EP2000746B1

Centralized management apparatus for facility equipment and control system

Abstract

This record has no abstract on file.

EP2000746B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 8

Term

0.2 yearsleft in the term

Expires 21 November 2026.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Today
  5. Expires

9 claims: 9 independent, 0 dependent

  1. 1
    A centralized management unit (100) for facility equipment (200), which is adapted to be connected to at least one piece of facility equipment (200) to be managed, which is adapted to obtain management data from the at least one piece of facility equipment (200), which is adapted to be connected to a connection intermediating device (400) for connecting the centralized management unit (100) to a monitoring terminal (600) and which is adapted to transmit the management data to the monitoring terminal (600) via the connection intermediating device (400), and which comprises:an input-side interface (110) adapted to be connected to said facility equipment (200) to be managed;an output-side interface (120) for outputting said management data of said facility equipment (200) and for receiving information transmitted from said monitoring terminal (600);a storage section (130) for storing a control program of said facility equipment (200);andan arithmetic processing section (140) for controlling said facility equipment (200) in accordance with an instruction of said control program;wherein said storage section (130) stores a first transmission program corresponding to said input-side interface (110) and a second transmission program corresponding to an interface of said connection intermediating device (400);wherein said arithmetic processing section (140) is adapted to obtain said management data from said facility equipment (200) via said input-side interface (110) in accordance with an instruction of said first transmission program and to output said management data to said output-side interface (120) in a mode corresponding to the interface of said connection intermediating device (400) in accordance with the instruction of said second transmission program,wherein said arithmetic processing section (140) is adapted to store a program in an area for storing said second transmission program, on the basis of information received from said output-side interface (120) on said program to be stored in said area where said second transmission program is stored,wherein said centralized management unit (100) further comprises path switching means (180) for branching output destinations of said output-side interface (120), said path switching means (180) being adapted to output said management data of said facility equipment (200) from one branch path;andwherein a program setting device (700) for setting information related to a program to be stored in the area where said second transmission program is stored is connected to the other branch path. Eine zentrale Managementeinheit (100) für Einrichtungs-Ausrüstungen (200), die ausgebildet ist, um mit zumindest einem Stück Einrichtungs-Ausrüstung, das zu managen ist, verbunden zu werden, die ausgebildet ist zum Erlangen von Managementdaten von dem zumindest einen Stück Einrichtungs-Ausrüstung (200), die ausgebildet ist, um verbunden zu werden mit einem Verbindungs-Zwischen-Gerät (400) zum Verbinden der zentralen Managementeinheit (100) mit einem Kontroll-Endgerät (600) und die ausgebildet ist zum Übertragen der Managementdaten an das Kontroll-Endgerät (600) über das Verbindungs-Zwischen-Gerät (400), und die umfasst: Ein eingangsseitiges Interface (110), das ausgebildet ist, um verbunden zu werden mit besagter Einrichtungs-Ausrüstung (200), die zu managen ist;ein ausgangsseitiges Interface (120) zum Ausgeben besagter Managementdaten von besagter Einrichtungs-Ausrüstung (200) und zum Empfangen von Informationen, die von besagtem Kontroll-Endgerät (600) übertragen werden;einen Speicherabschnitt (130) zum Speichern eines Steuerprogramms besagter Einrichtungs-Ausrüstung (200);undeinen arithmetischen Verarbeitungsabschnitt (140) zum Steuern besagter Einrichtungs-Ausrüstung (200) in Übereinstimmung mit einer Anweisung von besagtem Steuerprogramm;wobei besagter Speicherabschnitt (130) ein erstes Übertragungsprogramm entsprechend besagtem eingangsseitigen Interface (110) und ein zweites Übertragungsprogramm entsprechend einem Interface von besagtem Verbindungs-Zwischen-Gerät (400) speichert;wobei besagter arithmetischer Verarbeitungsabschnitt (140) ausgebildet ist zum Erhalten besagter Managementdaten von besagter Einrichtungs-Ausrüstung (200) über besagtes eingangsseitiges Interface (110) in Übereinstimmung mit einer Anweisung von besagter ersten Übertragungsprogramm und zum Ausgeben besagter Managementdaten an besagtes ausgangsseitiges Interface (120) in einem Modus entsprechend des Interfaces von besagtem Verbindungs-Zwischen-Gerät (400) in Übereinstimmung mit der Anweisung von besagtem zweiten Übertragungsprogramm,wobei besagter arithmetischer Verarbeitungsabschnitt (140) ausgebildet ist zum Speichern eines Programms in einem Bereich zum Speichern besagten zweiten Übertragungsprogramms, auf der Basis von Informationen erhalten von besagtem ausgangsseitigen Interface (120) über besagtes, in besagtem Bereich, wo besagtes zweites Übertragungsprogramm gespeichert ist, zu speicherndes Programm,wobei besagte zentrale Managementeinheit (100) darüber hinaus ein Pfadschaltmittel (180) umfasst zum Verzweigen von Ausgabezielen von besagtem ausgangsseitigen Interface (120), wobei besagtes Pfadschaltmittel (180) ausgebildet ist zum Ausgeben besagter Managementdaten besagter Einrichtungs-Ausrüstung (200) von einem Verzweigungspfad;undwobei eine Programmsetzeinrichtung (700) zum Setzen von Informationen, die in Beziehung stehen mit einem Programm, das in dem Bereich, wo besagtes zweites Übertragungsprogramm gespeichert ist, zu speichern ist, mit dem anderen Verzweigungspfad verbunden ist. Unité de gestion centralisée (100) pour un équipement d'installation (200), laquelle est apte à être connectée à au moins un élément d'équipement d'installation (200) devant être géré, laquelle est apte à obtenir des données de gestion en provenance dudit au moins un élément d'équipement d'installation (200), laquelle est apte à être connectée à un dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400) pour connecter l'unité de gestion centralisée (100) à un terminal de surveillance (600), et laquelle est apte à transmettre les données de gestion au terminal de surveillance (600) par le biais du dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400), et laquelle comporte : une interface côté entrée (110) apte à être connectée audit équipement d'installation (200) devant être géré ;une interface côté sortie (120) destinée à générer en sortie lesdites données de gestion dudit équipement d'installation (200) et à recevoir des informations transmises à partir dudit terminal de surveillance (600) ;une section de stockage (130) destinée à stocker un programme de commande dudit équipement d'installation (200) ;etune section de traitement arithmétique (140) destinée à commander ledit équipement d'installation (200) en fonction d'une instruction dudit programme de commande ;dans laquelle ladite section de stockage (130) stocke un premier programme de transmission correspondant à ladite interface côté entrée (110) et un second programme de transmission correspondant à une interface dudit dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400) ;dans laquelle ladite section de traitement arithmétique (140) est apte à obtenir lesdites données de gestion à partir dudit équipement d'installation (200) par l'intermédiaire de ladite interface côté entrée (110) selon une instruction dudit premier programme de transmission, et à générer en sortie lesdites données de gestion vers ladite interface côté sortie (120) dans un mode correspondant à l'interface dudit dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400) selon l'instruction dudit second programme de transmission ;dans laquelle ladite section de traitement arithmétique (140) est apte à stocker un programme dans une zone destinée à stocker ledit second programme de transmission, sur la base d'informations reçues à partir de ladite interface côté sortie (120) sur ledit programme à stocker dans ladite zone où ledit second programme de transmission est stocké ;dans laquelle ladite unité de gestion centralisée (100) comprend en outre un moyen de commutation de chemin (180) pour dériver des destinations de sortie de ladite interface côté sortie (120), ledit moyen de commutation de chemin (180) étant apte à générer en sortie lesdites données de gestion dudit équipement d'installation (200) à partir d'un chemin de dérivation ;etdans laquelle un dispositif de définition de programme (700), destiné à définir des informations connexes à un programme devant être stocké dans la zone où ledit second programme de transmission est stocké, est connecté à l'autre chemin de dérivation.
  2. 2
    Die zentrale Managementeinheit (100) der Einrichtungs-Ausrüstungen (200) wie dargelegt in Anspruch 1, darüber hinaus umfassend ein Interface-Element (300, 300a, 300b) zum reversiblen Konvertieren von einem elektrischen Signal entsprechend besagtem ausgangsseitigen Interface (120) in ein elektrisches Signal entsprechend besagtem Inter-face von besagtem Verbindungs-Zwischen-Gerät (400);wobei besagtes Interface-Element (300, 300a, 300b) verbunden ist mit besagtem ausgangsseitigen Interface (120). The centralized management unit (100) of the facility equipment (200) as set forth in claim 1, further comprising an interface member (300, 300a, 300b) for reversibly converting an electrical signal corresponding to said output-side interface (120) to an electrical signal corresponding to said interface of said connection intermediating device (400);wherein said interface member (300, 300a, 300b) is connected to said output-side interface (120). Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation (200) selon la revendication 1, comprenant en outre un élément d'interface (300, 300a, 300b) destiné à convertir de façon réversible un signal électrique correspondant à ladite interface côté sortie (120) en un signal électrique correspondant à ladite interface dudit dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400) ;dans laquelle ledit élément d'interface (300, 300a, 300b) est connecté à ladite interface côté sortie (120).
  3. 3
    Die zentrale Managementeinheit (100) der Einrichtungs-Ausrüstungen (200) wie dargelegt in einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei besagtes zweites Übertragungsprogramm ausgebildet ist zum Verwenden eines Transmissionsmodus, durch den Informationen ausgetauscht werden können mit jedem von drei oder mehr verbundenen Geräten. The centralized management unit (100) of the facility equipment (200) as set forth in any one of claims 1 through 2, wherein said second transmission program is adapted to use a transmission mode through which information can be exchanged with each of three or more connected devices. Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans laquelle ledit second programme de transmission est apte à utiliser un mode de transmission par lequel des informations peuvent être échangées avec chaque dispositif parmi trois dispositifs connectés ou plus.
  4. 4
    Die zentrale Managementeinheit (100) von den Einrichtungs-Ausrüstungen wie dargelegt in einem der Ansprüch 1- 3, wobei besagtes Pfadschaltmittel (180) zusammengesetzt ist aus einer Fassung (180b) und einem Schaltkontaktelement (180a). The centralized management unit (100) of the facility equipment as set forth in any one of claims 1 through 3, wherein said path switching means (180) is composed of a socket (180b) and a switch contact member (180a). Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle ledit moyen de commutation de chemin (180) est composé d'un support (180b) et d'un élément de contact de commutateur (180a).
  5. 5
    Die zentrale Managementeinheit (100) von den Einrichtungs-Ausrüstungen wie dargelegt in einem der Ansprüche 1-4, darüber hinaus umfassend ein Pfad-Auswahl-Erkennungsmittel (190) zum Erkennen, dass Ausrüstung zu welchem Verzweigungspfad von besagtem Pfadschaltmittel (180) verbunden ist;wobei besagter arithmetischer Verarbeitungsabschnitt (140) besagtes zweites Übertragungsprogramm empfängt über besagtes ausgangsseitiges Interface (120) in Übereinstimmung mit der Anweisung von besagtem ersten Übertragungsprogramm, wenn besagtes Pfad-Auswahl-Erkennungsmittel (190) eine Verbindung mit besagter Programmsetzeinrichtung (700) mit besagter Programmsetzeinrichtung (700) erkennt, und besagte Managementdaten ausgibt an besagtes ausgangsseitiges Interface (120) in Übereinstimmung mit der Anweisung von besagtem zweiten Übertragungsprogramm, wenn besagtes Pfad-Auswahl-Erkennungsmittel (190) eine Verbindung erkennt mit besagtem Verbindungs-Zwischen-Gerät (400). The centralized management unit (100) of the facility equipment as set forth in any one of claims 1 through 4, further comprising a path selection recognizing means (190) for recognizing that equipment is connected to which branch path of said path switching means (180);wherein said arithmetic processing section (140) receives said second transmission program via said output-side interface (120) in accordance with the instruction of said first transmission program when said path selection recognizing means (190) recognizes connection with said program setting device (700) and outputs said management data to said output-side interface (120) in accordance with the instruction of said second transmission program when said path selection recognizing means (190) recognizes connection with said connection intermediating device (400). Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre un moyen de reconnaissance de sélection de chemin (190) pour reconnaître à quel chemin de dérivation dudit moyen de commutation de chemin (180) l'équipement est connecté ;dans laquelle ladite section de traitement arithmétique (140) reçoit ledit second programme de transmission par l'intermédiaire de ladite interface côté sortie (120) selon l'instruction dudit premier programme de transmission lorsque ledit moyen de reconnaissance de sélection de chemin (190) reconnaît une connexion audit dispositif de définition de programme (700), et elle génère en sortie lesdites données de gestion vers ladite interface côté sortie (120) selon l'instruction dudit second programme de transmission lorsque ledit moyen de reconnaissance de sélection de chemin (190) reconnaît une connexion audit dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400).
  6. 6
    Die zentrale Managementeinheit (100) der Einrichtungs-Ausrüstungen wie dargelegt in einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei besagter Speicherabschnitt (130) Informationen darüber hält, ob jedes Programm verwendbar ist oder nicht, die definieren, ob jedes Programm verwendbar ist oder nicht;und wobei besagter arithmetischer Verarbeitungsabschnitt (140) ein durch besagte Informationen darüber, ob jedes Programm verwendbar ist oder nicht, als verwendbar definiertes Programm ausführt, unter entsprechenden Programmen, die in besagtem Speicherabschnitt (130) gespeichert sind. The centralized management unit (100) of the facility equipment as set forth in any one of claims 1 through 5, wherein said storage section (130) holds information on whether each program is usable or not that defines whether each program is usable or not;and said arithmetic processing section (140) executes a program defined to be usable by said information on whether each program is usable or not, among respective programs stored in said storage section (130). Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle ladite section de stockage (130) maintient des informations indiquant si chaque programme est utilisable ou non, lesquelles définissent si chaque programme est utilisable ou non ;et ladite section de traitement arithmétique (140) exécute un programme défini comme étant utilisable par lesdites informations indiquant si chaque programme est utilisable ou non, parmi des programmes respectifs stockés dans ladite section de stockage (130).
  7. 7
    Die zentrale Managementeinheit (100) von den Einrichtungs-Ausrüstungen wie dargelegt in Anspruch 6, darüber hinaus umfassend ein Eingabemittel (700) zum Eingeben eines Passwortes zum Ändern besagter Informationen darüber, ob jedes Programm verwendbar ist oder nicht so, dass besagte Informationen anzeigen, dass besagtes Programm verwendbar ist;wobei besagter arithmetischer Verarbeitungsabschnitt (140) einen mit besagtem Passwort korrelierten Teil ändert unter einem vorbestimmten Verhältnis unter besagten Informationen darüber, ob jedes Programm verwendbar ist oder nicht, durch ein Empfangen besagten, von besagtem Eingabemittel (700) eingegebenen Passworts. The centralized management unit (100) of the facility equipment as set forth in claim 6, further comprising inputting means (700) for inputting a password for changing said information on whether each program is usable or not so that said information denotes that said program is usable;wherein said arithmetic processing section (140) changes a part correlated with said password under a predetermined relationship among said information on whether each program is usable or not by receiving said password inputted from said inputting means (700). Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation selon la revendication 6, comprenant en outre un moyen de saisie (700) pour saisir un mot de passe destiné à modifier lesdites informations indiquant si chaque programme est utilisable ou non, de sorte que lesdites informations indiquent que ledit programme est utilisable ;dans laquelle ladite section de traitement arithmétique (140) modifie une partie corrélée avec ledit mot de passe en vertu d'une relation prédéterminée parmi lesdites informations indiquant si chaque programme est utilisable ou non, en recevant ledit mot de passe saisi par ledit moyen de saisie (700).
  8. 8
    Die zentrale Managementeinheit (100) von den Einrichtungs-Ausrüstungen wie dargelegt in einem der Ansprüche 1-7, darüber hinaus umfassend einen Anzeigeabschnitt (160) zum Anzeigen von Informationen, die von besagtem Kontroll-Endgerät (600) übermittelt werden. The centralized management unit (100) of the facility equipment as set forth in any one of claims 1 through 7, further comprising a display section (160) for displaying information transmitted from said monitoring terminal (600). Unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant en outre une section d'affichage (160) destinée à afficher des informations transmises à partir dudit terminal de surveillance (600).
  9. 9
    A management system of facility equipment, comprising:the centralized management unit (100) of the facility equipment as set forth in any one of claims 1 through 8;a connection intermediating device (400) for connecting said centralized management unit (100) to a network;anda monitoring terminal (600) for exchanging data with said centralized management unit (100) via said network. Ein Managementsystem von Einrichtungs-Ausrüstungen, umfassend: Die zentrale Managementeinheit (100) von den Einrichtungs-Ausrüstungen wie dargelegt in einem der Ansprüche 1-8;ein Verbindungs-Zwischen-Gerät (400) zum Verbinden besagter zentraler Mangementeinheit (100) mit einem Netzwerk;undein Kontroll-Endgerät (600) zum Austauschen von Daten mit besagter zentraler Managementeinheit (100) über besagtes Netzwerk. Système de gestion d'équipement d'installation, comprenant : l'unité de gestion centralisée (100) de l'équipement d'installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 ;un dispositif servant d'intermédiaire de connexion (400) destiné à connecter ladite unité de gestion centralisée (100) à un réseau ;etun terminal de surveillance (600) destiné à échanger des données avec ladite unité de gestion centralisée (100) par l'intermédiaire dudit réseau.