Nova Patents
EP1565270B1

Reduced-height precompression pump

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1565270B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 11

Term

Term ended

Expired 25 November 2022, 3.8 years ago.

  1. Priority and filed
  2. Granted
  3. Expired
  4. Today

8 claims: 8 independent, 0 dependent

  1. 1
    Pompe de précompression comprenant :- un cylindre (1) qui définit un corps de pompe et à l'intérieur duquel se situe une chambre de pompe (3),- une valve d'entrée (5) disposée au fond dudit cylindre (1),- un piston (7), le piston (7) possédant un joint d'étanchéité à lèvres inférieur (9) qui s'évase vers l'extérieur, dans lequel ledit joint d'étanchéité à lèvres inférieur (9) qui s'évase vers l'extérieur est approprié pour une mise en prise de coulissement à l'intérieur dudit cylindre (1), et un joint d'étanchéité à lèvres (19) qui s'évase vers l'intérieur qui borde une ouverture centrale (17) du piston (7),- une tige de plongeur de pompe (21), appropriée à une mise en prise de coulissement dans ladite ouverture centrale (17), dans laquelle ladite tige de plongeur de pompe (21) est creuse et possède un passage de communication (23) à l'intérieur de celle-ci qui est approprié à une communication de ladite chambre de pompe (3) avec l'extérieur,- un dispositif de fixation (37) approprié pour fixer ledit cylindre (1) dans un récipient, ledit dispositif de fixation (37) définissant un couvercle supérieur de rétention (39),- un premier organe élastique (31) logé dans ledit cylindre (1) et un second organe élastique (47) ledit second organe élastique (47) définissant une première hauteur, mesurée selon l'axe longitudinal de la pompe, où ledit piston (7) possède une paroi cylindrique supérieure qui entoure partiellement une partie supérieure de ladite tige de plongeur de pompe (21), ladite paroi cylindrique supérieure étant responsable du guidage de ladite partie supérieure et définissant une hauteur de guidage mesurée selon l'axe de la pompe, caractérisée en ce que ledit second organe élastique (47) possède un point d'appui supérieur (49) appliqué directement sur ladite tige de plongeur (21), où ledit point d'appui supérieur (49) se situe au-dessus dudit couvercle supérieur de rétention (39), et en ce que ladite première hauteur et ladite hauteur de guidage se chevauchent au moins partiellement. Precompression pump comprising: - a cylinder (1) which defines a pump body and in whose interior there is a pump chamber (3),- an inlet valve (5) arranged at the bottom of said cylinder (1),- a piston (7), said piston (7) presenting a lower outwardly flaring lip seal (9), in which said lower outwardly flaring lip seal (9) is suitable for sliding engagement within said cylinder (1), and an inwardly flaring lip seal (19) which rims a central aperture (17) of said piston (7),- a pump plunger rod (21), suitable for sliding engagement in said central aperture (17), in which said pump plunger rod (21) is hollow and has a communication passage (23) in its interior which is suitable for communicating said pump chamber (3) with the outside,- a securement device (37) suitable for attaching said cylinder (1) to a container, said securement device (37) defining an upper retention cover (39),- a first elastic member (31) housed in said cylinder (1) and a second elastic member (47), said second elastic member (47) defining a first height, measured according the pump's longitudinal axis, where said piston (7) has an upper cylindrical wall partially surrouding an upper part of said pump plunger rod (21), said upper cylindrical wall being responsible for the guiding of said upper part and defining a guiding height, measured according the pump's axis, characterised in that said second elastic member (47) has an upper bearing point (49) directly applied on said plunger rod (21), in which said upper bearing point (49) is above said upper retention cover (39), and in that said first height and said guiding height are at least partially overlapped. Vordruckpumpe umfassend: - einen Zylinder (1), der einen Pumpenkörper definiert und in dessen Innerem eine Pumpkammer (3) ist,- ein Einlassventil (5), das an dem Boden des Zylinders (1) angeordnet ist,- einen Kolben (7), wobei der Kolben (7) eine untere auswärts erweiterte Dichtlippe (9) aufweist, bei dem die untere auswärts erweiterte Dichtlippe (9) zum gleitenden Eingriff mit dem Zylinder (1) geeignet ist und eine einwärts erweiterte Dichtlippe (19), die eine zentrale Öffnung (17) des Kolbens (7) umgibt,- eine Pumpenkolbenstange (21), die zum gleitenden Eingriff mit der zentralen Öffnung (17) geeignet ist, wobei die Pumpenkolbenstange (21) hohl ist und eine Kommunikationspassage (23) in ihrem Inneren aufweist, die zur Kommunikation der Pumpenkammer (3) mit der Außenseite geeignet ist,- eine Befestigungsvorrichtung (37), die zur Befestigung des Zylinders (1) an einem Behältnis geeignet ist, wobei die Befestigungsvorrichtung (37) eine obere Halteabdeckung (39) definiert,- ein erstes elastisches Teil (31), das in dem Zylinder (1) eingebracht ist und ein zweites elastisches Teil (47), wobei das zweite elastische Teil (47) eine erste Höhe definiert, die entlang der Längsachse der Pumpe gemessen wird, wobei der Kolben (7) eine obere Zylinderwand aufweist, die teilweise einen oberen Teil der Pumpenkolbenstange (21) umgibt, wobei die obere Zylinderwand dafür verantwortlich ist, den oberen Teil zu führen und eine Führungshöhe definiert, die entlang der Pumpenachse gemessen wird, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite elastische Teil (47) einen oberen Lagerpunkt (49) aufweist, der direkt an der Kolbenstange (21) angeordnet ist, in der der obere Lagerpunkt (49) oberhalb der oberen Halteabdeckung (39) liegt und dass die erste Höhe und die Führungshöhe zumindest teilweise überlappen.
  2. 2
    Pompe de précompression selon la revendication 1, caractérisée en ce que :- ledit piston (7) est approprié pour être animé d'un mouvement de va-et-vient entre une position supérieure et une position inférieure,- ledit piston (7) possède un joint d'étanchéité à lèvres supérieur (13) qui s'évase vers l'extérieur, agencé au-dessus dudit joint d'étanchéité à lèvres inférieur (13) qui s'évase vers l'extérieur,- ledit cylindre (1) possède une ouverture d'évent (15) située à une hauteur telle que ladite ouverture d'évent (15) reste entre lesdits joints d'étanchéité à lèvres supérieur et inférieur (13, 9) qui s'évasent vers l'extérieur lorsque ledit piston (7) se trouve dans la position supérieure, et telle que l'intérieur dudit récipient communique avec l'environnement lorsque ledit piston (7) se trouve dans ladite position inférieure. Precompression pump according to claim 1, characterised in that: - said piston (7) is suitable for reciprocation between an upper position and a lower position.- said piston (7) has an upper outwardly flaring lip seal (13), arranged above said lower outwardly flaring lip seal (9).- said cylinder (1) has a vent aperture (15) located at a height such that said vent aperture (15) remains between said upper and lower outwardly flaring lip seals (13, 9) when said piston (7) is in the upper position, and such that the interior of said container communicates with the environment when said piston (7) is in said lower position. Vordruckpumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (7) dazu geeignet ist, zwischen einer oberen Position und einer unteren Position hin und her zu gehen, - dass der Kolben (7) eine obere auswärts erweiterte Dichtlippe (13) hat, die über der unteren auswärts erweiterten Dichtlippe (9) angeordnet ist,- der Zylinder (1) eine Lüftungsöffnung (15) aufweist, die in einer Höhe angeordnet ist, so dass die Lüftungsöffnung (15) zwischen den oberen und unteren auswärts erweiterten Dichtlippen (13, 9) bleibt, wenn der Kolben (7) in der oberen Position ist und so, dass das Innere des Behältnisses mit der Umgebung kommuniziert, wenn der Kolben (7) in der untere Position ist.
  3. 3
    Pompe de précompression selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite pompe de précompression possède un dispositif de retenue (33) agencé avec ledit cylindre (1) et ledit dispositif de fixation (37), dans laquelle ledit dispositif de retenue (33) est approprié pour être fixé par enclenchement audit cylindre (1) de telle sorte que ledit piston (7) soit retenu par ledit dispositif de retenue (33) à l'intérieur dudit cylindre (1). Precompression pump according to one of the claims 1 or 2, characterised in that said precompression pump has a retainer (33) arranged together with said cylinder (1) and said securement device (37), in which said retainer (33) is suitable for being attached by snapping to said cylinder (1) such that said piston (7) is retained by said retainer (33) in the interior of said cylinder (1). Vordruckpumpe gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vordruckpumpe einen Halter (33) hat, der gemeinsam mit dem Zylinder (1) und der Halterungsvorrichtung (37) ausgebildet ist, wobei der Halter (33) dazu geeignet ist, durch Einschnappen an dem Zylinder (1) befestigt zu werden, so dass der Kolben (7) durch den Halter (33) in dem Inneren des Zylinders (1) gehalten wird.
  4. 4
    Pompe de précompression selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit piston (7) est approprié pour être animé d'un mouvement de va-et-vient entre une position supérieure et une position inférieure, et en ce que ledit dispositif de retenue (33) possède un épaulement (35) contre lequel s'appuie ledit piston (7) quand il se trouve dans ladite position supérieure, dans laquelle la hauteur entre ledit épaulement (35) et ledit fond dudit cylindre (1) détermine le volume de ladite chambre de pompe (3). Precompression pump according to claim 3, characterised in that said piston. (7) is suitable for reciprocating between an upper position and a lower position, and in that said retainer (33) has a shoulder (35) against which bears said piston (7) when it is in said upper position, in which the height between said shoulder (35) and said bottom of said cylinder (1) determine the volume of said pump chamber (3). Vordruckpumpe gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (7) dazu geeignet ist, zwischen einer oberen Position und einer unteren Position hin und her zu gehen und dass der Halter (33) eine Schulter (35) aufweist, gegen die der Kolben (7) gelagert ist, wenn er in der oberen Position ist, wobei die Höhe zwischen der Schulter (35) und dem Boden des Zylinders (1) das Volumen der Pumpenkammer (3) bestimmt.
  5. 5
    Pompe de précompression selon l'unes quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit second organe élastique (47) est réalisé dans le même matériau que la tige de plongeur (21) et est joint à ladite tige de plongeur (21) de telle façon qu'ils forment une seule pièce. Precompression pump according to any of the claims 1 to 4, characterised in that said second elastic member (47) is of the same material as said plunger rod (21) and is joined to said plunger rod (21) in such manner that they form a single part. Vordruckpumpe gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite elastische Teil (47) aus dem gleichen Material ist, wie die Kolbenstange (21) und mit der Kolbenstange (21) auf eine solche Weise verbunden ist, dass sie ein einzelnes Teil ausformen.
  6. 6
    Pompe de précompression selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite tige de plongeur (21) possède une saillie annulaire (51) dont le bord extérieur s'étend au moyen d'une surface cylindrique (53) parallèle à ladite tige de plongeur (21), ladite surface cylindrique (53) possédant des fentes (55) de façon à permettre à ladite surface cylindrique (53) d'être comprimée dans le sens de l'axe longitudinal (11), défini par ledit cylindre (1), d'une façon réversible, de telle sorte que ladite surface cylindrique (53) définisse ledit second organe élastique (47). Precompression pump according to claim 5, characterised in that said plunger rod (21) has an annular projection (51) whose outer edge extends by means of a cylindrical surface (53) parallel to said plunger rod (21), said cylindrical surface (53) having slots (55) such that allow said cylindrical surface (53) to be compressed in the sense of the longitudinal axis (11), defined by said cylinder (1), in a reversible manner, such that said cylindrical surface (53) defines said second elastic member (47). Vordruckpumpe gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenstange (21) eine ringförmige Ausstülpung (51) hat, deren äußere Kante sich mittels einer Zylinderoberfläche (53) parallel zu der Kolbenstange (21) verlängert, wobei die Zylinderoberfläche (53) Schlitze (55) hat, so dass die Zylinderoberfläche (35) bezüglich der Längsachse (11), die durch den Zylinder (1) definiert ist, auf eine reversible Weise zusammengedrückt werden kann, so dass die Zylinderoberfläche (53) das zweite elastische Teil (47) definiert.
  7. 7
    Pompe de précompression selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdites fentes (55) sont agencées dans une pluralité de plans perpendiculaires audit axe longitudinal (11), où entre chaque paire de fentes (55) d'un même plan, il y a une zone de liaison (57) comprise dans le même plan, et où chaque zone de liaison (57) d'un plan donné est intercalée entre deux fentes (55) des plans adjacents audit plan donné. Precompression pump according to claim 6, characterised in that said slots (55) are arranged in a plurality of planes perpendicular to said longitudinal axis (11), in which between each pair of slots (55) of a same plane there is a bond area (57) comprised in the same plane, and in which each bond area (57) of a given plane is intercalated between two slots (55) of the planes adjacent to said given plane. Vordruckpumpe gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (55) in einer Vielzahl von Ebenen senkrecht zu der Längsachse (11) angeordnet sind, in denen zwischen jedem Paar von Schlitzen (55) der gleichen Ebene ein Verbindungsbereich (57) der gleichen Ebene aufgenommen ist und in der jeder Verbindungsbereich (57) einer gegebenen Ebene zwischen zwei Schlitze (55) der Ebene neben der gegebenen Ebene zwischengeschaltet ist.
  8. 8
    Pompe de précompression selon la revendication 7, caractérisée en ce que dans chacun desdits plans perpendiculaires, il y a deux fentes (55). Precompression pump according to claim 7, characterised in that in each of said perpendicular planes there are two slots (55). Vordruckpumpe gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder der senkrechten Ebenen zwei Schlitze (55) vorhanden sind.