EP1579116B1

Water circulation systems for ponds, lakes, and other bodies of water

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1579116B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 17

Term

Term ended

Expired 30 December 2023, 2.7 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

4 claims: 4 independent, 0 dependent

  1. 1
    A circulation system for a body of water having a surface and a bottom, said system including a flotation platform (3), an impeller (21), a housing (25) for said impeller (21), an outlet (19) from said impeller (21), a draft tube (5'), said draft tube (5') having a main body (34), an inlet portion (7') and an outlet portion (42) and a draft tube supporting arrangement, characterized in that an inlet opening to the impeller (21) is below the housing (25) and is formed between said housing (25) and a plate member (46) that is part of the supporting arrangement, that extends substantially horizontally about and outwardly of a substantially vertical axis (44) and is vertically spaced from and below said impeller (21) and said housing (25), said inlet opening to the impeller (21) extending substantially about said vertical axis (44), said main body (34) of the draft tube (5') extending downwardly from said plate member (46) for positioning the inlet portion (7') thereof adjacent a lower zone (22) of said body of water (4'), said plate member (46) having an opening therethrough and said outlet portion (42) of said draft tube (5') extending through said opening up to a position above said plate member (46) adjacent said impeller (21), said outlet to the impeller (21) being above the impeller (21) and including a dish (19), so that in use, with the system supported in a body of water by the floatation platform with the dish (19) adjacent the surface (6) of the water and the inlet opening to the impeller (21) in an upper zone (20) of the body of water (4') and the inlet portion (7') of the draft tube (5') in the lower zone (22) of the body of water (4') extending upwardly from the bottom of the body of water (4'), said impeller (21) draws a first volume (48) of water from said upper zone (22) substantially horizontally above said plate member (46) with a first portion (48') thereof passing through said inlet opening to said impeller (21) and upwardly through the impeller (21) upwardly toward the surface (6) of the body of water (4') and said dish (19) to discharge outwardly of said dish (19) adjacent the surface (6) of the body of water (4') and the remaining portion (48") of said first volume being induced by the movement of the first portion (48') to flow upwardly toward the surface (6) of the body of water (4') about the exterior of the housing (25) to thereby establish with said first portion (48') a circulating flow, said impeller (21) further drawing a second volume (52) of water up from the lower zone (22) upwardly through said draft tube (5') and said impeller (21) to discharge from said dish (19), the draft tube (5') being so arranged that said second volume is between 1/100 and 1/5 of said first volume. Système de circulation pour un plan d'eau ayant une surface et un fond, ledit système comprenant une plateforme de flottation (3), une rouehélice (21), un logement (25) pour ladite roue-hélice (21), une sortie (19) de ladite roue-hélice (21), un aspirateur-diffuseur (5'), ledit aspirateur-diffuseur (5') ayant un corps principal (34), une partie d'entrée (7') et une partie de sortie (42) et un arrangement de support de l'aspirateur-diffuseur, caractérisé en ce qu'une ouverture d'entrée vers la roue-hélice (21) est en-dessous du logement (25) et est formée entre ledit logement (25) et un élément de plaque (46) qui fait partie de l'arrangement de support, qui s'étend sensiblement horizontalement autour et vers l'extérieur d'un axe sensiblement vertical (44) et qui est espacée verticalement et en-dessous de ladite roue-hélice (21) et dudit logement (25), ladite ouverture d'entrée vers la roue-hélice (21) s'étendant sensiblement autour dudit axe vertical (44), ledit corps principal (34) de l'aspirateur-diffuseur (5') s'étendant vers le bas depuis ledit élément de plaque (46) pour positionner la partie d'entrée (7') de celui-ci de façon adjacente à une zone inférieure (22) dudit plan d'eau (4'), ledit élément de plaque (46) étant percé d'une ouverture et ladite partie de sortie (42) dudit aspirateur-diffuseur (5') s'étendant à travers ladite ouverture jusqu'à une position au-dessus dudit élément de plaque (46) adjacent à ladite roue-hélice (21), ladite sortie de la roue-hélice (21) étant au-dessus de la roue-hélice (21) et comprenant une cuvette (19), de sorte qu'à l'emploi, avec le système supporté sur le plan d'eau par la plateforme de flottation avec la cuvette (19) adjacente à la surface (6) de l'eau et l'ouverture d'entrée vers la roue-hélice (21) dans la zone supérieure (20) du plan d'eau (4') et la partie d'entrée (7') de l'aspirateur-diffuseur (5') dans la zone inférieure (22) du plan d'eau (4') s'étendant vers le haut depuis le fond du plan d'eau (4'), ladite roue-hélice (21) tire un premier volume (48) d'eau depuis ladite zone supérieure (22) sensiblement horizontalement au-dessus dudit élément de plaque (46) avec une première partie (48') de celui traversant ladite ouverture d'entrée vers ladite roue-hélice (21) et vers le haut à travers la roue-hélice (21) vers le haut vers la surface (6) du plan d'eau (4') et de ladite cuvette (19) pour une décharge vers l'extérieur de ladite cuvette (19) adjacente à la surface (6) du plan d'eau (4') et la partie restante (48") dudit premier volume étant poussé par le mouvement de la première partie (48') à s'écouler vers le haut vers la surface (6) du plan d'eau (4') autour de l'extérieur du logement (25) de façon à établir avec ladite première partie (48') un écoulement de circulation, ladite roue-hélice (21) tirant en outre un second volume (52) d'eau depuis la zone inférieure (22) vers le haut à travers ledit aspirateur-diffuseur (5') et ladite roue-hélice (21) pour une décharge de ladite cuvette (19), l'aspirateur-diffuseur (5') étant disposé de telle sorte que ledit second volume soit compris entre 1/100 et 1/5 dudit premier volume. Zirkulationssystem für ein Gewässer mit einer Oberfläche und einem Grund, wobei das System eine Schwimmplattform (3), einen Impeller (21), ein Gehäuse (25) für den Impeller (21), einen Auslass (19) aus dem Impeller (21), ein Saugrohr (5'), wobei das Saugrohr (5') einen Hauptkörper (34), einen Einlassabschnitt (7') und einen Auslassabschnitt (42) aufweist, und eine Saugrohrstützanordnung beinhaltet, dadurch gekennzeichnet, dass sich eine Einlassöffnung zum Impeller (21) unter dem Gehäuse (25) befindet und zwischen dem Gehäuse (25) und einem Plattenelement (46), das Teil der sich im Wesentlichen horizontal über und nach außen von einer im Wesentlichen vertikalen Achse (44) erstreckenden und vertikal in einem Abstand von und unter dem Impeller (21) und dem Gehäuse (25) angeordneten Stützanordnung ist, ausgebildet ist, wobei sich die Einlassöffnung zum Impeller (21) im Wesentlichen über die vertikale Achse (44) erstreckt, wobei sich der Hauptkörper (34) des Saugrohrs (5') vom Plattenelement (46) nach unten erstreckt, um dessen Einlassabschnitt (7') angrenzend an eine untere Zone (22) des Gewässers (4') zu positionieren, wobei das Plattenelement (46) eine dadurch verlaufende Öffnung aufweist und der Auslassabschnitt (42) des Saugrohrs (5') durch die Öffnung nach oben zu einer Position über dem Plattenelement (46) angrenzend an den Impeller (21) verläuft, wobei der Auslass zum Impeller (21) über dem Impeller (21) angeordnet ist und eine Schüssel (19) beinhaltet, sodass der Impeller (21) während des Betriebs, mit dem System durch die Schwimmplattform in einem Gewässer gestützt, mit der Schüssel (19) angrenzend an die Oberfläche (6) des Wassers und der Einlassöffnung zum Impeller (21) in einer oberen Zone (20) des Gewässers (4') und dem Einlassabschnitt (7') des Saugrohrs (5') in der unteren Zone (22) des Gewässers (4') vom Grund des Gewässers (4') nach oben verlaufend, ein erstes Volumen (48) an Wasser aus der oberen Zone (22) im Wesentlichen horizontal über dem Plattenelement (46) ansaugt, wobei ein erster Anteil (48') davon durch die Einlassöffnung zum Impeller (21) und nach oben durch den Impeller (21) zur Oberfläche (6) des Gewässers (4') und der Schüssel (19) fließt, um außerhalb der Schüssel (19) angrenzend an die Oberfläche (6) des Gewässers (4') abgelassen zu werden, und der verbleibende Anteil (48") des ersten Volumens durch die Bewegung des ersten Anteils (48') veranlasst wird, nach oben zur Oberfläche (6) des Gewässers (4') um die Außenseite des Gehäuses (25) zu strömen, um dadurch mit dem ersten Anteil (48') einen Zirkulationsfluss herzustellen, wobei der Impeller (21) ferner ein zweites Volumen (52) an Wasser von der unteren Zone (22) nach oben durch das Saugrohr (5') und den Impeller (21) saugt, um es aus der Schüssel (19) abzulassen, wobei das Saugrohr (5') derart angeordnet ist, dass das zweite Volumen zwischen 1/100 und 1/5 des ersten Volumens beträgt.
  2. 2
    System nach Anspruch 1, wobei sich das Gehäuse (25) für den Impeller (21) und der Auslassabschnitt (42) des Saugrohrs (5') über entsprechende Distanzen über die und nach außen von der vertikale(n) Achse (44) erstrecken, und wobei die Distanz, über die sich das Gehäuse (25) nach außen erstreckt, größer ist als die Distanz, über die sich der Auslassabschnitt (42) von der vertikalen Achse (44) nach außen erstreckt. Système selon la revendication 1, dans lequel le logement (25) pour la roue-hélice (21) et la partie de sortie (42) de l'aspirateur-diffuseur (5') s'étend autour et vers l'extérieur dudit axe vertical (44) sur des distances respectives et la distance sur laquelle le logement (25) s'étend vers l'extérieur est supérieure à la distance sur laquelle la partie de sortie (42) s'étend vers l'extérieur dudit axe vertical (44). The system of claim 1 wherein the housing (25) for the impeller (21) and the outlet portion (42) of the draft tube (5') extend about and outwardly of said vertical axis (44) for respective distances and the distance the housing (25) extends outwardly is greater than the distance the outlet portions (42) extends outwardly of said vertical axis (44).
  3. 3
    System nach Anspruch 1, wobei sich das Gehäuse (25) für den Impeller (21) über eine Distanz über die und nach außen von der vertikale(n) Achse (44) erstreckt, die kürzer ist als die Distanz, über die sich das Plattenelement (46) von der vertikalen Achse (44) nach außen erstreckt. Système selon la revendication 1, dans lequel le logement (25) pour ladite roue-hélice (21) s'étend autour et vers l'extérieur dudit axe vertical (44) sur une distance inférieure à celle sur laquelle ledit élément de plaque (46) s'étend vers l'extérieur dudit axe vertical (44). The system of claim 1 wherein the housing (25) for said impeller (21) extends about and outwardly of said vertical axis (44) for a distance less than said plate member (46) extends outwardly of said vertical axis (44).
  4. 4
    System nach Anspruch 1, das ferner eine Anordnung beinhaltet, um die Größe des zweiten Wasservolumens (52), das durch das Saugrohr (5') hochgesogen wird, selektiv anzupassen. Système selon la revendication 1, comprenant en outre un arrangement pour ajuster sélectivement la taille du second volume d'eau (52) aspiré dans l'aspirateur-diffuseur (5'). The system of claim 1 further including an arrangement to selectively adjust the size of the second volume of water (52) being drawn up the draft tube (5').