EP1579791B1

Integrated cartridge for extracting a beverage from a particulate substance

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1579791B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 15

Term

Term ended

Expired 26 March 2024, 2.5 years ago.

  1. Priority and filed
  2. Granted
  3. Expired
  4. Today

14 claims: 14 independent, 0 dependent

  1. 1
    A cartridge (1) for extracting a beverage from a particulate substance (4) contained therein by means of water under pressure, the cartridge comprising:a main body comprising a cup portion (2) and a lid portion (3), the cup portion comprising a base (7), a sidewall (8) and a rim (9a) opposed to said base, the lid portion (3) being fixedly attached to said rim (9a) of the cup portion so as to define an internal volume of said cartridge;the internal volume of said cartridge housing the particulate substance (4) comprised within filtering means (5a, 5b) for retaining said particulate substance and for percolating fluid substances therethrough,said lid portion (3) comprising a lid port (6b) defining a first passage for percolation fluid substances, the base (7) of said cup portion comprising a cup port (6a) defining a second passage for percolation fluid substances,the lid port (6b) and the cup port (6a) being substantially aligned on a water injection axis,characterized in that said main body is shaped so as to be substantially symmetrical with respect to a plane perpendicular to said water injection axis, so that the cartridge (1) is usable regardless of which port will operate as an inlet port for receiving water and regardless of which port will operate as an outlet port for ejecting the extracted beverage. Cartouche (1) pour extraire une boisson d'une substance particulaire (4), qui y est contenue, au moyen d'eau sous pression, la cartouche comprenant : un corps principal comprenant une partie de tasse (2) et une partie de couvercle (3), la partie de tasse comprenant une base (7), une paroi latérale (8) et un rebord (9a) opposé à ladite base, la partie de couvercle (3) étant fixée audit rebord (9a) de la partie de tasse de manière à définir un volume interne de ladite cartouche,le volume interne de ladite cartouche contenant la substance particulaire (4) comprise à l'intérieur de moyens filtrants (5a, 5b) pour retenir ladite substance particulaire et y faire la percolation de substances fluides;ladite partie de couvercle (3) comprenant un orifice de couvercle (6b) définissant un premier passage pour des substances fluides de percolation, la base (7) de ladite partie de tasse comprenant un orifice de tasse (6a) définissant un second passage pour des substances fluides de percolation,l'orifice de couvercle (6b) et l'orifice de tasse (6a) étant sensiblement alignés sur un axe d'injection d'eau,caractérisée en ce que ledit corps principal est configuré pour être sensiblement symétrique au plan perpendiculaire audit axe d'injection d'eau, de sorte que la cartouche (1) est utilisable quel que soit l'orifice qui fonctionne comme orifice d'entrée pour recevoir l'eau et quel que soit l'orifice qui sert d'orifice de sortie pour éjecter la boisson extraite. Kartusche (1) zum Extrahieren eines Getränkes aus einer Pulversubstanz (4), die darin enthalten ist, mittels unter Druck stehenden Wassers, die Folgendes aufweist: eine Haupthülle mit einem Becherbereich (2) und einem Deckelbereich (3), wobei der Becherbereich eine Grundfläche (7), eine Seitenwand (8) und einen Rand (9a) aufweist, der der Grundfläche gegenüberliegend angeordnet ist, und der Deckelbereich (3) fest an dem Rand (9a) des Becherbereiches befestigt ist, um ein inneres Volumen der Kartusche zu definieren,das innere Volumen der Kartusche, das die Pulversubstanz (4) enthält, die zwischen Filtereinrichtungen (5a, 5b) zum Zurückhalten der Pulversubstanz und zum Durchsickern fluider Substanzen dadurch angeordnet ist,den Deckelbereich (3) mit einem Deckelanschluss (6b), der einen ersten Durchlass zum Durchsickern fluider Substanzen definiert, wobei die Grundfläche (7) des Becherbereiches einen Becheranschluss (6a) aufweist, der einen zweiten Durchlass zum Durchsickern fluider Substanzen definiert,den Deckelanschluss (6b) und den Becheranschluss (6a), die im Wesentlichen an einer Wassereinspritzachse ausgerichtet sind,dadurch gekennzeichnet, dass die Haupthülle derart geformt ist, um im Wesentlichen symmetrisch in Bezug auf eine zur Wassereinspritzachse senkrechte Ebene zu sein, so dass die Kartusche (1) ist unabhängig davon, welcher Anschluss als ein Einlassanschluss zum Aufnehmen von Wasser dient, und unabhängig davon verwendbar, welcher Anschluss als ein Auslassanschluss zum Ausspritzen des extrahierten Getränkes dient.
  2. 2
    Cartouche selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite base (7) comprend une pluralité de nervures (101a) qui y sont directement formées et font saillie vers le volume interne de la cartouche, de manière à supporter lesdits moyens filtrants (5a, 5b) et ladite substance particulaire (4) et à former une fine canalisation pour mettre en communication de fluide lesdits moyens filtrants et ladite substance particulaire avec ledit orifice de tasse (6a). Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundfläche (7) eine Vielzahl an Leisten (101a) aufweist, die direkt darauf ausgebildet sind und zu dem inneren Volumen der Kartusche vorstehen, um die Filtereinrichtungen (5a, 5b) und die Pulversubstanz (4) zu tragen und um eine dünne Kanalisation zu bilden, um die Filtereinrichtungen und die Pulversubstanz mit dem Becheranschluss (6a) in eine Fluidkommunikation zu setzen. The cartridge according to claim 1, characterized in that said base (7) comprises a plurality of ridges (101a) directly formed thereon and protruding towards the internal volume of the cartridge, so as to support said filtering means (5a, 5b) and said particulate substance (4) and to form a fine canalization for putting in a fluid communication said filtering means and said particulate substance with said cup port (6a).
  3. 3
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit orifice de tasse (6a) et ledit orifice de couvercle (6b) font saillie, respectivement, de ladite partie de tasse (2) et de ladite partie de couvercle (3) vers l'extérieur par rapport audit volume interne. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Becheranschluss (6a) und der Deckelanschluss (6b) von dem Becherbereich (2) bzw. dem Deckelbereich (3) in Bezug auf das innere Volumen nach außen hervorstehen. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that said cup port (6a) and said lid port (6b) protrude respectively from said cup portion (2) and said lid portion (3) outwardly with respect to said internal volume.
  4. 4
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit orifice de tasse et ledit orifice de couvercle comprennent des barrières à l'écoulement de fluide (107a, 107b) formées sur leur surface interne ou montées à l'intérieur de celle-ci, pour rompre l'écoulement de fluide direct passant à travers ledit orifice de tasse et ledit orifice de couvercle, respectivement. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Becheranschluss und der Deckelanschluss Fluidflusshürden (107a, 107b), die an deren Innenfläche ausgebildet oder darin befestigt sind, zum Unterbrechen des direkten Fluidflusses aufweisen, der durch den Becheranschluss bzw. den Deckelanschluss hindurchfließt. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that said cup port and said lid port comprise fluid flow hurdles (107a, 107b) formed on their internal surface or mounted therein, for breaking direct fluid flow passing through said cup port and said lid port, respectively.
  5. 5
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite partie de couvercle (3) comprend une pluralité de nervures (101b) formées directement sur sa face interne et faisant saillie vers le volume interne de la cartouche, de manière à supporter lesdits moyens filtrants (5a, 5b) et ladite substance particulaire (4) et à former une fine canalisation pour mettre en communication de fluide lesdits moyens filtrants et ladite substance particulaire avec ledit orifice de couvercle. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelbereich (3) eine Vielzahl an Leisten (101b) aufweist, die direkt auf dessen Innenseite ausgebildet sind und zu dem inneren Volumen der Kartusche hervorstehen, um die Filtereinrichtungen (5a, 5b) und die Pulversubstand (4) zu tragen und um eine dünne Kanalisation zu bilden, um die Filtereinrichtungen und die Pulversubstanz mit dem Deckelanschluss in eine Fluidkommunikation zu setzen. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that said lid portion (3) comprises a plurality of ridges (101b) directly formed on its inner side and protruding towards the internal volume of the cartridge, so as to support said filtering means (5a, 5b) and said particulate substance (4) and to form a fine canalization for putting in a fluid communication said filtering means and said particulate substance with said lid port.
  6. 6
    Cartouche selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite partie de couvercle comprend des nervures éparses formées directement sur sa face interne et faisant saillie vers le volume interne de la cartouche de manière à créer un petit intervalle entre ladite parte de couvercle et lesdits moyens filtrants. Kartusche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelbereich dünne Rippen aufweist, die direkt an dessen Innenseite ausgebildet sind und zu dem inneren Volumen der Kartusche hervorstehen, um einen schmalen Spalt zwischen dem Deckelbereich und den Filtereinrichtungen zu erzeugen. The cartridge according to claim 1, characterized in that said lid portion comprises sparse ribs directly formed on its inner side and protruding towards the internal volume of the cartridge, so as to create a small gap between said lid portion and said filtering means.
  7. 7
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit orifice de tasse et ledit orifice de couvercle comprennent des moyens à soupape (126) qui peuvent s'ouvrir par effet élastique sous la pression desdites substances fluides de percolation de manière à permettre le passage desdites substances fluides de percolation. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Becheranschluss und der Deckelanschluss Ventileinrichtungen (126) aufweisen, die von unter Druck stehenden und durchsickernden fluiden Substanzen elastisch öffenbar sind, um einen Durchfluss der durchsickernden fluiden Substanzen zu ermöglichen. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that said cup port and said lid port comprise valve means (126) resiliently openable under pressure of said percolation fluid substances so as to allow passage of said percolation fluid substances.
  8. 8
    Cartouche selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits moyens à soupape (126) comprennent un bloc ou un disque d'un matériau élastique choisi dans le groupe constitué des caoutchoucs, des élastomères et des matériaux synthétiques souples, ledit bloc ou ledit disque comprenant une fente traversante (128) qui est normalement fermée, pour isoler le volume interne de ladite cartouche de l'environnement externe et pour retenir les résidus de fluides à l'intérieur dudit volume interne lorsque ladite extraction de boisson est terminée. Kartusche nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtungen (126) eine Unterlage oder eine Scheibe aus einem elastischen Material aufweisen, das aus der Gummi, Elastomere oder flexible Kunststoffe aufweisenden Gruppe ausgewählt ist, wobei die Unterlage oder Scheibe einen Durchgangsschlitz (128) aufweist, der zum Isolieren des inneren Volumens der Kartusche von der äußeren Umgebung und zum Zurückhalten von Fluidrückständen innerhalb des inneren Volumens normalerweise geschlossen ist, wenn die Getränkeextraktion beendet ist. The cartridge according to claim 7, characterized in that said valve means (126) comprise a pad or disc of a resilient material selected from the group comprising rubbers, elastomers, flexible plastics, said pad or disc comprising a through slit (128) that is normally closed, for insulating the internal volume of said cartridge from external environment and for retaining fluid residuals inside said internal volume when said beverage extraction has been terminated.
  9. 9
    Cartouche selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits moyens à soupape (126), dans leur état ouvert, laissent passer lesdites substances fluides de percolation à travers au moins un orifice étroit, pour augmenter la formation et la stabilité de la crème dans la boisson extraite de ladite cartouche lorsque ladite substance particulaire comprend du café. Kartusche nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtungen (126) im geöffneten Zustand den Durchfluss von den durchsickernden fluiden Substanzen durch zumindest eine enge Öffnung zur Steigerung der Bildung und Stabilität einer Crema in dem Getränke ermöglichen, dass aus der Kartusche extrahiert wird, wenn die Pulversubstanz Kaffeemehl aufweist. The cartridge according to claim 7, characterized in that said valve means (126) in their opened condition, allow passage of said percolation fluid substances through at least a narrow orifice, for increasing the formation and stability of crema in the beverage extracted from said cartridge when said particulate substance comprises coffee.
  10. 10
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit corps principal a une forme sensiblement cylindrique. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haupthülle eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweist. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that said main body has a substantially cylindrical shape.
  11. 11
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est fabriquée dans n'importe quel matériau choisi parmi les matériaux thermoplastiques, l'aluminium, le caoutchouc, les matériaux synthétiques polystratifiés, les compositions thermodurcissables et des combinaisons quelconques de ceux-ci. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einem der folgenden Materialien hergestellt ist:thermoplastische Kunststoffe, Aluminium, Gummi, Polylaminat-Kunststoffe, wärmegehärtete Zusammensetzungen oder jegliche Kombination davon. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of any material selected from the following: thermoplastics, aluminum, rubber, polylaminate plastics, thermosetting compositions, and any combination thereof.
  12. 12
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite substance particulaire (4) est choisie dans le groupe comprenant le café moulu, le café moulu torréfié, le café instantané, le thé, le chocolat en poudre, le lait en poudre, les infusions de type instantané et les soupes. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pulversubstanz (4) ausgewählt ist aus der Gruppe:gemahlener Kaffee, gerösteter gemahlener Kaffee, löslicher Kaffee, Tee, Schokoladenpulver, Milchpulver, lösliche Gebräue oder Suppen. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that said particulate substance (4) is selected from the group comprising: ground coffee, roasted ground coffee, instant coffee, tea, powdered chocolate, powdered milk, instant based brews, soups.
  13. 13
    Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'orifice de couvercle (6b) ou l'orifice de tasse (6a) est dimensionné de manière à être plus large qu'une buse d'injection d'eau d'une machine d'extraction de boisson, de sorte que ledit orifice de couvercle ou ledit orifice de tasse puisse y recevoir cette buse durant une phase d'extraction de boisson. Kartusche nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelanschluss (6b) oder der Becheranschluss (6a) derart dimensioniert sind, um weiter als eine Wassereinspritzdüse einer Getränkeextraktionsmaschine zu sein, so dass der Deckelanschluss oder der Becheranschluss eine derartige Düse während einer Getränkeextraktionsphase darin aufnehmen können. The cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid port (6b) or the cup port (6a) are sized so as to be wider than a water injection nozzle of a beverage extraction machine, so that said lid port or said cup port can receive such nozzle therein during a beverage extraction phase,
  14. 14
    An extraction assembly (60) to be mounted on beverage extraction machines, characterized in that it comprises a support connectable to a water outlet of a beverage extraction machine and a cartridge holder (63) securable to said support and holding a cartridge according to claim 1. Assemblage d'extraction (60) à monter sur des machines d'extraction de boisson, caractérisé en ce qu'il comprend un support qui peut être raccordé à une sortie d'eau d'une machine d'extraction de boisson et un support de cartouche (63) qui peut être fixé sur ledit support et supporter une cartouche selon la revendication 1. Extraktionsanordnung (60), die an Getränkeextraktionsmaschinen zu befestigen ist, gekennzeichnet durch einen Träger, der mit einem Wasserauslass einer Getränkeextraktionsmaschine verbindbar ist, und einen Kartuschenhalter (63), der an dem Träger gesichert werden kann und eine Kartusche nach Anspruch 1 hält.
Independent claims14