Nova Patents
EP1599689B1

A threaded joint for tubes

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1599689B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 18

Term

Term ended

Expired 11 February 2024, 2.6 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

6 claims: 6 independent, 0 dependent

  1. 1
    A threaded joint for pipes, comprising a pin (1, 1', 1 ") and a box (2, 2', 2"), each having, at at least one end, a respective threaded portion, in which said respective threaded portions are coated with a layer of dry lubricant having a thickness of between 5 µm and 30 µm and in which a nominal void volume (NW) of the space (6, 7) between pin member and box member is sized so that the following formula is satisfied:NVVcm3≤4×ODinch where OD is the nominal outer diameter of said pipes. Gewindeverbindungsstück für Rohre, welches ein Steckende (1, 1', 1") und ein Aufnahmeende (2, 2', 2") umfasst, von denen jedes an mindestens einem Ende einen zugehörigen Gewindebereich aufweist, wobei die genannten zugehörigen Gewindebereiche mit einer Schicht aus trockenem Schmierstoff mit einer Stärke zwischen 5 µm und 30 µm beschichtet sind und in welchem ein Nenn-Leervolumen (NLV) des Raumes (6, 7) zwischen dem Steckteil und dem Aufnahmeteil so bemessen ist, dass die folgende Formel erfüllt ist: NLVcm3≤4×ADInch worin AD der Nennaußendurchmesser der genannten Rohre ist. Joint fileté pour tubes, comprenant un axe (1,1',1") et une boîte (2,2',2"), chacun ayant, à au moins une extrémité, une portion filetée respective, où lesdites portions filetées respectives sont revêtues d'une couche de lubrifiant sec d'une épaisseur entre 5 µm et 30 µm et où un volume de vide nominal (NVV) de l'espace (6,7) entre l'élément d'axe et l'élément de boîte est dimensionné de façon que la formule suivante soit satisfaite: NVVcm3≤4×ODinch où OD indique le diamètre nominal extérieur desdits tubes.
  2. 2
    A threaded joint according to Claim 1, wherein the nominal empty volume NVV of the space (6, 7) is sized so that the following formula is satisfied:NVV[cm3]ODinch×Wt[mm]≤1 where Wt is the thickness of the wall of said tubes. Gewindeverbindungsstück gemäß Anspruch 1, bei welchem das Nennleervolumen NLV des Raumes (6, 7) dergestalt bemessen ist, dass die folgende Formel erfüllt ist: NLV[cm3]ADInch×√ Ws[mm]≤1 in welcher Ws die Stärke der Wandung der genannten Rohre ist. Joint fileté selon la revendication 1, où le volume nominal vide NVV de l'espace (6,7) est dimensionné de façon que la formule suivante soit satisfaite: NVV[cm3]ODinch×Wt[mm]≤1 où Wt indique l'épaisseur de la paroi desdits tubes.
  3. 3
    A threaded joint according to Claim 2, wherein the area gT of the free space (5, 6) between the threads engaged in the section of the joint considered on an axial plane is less than 0,4 mm2/pitch. Gewindeverbindungsstück gemäß Anspruch 2, bei welchem die Fläche gT des freien Raumes (5, 6) zwischen den Gewinden, die sich im Abschnitt des Verbindungsstücks in Eingriff befinden, betrachtet auf einer axialen Fläche, kleiner als 0,4 mm2/Gang ist. Joint fileté selon la revendication 2, où la zone gT de l'espace libre (5, 6) entre les filés engagés dans la section de joint considéré sur un plan axial est inférieure à 0,4 mm2/pas.
  4. 4
    A threaded joint according to any one of Claims 1 to 3, wherein each of said male and female elements is provided with at least one seal element. Gewindeverbindungsstück gemäß Anspruch 1 bis 3, bei welchem jedes genannte Steckelement und jedes genannte Aufnahmeelement mit mindestens einem Dichtungselement ausgestattet ist. Joint fileté selon l'une des revendications 1 à 3, où chacun desdits éléments mâle et femelle présente au moins un élément d'étanchéité.
  5. 5
    A threaded joint according to Claim 4, wherein the pin has two outer threaded portions (12, 13) having a frusto-conical shape, which are axially staggered and separated by a shoulder (9'), and the box has two inner threaded portions (10, 11) having a frusto-conical shape, which are axially staggered and separated by a shoulder (9"), which acts as a detent during screwing. Gewindeverbindungsstück gemäß Anspruch 4, bei welchem das Steckende zwei Außengewindebereiche (12, 13) aufweist, die eine kegelstumpfförmige Gestalt haben und in axialer Richtung versetzt angeordnet sind und durch eine Schulter (9') getrennt sind, und bei welchem das Aufnahmeende zwei Innengewindebereiche (10, 11) aufweist, die eine kegelstumpfförmige Gestalt haben und in axialer Richtung versetzt angeordnet sind und durch eine Schulter (9") getrennt sind, welche während des Verschraubens als Arretierung wirkt. Joint fileté selon la revendication 4, où l'axe possède deux portions à filetage extérieur (12,13) d'une forme tronconique, qui sont axialement échelonnées et séparées par un épaulement (9'), et la boîte présente deux portions à filetage intérieur (10,11) d'une forme tronconique qui sont axialement échelonnées et séparées par un épaulement (9"), qui agit comme un positionneur pendant la mise en place.
  6. 6
    A threaded joint according to Claim 4, wherein the pin has an outer threaded portion of frusto/conical shape and the box has an inner threaded portion having a frusto/conical shape, and each of the pin and box members is provided with of a shoulder set at at least one respective end of the said threaded portions, adapted to act as abutment during making up. Gewindeverbindungsstück gemäß Anspruch 4, bei welchem das Steckende einen Außengewindebereich mit kegelstumpfförmiger Gestalt aufweist und das Aufnahmeende einen Innengewindebereich mit kegelstumpfförmiger Gestalt aufweist und jedes Steckteil und jedes Aufnahmeteil mit einer Schulter ausgestattet ist, welche sich an mindestens einem zugehörigen Ende der genannten Gewindebereiche befindet und so ausgelegt ist, dass sie während des Verschraubens als Anschlag wirkt. Joint fileté selon la revendication 4, où l'axe présente une portion à filetage extérieur d'une forme tronconique, et la boîte présente une portion à filetage intérieur d'une forme tronconique, et chacun des éléments d'axe et de boîte présente un ensemble d'épaulement à au moins une extrémité respective desdites portions filetées, apte à agir comme butée pendant la mise en place.