Nova Patents
EP1585154B1

Trigger configuration for a power tool

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1585154B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 45

Term

Term ended

Expired 1 April 2025, 1.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

15 claims: 15 independent, 0 dependent

  1. 1
    A hand-held tool comprising:a housing (12) that defines a handle that is arranged along an axis;anda trigger (2304) for operating the hand-held power tool, the trigger being disposed in the housing and including a contact surface, the contact surface being configured to be contacted by a finger of a user of the hand-held power tool, the trigger being movable between an extended position and a retracted position;characterised byfirst (2484) set and a second (2486) set of guide tracks coupled to one of the housing and the trigger;anda first (2522) set and a second (2524) set of guides coupled to the other one of the housing and the trigger;wherein the first set and second set of guide tracks guide the first set and second set of guides, respectively, such that movement of the trigger from the extended position to the retracted position causes the contact surface to move in a substantially constant direction having a first directional component and a second directional component, the first directional component being generally perpendicular to the axis (2506) of the handle (2404) and the second directional component being generally parallel to the axis (2508) of the handle (2404). Handgeführtes Werkzeug mit einem Gehäuse (12), das einen entlang einer Achse angeordneten Griff bildet, und einem Betätigungselement (2304) zum Betreiben des handgeführten Werkzeugs, das im Gehäuse angeordnet ist und eine Kontaktfläche hat, die zur Berührung mit einem Finger eines Benutzers des handgeführten, angetriebenen Werkzeugs ausgebildet ist, wobei das Betätigungselement zwischen einer herausstehenden Stellung und einer zurückgezogenen Stellung bewegbar ist, gekennzeichnet durch einen ersten Satz (2484) und einen zweiten Satz (2486) Führungsbahnen, die mit dem Gehäuse oder dem Betätigungselement gekoppelt sind, und einen ersten Satz (2522) und einen zweiten Satz (2524) mit dem Betätigungselement oder dem Gehäuse gekoppelter Führungen, wobei der erste Satz und der zweite Satz Führungsbahnen jeweils den ersten Satz und den zweiten Satz Führungen führt, so dass die Bewegung des Betätigungselementes von der herausstehenden Stellung in die zurückgezogene Stellung die Bewegung der Kontaktfläche in im Wesentlichen konstanter Richtung mit einer ersten Richtungskomponente und einer zweiten Richtungskomponente verursacht, wobei die erste Richtungskomponente im Wesentlichen senkrecht zur Achse (2506) des Griffes (2404) und die zweite Richtungskomponente im Allgemeinen parallel zur Achse (2508) des Griffes (2404) verläuft. Outil portatif comprenant : un logement (12) qui définit une poignée disposée le long d'un axe ;etun déclencheur (2304) destiné à faire fonctionner l'outil électrique portatif, le déclencheur étant disposé dans le logement et incluant une surface de contact, la surface de contact étant configurée de manière à être mise en contact par un doigt d'un utilisateur de l'outil électrique portatif, le déclencheur étant mobile entre une position étendue et une position rétractée ;caractérisé parun premier ensemble (2484) et un deuxième ensemble (2486) de rails de guidage couplés à l'un parmi le logement et le déclencheur ;etun premier ensemble (2522) et un deuxième ensemble (2542) de guides couplés à l'autre parmi le logement et le déclencheur ;dans lequel le premier ensemble et le deuxième ensemble de rails de guidage guident le premier ensemble et le deuxième ensemble de guides, respectivement, de sorte qu'un mouvement du déclencheur depuis la position étendue vers la position rétractée entraîne le mouvement de la surface de contact dans une direction essentiellement constante ayant une première composante de direction et une deuxième composante de direction, la première composante de direction étant généralement perpendiculaire à l'axe (2506) de la poignée (2404) et la deuxième composante de direction étant généralement parallèle à l'axe (2508) de la poignée (2404).
  2. 2
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 1, bei dem das Gehäuse ein Paar Gehäuseschalen aufweist. Outil portatif selon la revendication 1, dans lequel le logement inclut une paire de coquilles de logement. The hand-held tool of Claim 1, wherein the housing includes a pair of housing shells.
  3. 3
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 2, bei dem der erste Satz Führungen ein Paar Stifte (2522) aufweist, von denen jeder an einer gegenüberliegenden Seite des Betätigungselementes angeordnet ist. Outil portatif selon la revendication 2, dans lequel le premier ensemble de guides inclut une paire de broches (2522), chacune des broches étant disposée sur un côté opposé du déclencheur. The hand-held tool of Claim 2, wherein the first set of guides includes a pair of pins (2522), each of the pins being disposed on an opposite side of the trigger.
  4. 4
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 3, bei dem der erste Satz Führungsbahnen ein Paar Wandelemente (2492) hat, von denen jedes einstückig mit dem Gehäuse oder dem Betätigungselement ausgebildet ist. Outil portatif selon la revendication 3, dans lequel le premier ensemble de rails de guidage inclut une paire d'éléments de paroi (2492), chaque élément de paroi formant partie intégrante avec l'un parmi le logement et le déclencheur. The hand-held tool of Claim 3, wherein the first set of guide tracks includes a pair of wall members (2492), each wall member being integrally formed with the one of the housing and the trigger.
  5. 5
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 4, bei dem mindestens eines der Wandelemente einen Bereich umschließt, in dem ein zugehöriger der Stifte vorgesehen ist. Outil portatif selon la revendication 4, dans lequel au moins l'un des éléments de paroi entoure une zone dans lequel l'une associée des broches est disposée. The hand-held tool of Claim 4, wherein at least one of the wall members encloses an area in which an associated one of the pins is disposed.
  6. 6
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 5, bei dem der zweite Satz Führungen ein Paar Stifte (2524) aufweist, von denen jeder an einer gegenüberliegenden Seite des Betätigungselementes vorgesehen ist. Outil portatif selon la revendication 5, dans lequel le deuxième ensemble de guides inclut une paire de broches (2524), chacune des broches du deuxième selon de guides étant disposée sur un côté opposé du déclencheur. The hand-held tool of Claim 5, wherein the second set of guides includes a pair of pins (2524), each of the pins of the second set of guides being disposed on an opposite side of the trigger.
  7. 7
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 6, bei dem der zweite Satz Führungsbahnen ein Paar Wandelemente (2492) aufweist, von denen jedes einstückig mit dem Betätigungselement oder dem Gehäuse ausgebildet ist. Outil portatif selon la revendication 6, dans lequel le deuxième ensemble de rails de guidage inclut une paire d'éléments de paroi (2492), chacun des éléments de paroi du deuxième ensemble de rails de guidage formant partie intégrante avec l'un parmi le logement et le déclencheur. The hand-held tool of Claim 6, wherein the second set of guide tracks includes a pair of wall members (2492), each of the wall members of the second set of guide tracks being integrally formed with the one of the housing and the trigger.
  8. 8
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 7, bei dem mindestens eines der Wandelemente des zweiten Satzes Führungsbahnen einen Bereich umschließt, in dem ein zugehöriger der Stifte des zweiten Satzes Führungen vorgesehen ist. Outil portatif selon la revendication 7, dans lequel au moins l'un des éléments de paroi du deuxième ensemble de rails de guidage entoure une zone dans laquelle l'une associée des broches du deuxième ensemble de guide est disposée. The hand-held tool of Claim 7, wherein at least one of the wall members of the second set of guide tracks encloses an area in which an associated one of the pins of the second set of guides is disposed.
  9. 9
    Handgeführtes Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner mit einem Motor (18), wobei das Betätigungselement zum zumindest teilweisen Aktivieren des Motors betätigbar ist. Outil portatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un moteur (18), le déclencheur pouvant fonctionner pour activer au moins en partie le moteur. The hand-held tool of any one of the preceding Claims, further comprising a motor (18), the trigger being operable for at least partially activating the motor.
  10. 10
    Handgeführtes Werkzeug nach Anspruch 9, bei dem der Motor ein Elektromotor ist. Outil portatif selon la revendication 9, dans lequel le moteur est un moteur électrique. The hand-held tool of Claim 9, wherein the motor is an electric motor.
  11. 11
    Handgeführtes, angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 8 oder 9, ferner mit einem mit dem Motor gekoppelten und im Gehäuse untergebrachten Betätigungsschalter (2300). Outil électrique portatif selon la revendication 8 ou 9, comprenant en outre :un interrupteur de déclenchement (2300) couplé au moteur et logé dans le logement. The hand-held power tool according to claim 8 or 9, further comprising: a trigger switch 2300) coupled to the motor and housed in the housing.
  12. 12
    Handgeführtes, angetriebenes Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner mit einer Feder (2512), die mit dem Betätigungselement gekoppelt ist und die dieses in die herausstehende Stellung vorspannt. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un ressort (2512) qui est couplé au déclencheur et qui dévie le déclencheur en position étendue. The hand-held power tool of any one of the preceding Claims, further comprising a spring (2512) that is coupled to the trigger and which biases the trigger into the extended position.
  13. 13
    Handgeführtes, angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 12, bei dem die Feder eine Druckfeder ist. Outil électrique portatif selon la revendication 12, dans lequel le ressort est un ressort de compression. The hand-held power tool of Claim 12, wherein the spring is a compression spring.
  14. 14
    Handgeführtes, angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 13, bei dem das Betätigungselement oder das Gehäuse eine Federhalterung (2520) hat, an der die Druckfeder befestigt ist. Outil électrique portatif selon la revendication 13, dans lequel l'un parmi le déclencheur et le logement inclut un support de ressort (2520) sur lequel le ressort de compression est monté. The hand-held power tool of Claim 13, wherein one of the trigger and the housing incudes a spring mount (2520) over which the compression spring is mounted.
  15. 15
    Handgeführtes, angetriebenes Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Betätigungselement ferner einen Schalterarm (2550) aufweist, der den Zustand des Betätigungsschalters ändert, wenn das Schalterelement zwischen der ausgefahrenen Stellung und der zurückgezogenen Stellung bewegt wird. Outil électrique portatif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le déclencheur comprend en outre un bras de commutateur (2550) qui peut fonctionner pour changer un état du commutateur de déclenchement lorsque le déclencheur est déplacé entre les positions étendue et rétractée. The hand-held power tool of any one of the preceding Claims, wherein the trigger further comprises a switch arm (2550) that is operable changing a state of the trigger switch when the trigger is moved between the extended and retracted positions.
Independent claims15