8), and through the filter unit (11),the filter body (14;32) is flexible and the vacuum cleaner further comprises dust removing means (29) configured to agitate, preferably, to collapse and expand the flexible filter body (14;32) in response to a force applied to the dust removing means (29), characterised in that the vacuum cleaner further comprises a coarse pre-filter body (30) at least partially encompassing the flexible filter body (32), wherein the coarse pre-filter body (30) preferably is part of the filter unit (11). Aspirateur à main, comprenant : un boîtier (10) avec un récipient à poussière (7) comprenant une entrée (8) pour l'air chargé de poussière ;une unité filtrante (11) comprenant un corps de filtre de préférence de type sac (14 ;32) ;etune unité ventilateur de moteur (6) pour générer un flux d'air dans l'entrée (8) et à travers l'unité filtrante (11),le corps de filtre (14 ;32) étant flexible et l'aspirateur comprenant en outre un moyen d'élimination de poussière (29) conçu pour agiter, et de préférence pour comprimer et dilater le corps de filtre flexible (14 ;32) en réponse à une force appliquée au moyen d'élimination de poussière (29),l'aspirateur à main étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un corps de préfiltre grossier (30) englobant au moins en partie le corps de filtre flexible (32), le corps de préfiltre grossier (30) faisant de préférence partie de l'unité filtrante (11). Handstaubsauger, der Folgendes umfasst: ein Gehäuse (10) mit einem Staubbehälter (7), umfassend einen Einlass (8) für staubgeladene Luft;eine Filtereinheit (11), umfassend einen vorzugsweise beutelähnlichen Filterkörper (14;32);undeine Motorgebläseeinheit (6) zum Erzeugen eines Luftstroms durch den Einlass (8) und durch die Filtereinheit (11),wobei der Filterkörper (14;32) flexibel ist und der Staubsauger ferner ein Staubentfernungsmittel (29) umfasst, das dazu ausgelegt ist, den flexiblen Filterkörper (14;32) in Reaktion auf eine auf das Staubentfernungsmittel (29) gewirkte Kraft zu schütteln, vorzugsweise, zusammenzufalten und auseinanderzufalten, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubsauger ferner einen groben Vorfilterkörper (30) umfasst, der den flexiblen Filterkörper (32) zumindest teilweise umschließt, wobei der grobe Vorfilterkörper (30) vorzugsweise Teil der Filtereinheit (11) ist.
  2. 2
    A hand held vacuum cleaner according to claim 1, wherein the dust removing means (29) is configured to be manually operated. Aspirateur à main selon la revendication 1, dans lequel le moyen d'élimination de poussière (29) est configuré pour être actionné manuellement. Handstaubsauger nach Anspruch 1, wobei das Staubentfernungsmittel (29) dazu ausgelegt ist, manuell bedient zu werden.
  3. 3
    A hand held vacuum cleaner according to claim 1 or 2, wherein the dust removing means (29) comprises an elastic element (28;37) which continuously exerts a force on a portion (16;34) of the filter unit (11), for expanding the flexible filter body (14, 32). Aspirateur à main selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le moyen d'élimination de poussière (29) comprend un élément élastique (28 ;37) qui exerce en continu une force sur une partie (16 ;34) de l'unité filtrante (11) pour dilater le corps de filtre flexible (14, 32). Handstaubsauger nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Staubentfernungsmittel (29) ein elastisches Element (28;37) umfasst, das kontinuierlich eine Kraft auf einen Teil (16;34) der Filtereinheit (11) ausübt, um den flexiblen Filterkörper (14, 32) auseinanderzufalten.
  4. 4
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-3, wherein the dust removing means (29) comprises a rod (22) connected to a portion (16;34) of the filter unit (11), said rod (22) being movable in a direction from said portion (16;34) of the filter unit (11) to an opposite portion (15;36) of the filter unit (11). Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le moyen d'élimination de poussière (29) comprend une tige (22) connectée à une partie (16 ;34) de l'unité filtrante (11), ladite tige (22) étant mobile dans une direction à partir de ladite partie (16 ;34) de l'unité filtrante (11) jusqu'à une partie opposée (15 ;36) de l'unité filtrante (11). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-3, wobei das Staubentfernungsmittel (29) eine Stange (22) umfasst, die mit einem Teil (16;34) der Filtereinheit (11) verbunden ist, wobei die Stange (22) in eine Richtung von dem Teil (16;34) der Filtereinheit (11) zu einem gegenüberliegenden (15;36) Teil der Filtereinheit (11) bewegbar ist.
  5. 5
    A hand held vacuum cleaner according to claim 4, further comprising an elastic element (28) which continuously exerts a force on the rod (22) for expanding the flexible filter body (14;32). Aspirateur à main selon la revendication 4, comprenant en outre un élément élastique (28) qui exerce en continu une force sur la tige (22) pour dilater le corps de filtre flexible (14 ;32). Handstaubsauger nach Anspruch 4, ferner ein elastisches Element (28) umfassend, das kontinuierlich eine Kraft auf die Stange (22) ausübt, um den flexiblen Filterkörper (14, 32) auseinanderzufalten.
  6. 6
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-6, wherein the filter unit (11) comprises an attachment member (17) for attaching the filter unit (11) to any of the housing (10) and the dust container (7). Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'unité filtrante (11) comprend un élément de fixation (17) pour fixer l'unité filtrante (11) au boîtier (10) ou au récipient à poussière (7). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-6, wobei die Filtereinheit (11) ein Befestigungselement (17) zum Befestigen der Filtereinheit (11) an dem Gehäuse (10) und/oder dem Staubbehälter (7) umfasst.
  7. 7
    A hand held vacuum cleaner according to claim 6, wherein the attachment member (17) supports the dust removing means (29). Aspirateur à main selon la revendication 6, dans lequel l'élément de fixation (17) supporte le moyen d'élimination de poussière (29). Handstaubsauger nach Anspruch 6, wobei das Befestigungselement (17) das Staubentfernungsmittel (29) stützt.
  8. 8
    A hand held vacuum cleaner according to claim 6 or 7, wherein the filter unit (11) and the dust removing means (29) form an integrated and exchangeable filter assembly. Aspirateur à main selon la revendication 6 ou 7, dans lequel l'unité filtrante (11) et le moyen d'élimination de poussière (29) forment un ensemble filtrant intégré et échangeable. Handstaubsauger nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Filtereinheit (11) und das Staubentfernungsmittel (29) eine integrierte und austauschbare Filteranordnung bilden.
  9. 9
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 6-8, wherein the attachment member (17) and the flexible filter body (14;32) are integrated, preferably in that a annular attachment member is molded together with the opened end of the filter body. Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel l'élément de fixation (17) et le corps de filtre flexible (14 ;32) sont intégrés, de préférence avec un élément de fixation annulaire moulé conjointement avec l'extrémité ouverte du corps de filtre. Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 6-8, wobei das Befestigungselement (17) und der flexible Filterkörper (14;32) integriert sind, vorzugsweise so, dass ein ringförmiges Befestigungselement mit dem geöffneten Ende des Filterkörpers zusammen geformt ist.
  10. 10
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-9, wherein the flexible filter body (14;32) is essentially tubelike, with one closed end (16) and one open end (15) opposite the closed end (16). Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le corps de filtre flexible (14 ;32) est essentiellement en forme de tube, avec une extrémité fermée (16) et une extrémité ouverte (15) opposée à l'extrémité fermée (16). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-9, wobei der flexible Filterkörper (14;32) im Wesentlichen röhrenähnlich ist, mit einem geschlossenen Ende (16) und einem dem geschlossenen Ende (16) gegenüberliegenden offenen Ende (15).
  11. 11
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-10, wherein the flexible filter body (14) has a sleek surface facing the interior of the dust container (7) . Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le corps de filtre flexible (14) a une surface lisse orientée vers l'intérieur du récipient à poussière (7). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-10, wobei der flexible Filterkörper (14) eine glatte Oberfläche hat, die in das Innere des Staubbehälters (7) weist.
  12. 12
    A hand held vacuum cleaner according to claim 1, wherein the coarse pre-filter body (30) has a baglike shape and wherein the baglike flexible filter-body (32) is arranged inside the coarse pre-filter body (30) such that the open end of the baglike flexible filter-body is located at the open end of the baglike coarse pre-filter body (30). Aspirateur à main selon la revendication 1, dans lequel le corps de préfiltre grossier (30) a une forme de type sac, et dans lequel le corps de filtre flexible (32) de type sac est disposé à l'intérieur du corps de préfiltre grossier (30) de sorte que l'extrémité ouverte du corps de filtre flexible de type sac soit située au niveau de l'extrémité ouverte du corps de préfiltre grossier (30) de type sac. Handstaubsauger nach Anspruch 1, wobei der grobe Vorfilterkörper (30) eine beutelähnliche Form hat und wobei der beutelähnliche flexible Filterkörper (32) so im Inneren des groben Vorfilterkörpers (30) angeordnet ist, dass sich das offene Ende des beutelähnlichen flexiblen Filterkörpers an dem offenen Ende des beutelähnlichen groben Vorfilterkörpers (30) befindet.
  13. 13
    A hand held vacuum cleaner according to claim 1 or 12, wherein the coarse pre-filter body (30) has an opening (31), preferably in the bottom part of the coarse pre-filter body, for letting out dust that has been removed from the filter body by means of said dust removing means (29). Aspirateur à main selon la revendication 1 ou 12, dans lequel le corps de préfiltre grossier (30) comporte une ouverture (31), de préférence dans la partie inférieure du corps de préfiltre grossier, pour laisser sortie la poussière qui a été éliminée du corps de filtre au moyen dudit moyen d'élimination de poussière (29). Handstaubsauger nach Anspruch 1 oder 12, wobei der grobe Vorfilterkörper (30) eine Öffnung (31) hat, vorzugsweise im unteren Teil des groben Vorfilterkörpers, um Staub herauszulassen, der aus dem Filterkörper mittels des Staubentfernungsmittels (29) entfernt wurde.
  14. 14
    A hand held vacuum cleaner according to claim 13, further comprising a flexible cleaning and/or sealing part (33) attached to a bottom portion (34) of the flexible filter body (32) for closing the opening (31) of the coarse pre-filter body (30) during vacuum cleaning operation. Aspirateur à main selon la revendication 13, comprenant en outre une partie de nettoyage et/ou de scellement flexible (33) fixée à une partie inférieure (34) du corps de filtre flexible (32) pour fermer l'ouverture (31) du corps de préfiltre grossier (30) pendant une opération d'aspiration. Handstaubsauger nach Anspruch 13, ferner umfassend einen flexiblen Reinigungs- und/oder Abdichtungsteil (33), befestigt an einem unteren Teil (34) des flexiblen Filterkörpers (32), zum Schließen der Öffnung (31) des groben Vorfilterkörpers (30) während des Staubsaugerbetriebs.
  15. 15
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-14, further comprising means (41) for swirling the incoming air around the filter unit (11). Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, comprenant en outre un moyen (41) permettant de faire tourbillonner l'air entrant autour de l'unité filtrante (11). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-14, ferner umfassend Mittel (41) zum Verwirbeln der eingehenden Luft in der Filtereinheit (11).
  16. 16
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-15, wherein any one of the housing (10), the dust container (7) and the filter unit (11) comprises at least one air flow guiding vane (41) for swirling the incoming air around the filter unit (11). Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel le boîtier (10), le récipient à poussière (7) ou l'unité filtrante (11) comprend au moins une pale de guidage de flux d'air (41) pour faire tourbillonner l'air entrant autour de l'unité filtrante (11). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-15, wobei das Gehäuse (10), der Staubbehälter (7) oder die Filtereinheit (11) zumindest ein Luftstromleitblech (41) zum Verwirbeln der eingehenden Luft in der Filtereinheit (11) umfassen.
  17. 17
    A hand held vacuum cleaner according to any one of claims 1-16, wherein any one of the dust container (7) and the filter unit (11) comprises a dust-trapping rib (40) . Aspirateur à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel le récipient à poussière (7) ou l'unité filtrante (11) comprend une nervure de piégeage de poussière (40). Handstaubsauger nach einem der Ansprüche 1-16, wobei der Staubbehälter (7) oder die Filtereinheit (11) eine Staub fangende Rippe (40) umfasst.
Independent claims17