EP1575668B1

Radiation system with inner and outer gantry, to enable precise positioning when rotating the inner gantry

Abstract

A radiation machine incorporating a diagnostic imaging system is disclosed. The invention provides a very stable design of the machine by supporting an inner gantry part, including a treatment and diagnostic radiation source and detector, by an outer gantry part at two support locations situated at opposite sides of a treatment volume in a patient to be irradiated. This stable gantry design provides a high rotation speed of the inner gantry part relative the outer gantry part around the target volume, which speed is adapted for the high resolution imaging system. Based on the obtained images, changes and developments in tumor tissue and misplacement of patient may be detected. The images may be compared to a reference image to detect any anatomical or spatial difference therebetween. Based on this comparison the settings of the radiation machine may be adapted accordingly.

EP1575668B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 11 June 2023, 3.3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

21 claims: 21 independent, 0 dependent

  1. 1
    An radiation system, comprising:a gantry including an inner gantry part (1) and an outer gantry part (2), said inner gantry part (1) is rotatably supported by the outer gantry part (2) at two support locations (S) situated at opposite sides of a treatment volume (13) in an object (12);a radiation head (8), mechanically supported by the inner gantry part (1) and rotatable around a rotation axis (11), said radiation head (8) comprising a treatment radiation source (9), arranged to direct treatment radiation to the treatment volume (13);characterised in that the system further comprisesa diagnostic imaging system, in turn comprising: a diagnostic radiation source (10) supported by the inner gantry part (1) to direct diagnostic radiation onto the object (12);a detector unit (30) responsive to both diagnostic radiation and treatment radiation passing through the object (12) and outputting a signal representative of the detected radiation;anda processing means (40) connected to the detector unit (30), for providing an image of the object (12) based on the received output signal from the detector unit (30). Strahlungssystem, umfassend: einen Rahmen mit einem inneren Rahmen teil (1) und einem äußeren Rahmenteil (2), wobei der innere Rahmenteil (1) an zwei Lagerstellen (S), die sich auf gegenüberliegenden Seiten eines Behandlungsvolumens (13) in einem Objekt (12) befinden, drehbar an dem äußeren Rahmenteil (2) gelagert ist;einen Strahlungskopf (8), der mechanisch durch den inneren Rahmenteil (1) getragen wird und um eine Drehachse (11) drehbar ist , wobei der Strahlungskopf (8) eine Behandlungsstrahlungsquelle (9) umfasst, die angeordnet ist, um Behandlungsstrahlung auf das Behandlungsvolumen (13) zu richten;dadurch gekennzeichnet, dass das System des Weiteren umfasst: ein diagnostisches bildgebendes System, das seinerseits umfasst: eine diagnostische Strahlungsquelle (10), die durch den inneren Rahmenteil (1) getragen wird, zum Richten von diagnostischer Strahlung auf das Objekt (12);eine Detektoreinheit (30), die sowohl auf diagnostische Strahlung als auch auf Behandlungsstrahlung a n-spricht, die durch das Objekt (12) hindurch passiert, und die ein Signal ausgibt, das die detektierte Strahlung repräsentiert;undein Verarbeitungsmittel (40), das mit der Detektoreinheit (30) verbunden ist, zum Erzeugen eines Bildes des Objekts (12) auf der Grundlage des empfangenen Au s-gangssignals von der Detektoreinheit (30). Système d'irradiation, comprenant : un portique comprenant une partie de portique intérieur (1) et une partie de portique extérieur (2), ladite partie de portique intérieur (1) étant supporté pour une rotation par la partie de portique extérieur (2) au niveau de deux positions de support (S) situées sur des côtés opposés d'un volume de traitement (13) à l'intérieur d'un objet (12) ;une tête d'irradiation (8), supportée mécaniquement par la partie de portique intérieur (1) et pouvant tourner autour d'un axe de rotation (11), ladite tête d'irradiation (8) comprenant une source d'irradiation thérapeutique (9), agencée de manière à diriger une irradiation thérapeutique vers le volume de traitement (13) ;caractérisé en ce que le système comprend en outre : un système d'imagerie diagnostique, comprenant à son tour : une source d'irradiation diagnostique (10) supportée par la partie de portique intérieur (1) de manière à diriger une irradiation diagnostique sur l'objet (12) ;une unité de détection (30) qui réagit à la fois à une irradiation diagnostique et à une irradiation thérapeutique passant à travers l'objet (12), et qui délivre en sortie un signal représentatif de l'irradiation détectée ;etdes moyens de traitement (40) qui sont reliés à l'unité de détection (30) et qui servent à fournir une image de l'objet (12) sur la base du signal de sortie reçu de l'unité de détection (30).
  2. 2
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei das diagnostische bildgebende System ein Computertomografiesystem (CT -System) ist und die diagnostische Strahlungsquelle (10) eine Röntgenstrahlungsquelle ist. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel le système d'imagerie diagnostique est un système de tomographie axiale commandée par ordinateur (CT) et la source d'irradiation diagnostique (10) est une source émettant des rayons X. The radiation system according to claim 1, wherein the diagnostic imaging system is a computed tomography (CT) system and the diagnostic radiation source (10) is an X-ray emitting source.
  3. 3
    Strahlungssystem nach Anspruch 2, wobei das CT -System ein Kegelstrahl -CT-System ist und die diagnostische Strahlungsquelle (10) derart ausgebildet ist, die diagnostische Strahlung als Kegelstrahl - Röntgenstrahlung auszusenden. Système d'irradiation selon la revendication 2, dans lequel le système CT est un système CT à faisceau en cône, et la source d'irradiation diagnostique (10) est adaptée pour émettre la source d'irradiation diagnostique sous la forme d'une irradiation par rayons X à faisceau en cône. The radiation system according to claim 2, wherein the CT system is a cone-beam CT system and the diagnostic radiation source (10) is adapted to emit the diagnostic radiation as cone-beam X-ray radiation.
  4. 4
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei die Detektoreinheit (30) durch den inneren Rahmen teil (1) getragen wird, wodurch die Detektoreinheit (30) und die diagnostische Strahlungsquelle (10) um die Drehachse (11) drehbar sind. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel l'unité de détection (30) est supportée par la partie de portique intérieur (1), moyennant quoi l'unité de détection (30) et la source d'irradiation diagnostique (10) peuvent tourner autour de l'axe de rotation (11). The radiation system according to claim 1, wherein the detector unit (30) is supported by the inner gantry part (1), whereby the detector unit (30) and the diagnostic radiation source (10) are rotatable around the rotation axis (11).
  5. 5
    Strahlungssystem nach Anspruch 4, wobei die Drehg e-schwindigkeit der Detektoreinheit (30) und der di agnostischen Strahlungsquelle (10) um die Drehachse (11) für die Durchführung einer computertomografischen (CT) Bilddarstellung angepasst ist. Système d'irradiation selon la revendication 4, dans lequel la vitesse de rotation de l'unité de détection (30) et de la source d'irradiation diagnostique (10) autour de l'axe de rotation (11) est adaptée pour réaliser une opération d'imagerie par tomographie axiale commandée par ordinateur (CT). The radiation system according to claim 4, wherein the rotation speed of detector unit (30) and the diagnostic radiation source (10) around the rotation axis (11) is adapted for computer tomography (CT) imaging.
  6. 6
    Strahlungssystem nach Anspruch 4, wobei die Drehg e-schwindigkeit der Detektoreinheit (30) und der di agnostischen Strahlungsquelle (10) um die Drehachse (11) gleich oder kleiner 20 s/Umdrehung, bevorzugt gleich oder kleiner 10 s/Umdrehung und besonders bevorzugt ca. 6 s/Umdrehung ist. Système d'irradiation selon la revendication 4, dans lequel la vitesse de rotation de l'unité de détection (30) et de la source d'irradiation diagnostique (10) autour de l'axe de rotation (11) est égale ou inférieure à 20 s/tour, est égale ou inférieure à 10 s/tour de préférence, et est égale à 6 s/tour environ de façon plus préférentielle. The radiation system according to claim 4, wherein the rotation speed of detector unit (30) and the diagnostic radiation source (10) around the rotation axis (11) is equal to or less than 20 s/revolution, preferably equal to or less than 10 s/revolution, and more preferably about 6 s/revolution.
  7. 7
    Strahlungssystem nach Anspruch 4, wobei das Behan d-lungsvolumen (13) im Wesentlichen auf der Drehachse (11) angeordnet ist. Système d'irradiation selon la revendication 4, dans lequel le volume de traitement (13) se situe sensiblement sur l'axe de rotation (11). The radiation system according to claim 4, wherein the treatment volume (13) is situated substantially on the rotation axis (11).
  8. 8
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei die diagnostische Strahlungsquelle (10) in oder an dem Bestrahlungskopf (8) angeordnet ist. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel la source d'irradiation diagnostique (10) est agencée dans ou sur la tête d'irradiation (8). The radiation system according to claim 1, wherein the diagnostic radiation source (10) is arranged in or on the radiation head (8).
  9. 9
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei die Detektoreinheit (30) eine Stapelanordnung aus mehreren Konvertern (34 -1 bis 34 -5) beinhaltet , wobei j eder Konverter (34 -1 bis 34 -5) zur Wechselwirkung mit einfallender Strahlung angepasst ist, um die Aussendung von Elektronen in Löcher (38), die in den Konvertern ausgebildet sind, hinein zu veranlassen, wobei Löcher (38) in einem Konverter (34-1, 34-3, 34-5) relativ zu Löchern (38) eines anderen Konverters (34-2, 34 -4) versetzt angeordnet sind, wodurch eine hohe Absorpt ionseffizienz für einfallende Strahlung gewährleistet wird, während trotzdem eine Transparenz für emittierte Elektronen erhalten bleibt. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel l'unité de détection (30) comprend un empilement constitué d'une pluralité de convertisseurs (34-1 à 34-5), chaque convertisseur (34-1 à 34-5) étant adapté pour interagir avec une irradiation incidente de manière à provoquer l'émission d'électrons à l'intérieur de trous (38) définis dans le convertisseur, des trous (38) de l'un des convertisseurs (34-1, 34-3, 34-5) étant décalés par rapport à des trous (38) d'un autre des convertisseurs (34 -2, 34-4), ce qui assure ainsi une capacité d'absorption élevée d'une irradiation incidente tout en entretenant quand même une certaine transparence pour les électrons émis. The radiation system according to claim 1, wherein the detector unit (30) includes a stack of multiple converters (34-1 to 34-5), each converter (34-1 to 34-5) being adapted for interaction with incident radiation to cause the emission of electrons into holes (38) defined in the converter, holes (38) of one of the converter (34-1, 34-3, 34-5) being staggered with respect to holes (38) of another one of the converters (34-2, 34-4), thereby ensuring high absorption efficiency for incident radiation, while still maintaining transparency for emitted electrons.
  10. 10
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei die Detektoreinheit (30) einen Sensor (60) enthält, der auf einfallende Strahlung reagiert, wobei der Sensor (60) seinerseits umfasst:eine Anzahl von Platinen (61), die jeweils durch zwei Hauptflächen (62) und wenigstens eine Randfläche (63) definiert werden, wobei der Flächeninhalt der Randfläche (63) wesentlich kleiner ist als der Flächeninhalt der Hauptflächen (62);eine Gruppe strahlungsempfindlicher Elemente (64), die auf oder in der Nähe wenigstens einer Randfläche (63) einer jeweiligen Platine (61) angeordnet sind;undVerbindungsleitungen (65), die auf wenigstens einer der Hauptflächen (62) einer jeweiligen Platine (61) angeordnet sind, zum Verbinden der strahlungsempfin d-lichen Elemente (64) mit einem Signalverarbeitungsmittel (68);wodurch die Platinen (61) dergestalt nebeneinander angeordnet sind, d ass die Gruppen strahlungs - empfindlicher Elemente (64) eine Sensoroberfläche (66) bilden. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel l'unité de détection (30) comprend un capteur (60) qui réagit à une irradiation incidente, ledit capteur (60) comprenant à son tour : un certain nombre de car tes de circuit imprimé (61) qui sont délimitées chacune par deux surfaces principales (62) et au moins une surface de bord (63), la zone de la surface de bord (63) étant sensiblement plus petite que la zone des surfaces principales (62) ;un ensemble d'éléments sensibles à l'irradiation (64) qui sont agencés au niveau, ou à proximité, d'au moins l'une des surfaces de bord (63) d'une carte de circuit imprimé respective (61) ;etdes lignes de connexion (65) qui sont agencées sur au moins l'une des surfaces principales (62) d'une carte de circuit imprimé respective (61), afin de relier les éléments sensibles à l'irradiation (64) à des moyens de traitement de signaux (68) ;moyennant quoi les cartes de circuit imprimé (61) sont disposées adjacentes les unes aux autres, de telle sorte que les ensembles d'éléments sensibles à l'irradiation (64) forment une surface de capteur (66). The radiation system according to claim 1, wherein the detector unit (30) includes a sensor (60) responsive to incident radiation, said sensor (60) in turn comprising: a number of circuit boards (61) each defined by two main surfaces (62) and at least one edge surface (63), the area of the edge surface (63) being substantially smaller than the area of the main surfaces (62);a set of radiation sensitive elements (64) arranged at or in the vicinity of at least one edge surface (63) of respective circuit board (61);andconnection lines (65) arranged on at least one of the main surfaces (62) of respective circuit board (61) for connecting the radiation sensitive elements (64) to signal processing means (68);whereby the circuit boards (61) are arranged adjacent to each other such that the sets of radiation sensitive elements (64) form a sensor surface (66).
  11. 11
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei die Detekto reinheit (30) einen Sensor (60) enthält, der auf einfallende Strahlung reagiert, wobei der Sensor (60) seinerseits umfasst:eine Anzahl von Platinen (61), die jeweils durch zwei Hauptflächen (62) und wenigstens eine Randfläche (63) definiert werden, wobei der Flächeninhalt der Randfläche (63) wesentlich kleiner ist als der Flächeninhalt der Hauptflächen (62);eine Gruppe strahlungsempfindlicher Elemente (64), die auf einer jeweiligen Platine (61) dergestalt angeordnet sind, dass im Betrieb die Randfläche (63) und eine aktive Oberfläche jedes der strahlungsempfindlichen Elemente (64) zu der einfallenden Strahl ung gewandt sind;undVerbindungsleitungen (65), die auf wenigstens einer der Hauptflächen (62) einer jeweiligen Platine (61) angeordnet sind, zum Verbinden der strahlungsempfin d-lichen Elemente (64) mit einem Signalverarbeitungsmittel (68);wodurch die Platinen (61) dergestalt nebeneinander angeordnet sind, dass die Gruppen strahlungsempfindlicher Elemente (64) eine Sensoroberfläche (66) bilden. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel l'unité de détection (30) comprend un capteur (60) qui réagit à une irradiation incidente, ledit capteur (60) comprenant à son tour : un certain nombre de cartes de circuit imprimé (61) qui sont délimitées chacune par deux surfaces principales (62) et au moins une surface de bord (63), la zone de la surface de bord (63) étant sensiblement plus petite que la zone des surfaces principales (62) ;un ensemble d'éléments sensibles à l'irradiation (64) qui sont agencés sur une carte de circuit imprimé respective (61) de telle sorte que, lors du fonctionnement, la surface de bord (63) et une surface active de chacun des éléments sensibles à l'irradiation (64) sont dirigées vers l'irradiation incidente ;etdes lignes de connexion (65) qui sont agencées sur au moins l'une des surfaces principales (62) d'une carte de circuit imprimé respective (61), afin de relier les éléments sensibles à l'irradiation (64) à des moyens de traitement de signaux (68) ;moyennant quoi les cartes de circuit imprimé (61) sont disposées adjacentes les unes aux autres, de telle sorte que les ensembles d'éléments sensibles à l'irradiation (64) forment une surface de capteur (66). The radiation system according to claim 1, wherein the detector unit (30) includes a sensor (60) responsive to incident radiation, said sensor (60) in turn comprising: a number of circuit boards (61) each defined by two main surfaces (62) and at least one edge surface (63), the area of the edge surface (63) being substantially smaller than the area of the main surfaces (62);a set of radiation sensitive elements (64) arranged on respective circuit board (61) such that, in operation, the edge surface (63) and an active surface of each of the radiation sensitive elements (64) are facing the incident radiation;andconnection lines (65) arranged on at least one of the main surfaces (62) of respective circuit board (61) for connecting the radiation sensitive elements (64) to signal processing means (68);whereby the circuit boards (61) are arranged adjacent to each other such that the sets of radiation sensitive elements (64) form a sensor surface (66).
  12. 12
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei die Detektoreinheit (30) enthält:eine Vorverstärkungseinheit, die ihrerseits umfasst: wenigstens einen Konverter (34 -1 bis 34 -3), der dazu angepasst ist, mit einfallender Strahlung in Wechsel-wirkung zu treten und die Aussendung von Elektronen von dort zu veranlassen;undwenigstens einen Verstärker (32-1 bis 32-3), der dazu angepasst ist, mit den von dem Konverter (34-1 bis 34-3) ausgesandten Elektronen in Wechselwirkung zu tre-ten, um eine Vielzahl sekundärer Elektronen und Photonen zu erzeugen;undein Sensormittel (60), das angeordnet ist, um die sekundären Elektronen und/oder Photonen zu detektie-ren. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel l'unité de détection (30) comprend : une unité de préamplification comprenant à son tour : au moins un convertisseur (3 4-1 à 34-3) qui est adapté pour interagir avec une irradiation incidente et pour provoquer une émission d'électrons à partir de lui ;etau moins un amplificateur (32 -1 to 32 -3) qui est adapté pour interagir avec les électrons émis par le convertisseur (34-1 à 34-3) de manière à produire une pluralité d'électrons et de photons secondaires ;etdes moyens de détection (60) qui sont agencés de manière à détecter les électrons et / ou les photons secondaires. The radiation system according to claim 1, wherein the detector unit (30) includes: a preamplification unit in turn comprising: at least one converter (34-1 to 34-3) adapted to interact with incident radiation and to cause electrons to be emitted therefrom;andat least one amplifier (32-1 to 32-3) adapted to interact with the electrons emitted from the converter (34-1 to 34-3) to produce a multiplicity of secondary electrons and photons;anda sensor means (60) arranged to detect the secondary electrons and/or photons.
  13. 13
    Strahlungssystem nach Anspruch 12, wobei der Verstärker (32-1 bis 32 -3) ein Gaselektronenverfielfacher (GEM) ist. Système d'irradiation selon la revendication 12, dans lequel l'amplificateur (32 -1 à 32-3) est un multiplicateur d'électrons à gaz (GEM). The radiation system according to claim 12, wherein the amplifier (32-1 to 32-3) is a gas electron multiplier (GEM).
  14. 14
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei das Verarbeitungsmittel (40) des Weiteren umfasst:ein Vergleichsmittel (42) zum Vergleichen des Bildes des Objekts (12) mit einem Referenzbild;ein Steuerungsmittel (44), das mit dem Vergleichsmit-tel (42) verbunden ist, um ein Steuerungssignal auf der Grundlage des Vergleichs zwischen dem Bild des Objekts (12) mit einem Referenzbild auszugeben. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel les moyens de traitement (40) comprennent par ailleurs : des moyens de comparaison (42) qui sont prévus afin de comparer l'image de l'objet (12) avec une image de référence ;des moyens de commande (44) qui sont reliés aux moyens de comparaison (42) afin de délivrer en sortie un signal de commande sur la base de la comparaison entre l'image de l'objet (12) et l'image de référence. The radiation system according to claim 1, wherein the processing means (40) further comprises: a comparison means (42) for comparing the image of the object (12) with a reference image;a control means (44) connected to the comparison means (42) for outputting a control signal based on the comparison between the image of the object (12) with the reference image.
  15. 15
    Strahlungssystem nach Anspruch 14, des Weiteren umfassend eine verstellbare objekttragende Liege (20), die ihrerseits ein Liegeneinstellmittel zum Einstellen der Position der Liege (20) relativ zu dem Strahlungskopf auf der Grundlage des Steuerungssignals von dem Steuerungsmittel (44) enthält. Système d'irradiation selon la revendication 14, comprenant en outre une banquette de support d'objet réglable (20) comprenant à son tour des moyens de réglage de banquette qui sont adaptés pour régler la position de la banquette (20) par rapport à la tête d'irradiation (8) en se basant sur le signal de commande émis par les moyens de commande (44). The radiation system according to claim 14, further comprising an adjustable object-supporting couch (20) in turn including a couch adjusting means for adjusting the position of the couch (20) in relation to the radiation head (8) based on the control signal from the control means (44).
  16. 16
    Strahlungssystem nach Anspruch 14, des Weiteren umfassend ein Kopfeinstellmittel zum Ein stellen der Position des Strahlungskopfes (8) relativ zu dem Zielvolumen (13) auf der Grundlage des Steuerungssignals von dem Steuerungsmittel (44). Système d'irradiation selon la revendication 14, comprenant en outre des moyens de réglage de tête qui sont prévus pour régler la position de la tête d'irradiation (8) par rapport au volume cible (13) en se basant sur le signal de commande émis par les moyens de commande (44). The radiation system according to claim 14, further comprising a head adjusting means for adjusting the position of the radiation head (8) in relation to the target volume (13) based on the control signal from the control means (44).
  17. 17
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei der Strahlungskopf (8) entlang wenigstens eines Kreisbogens (3) bewegbar ist, dessen Mittelpunkt im Wesentlichen durch das Be handlungsvolumen (13) gebildet wird. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel la tête d'irradiation (8) peut se déplacer le long d'au moins un arc (3) d'un cercle, sensiblement centré au niveau du volume de traitement (13). The radiation system according to claim 1, wherein the radiation head (8) is movable along at least one arc (3) of a circle, substantially centered at the treatment volume (13).
  18. 18
    Strahlungssystem nach Ans pruch 1, wobei der innere Rahmenteil (1) einen ersten Ringabschnitt (4) und e i-nen zweiten Ringabschnitt (5) aufweist, die in Ric h-tung der Drehachse (11) voneinander beabstandet sind, wobei die Ringabschnitte (4, 5) in einem ersten Tra g-abschnitt (6) bzw. einem zweiten Tragabschnitt (7) des äußeren Rahmenteils (2) gelagert sind. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel la partie de portique intérieur (1) comprend une première partie en anneau (4) et une deuxième partie en anneau (5) qui sont séparées dans la direction de l'axe de rotation (11), lesdites parties en anneau (4, 5) portant à l'intérieur d'une première partie de support (6) et d'une deuxième partie de support (7) de ladite partie de por tique extérieur (2), respectivement. The radiation system according claim 1, wherein the inner gantry part (1) comprises a first ring portion (4) and a second ring portion (5) separated in the direction of the rotation axis (11), said ring portions (4, 5) are carried in a first support portion (6) and a second support portion (7) of said outer gantry part (2), respectively.
  19. 19
    Strahlungssystem nach Ans pruch 1, wobei der innere Rahmenteil (1) des Weiteren einen ersten Kreisbogenabschnitt (3) umfasst, an dem der Strahlungskopf (8) bewegbar ist, wodurch sich der Mittelpunkt der Krümmung des ersten Bogenabschnitts (3) in dem Behandlungsvolumen (13) befindet. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel la partie de portique intérieur (1) comprend en outre une première partie en arc de cercle (3), sur laquelle la tête d'irradiation (8) peut se déplacer, moyennant quoi le centre de courbure de la première partie en arc de cercle (8) se situe à l'intérieur du volume de traitement (13). The radiation system according to claim 1, wherein the inner gantry part (1) further comprises a first circle arc portion (3), on which the radiation head (8) is movable, whereby the center of curvature of the first arc portion (8) is situated in the treatment volume (13).
  20. 20
    Strahlungssystem nach Anspruch 19, wobei der innere Rahmenteil (1) des Weit eren einen zweiten Kreisboge n-abschnitt (38) umfasst, der im Vergleich zum ersten Kreisbogenabschnitt (3) auf der gegenüberliegenden Seite der Drehachse (11) angeordnet ist , und an dem die Detektoreinheit (30) bewegbar ist, wodurch sich der Mittelpunkt der Krümmung des zweiten Bogenab-schnitts (38) in dem Behandlungsvolumen (13) befindet. Système d'irradiation selon la revendication 19, dans lequel la partie de portique intérieur (1) comprend en outre une deuxième partie en arc de cercle (38), qui est agencée sur le côté opposé de l'axe de rotation (11) par comparaison avec la première partie en arc de cercle (3), sur laquelle l'unité de détection (30) peut se déplacer, moyennant quoi le centre de courbure de la deuxième partie en arc de cercle (38) se situe à l'intérieur du volume de traitement (13). The radiation system according to claim 19, wherein the inner gantry part (1) further comprises a second circle arc portion (38), arranged on the opposite side of the rotation axis (11) as compared to the first circle arc portion (3), on which the detector unit (30) is movable, whereby the center of curvature of the second arc portion (38) is situated in the treatment volume (13).
  21. 21
    Strahlungssystem nach Anspruch 1, wobei der innere Rahmenteil (1) einen Ringabschnitt (201) umfasst, der in einem ersten Tragabschnitt (204) und einem zweiten Tragabschnitt (205) des äußeren Rahmenteils (2) gelagert ist. Système d'irradiation selon la revendication 1, dans lequel la partie de portique intérieur (1) comprend une partie en anneau (201) portant à l'intérieur d'une première partie de support (204) et d'une deuxième partie de support (205) de ladite partie de portique extérieur (2). The radiation system according to claim 1, wherein the inner gantry part (1) comprises a ring portion (201) carried in a first support portion (204) and a second support portion (205) of said outer gantry part (2).
Independent claims21