Nova Patents
EP1631439B1

Rapid prototyping apparatus

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1631439B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 27

Term

Term ended

Expired 2 May 2024, 2.4 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

40 claims: 40 independent, 0 dependent

  1. 1
    Apparatus for producing an object by sequentially forming thin layers of a construction material one on top of the other responsive to data defining the object, the apparatus comprising:a plurality of printing heads (52) each having a surface formed with a plurality of output orifices (58) and controllable to dispense the construction material through each orifice independently of the other orifices;a shuttle (28) to which the printing heads are mounted;a support surface (24);anda controller (26) adapted to control motion of the shuttle relative to the support surface and as the shuttle moves relative to the support surface, to control the printing heads to dispense the construction material through each of their respective orifices responsive to the data to form a first layer on the support surface and thereafter, sequentially the other layers;characterized in thateach printing head is dismountable from the shuttle and replaceable independently of the other printing heads. Appareil pour produire un objet en formant séquentiellement des couches minces d'un matériau de construction l'une au-dessus de l'autre en réponse à des données définissant l'objet, l'appareil comprenant : une pluralité de têtes d'impression (52) ayant chacune une surface comprenant une pluralité d'orifices de sortie (58), et pouvant être commandées de manière à distribuer le matériau de construction à travers chaque orifice indépendamment des autres orifices ;une navette (28) sur laquelle les têtes d'impression sont montées ;une surface de support (24) ;etun dispositif de commande (26) adapté pour commander le déplacement de la navette par rapport à la surface de support et, lorsque la navette se déplace par rapport à la surface de support, pour commander les têtes d'impression de manière à distribuer le matériau de construction à travers chacun de leurs orifices respectifs en réponse aux données pour former une première couche sur la surface de support et ensuite, séquentiellement les autres couches ;caractérisé en ce quechaque tête d'impression est démontable de la navette et remplaçable indépendamment des autres têtes d'impression. Vorrichtung zum Herstellen eines Objektes, indem anhand von das Objekt definierenden Daten der Reihe nach übereinander dünne Schichten eines Konstruktionsmaterials ausgebildet werden, wobei die Vorrichtung aufweist: mehrere Druckköpfe (52), die jeweils eine mit mehreren Ausgangsöffnungen (58) ausgebildete Fläche aufweisen und derart steuerbar sind, dass sie das Konstruktionsmaterial durch jede Öffnung unabhängig von den anderen Öffnungen abgeben;eine Verfahreinrichtung (28), an dem die Druckköpfe befestigt sind;eine Stützfläche (24);undeine Steuerung (26), die dazu geeignet ist, die Bewegung der Verfahreinrichtung relativ zu der Stützfläche zu steuern, und, wenn sich die Verfahreinrichtung relativ zu der Stützfläche bewegt, die Druckköpfe derart zu steuern, dass sie das Konstruktionsmaterial durch jede ihrer entsprechenden Öffnungen in Abhängigkeit von Daten abgeben, um eine erste Schicht auf der Stützfläche und anschließend der Reihe nach die anderen Schichten auszubilden;dadurch gekennzeichnet, dassjeder Druckkopf von der Verfahreinrichtung demontiert und unabhängig von den anderen Druckköpfen ersetzt werden kann.
  2. 2
    Apparatus according to claim 1 wherein each printing head (52) comprises at least one registration structure (60 or 68) that matches a registration structure comprised in the shuttle (64 or 66) and when a printing head is mounted to the shuttle its at least one registration structure contacts the corresponding shuttle registration structure and positions the printing head accurately in the shuttle. Appareil selon la revendication 1, dans lequel chaque tête d'impression (52) comprend au moins une structure d'alignement (60 ou 62) qui correspond à une structure d'alignement comprise dans la navette (64 ou 66) et, lorsqu'une tête d'impression est montée sur la navette, son au moins une structure d'alignement est en contact avec la structure d'alignement de navette correspondante et positionne la tête d'impression précisément dans la navette. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei jeder Druckkopf (52) wenigstens eine Registrierungsstruktur (60 oder 62) umfasst, die zu einer Registrierungsstruktur passt, die in der Verfahreinrichtung (64 oder 66) beinhaltet ist, und, wenn ein Druckkopf an der Verfahreinrichtung montiert wird, wenigstens eine Registrierungsstruktur des Druckkopfes die entsprechende Registrierungsstruktur der Verfahreinrichtung berührt und den Druckkopf ordnungsgemäß in der Verfahreinrichtung positioniert.
  3. 3
    Apparatus according to claim 2, comprising at least one resilient element (69) which urges the at least one registration structure (60 or 68) to press against the corresponding shuttle registration structure (64 or 66). Appareil selon la revendication 2, comprenant au moins un élément élastique (69) qui force l'au moins une structure d'alignement (60 ou 62) à presser contre la structure d'alignement de navette (64 ou 66) correspondante. Vorrichtung nach Anspruch 2, die wenigstens ein elastisches Element (69) aufweist, das die wenigstens eine Registrierungsstruktur (60 oder 62) dazu bringt, gegen die entsprechende Registrierungsstruktur der Vertahreinrichtung (64 oder 66) zu drücken.
  4. 4
    Apparatus according to claim 2 or claim 3 wherein the orifices (58) in each printing head are equally spaced in a linear array having a first orifice located at a first end of the array. Appareil selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel les orifices (58) dans chaque tête d'impression sont uniformément espacés dans une rangée linéaire ayant un premier orifice situé à une première extrémité de la rangée. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Öffnungen (58) in jedem Druckkopf in einer linearen Anordnung gleichmäßig voneinander beabstandet sind, die eine erste Öffnung aufweist, die an einem ersten Ende der Anordnung angeordnet ist.
  5. 5
    Apparatus according to claim 4 wherein the at least one registration structure (60 or 62) comprised in each printing head (52) and its corresponding shuttle registration structure (64 or 66) position the printing heads so that their respective lines of orifices are parallel. Appareil selon la revendication 4, dans lequel l'au moins une structure d'alignement (60 ou 62) comprise dans chaque tête d'impression (52) et sa structure d'alignement de navette correspondante (64 ou 66) positionnent les têtes d'impression de sorte que leurs lignes d'orifices soient parallèles. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die wenigstens eine Registrierungsstruktur (60 oder 62), die in jedem Druckkopf (52) beinhaltet ist, und die dieser zugeordnete Registrierungsstruktur der Verfahreinrichtung (64 oder 66) die Druckköpfe derart positionieren, dass ihre entsprechenden Öffnungslinien parallel sind.
  6. 6
    Apparatus according to claim 5 wherein the lines of orifices are arrayed along a direction perpendicular to the lines of orifices. Appareil selon la revendication 5, dans lequel les lignes d'orifices sont agencées selon une direction perpendiculaire aux lignes d'orifices. Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Öffnungslinien entlang einer Richtung senkrecht zu den Öffnungslinien angeordnet sind.
  7. 7
    Apparatus according to claim 6 wherein the at least one registration structure (60 or 62) comprised in each printing head (52) and its corresponding shuttle registration structure (64 or 66) position the printing heads so that the first orifice in each printing head is accurately positioned relative to the first orifices of the other printing heads. Appareil selon la revendication 6, dans lequel l'au moins une structure d'alignement (60 ou 62) comprise dans chaque tête d'impression (52) et sa structure d'alignement de navette correspondante (64 ou 66) positionnent les têtes d'impression de sorte que le premier orifice dans chaque tête d'impression soit positionné précisément par rapport aux premiers orifices des autres têtes d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die wenigstens eine Registrierungsstruktur (60 oder 62), die in jedem Druckkopf (52) beinhaltet ist, und die dieser zugeordnete Vertahreinrichtungs-Registrierungsstruktur (64 oder 66) die Druckköpfe derart positionieren, dass die erste Öffnung in jedem Druckkopf relativ zu den ersten Öffnungen der anderen Druckköpfe ordnungsgemäß positioniert ist.
  8. 8
    Apparatus according to claim 7 wherein projections on the support surface (24) of parallel lines through the centers of the orifices that are perpendicular to the lines of orifices are substantially equally spaced one from the other. Appareil selon la revendication 7, dans lequel des saillies sur la surface de support (24) de lignes parallèles à travers les centres des orifices qui sont perpendiculaires aux lignes d'orifices sont espacées de manière sensiblement uniforme les unes des autres. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei Vorsprünge an der Stützfläche (24) von parallelen Linien durch die Mitten der Öffnungen, die senkrecht zu den Öffnungslinien angeordnet sind, im Wesentlichen gleichmäßig voneinander beabstandet sind.
  9. 9
    Apparatus according to claim 8 wherein distances of the first orifices from a same plane perpendicular to the lines of orifices are located at distances from the plane in accordance with an expression of the form y(n) = C + n(dy/N), where N is a number of printing heads, n is an integer index that assumes for each printing head a different integer satisfying 0 ≤ n ≤ (N-1), y is the distance from the plane C is a constant and dy is a distance between adjacent orifices in a same printing head. Appareil selon la revendication 8, dans lequel les distances des premiers orifices depuis un même plan perpendiculaire aux lignes d'orifices sont situées à des distances depuis le plan conformément à une expression de la forme y(n) = C + n(dy/N), où N est le nombre de têtes d'impression, n est un indice entier qui est égal pour chaque tête d'impression à un entier différent satisfaisant à 0 ≤ n ≤ (N-1), y est la distance depuis le plan, C est une constante et dy est la distance entre des orifices adjacents dans une même tête d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei Abstände der ersten Öffnungen von derselben Ebene senkrecht zu den Linien der Öffnungen in Abständen von der Ebene gemäß einer Gleichung der Form y(n) = C + n(dy/N) angeordnet sind, wobei N eine Anzahl von Druckköpfen ist, n ein ganzzahliger Index ist, der für jeden Druckkopf einer andere ganze Zahl annimmt, welche die Bedingung 0 ≤ n ≤ (N-1) erfüllt, y der Abstand von der Ebene ist. C eine Konstante ist und dy ein Abstand zwischen benachbarten Öffnungen in demselben Druckkopf ist.
  10. 10
    Apparatus according to claim 9 wherein the controller (26) controls the shuttle to move along a direction perpendicular to the lines of orifices when construction material is dispensed from orifices in the printing heads during formation of a layer. Appareil selon la revendication 9, dans lequel le dispositif de commande (26) commande la navette pour se déplacer le long d'une direction perpendiculaire aux lignes d'orifices lorsque le matériau de construction est distribué depuis les orifices dans les têtes d'impression durant la formation d'une couche. Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Steuerung (26) die Verfahreinrichtung derart steuert, dass sich dieser entlang einer Richtung senkrecht zu den Öffnungslinien bewegt, wenn Konstruktionsmaterial von Öffnungen in den Druckköpfen während der Ausbildung einer Schicht abgegeben wird.
  11. 11
    Apparatus according to claim 10 wherein the distances y(n) are such that a printing head deposits droplets on a given line in the layer parallel to the lines of orifices at locations such that the droplets are substantially not contiguous with any droplets of material deposited previously on the given line by other of the N printing heads. Appareil selon la revendication 10, dans lequel les distances y(n) sont telles qu'une tête d'impression dépose des gouttelettes sur une ligne donnée dans la couche parallèle aux lignes d'orifices à des emplacements tels que les gouttelettes soient sensiblement non contiguës à des gouttelettes de matériau déposées précédemment sur la ligne donnée par une autre des N têtes d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Abstände y(n) derart sind, dass ein Druckkopf Tropfen auf einer vorgegebenen Linie in der Schicht parallel zu den Öffnungslinien an Positionen derart ablagert, dass die Tropfen im Wesentlichen nicht mit Tropfen von Material zusammenhängen, die zuvor auf eine vorgegebene Linie von einem anderen der N Druckköpfe aufgetragen wurde.
  12. 12
    Apparatus according to claim 11 wherein each droplet deposited between two closest, previously deposited droplets on the given line, is equidistant from the two previously deposited droplets. Appareil selon la revendication 11, dans lequel chaque gouttelette déposée entre deux gouttelettes précédemment déposées les plus proches sur la ligne donnée, est équidistante des deux gouttelettes précédemment déposées. Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei jeder Tropfen, der zwischen zwei am nächsten aneinander angeordneten, zuvor aufgetragenen Tropfen auf der vorgegebenen Linie aufgetragen wird, im gleichen Abstand zu den beiden zuvor aufgetragenen Tropfen positioniert wird.
  13. 13
    Apparatus according to any of claims 3-12 wherein the at least one registration structure in each printing head comprises at least one registration pin (61 or 63) that protrudes from the printing head and has an end accurately positioned relative to the line of orifices. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 12, dans lequel la au moins une structure d'alignement dans chaque tête d'impression comprend au moins une broche d'alignement (61 ou 63) qui fait saillie depuis la tête d'impression et a une extrémité positionnée précisément par rapport à la rangée d'orifices. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 12, wobei die wenigstens eine Registrierungsstruktur in jedem Druckkopf wenigstens einen Registrierungsstift (61 oder 63) aufweist, der von dem Druckkopf vorsteht und ein Ende aufweist, das genau relativ zu der Linie von Öffnungen positioniert ist.
  14. 14
    Apparatus according to claim 13 wherein the corresponding shuttle registration structure is a surface and wherein the registration pin (61 or 63) and registration surface are positioned so that when the printing head is mounted to the shuttle the tip of the pin butts up against the surface (65 or 67). Appareil selon la revendication 13, dans lequel la structure d'alignement de navette correspondante est une surface et dans lequel la broche d'alignement (61 ou 63) et la surface d'alignement sont positionnées de sorte que lorsque la tête d'impression est montée sur la navette la pointe de la broche soit en butée contre la surface (65 ou 67). Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die entsprechende Verfahreinrichtungs-Registrierungsstruktur eine Fläche ist, und wobei der Registrierungsstift (61 oder 63) und die Registrierungsfläche derart positioniert sind, dass, wenn der Druckkopf an der Verfahreinrichtung befestigt wird, die Spitze des Stifts gegen die Fläche (65 oder 67) anschlägt.
  15. 15
    Apparatus according to claim 13 or claim 14 wherein the at least one registration pin comprises three registration pins. Appareil selon la revendication 13 ou la revendication 14, dans lequel l'au moins une broche d'alignement comprend trois broches d'alignement. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, wobei der wenigstens eine Registrierungsstift drei Registrierungsstifte umfasst.
  16. 16
    Apparatus according to claim 15 wherein a line between the tips of two of the registration pins (60) is accurately parallel to the line of orifices. Appareil selon la revendication 15, dans lequel une rangée entre les pointes de deux des broches d'alignement (60) est parallèle de manière précise à la ligne d'orifices. Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei eine Linie zwischen den Spitzen von zwei der Registrierungsstifte (60) genau parallel zu der Linie von Öffnungen angeordnet ist.
  17. 17
    Apparatus according to claim 16 wherein the tip of a third registration pin (69) is displaced parallel to the tine of orifices (58) and away from all the orifices by an accurate distance relative to the first orifice. Appareil selon la revendication 16, dans lequel la pointe d'une troisième broche d'alignement (62) est déplacée parallèlement à la ligne d'orifices (58) et éloignée de tous les orifices d'une distance précise par rapport au premier orifice. Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei die Spitze eines dritten Registrierungsstiftes (68) parallel zu der Linie von Öffnungen (58) und weg von sämtlichen der Öffnungen um einen genauen Abstand relativ zu der ersten Öffnung versetzt ist.
  18. 18
    Apparatus according to any of the preceding claims wherein each printing head is associated with a memory. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque tête d'impression est associée à une mémoire. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder Druckkopf mit einem Speicher verbunden ist.
  19. 19
    Apparatus according to claim 18 wherein the memory is comprised in the printing head. Appareil selon la revendication 18, dans lequel la mémoire est incluse dans la tête d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 18, wobei der Speicher in dem Druckkopf enthalten ist.
  20. 20
    Apparatus according to claim 18 or claim 19 wherein the memory comprises profile data that specifies operating characteristics peculiar to the printing head that the controller uses to control the printing head. Appareil selon la revendication 18 ou la revendication 19, dans lequel la mémoire comprend des données de profil qui spécifient des caractéristiques fonctionnelles propres à la tête d'impression que le dispositif de commande utilise pour commander la tête d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, wobei der Speicher Profildaten umfasst, welche die Betriebseigenschaften spezifizieren, die dem Druckkopf eigen sind, und welche die Steuerung zum Steuern des Druckkopfes verwendet.
  21. 21
    Apparatus according to claim 20 wherein the profile data becomes accessible to the controller automatically when the printing head (52) is mounted to the shuttle (28). Appareil selon la revendication 20, dans lequel les données de profil deviennent accessibles au dispositif de commande automatiquement lorsque la tête d'impression (52) est montée sur la navette (28). Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei die Profildaten automatisch für die Steuerung zugänglich werden, wenn der Druckkopf (52) an der Verfahreinrichtung (28) befestigt wird.
  22. 22
    Apparatus according to claim 20 or claim 21 wherein each orifice (58) is associated with its own actuator controllable to control dispensing of the construction material from the orifice and wherein the profile data comprises data useable to control the actuator. Appareil selon la revendication 20 ou la revendication 21, dans lequel chaque orifice (58) est associé à son propre actionneur pouvant être commandé pour commander la distribution du matériau de construction depuis l'orifice, et dans lequel les données de profil comprennent des données utilisables pour commander l'actionneur. Vorrichtung nach Anspruch 20 oder 21, wobei jede Öffnung (58) einem eigenen Betätigungselement zugeordnet ist, das steuerbar ist, um die Abgabe des Konstruktionsmaterials von der Öffnung zu steuern, und wobei die Profildaten Daten aufweisen, die zum Steuern des Betätigungselementes verwendbar sind.
  23. 23
    Apparatus according to any of claims 20-22 and comprising a temperature monitor that generates signals responsive to temperature of the printing head. Appareil selon l'une quelconque des revendications 20 à 22, et comprenant un contrôleur de température qui génère des signaux en réponse à la température de la tête d'impression. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 22, die eine Temperaturüberwachungseinrichtung aufweist, die Signale als Antwort auf die Temperatur des Druckkopfes erzeugt.
  24. 24
    Apparatus according to claim 23 wherein the memory comprises calibration data that correlates a characteristic of the signals with temperature of the printing head. Appareil selon la revendication 23, dans lequel la mémoire comprend des données d'étalonnage qui réalisent une corrélation entre une caractéristique des signaux et la température de la tête d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 23, wobei der Speicher Kalibrierungsdaten umfasst, die eine Kennlinie der Signale mit der Temperatur des Druckkopfes korreliert.
  25. 25
    Apparatus according to any of claims 20-24 wherein the printing head comprises a heat source controllable to maintain the printing head at a desired temperature and wherein the memory comprises data useable to control the heat source. Appareil selon l'une quelconque des revendications 20 à 24, dans lequel la tête d'impression comprend une source de chaleur pouvant être commandée pour maintenir la tête d'impression à une température souhaitée, et dans lequel la mémoire comprend des données utilisables pour commander la source de chaleur. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 24, wobei der Druckkopf eine Wärmequelle aufweist, die steuerbar ist, um den Druckkopf auf einer gewünschten Temperatur zu halten, und wobei der Speicher Daten umfasst, die zum Steuern der Wärmequelle verwendbar sind.
  26. 26
    Apparatus according to any of claims 20-25 wherein the memory comprises data useable to determine the position of the orifices (58) relative to the orifices of other printing heads mounted to the shuttle. Appareil selon l'une quelconque des revendications 20 à 25, dans lequel la mémoire comprend des données utilisables pour déterminer la position des orifices (58) par rapport aux orifices des autres têtes d'impression montées sur la navette. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 25, wobei der Speicher Daten umfasst, die zum Bestimmen der Position der Öffnungen (58) relativ zu den Öffnungen der anderen Druckköpfe, die an der Verfahreinrichtung befestigt sind, verwendbar sind.
  27. 27
    Apparatus according to any of the preceding claims wherein the construction material comprises a photopolymer. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le matériau de construction comprend un photopolymère. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Konstruktionsmaterial ein Fotopolymer aufweist.
  28. 28
    Apparatus according to claim 27 and comprising a lamp (120) that provides radiation to polymerize the photopolymer. Appareil selon la revendication 27, et comprenant une lampe (120) qui produit un rayonnement pour polymériser le photopolymère. Vorrichtung nach Anspruch 27, die eine Lampe (120) aufweist, die eine Strahlung zum Polymerisieren des Fotopolymers bereitstellt.
  29. 29
    Apparatus according to claim 28 wherein the lamp (120) provides a substantial portion of the radiation so that it is incident on the layers at substantially non-normal angles to their planes. Appareil selon la revendication 28, dans lequel la lampe (120) produit une partie substantielle du rayonnement de sorte qu'il soit incident sur les couches à des angles sensiblement non normaux par rapport à leurs plans. Vorrichtung nach Anspruch 28, wobei die Lampe (120) einen wesentlichen Bereich der Strahlung bereitstellt, so dass sie auf die Schichten in im Wesentlichen nichtnormalen Winkeln zu ihren Ebenen einfällt.
  30. 30
    Apparatus according to claim 29 wherein the angle of incidence is positive for a portion of the light and negative for a portion of the light. Appareil selon la revendication 29, dans lequel l'angle d'incidence est positif pour une partie de la lumière et négatif pour une partie de la lumière. Vorrichtung nach Anspruch 29, wobei der Einfallwinkel für einen Bereich des Lichtes positiv und für einen Bereich des Lichtes negativ ist.
  31. 31
    Apparatus according to any of claims 28-30 wherein the lamp comprises LEDs (196) controllable to provide the radiation that polymerizes the photopolymer. Appareil selon l'une quelconque des revendications 28 à 30, dans lequel la lampe comprend des diodes électroluminescentes (196) pouvant être commandées pour produire le rayonnement qui polymérise le photopolymère. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 30, wobei die Lampe LEDs (196) umfasst, die steuerbar sind, um die Strahlung bereitzustellen, die das Fotopolymer polymerisiert.
  32. 32
    Apparatus according to claim 31 wherein the array of LEDs (196) is located relatively far from the layers and comprising a radiation conductor (200) for each LED in the array that pipes radiation from the LED to a location relatively close to the layers, from which location the radiation illuminates regions of the layers. Appareil selon la revendication 31, dans lequel le réseau de diodes électroluminescentes (196) est situé relativement loin des couches et comprenant un conducteur de rayonnement (200) pour chaque diode électroluminescente dans le réseau qui canalise le rayonnement provenant de la diode électroluminescente vers un emplacement relativement proche des couches, emplacement depuis lequel le rayonnement illumine des régions des couches. Vorrichtung nach Anspruch 31, wobei die Anordnung von LEDs (196) relativ weit entfernt von den Schichten angeordnet ist und einen Strahlungsleiter (200) für jede LED in der Anordnung aufweist, der Strahlung von der LED zu einer Position relativ nah an dem Schichten abzweigt, wobei die Strahlung Regionen der Schichten von dieser Position bestrahlt.
  33. 33
    Apparatus according to claim 31 or claim 32 wherein the controller controls intensities of light provided by LEDs (196) in the array independently of intensities provided by other LEDs in the array. Appareil selon la revendication 31 ou la revendication 32, dans lequel le dispositif de commande commande les intensités de lumière produites par les diodes électroluminescentes (196) dans la matrice indépendamment des intensités produites par les autres diodes électroluminescentes dans le réseau. Vorrichtung nach Anspruch 31 oder 32, wobei die Steuerung Intensitäten von Licht, das durch die LEDs (196) in der Anordnung bereitgestellt wird, unabhängig von Intensitäten, die von anderen LEDs in der Anordnung bereitgestellt werden, steuert.
  34. 34
    Apparatus according to any of claims 31-33 wherein the controller turns on and off LEDs (196) in the array so as to reduce radiation from the array that is not effective In polymerizing photopolymer in the layers. Appareil selon l'une quelconque des revendications 31 à 33, dans lequel le dispositif de commande active et désactive les diodes électroluminescentes (196) dans le réseau de manière à réduire le rayonnement provenant du réseau qui n'est pas efficace pour la polymérisation du photopolymère dans les couches. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 31 bis 33, wobei die Steuerung LEDs (196) in der Anordnung ein- und ausschaltet, um die Strahlung von der Anordnung zu reduzieren, die beim Polymerisieren von Fotopolymer in den Schichten nicht effektiv ist.
  35. 35
    Apparatus according to any of claims 1-34 and comprising a wiper (225 or 227) and wherein the controller is adapted to move at least one printing head relative to the wiper to clean the surface in which the orifices are formed. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 34, et comprenant une raclette (225 ou 227) et dans lequel le dispositif de commande est adapté pour déplacer au moins une tête d'impression par rapport à la raclette pour nettoyer la surface dans laquelle les orifices sont formés. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 34, die eine Wischeinrichtung (225 oder 227) aufweist, und wobei die Steuerung dazu geeignet ist, wenigstens einen Druckkopf relativ zu der Wischeinrichtung zu bewegen, um die Fläche zu reinigen, in der die Öffnungen ausgebildet sind.
  36. 36
    Apparatus according to claim 35 wherein the wiper comprises at least one cleaning blade (225 or 227) having an edge (226 or 228) that scrapes excess construction material from the surface (230) when the controller controls the surface to move relative to the wiper. Appareil selon la revendication 35, dans lequel la raclette comprend au moins une lame de nettoyage (225 ou 227) ayant un bord (226 ou 228) qui racle le matériau de construction en excès depuis la surface (230) lorsque le dispositif de commande commande la surface pour la déplacer par rapport à la raclette. Vorrichtung nach Anspruch 35, wobei die Wischeinrichtung wenigstens ein Reinigungsblatt (225 oder 227) mit einer Kante (226 oder 228) aufweist, die überflüssiges Konstruktionsmaterial von der Fläche (230) abstreift, wenn die Steuerung die Fläche derart steuert, dass sich diese relativ zu der Wischeinrichtung bewegt.
  37. 37
    Apparatus according to claim 36 wherein the edge is scalloped (242) and has a different scallop corresponding to each printing head of the at least one printing head. Appareil selon la revendication 36, dans lequel le bord est cannelé (242) et a une dentelure correspondant à chaque tête d'impression de l'au moins une tête d'impression. Vorrichtung nach Anspruch 36, wobei die Kante ein bogenförmiges Muster (242) und ein verschiedenes Bogenmuster entsprechend jedem Druckkopf des wenigstens einen Druckkopfes umfasst.
  38. 38
    Apparatus according to claim 36 or claim 37 wherein the cleaning blade (260) is formed with at least one slot that partitions the cleaning blade into a plurality of teeth (266) each having an edge that contacts an orifice surface (230) of a different one of the plurality of printing heads and scrapes excess construction material form the surface. Appareil selon la revendication 36 ou la revendication 37, dans lequel la lame de nettoyage (260) comporte au moins une fente qui divise la lame de nettoyage en une pluralité de dents (262) ayant chacune un bord qui est en contact avec une surface d'orifice (230) de l'une différente de la pluralité de têtes d'impression et racle le matériau de construction en excès depuis la surface. Vorrichtung nach Anspruch 36 oder 37, wobei das Reinigungsblatt (260) mit wenigstens einem Schlitz ausgebildet ist, der das Reinigungsblatt in eine Mehrzahl von Zähnen (266) unterteilt, die jeweils eine Kante aufweisen, die eine Öffnungsfläche (230) eines anderen der Mehrzahl von Druckköpfen berührt und überschüssiges Konstruktionsmaterial von der Fläche abstreift.
  39. 39
    Apparatus according to any of the preceding claims and comprising an obstacle detection system (302) that detects unwanted obstacles on a surface on which a layer is to be formed. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, et comprenant un système de détection d'obstacle (302) qui détecte des obstacles indésirables sur une surface sur laquelle une couche doit être formée. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ein Hinderniserfassungssystem (302) umfasst, das unerwünschte Hindernisse auf einer Fläche erfasst, auf der eine Schicht ausgebildet werden soll.
  40. 40
    Apparatus according to claim 39 wherein the obstacle detection system comprises:a laser (308) that provides a laser beam (310) that contacts or is located along a length of the laser beam close to the surface on which the layer is to be formed;a detector (312) that receives light from the laser beam;andwherein light that the detector receives from the laser is at least partially blocked by an unwanted obstacle on the surface. Appareil selon la revendication 39, dans lequel le système de détection d'obstacle comprend : un laser (308) qui produit un faisceau laser (310) qui est en contact avec ou est situé le long d'une longueur du faisceau laser à proximité de la surface sur laquelle la couche doit être formée ;un détecteur (312) qui reçoit la lumière du faisceau laser ;etdans lequel la lumière que le détecteur reçoit du laser est au moins partiellement bloquée par un obstacle indésirable sur la surface. Vorrichtung nach Anspruch 39, wobei das Hinderniserfassungssystem aufweist: einen Laser (808), der einen Laserstrahl (310) bereitstellt, der die Fläche, auf der die Schicht ausgebildet werden soll, kontaktiert, oder der entlang einer Länge des Laserstrahls nahe der Fläche, auf der die Schicht ausgebildet werden soll, angeordnet ist;undeinen Detektor (312), der Licht von dem Laserstrahl empfängt;wobei Licht, das der Detektor von dem Laserstrahl empfängt, zumindest teilweise durch ein unerwünschtes Hindernis auf der Fläche gesperrt wird.
Independent claims40