EP1556301B1

Devices for treating and/or conveying a strip of material

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1556301B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 14

Term

Term ended

Expired 3 December 2023, 2.8 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

37 claims: 37 independent, 0 dependent

  1. 1
    An apparatus for treating and/or conveying a web in a web-treatment and/or - processing machine with at least one web-treatment tool (06;07;05;28;32) constructed in the form of a former (06;07) and one arranged upstream of the latter on the path of the web and constructed in the form of a blade (05;28;32), wherein the blade (05;28;32) and the former (06;07) are movable transversely to the running direction of the web of material (01, 02, 26, 36) by at least one control member (08, 11;34), characterized in that a turner unit (72) with at least one turner bar (37;38) is arranged upstream of the former (06, 07), the turner bar (37;38) and the former (06;07) are movable transversely to the running direction of the web of material (01, 02, 26, 36) by one respective drive (11;49) mutually independent mechanically in each case, and the drive (11) of the former (06;07) and the drive (49) of the turner bar (37;38) are operatively connected logically by a common control device (10;S). Dispositif pour le traitement et/ou le transport d'une feuille continue dans une machine de traitement et/ou de transformation de feuille continue avec au moins un outil de traitement de feuille (06 ;07 ;05 ;28 ;32) configuré comme aligneur de pli (06 ;07) et un outil disposé en amont de celui-ci sur le trajet de la feuille, configuré comme couteau (05 ;28 ;32), dans lequel le couteau (05 ;28 ;32) et l'aligneur de pli (06 ;07) peuvent être déplacés par au moins un vérin (08, 11 ;34) transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille de matériau (01, 02, 26, 36), caractérisé en ce qu'en amont de l'aligneur de pli (06 ;07) est installée une unité de retournement (72) avec au moins une barre de retournement 37 ;38), en ce que la barre de retournement (37 ;38) et l'aligneur de pli (06 ;07) peuvent être déplacés chacun par un entraînement (11 ;49), [les deux] mécaniquement indépendants l'un de l'autre, transversalement par rapport à la direction du défilement de la feuille de matériau (01 ;02 ;26 ;36), et en ce que l'entraînement (11) de l'aligneur de pli (06 ;07) et l'entraînement (49) de la barre de retournement (37 ;38) se trouvent en liaison d'effet logique avec un dispositif de commande (10 ;S) commun. Vorrichtung zur Bearbeitung und/oder Förderung einer Bahn in einer bahnbe- und/oder verarbeitenden Maschine mit mindestens einem als Falztrichter (06;07) und einem diesem auf dem Bahnweg vorgeordneten, als Messer (05;28;32) ausgebildeten Bahnbearbeitungswerkzeug (06;07;05;28;32), wobei das Messer (05;28;32) und der Falztrichter (06;07) durch mindestens ein Stellglied (08, 11;34) quer zur Laufrichtung der Materialbahn (01, 02, 26, 36) bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass dem Falztrichter (06, 07) ein Wendewerk (72) mit zumindest einer Wendestange (37;38) vorgeordnet ist, dass die Wendestange (37;38) und der Falztrichter (06;07) durch jeweils einen voneinander mechanisch unabhängigen Antrieb (11;49) quer zur Laufrichtung der Materialbahn (01, 02, 26, 36) bewegbar sind, und dass der Antrieb (11) des Falztrichters (06;07) und der Antrieb (49) der Wendestange (37;38) mit einer gemeinsamen Steuereinrichtung (10;S) in logischer Wirkverbindung stehen.
  2. 2
    An apparatus for treating and/or conveying a web in a web-fed rotary printing press with at least one web-treatment tool (06;07;05;28;32) constructed in the form of a former (06;07) and one arranged upstream of the latter on the path of the web and constructed in the form of a blade (05;28;32), wherein the blade (05;28;32) and the former (06;07) are movable transversely to the running direction of the web of material (01, 02, 26, 36) by at least one control member (08, 11;34), characterized in that the blade (28;32) is constructed in the form of a blade (28;32) of a longitudinal slitter (71) arranged upstream of the former (06;07) with a lateral drive (34) mechanically independent of a drive (11) of the former (06;07), the longitudinal slitter (71) comprises at least two blades (28) which are spaced apart from each other transversely to the running direction of the web and which are movable by a common drive (34) transversely to the web but in opposite directions, and the drive (11) of the former (06;07) and the drive (34) of the blades (28;32) are operatively connected logically by a common control device (10;S). Dispositif pour le traitement et/ou le transport d'une feuille continue dans une presse rotative à imprimer avec au moins un outil de traitement de feuille (06 ;07 ;05 ;28 ;32) configuré comme aligneur de pli (06 ;07) et un outil disposé en amont de celui-ci sur le trajet de la feuille, configuré comme couteau (05 ;28 ;32), dans lequel le couteau (05 ;28 ;32) et l'aligneur de pli (06 ;07) peuvent être déplacés par au moins un vérin (08, 11 ;34) transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille de matériau (01, 02, 26, 36), caractérisé en ce que le couteau (28 ;32) est réalisé comme couteau (28 ;32) d'un dispositif de coupe longitudinale (71) disposé en amont de l'aligneur de pli (06 ;07) avec un entraînement latéral (34) mécaniquement indépendant d'un entraînement (11) de l'aligneur de pli (06 ;07), en ce que le dispositif de coupe longitudinale (71) comporte au moins deux couteaux (28) à distance l'un de l'autre transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille, lesquels peuvent être déplacés par un entraînement (34) commun transversalement par rapport à la feuille, cependant en sens opposé l'un de l'autre, et en ce que l'entraînement (11) de l'aligneur de pli (06 ;07) et l'entraînement (34) des couteaux (28 ;32) se trouvent en liaison d'effet logique avec un dispositif de commande (10 ;S) commun. Vorrichtung zur Bearbeitung und/oder Förderung einer Bahn in einer Rollenrotationsdruckmaschine mit mindestens einem als Falztrichter (06;07) und einem diesem auf dem Bahnweg vorgeordneten, als Messer (05;28;32) ausgebildeten Bahnbearbeitungswerkzeug (06;07;05;28;32), wobei das Messer (05;28;32) und der Falztrichter (06;07) durch mindestens ein Stellglied (08, 11;34) quer zur Laufrichtung der Materialbahn (01, 02, 26, 36) bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Messer (28;32) als Messer (28;32) einer dem Falztrichter (06;07) vorgeordneten Längsschneideinrichtung (71) mit einem von einem Antrieb (11) des Falztrichters (06;07) mechanisch unabhängigen seitlichen Antrieb (34) ausgeführt ist, dass die Längsschneideinrichtung (71) wenigstens zwei quer zur Bahnlaufrichtung voneinander beabstandete Messer (28) aufweist, welche durch einen gemeinsamen Antrieb (34) quer zur Bahn, jedoch in entgegengesetzter Richtung zueinander bewegbar sind und dass der Antrieb (11) des Falztrichters (06;07) und der Antrieb (34) der Messer (28;32) mit einer gemeinsamen Steuereinrichtung (10;S) in logischer Wirkverbindung stehen.
  3. 3
    An apparatus according to Claim 1, characterized in that the former (06;07) and the blade (05;28;32) are arranged on a common frame (15) and are movable by a common drive (11). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aligneur de pli (06 ;07) et le couteau (05 ;28 ;32) sont disposés sur un bâti (15) commun et peuvent être déplacés par un entraînement (11) commun. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Falztrichter (06;07) und das Messer (05;28;32) an einem gemeinsamen Gestell (15) angeordnet und durch einen gemeinsamen Antrieb (11) bewegbar sind.
  4. 4
    An apparatus according to Claim 1, characterized in that the blade (28;32) is constructed in the form of a blade (28;32) of a longitudinal slitter (71) arranged upstream of the former (06;07) with a lateral drive (34) mechanically independent of a drive (11) of the former (06;07). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couteau (28 ;32) est exécuté comme couteau (28 ;32) d'un dispositif de coupe longitudinale (71) disposé en amont de l'aligneur de pli (06 ;07) avec un entraînement (34) latéral mécaniquement indépendant d'un entraînement (11) de l'aligneur de pli (06 ;07). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Messer (28;32) als Messer (28;32) einer dem Falztrichter (06;07) vorgeordneten Längsschneideinrichtung (71) mit einem von einem Antrieb (11) des Falztrichters (06;07) mechanisch unabhängigen seitlichen Antrieb (34) ausgeführt ist.
  5. 5
    An apparatus according to Claim 4, characterized in that the drive (11) of the former (06;07) and the drive (34) of the blade (28;32) are operatively connected logically by a common control device (10;S). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'entraînement (11) de l'aligneur de pli (06 ;07) et l'entraînement (34) du couteau (28 ;32) se trouvent en liaison d'effet logique avec un dispositif de commande (10 ;S) commun. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (11) des Falztrichters (06;07) und der Antrieb (34) das Messers (28;32) mit einer gemeinsamen Steuereinrichtung (10;S) in logischer Wirkverbindung stehen.
  6. 6
    An apparatus according to Claim 1, 2 or 4, characterized in that a turner unit (72) with at least one turner bar (37;38) is arranged upstream of the former (06, 07). Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 4, caractérisé en ce qu'une unité de retournement (72) avec au moins une barre de retournement (37 ;38) est disposée en amont de l'aligneur de pli (06, 07). Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Falztrichter (06, 07) ein Wendewerk (72) mit zumindest einer Wendestange (37;38) vorgeordnet ist.
  7. 7
    An apparatus according to Claims 4 and 6, characterized in that the longitudinal slitter (71) is arranged upstream of the turner unit (72). Dispositif selon les revendications 4 et 6, caractérisé en ce que le dispositif de coupe longitudinale (71) est disposé en amont de l'unité de retournement (72). Vorrichtung nach Anspruch 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsschneideinrichtung (71) dem Wendewerk (72) vorgeordnet ist.
  8. 8
    An apparatus according to Claim 6, characterized in that the turner bar (37;38) and the former (06;07) are movable transversely to the running direction of the web of material (01, 02, 26, 36) by one respective drive (11;49) mutually independent mechanically in each case. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la barre de retournement (37 ;38) et l'aligneur de pli (06 ;07) peuvent être déplacés chacun par un entraînement (11 ;49), mécaniquement indépendants l'un de l'autre, transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille de matériau (01, 02, 26, 36). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wendestange (37;38) und der Falztrichter (06;07) durch jeweils einen voneinander mechanisch unabhängigen Antrieb (11;49) quer zur Laufrichtung der Materialbahn (01, 02, 26, 36) bewegbar sind.
  9. 9
    An apparatus according to Claim 8, characterized in that the drive (11) of the former (06;07) and the drive (49) of the turner bar (37;38) are operatively connected logically by a common control device (10;S). Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'entraînement (11) de l'aligneur de pli (06 ;07) et l'entraînement (49) de la barre de retournement (37 ;38) se trouvent en liaison d'effet logique avec un dispositif de commande (10 ;S) commun. Vorrichtung nach Anspruch 8;dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (11) des Falztrichters (06;07) und der Antrieb (49) der Wendestange (37;38) mit einer gemeinsamen Steuereinrichtung (10;S) in logischer Wirkverbindung stehen.
  10. 10
    An apparatus for treating and/or conveying a web in a web-treatment and/or - processing machine with a longitudinal slitter (71) with at least one web-treatment tool (28;32) constructed in the form of a blade (28;32) as well as a turner unit (72) arranged downstream of the latter on the path of the web with at least one web-treatment tool constructed in the form of a turner bar (37;38), characterized in that the blade (28;32) and the turner bar (37;38) are movable transversely to the running direction of the web of material (01, 02, 26, 36) by one respective drive (34;49) mutually independent mechanically in each case, the longitudinal slitter (71) comprises at least two blades (28) which are spaced apart from each other transversely to the running direction of the web and which are movable by a common drive (34) transversely to the web but in opposite directions with respect to each other, and the drive (34) of the blade (28) and the drive (49) of the turner bar (37;38) are operatively connected logically by a common control device (10;S). Dispositif pour le traitement et/ou le transport d'une feuille continue dans une machine de traitement et/ou de transformation de feuille continue avec un dispositif de coupe longitudinale (71) avec au moins un outil de traitement de feuille (28 ;32) réalisé comme couteau (28 ;32), ainsi qu'une unité de retournement (72) disposée en aval de ce dernier sur le trajet de la feuille continue avec au moins un outil de traitement de feuille exécuté comme barre de retournement (37 ;38), caractérisé en ce que le couteau (28 ;32) et la barre de retournement (37 ;38) peuvent être déplacés chacun par un entraînement (34 ;49) [les deux] mécaniquement indépendants l'un de l'autre, transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille de matériau (01, 02, 26, 36), en ce que le dispositif de coupe longitudinale (71) comporte au moins deux couteaux (28) disposés à distance l'un de l'autre transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille, lesquels peuvent être déplacés par un entraînement (34) commun transversalement par rapport à la feuille, cependant en sens opposé l'un de l'autre, et en ce que l'entraînement (34) du couteau (28) et l'entraînement (49) de la barre de retournement (37 ;38) se trouvent en liaison d'effet logique avec un dispositif de commande (10 ;S) commun. Vorrichtung zur Bearbeitung und/oder Förderung einer Bahn in einer bahnbe- und/oder verarbeitenden Maschine mit einer Längsschneideinrichtung (71) mit wenigstens einem als Messer (28;32) ausgeführten Bahnbearbeitungswerkzeug (28;32) sowie einem diesem auf dem Bahnweg nachgeordneten Wendewerk (72) mit zumindest einem als Wendestange (37;38) ausgeführten Bahnbearbeitungswerkzeug, dadurch gekennzeichnet, dass das Messer (28;32) und die Wendestange (37;38) durch jeweils einen voneinander mechanisch unabhängigen Antrieb (34;49) quer zur Laufrichtung der Materialbahn (01, 02, 26, 36) bewegbar sind, dass die Längsschneideinrichtung (71) wenigstens zwei quer zur Bahnlaufrichtung voneinander beabstandete Messer (28) aufweist, welche durch einen gemeinsamen Antrieb (34) quer zur Bahn, jedoch in entgegengesetzter Richtung zueinander bewegbar sind, und dass der Antrieb (34) des Messers (28) und der Antrieb (49) der Wendestange (37;38) mit einer gemeinsamen Steuereinrichtung (10;S) in logischer Wirkverbindung stehen.
  11. 11
    An apparatus according to Claim 4 or 7, characterized in that the longitudinal slitter (71) comprises at least two blades (28) which are spaced apart from each other transversely to the running direction of the web and which are movable by a common drive (34) transversely to the web but in opposite directions with respect to each other. Dispositif selon la revendication 4 ou 7, caractérisé en ce que le dispositif de coupe longitudinale (71) comporte au moins deux couteaux (28) disposés à distance l'un de l'autre transversalement par rapport à la direction de défilement de la feuille continue, lesquels peuvent être déplacés par un entraînement (34) commun transversalement par rapport à la feuille, cependant en sens opposé l'un de l'autre. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsschneideinrichtung (71) wenigstens zwei quer zur Bahnlaufrichtung voneinander beabstandete Messer (28) aufweist, welche durch einen gemeinsamen Antrieb (34) quer zur Bahn, jedoch in entgegengesetzter Richtung zueinander bewegbar sind.
  12. 12
    An apparatus according to Claim 6, 7 or 10, characterized in that the turner unit (72) comprises at least two turner bars (37;38) which are spaced apart from each other transversely to the running direction of a web running in and which are movable transversely to the web by a common drive (49). Dispositif selon la revendication 6, 7 ou 10, caractérisé en ce que l'unité de retournement (72) comporte au moins deux barres de retournement (37 ;38) disposées à distance l'une de l'autre transversalement par rapport à la direction de défilement d'une feuille continue entrante, lesquelles peuvent être déplacées par un entraînement (49) commun transversalement par rapport à la feuille. Vorrichtung nach Anspruch 6, 7 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Wendewerk (72) wenigstens zwei quer zur Bahnlaufrichtung einer einlaufenden Bahn voneinander beabstandete Wendestange (37;38) aufweist, welche durch einen gemeinsamen Antrieb (49) quer zur Bahn bewegbar sind.
  13. 13
    An apparatus according to one or more of Claims 5 or 9, characterized in that the logical operative connexion is designed in such a way that a setting of the drives (11;34;49) can take place in a common operation, in particular during a setting procedure, as a result of a program sequence. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5 ou 9, caractérisé en ce que la liaison d'effet logique est configurée de telle sorte qu'un positionnement des entraînements (11 ;34 ;49) peut s'effectuer dans une étape de travail commune, en particulier pendant un processus de réglage, par suite du déroulement d'un programme. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die logische Wirkverbindung in der Weise ausgebildet ist, dass ein Stellen der Antriebe (11;34;49) in einem gemeinsamen Arbeitsgang, insbesondere während eines Einstellvorgangs, infolge eines Programmablaufs erfolgen kann.
  14. 14
    An apparatus according to one or more of Claims 5, 9, 10 or 13, characterized in that the control device (10;S) is designed in order to determine a suitable nominal position for the respective web-treatment tool (05;06;07;28;30;32;37;38) from data on the width of the web and/or a web running which is provided and to act upon the respective drive (11;34;49). Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5, 9, 10 ou 13, caractérisé en ce que le dispositif de commande (10 ;S) est configuré en vue de déterminer une position de consigne appropriée pour l'outil de traitement de feuille (05 ;06 ;07 ;28 ;30 ;32 ;37 ;38) concerné à partir de données sur la largeur de la feuille et/ou sur une trajectoire prévue de la feuille, et d'agir sur l'entraînement (11 ;34 ;49) correspondant. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5, 9, 10 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (10;S) dazu ausgebildet ist, aus Angaben zur Bahnbreite und/oder einem vorgesehenen Bahnlauf eine geeignete Sollposition für das betreffende Bahnbearbeitungswerkzeug (05;06;07;28;30;32;37;38) zu ermitteln und auf den jeweiligen Antrieb (11;34;49) zu wirken.
  15. 15
    An apparatus according to one or more of Claims 5, 9 or 10, characterized in that the control unit (10;S) comprises a user interface for the input and/or reading-in of a width of a web (01, 02, 12, 13, 26, 36, 51, 52, 53, 54) to be treated, calculating means for determining a nominal position of the movable web-treatment tools (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) with reference to the width of the web and drivers for actuating the drives (11;23;34;49) in order to set the nominal position determined in each case. Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5, 9 ou 10, caractérisé en ce que l'unité de commande (10, S) comprend une interface utilisateur pour l'entrée et/ou la lecture d'une largeur d'une feuille continue à traiter (01, 02, 12, 13, 26, 36, 51, 52, 53, 54), des moyens de calcul pour la détermination d'une position de consigne des outils mobiles de traitement de feuille (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) au vu de la largeur de la feuille continue, ainsi que des étages pilotes pour l'excitation des entraînements (11 ;23 ;34 ;49), pour régler la position de consigne déterminée respectivement. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5, 9, oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (10;S) eine Benutzerschnittstelle zum Eingeben und/oder Einlesen einer Breite einer zu verarbeitenden Bahn (01, 02, 12, 13, 26, 36, 51, 52, 53, 54), Rechenmittel zum Ermitteln einer Sollposition der bewegbaren Bahnbearbeitungswerkzeuge (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) anhand der Bahnbreite sowie Treiber zum Ansteuern der Antriebe (11;23;34;49), um die jeweils ermittelte Sollposition einzustellen, umfasst.
  16. 16
    An apparatus according to one or more of Claims 5, 9, 10 or 13, characterized in that a plurality of drives (11;23;34;49) are actuated by the common control unit (10;S). Dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 5, 9, 10 ou 13, caractérisé en ce que plusieurs entraînement (11 ;23 ;34 ;49) sont excités par la même unité de commande (10 ;S). Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5, 9, 10 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Antriebe (11;23;34;49) durch die gemeinsame Steuereinheit (10;S) angesteuert sind.
  17. 17
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least two formers (06, 07) are provided, at least one of which is movable transversely. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins deux aligneurs de pli (06 ;07) sont prévus, dont au moins un peut être déplacé transversalement. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Falztrichter (06, 07) vorgesehen sind, von denen wenigstens einer quer bewegbar ist.
  18. 18
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least two web-treatment tools (16), which roll on a cylinder (03) and which are constructed in the form of rolls (16), are provided for pressing the web of material against the cylinder (03), at least one of the said rolls (16) being movable transversely. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que sont prévus au moins deux outils de traitement de feuille (16), roulant sur un cylindre (03), exécutés comme rouleaux (16), pour presser la feuille de matériau contre le cylindre (03), outils dont au moins un peut être déplacé transversalement. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei an einem Zylinder (03) abrollende, als Rollen (16) ausgeführte Bahnbearbeitungswerkzeuge (16) zum Drücken der Materialbahn gegen den Zylinder (03) vorgesehen sind, von denen wenigstens eine quer bewegbar ist.
  19. 19
    An apparatus according to Claim 18, characterized in that the rolls (16) are catching rolls (16) or draw rolls (16). Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les rouleaux (16) sont des rouleaux de capture (16) ou des rouleaux de traction (16). Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollen (16) Fangrollen (16) oder Zugrollen (16) sind.
  20. 20
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that the blade (28, 32) is designed for the continuous longitudinal slitting of the web of material (26, 36). Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couteau (28, 32) est réalisé pour une coupe longitudinale en continu de la feuille de matériau (26, 36) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Messer (28, 32) zum kontinuierlichen Längsschneiden der Materialbahn (26, 36) ausgeführt ist.
  21. 21
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that the blade (05) is constructed in the form of an interval slitting blade (05) for the longitudinal slitting of the web of material (01, 02, 12, 13) page-wise. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couteau (05) est réalisé comme couteau à coupe intermittente (05) pour la coupe longitudinale page par page de la feuille de matériau (01, 02, 12, 13). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Messer (05) als ein Intervallschneidmesser (05) zum seitenweisen Längsschneiden der Materialbahn (01, 02, 12, 13) ausgeführt ist.
  22. 22
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable roll arm of a roll changer is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins un bras de bobine d'un changeur de bobine, pouvant être déplacé transversalement. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens ein quer bewegbarer Rollenarm eines Rollenwechslers vorgesehen ist.
  23. 23
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable sensor system for the cutting register is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins un système de capteurs pouvant être déplacés transversalement pour le registre de coupe. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens eine quer bewegbare Sensorik für das Schnittregister vorgesehen ist.
  24. 24
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable sensor system for the colour register is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins un système de capteurs pouvant être déplacés transversalement pour le registre des couleurs. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens eine quer bewegbare Sensorik für das Farbregister vorgesehen ist.
  25. 25
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable web-edge regulating means is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins une régulation de bord de feuille pouvant être déplacée transversalement. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens eine quer bewegbare Bahnkantenregelung vorgesehen ist.
  26. 26
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable fly in the outlet of a folder is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins une roue à palettes, pouvant être déplacée transversalement, à la sortie d'une unité de pliage. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens ein quer bewegbares Schaufelrad im Ausgang eines Falzapparates vorgesehen ist.
  27. 27
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable adhesive nozzle of an adhesion device is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins une buse d'encollage d'un dispositif d'encollage, pouvant être déplacée transversalement. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens eine quer bewegbare Klebedüse einer Klebeeinrichtung vorgesehen ist.
  28. 28
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable apparatus for forming a second longitudinal fold is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins un dispositif, pouvant être déplacé transversalement, pour la formation d'un deuxième pli longitudinal. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens eine quer bewegbare Vorrichtung zur Bildung eines 2ten Längsfalzes vorgesehen ist.
  29. 29
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one transversely movable apparatus for longitudinal perforation is provided as a further web-treatment tool which is to be set. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme autre outil de traitement de feuille à régler, au moins un dispositif, pouvant être déplacé transversalement, pour une perforation longitudinale. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres einzustellendes Bahnbearbeitungswerkzeug wenigstens eine quer bewegbare Vorrichtung zur Längsperforation vorgesehen ist.
  30. 30
    An apparatus according to any one of the preceding Claims, characterized in that at least one setting member (08, 11;22, 23;33, 34;48, 49) has a rotatable threaded spindle (08, 22, 33, 48), and each displaceable web-treatment tool (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) coupled to the setting member (08, 11;22, 23;33, 34;48, 49) engages with the threaded spindle (08, 22, 33, 48). Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un vérin (08, 11 ;22, 23 ;33, 34 ;48, 49) comporte une tige filetée tournante (08, 22, 33, 48) et en ce que chaque outil mobile de traitement de feuille (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) couplé au vérin (08, 11 ;22, 23 ;33, 34 ;48, 49) se trouve en prise avec la tige filetée (08, 22, 33, 48). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Stellglied (08, 11;22, 23;33, 34;48, 49) eine drehbare Gewindespindel (08, 22, 33, 48) aufweist und dass jedes an das Stellglied (08, 11;22, 23;33, 34;48, 49) gekoppelte verschiebbare Bahnbearbeitungswerkzeug (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) mit der Gewindespindel (08, 22, 33, 48) im Eingriff steht.
  31. 31
    An apparatus according to Claim 30, characterized in that each displaceable web-treatment tool (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) coupled to the setting member (08, 11;22, 23;33, 34;48, 49) has a sliding block (09, 18, 19, 21, 42, 43, 44, 46) which engages with the threaded spindle (08, 22, 33, 48). Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que chaque outil mobile de traitement de feuille (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) couplé au vérin (08, 11 ;22, 23 ;33, 34 ;48, 49) comporte un coulisseau (09, 18, 19, 21, 42, 43, 44, 46) qui se trouve en prise avec la tige filetée (08, 22, 33, 48). Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass jedes an das Stellglied (08, 11;22, 23;33, 34;48, 49) gekoppelte verschiebbare Bahnbearbeitungswerkzeug (05, 06, 07, 16, 28, 32, 37, 38) einen Gleitstein (09, 18, 19, 21, 42, 43, 44, 46) aufweist, der mit der Gewindespindel (08, 22, 33, 48) im Eingriff steht.
  32. 32
    An apparatus according to Claim 30 or 31, characterized in that a plurality of displaceable web-treatment tools (06, 07, 16, 28, 37, 38) of the same type engage with a similar threaded spindle (08, 22, 33, 48). Dispositif selon la revendication 30 ou 31, caractérisé en ce que plusieurs outils mobiles de traitement de feuille (06, 07, 16, 28, 37, 38) du même type se trouvent en prise avec une même tige filetée (08, 22, 33, 48). Vorrichtung nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere verschiebbare Bahnbearbeitungswerkzeuge (06, 07, 16, 28, 37, 38) gleichen Typs mit einer gleichen Gewindespindel (08, 22, 33, 48) im Eingriff stehen.
  33. 33
    An apparatus according to Claim 32, characterized in that the threaded spindle (08, 22, 33, 48) has a plurality of portions with a different direction of rotation, and at least one of the web-treatment tools (06, 07, 16, 28, 37, 38) engages with each portion. Dispositif selon la revendication 32, caractérisé en ce que la tige filetée (08, 22, 33, 48) comporte plusieurs tronçons de sens différents et en ce qu'au moins l'un des outils mobiles de traitement de feuille (06, 07, 16, 28, 37, 38) se trouve en prise avec chaque tronçon. Vorrichtung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel (08, 22, 33, 48) mehrere Abschnitte mit unterschiedlichem Drehsinn aufweist, und dass mit jedem Abschnitt wenigstens eines der Bahnbearbeitungswerkzeuge (06, 07, 16, 28, 37, 38) im Eingriff steht.
  34. 34
    An apparatus according to any one of Claims 30 to 33, characterized in that the threaded spindle (08, 22, 33, 48) is driven in a rotating manner by an electric motor (11, 23, 34, 49) controlled by the control unit (10;S). Dispositif selon l'une des revendications 30 à 33, caractérisé en ce que la tige filetée (08, 22, 33, 48) est entraînée en rotation par un moteur électrique (11, 23, 34, 49) commandé par l'unité de commande (10 ;S). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel (08, 22, 33, 48) durch einen von der Steuereinheit (10;S) gesteuerten Elektromotor (11, 23, 34, 49) drehangetrieben ist.
  35. 35
    An apparatus according to any one of Claims 30 to 34, characterized in that the threaded spindle (08, 22, 33, 48) has a plurality of portions with a different pitch, and at least one of the web-treatment tools (06, 07, 16, 28, 37, 38) engages with each portion. Dispositif selon l'une des revendications 30 à 34, caractérisé en ce que la tige filetée (08, 22, 33, 48) comporte plusieurs tronçons de pas différents et en ce qu'au moins l'un des outils mobiles de traitement de feuille (06, 07, 16, 28, 37, 38) se trouve en prise avec chaque tronçon. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel (08, 22, 33, 48) mehrere Abschnitte mit unterschiedlicher Steigung aufweist, und dass mit jedem Abschnitt wenigstens eines der Bahnbearbeitungswerkzeuge (06, 07, 16, 28, 37, 38) im Eingriff steht.
  36. 36
    An apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the former (06;07) and a roller (03) provided with a groove (25) are jointly movable. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'aligneur de pli (06 ;07) et un rouleau (03) comportant une rainure (25) sont mobiles ensemble. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Falztrichter (06;07) und eine eine Nut (25) aufweisende Walze (03) gemeinsam bewegbar sind.
  37. 37
    An apparatus according to Claim 2, 4 or 10, characterized in that the drives (11;23;34;49) are capable of being actuated by a common control device (10;S) with respect to the positioning of the respective treatment tool (06;07;05;28;30;32;37;38) relative to the web. Dispositif selon la revendication 2, 4 ou 10, caractérisé en ce que les entraînements (11 ;23 ;34 ;49) peuvent être excités par une commande (10 ;S) commune en ce qui concerne le positionnement de l'outil de traitement de feuille (06 ;07 ;05 ;28 ;30 ;32 ;37 ;38) correspondant. Vorrichtung nach Anspruch 2, 4 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebe (11;23;34;49) durch eine gemeinsame Steuerung (10;S) bezüglich der Positionierung des betreffenden Bearbeitungswerkzeugs (06;07;05;28;30;32;37;38) relativ zur Bahn ansteuerbar sind.
Independent claims37