Nova Patents
EP1556009B2

Cosmetic and pharmaceutical foam

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1556009B2, drawing sheet 1
Sheet 1 of 2

Term

Term ended

Expired 24 October 2023, 2.9 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

18 claims: 18 independent, 0 dependent

  1. 1
    Alkoholfreier, schäumbarer pharmazeutischer oder kosmetischer Träger, umfassend:eine schäumbare Zusammensetzung, umfassend: etwa 2-5 Gew.-% der Zusammensetzung eines flüssigen, nicht flüchtigen, hydrophoben Lösungsmittels und etwa 80-98 Gew.-% Wasser;oder etwa 5-10 Gew.-% der Zusammensetzung eines flüssigen, nicht flüchtigen, hydrophoben Lösungsmittels und etwa 75-95 Gew.-% Wasser;oder etwa 10-20 Gew.-% der Zusammensetzung eines flüssigen, nicht flüchtigen, hydrophoben Lösungsmittels und etwa 60-90 Gew.-% Wasser;oder etwa 20-75 Gew.-% der Zusammensetzung eines flüssigen, nicht flüchtigen, hydrophoben Lösungsmittels und etwa 25-75 Gew.-% Wasser;etwa 0,1 bis 5 Gew.-% der Zusammensetzung eines Schaumhilfsstoffs, der ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Fettalkoholen, Fettsäuren, Hydroxyl-substituierten Fettalkoholen, Hydroxyl-substituierten Fettsäuren und Fettsäuren und Fettalkoholen, die mindestens eine Doppelbindung in ihrer Kohlenstoffatomkette aufweisen;etwa 0,1 bis 5 Gew.-% der Zusammensetzung eines Tensids, wobei das Tensid ausschließlich nichtionisch ist, umfassend ein oder mehrere nichtionische Tenside, oder wobei das Tensid eine Mischung aus einem oder mehreren nichtionischen Tensiden und einem oder mehreren ionischen Tensiden in einem größeren Verhältnis als 6:1 ist;undetwa 0,1 bis 5 Gew.-% der Zusammensetzung eines Wassergelbildners;undein verflüssigtes Treibmittel mit einer Konzentration von etwa 5 bis etwa 25 Gew.-% des schäumbaren Trägers, wobei das verflüssigte Treibmittel ein Kohlenwasserstoff- oder Fluorkohlenstoffgas umfasst;wobei die kombinierte Menge des Schaumhilfsstoffs, des Tensids und des Wassergelbildners weniger als etwa 5 Gew.-% der schäumbaren Zusammensetzung beträgt;wobei, wenn die Zusammensetzung aus einem Behälter freigegeben wird, sie einen durch Scherkraft zerbrechbaren Schaum für die topische oder mucosale Verabreichung bereitstellt, der bei der Ausgabe nicht leicht zerfällt, der jedoch beim Reiben auf die Haut leicht zusammenfällt. An alcohol-free foamable pharmaceutical or cosmetic carrier, comprising: a foamable composition comprising: about 2-5% by weight of composition of a liquid, non-volatile hydrophobic solvent and about 80-98% by weight of composition of water;or about 5-10% by weight of composition of a liquid, non-volatile hydrophobic solvent and about 75-95% by weight of composition of water;or about 10-20% by weight of composition of a liquid, non-volatile hydrophobic solvent and about 60-90% by weight of composition of water;or about 20-75% by weight of composition of a liquid, non-volatile hydrophobic solvent and about 25-75% by weight of composition of water;about 0.1% to 5% by weight of composition of a foam adjuvant agent selected from the group consisting of fatty alcohols, fatty acids, hydroxyl-substituted fatty alcohols, hydroxyl-substituted fatty acids, and fatty acids and fatty alcohols including at least one double bond in its carbon atom chain;about 0.1% to 5% by weight of composition of a surfactant, wherein the surfactant is solely non-ionic, comprising one or more non-ionic surfactants, or wherein the surfactant is a mixture of one or more non-ionic surfactants and one or more ionic surfactants in a ratio greater than 6:1, andabout 0.1% to 5% by weight of composition of a water gelling agent, anda liquefied propellant, at a concentration of about 5% to about 25% by weight of the foamable carrier, wherein the liquefied propellant comprises a volatile hydrocarbon or fluorocarbon gas;wherein, the combined amount of foam adjuvant agent, surface-active agent and water gelling agent is less than about 5% by weight of the foamable composition;wherein when the composition is released from a container, it provides a shear-force breakable foam suitable for topical or mucosal administration that does not break down easily on discharge but which upon rubbing onto the skin collapses easily. Support pharmaceutique ou cosmétique moussant sans alcool, comprenant: une composition moussante, comprenant : environ 2 à 5 % en poids de la composition d'un solvant hydrophobe liquide non volatile et environ 80 à 98 % en poids de la composition d'eau ;ou environ 5 à 10 % en poids de la composition d'un solvant hydrophobe liquide non volatile et environ 75 à 95 % en poids de la composition d'eau ;ou environ 10 à 20 % en poids de la composition d'un solvant hydrophobe non volatile liquide et environ 60 à 90 % en poids de la composition d'eau ;ou environ 20 à 75 % en poids de la composition d'un solvant hydrophobe non volatile liquide et environ 25 à 75 % en poids de la composition d'eau ;environ 0,1 à 5 % en poids de la composition d'un agent adjuvant de moussage choisi dans le groupe constitué des alcools gras, acides gras, alcools gras à substitution hydroxyle, acides gras à substitution hydroxyle, et acides gras et alcools gras comprenant au moins une double liaison dans leur chaîne d'atomes de carbone ;environ 0,1 à 5 % en poids de la composition d'un agent tensioactif, dans lequel l'agent tensioactif est seulement non ionique, comprenant un ou plusieurs non ionique agents tensioactif, ou l'agent tensioactif est un mélange d'un ou plusieurs agents tensioactifs non ioniques et d'un ou plusieurs agents tensioactifs ioniques dans un rapport supérieur à 6:1, etenviron 0,1 à 5 % en poids de la composition d'un agent gélifiant d'eau ;etun agent propulseur liquéfié, à une concentration d'environ 5 à environ 25 % en poids du support moussant, dans lequel l'agent propulseur liquéfié comprend un gaz hydrocarbure ou fluorocarbure;dans lequel, la quantité combinée d'agent adjuvant de moussage, d'agent tensioactif et d'agent gélifiant d'eau est inférieure à environ 5 % en poids de la composition moussante;dans lequel, lorsque la composition est libérée d'un récipient, elle fournit une mousse cassante à force de cisaillement appropriée pour une administration topique ou mucosale qui ne se brise pas facilement lors de décharge mais qui, par frottement sur la peau, s'effondre facilement.
  2. 2
    Schäumbarer Träger nach Anspruch 1, wobei das hydrophobe Lösungsmittel folgendes umfasst:etwa 5 bis 10 Gew.-% der Zusammensetzung;oder etwa 10 bis 20 Gew.-% der Zusammensetzung;oder etwa 20 bis 75 Gew.-% der Zusammensetzung. Support moussant selon la revendication 1, dans lequel le solvant hydrophobe représente environ de 5 à 10 % en poids de la composition, environ de 10 à 20 % en poids de la composition, ou environ de 20 à 75 % en poids de la composition. The foamable carrier of claim 1, wherein the hydrophobic solvent comprises about 5-10% by weight of composition, or about 10-20% by weight of composition, or about 20-75% by weight of composition.
  3. 3
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das hydrophobe Lösungsmittel eine Mischung als Mineralöl und einem Weichmacher in einem Verhältnis zwischen 2:8 und 8:2 auf Basis des Gewichts umfasst. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le solvant hydrophobe comprend un mélange d'huile minérale et d'un émollient dans un rapport compris entre 2:8 et 8:2 sur une base en poids. The foamable carrier of any preceding claim, wherein the hydrophobic solvent comprises a mixture of mineral oil and an emollient in a ratio between 2:8 and 8:2 on a weight basis.
  4. 4
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei mindestens 2% der schäumbaren Zusammensetzung ein Silikonöl sind. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins 2 % de la composition moussant est une huile de silicone. The foamable carrier of any preceding claim, wherein at least 2% of the foamable composition is a silicone oil.
  5. 5
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das ionische Tensid ein anionisches Tensid, ein kationisches Tensid, ein amphoterisches oder zwitterionisches Tensid ist. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent tensioactif ionique est un agent tensioactif anionique, un agent tensioactif cationique, un agent tensioactif amphotère ou zwitterionique. The foamable carrier of any preceding claim, wherein the ionic surfactant is an, anionic surfactant, cationic surfactant, amphoteric or zwitterionic surfactant.
  6. 6
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Tensid eine Mischung aus einem nicht ionischen Tensid und einem anionischen Tensid in einem Verhältnis von 20:1 bis 1: ist, oder wobei das Tensid eine Mischung eines nicht ionischen Tensids und eines anionischen Tensids in einem Verhältnis von 100:1 bis 6:1 ist. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent tensioactif est un mélange d'un agent tensioactif non ionique et d'un agent tensioactif anionique dans un rapport de 20:1 à 1:1, ou l'agent tensioactif est un mélange d'un agent tensioactif non ionique et d'un agent tensioactif anionique dans un rapport de 100:1 à 6:1. The foamable carrier of any preceding claim, wherein the surface-active agent is a mixture of a non-ionic surfactant and an anionic surfactant in a 20:1 to 1:1 ratio, or the surface-active agent is a mixture of a non-ionic surfactant and an anionic surfactant in a 100:1 to 6:1 ratio.
  7. 7
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Tensid einen HLB-Wert von über 9 aufweist. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent tensioactif a une valeur HLB supérieure à 9. The foamable carrier of any preceding claim, wherein the surface-active agent has HLB value of more than 9.
  8. 8
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Tensid einen Saccharoseester umfasst. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent tensioactif comprend un ester de saccharose. The foamable carrier of any preceding claim, wherein the surfactant comprises a sucrose ester.
  9. 9
    Schäumbarer Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das hydrophobe Lösungsmittel ausgewählt ist aus der Gruppe umfassend Pflanzenöle, Meeresöle, Mineralöle, Weichmacher, Silikonöle, aus Pflanzen gewonnenen therapeutischen Ölen und einer Mischung dieser in jedem beliebigen Verhältnis. Support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le solvant hydrophobe est choisi dans le groupe constitué des huiles végétales, huiles marines, huiles minérales, émollients, huiles de silicone, huiles thérapeutiques d'origine végétale et tout mélange de celles-ci en toute proportion. The foamable carrier of any preceding claim, wherein the hydrophobic solvent is selected from the group comprising vegetable oils, marine oils, mineral oils, emollients, silicone oils, plant-derived therapeutic oils and any mixture thereof at any proportion.
  10. 10
    A pharmaceutical or cosmetic composition, comprising:a foamable carrier as claimed in any preceding claim;andan active agent, wherein where the composition is a pharmaceutical composition, the active agent is in a therapeutically effective amount. Composition pharmaceutique ou cosmétique, comprenant : un support moussant selon l'une quelconque des revendications précédentes ;etun agent actif, dans laquelle lorsque la composition est une composition pharmaceutique, l'agent actif est présent dans une quantité thérapeutiquement efficace. Pharmazeutische oder kosmetische Zusammensetzung, umfassend: einen schäumbaren Träger nach einem der vorstehenden Ansprüche;undeinen Wirkstoff, wobei die Zusammensetzung eine pharmazeutische Zusammensetzung ist, wobei der Wirkstoff in einer therapeutisch wirksamen Menge vorhanden ist.
  11. 11
    Composition pharmaceutique ou cosmétique selon la revendication 10, dans laquelle l'agent actif est un médicament ou un agent cosmétiquement efficace. Pharmazeutische oder kosmetische Zusammensetzung nach Anspruch 10, wobei der Wirkstoff ein Arzneimittel oder ein kosmetischer Wirkstoff ist. The pharmaceutical or cosmetic composition of claim 10, wherein the active agent is a drug or a cosmetically effective agent.
  12. 12
    Composition pharmaceutique ou cosmétique selon la revendication 10 ou 11, comprenant en outre des excipients choisis dans le groupe constitué des antioxydants, humectants, aromatisants, colorants et agents odorants. Pharmazeutische oder kosmetische Zusammensetzung nach Anspruch 10 oder 11, ferner umfassend Arzneiträger, die aus der Gruppe ausgewählt sind bestehend aus Antioxidationsmitteln, Befeuchtungsmitteln, Geschmacksstoffen, Farbstoffen und Geruchsstoffen. The pharmaceutical or cosmetic composition of claim 10 or 11, further comprising excipients selected from the group consisting of antioxidants, humectants, flavoring, colorant and odorant agents.
  13. 13
    Composition selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, comprenant en outre une concentration efficace d'un activateur de pénétration. The composition of any of claims 10 to 12, further comprising an effective concentration of a penetration enhancer. Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, ferner umfassend eine wirksame Menge eines Penetrationsförderers.
  14. 14
    Composition pharmaceutique ou cosmétique selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans laquelle l'agent actif est choisi pour le traitement d'une maladie, dont l'étiologie est bactérienne, fongique, virale, parasitaire, inflammatoire, auto-immune, allergique, hormonale, maligne et leurs combinaisons ;dans laquelle l'agent actif est choisi pour le traitement d'un état superficiel ;dans laquelle l'agent actif est choisi pour le traitement d'un problème de peau, de la membrane mucosale, du vagin ou du rectum ;dans laquelle l'agent actif est choisi pour le traitement d'un trouble choisi dans le groupe des dermatoses, dermatites, infections bactériennes, infections fongiques, infections parasitaires, infections virales, troubles des follicules pileux et des glandes sébacées, acné, rosacée, maladies papulaires exfoliatives, tumeurs bénignes, tumeurs malignes, réactions à la lumière du soleil, maladies bulleuses, troubles de la pigmentation, troubles de la kératinisation, escarres, troubles de la transpiration, réactions inflammatoires, xérose, ichtyose, allergie, brûlure, plaie, coupure, et troubles non dermatologiques, qui répondent à l'administration transdermique dudit agent actif ;dans laquelle l'agent actif est choisi pour le traitement des plaies, brûlures, coupures et ulcères ;dans laquelle l'agent actif est antibactérien, antifongique ou antiviral ;dans laquelle l'agent actif est un insecticide ou un insectifuge ;dans laquelle l'agent actif est un agent antiinflammatoire ou antiallergique ;dans laquelle l'agent actif est un agent anticancéreux, agent de thérapie photodynamique, anesthésique local, médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) ;ou destiné à une administration transdermique ;dans laquelle l'agent actif est un rétinoïde, agent anti-rides, ou agent de blanchiment de la peau ;dans laquelle ledit agent actif est choisi dans le groupe comprenant les acides aminés contenant du soudre, composés thiols, acides alpha-hydroxy, acide lactique et ses dérivés et sels, acide glycolique et ses dérivés et sels, acides bêta-hydroxy, acide salicylique et ses sels et dérivés, acide phytique, acide lipoïque, acide lysophosphatidique, agents de décollement de la peau, phénol, résorcinol, composés de vitamine B3, niacinamide, acide nicotinique et ses sels et esters, nicotinate de tocophérol, acides aminés de nicotinyle, esters d'alcool nicotinylique d'acides carboxyliques, N-oxyde d'acide nicotinique et N-oxyde de niacinamide, rétinoïdes, rétinol, rétinal, acide rétinoïque, acétate de rétinyle, palmitate de rétinyle, ascorbate de rétinyle, caféine, théophiline, pentoxyphilline, acide kojique de dihydroxyacétone, arbutine, acide nicotinique et ses précurseurs, sels et dérivés, arbutine, acide ascorbique et ses sels et dérivés ;dans laquelle l'agent actif est un extrait de plantes, piégeur de radicaux, agent autobronzant, agent actif anti-acné, agent de formation de silhouette, agent influençant la croissance capillaire, agent stimulant la croissance capillaire, agent inhibiteur de la croissance capillaire, agent de protection solaire, agent de protection solaire inorganique, combinaison d'un agent de blanchiment de la peau et d'un agent de protection solaire, ou combinaison d'un agent de blanchiment de la peau et d'un agent de protection solaire inorganique. Pharmazeutische oder kosmetische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung einer Erkrankung, deren Ätiologie bakteriell, fungal, viral, parasitär, entzündlich, autoimmun, allergisch, hormonell, bösartig und Kombinationen dieser ist;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung eines oberflächlichen Zustands;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung einer Erkrankung der Haut, der Schleimhaut, der Vagina oder des Rektums;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung einer Erkrankung, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Dermatose, Dermatitis, bakteriellen Infektionen, Pilzinfektionen, parasitären Infektionen, Virusinfektionen, Erkrankungen der Haarfollikel und Talgdrüsen, Akne, schuppenden papulären Erkrankungen, gutartigen Tumoren, bösartigen Tumoren, Reaktionen auf Sonnenlicht, bullöse Erkrankungen, Pigmentstörungen, Verhornungsstörungen, Druckgeschwüren, Schweißerzeugungsstörungen, entzündlichen Reaktionen, Xerose, Ichthyose, Allergien, Verbrennungen, Wunden, Schnittverletzungen und nicht dermatologischen Störungen, die auf die transdermale Verabreichung des Wirkstoffs reagieren;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung von Wunden, Verbrennungen, Schnittverletzungen und Geschwüren;wobei der Wirkstoff antibakteriell, antifungal oder antiviral ist;wobei der Wirkstoff ein Insektizid oder ein Insektenschutzmittel ist;wobei der Wirkstoff eine entzündungshemmende oder antiallergische Substanz ist;wobei der Wirkstoff ein Antikrebsmittel ist, ein photodynamisches Behandlungsmittel, ein Lokalanästhetikum, ein nichtsteroidaler Entzündungshemmer (NSAID);oder für die transdermale Verabreichung vorgesehen ist;wobei der Wirkstoff ein Retinoid, ein Antifaltenmittel oder ein Hautbleichmittel ist;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus schwefelhaltigen Aminosäuren, Thiolverbindungen, Alpha-Hydroxysäuren, Milchsäure und deren Derivate und Salze, Glycolsäure und deren Derivate und Salze, Beta-Hydroxysäuren, Salizylsäure und Salizylsäuresalzen und Derivaten, Phytinsäure, Lipoinsäure, Lysophosphatidinsäure, Hautpeelingsubstanzen, Phenol, Resorcinol, Vitamin-B3-Verbindungen, Nikotinsäure und Nikotinsäuresalzen und -estern, Tocopherylnikotinat, Nikotinylaminsäuren, Nikotinylalkoholestern von Carboxylsäuren, Nikotininäure-N-Oxid und Niacinamid-N-Oxid, Retinoiden, Retinol, Retinal, Retinoinsäure, Retinylacetat, Retinylpalmitat, Retinylascorbat, Koffein, Theophilin, Pentoxyphillin, Dihydroxyacetonkojisäure, Arbutin, Nikotinsäure und deren Präkursor, Salze und Derivate, Arbutin, Ascorbinsäure und Salze und Derivate davon;wobei der Wirkstoff ein Pflanzenextrakt, ein Radikalfänger, ein Selbstbräunungsmittel, ein Anti-Aknewirkstoff, ein Figurbildner, eine das Haarwachstum beeinflussende Substanz, eine das Haarwachstum stimulierende Substanz, eine das Haarwachstum hemmende Substanz, ein Sonnenschutzmittel, ein anorganisches Sonnenschutzmittel, eine Kombination aus einem Hautbleichmittel und einem Sonnenschutzmittel oder eine Kombination aus einem Hautbleichmittel und einem anorganischen Sonnenschutzmittel ist. The pharmaceutical or cosmetic composition of any of claims 10 to 13 wherein the active agent is selected for the treatment of a disease, the etiology of which is bacterial, fungal, viral, parasitic, inflammatory, autoimmune, allergic, hormonal, malignant and combinations thereof;wherein the active agent is selected for the treatment of a superficial condition;wherein the active agent is selected for the treatment of a disorder of the skin, mucosal membrane, vagina or rectum;wherein the active agent is selected for the treatment of a disorder, selected from the group of dermatosis, dermatitis, bacterial Infections, fungal Infections, parasitic infections, viral infections, disorders of hair follicles and sebaceous glands, acne, rosacea, scaling papular diseases, benign tumors, malignant tumors, reactions to sunlight, bullous diseases, pigmentation disorders, disorders of cornification, pressure sores, disorders of sweating, inflammatory reactions, xerosis, ichthyosis, allergy, burn, wound, cut, and non-dermatological disorders, which respond to transdermal delivery of said active agent;wherein the active agent is selected for the treatment of wounds, burns, cuts and ulcers;wherein the active agent is antibacterial, antifungal or antiviral;wherein the active agent is an insecticide or an insect repellent;wherein the active agent is an anti-inflammatory or antiallergic agent;wherein the active agent is an anticancer agent, a photodynamic therapy agent, a local anesthetic, a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID);or intended for transdermal delivery;wherein the active agent is a retinoid, an anti-wrinkle agent, or a skin-whitening agent;wherein said active agent is selected from the group comprising sulphur-containing amino acids, thiol compounds, alpha hydroxy acids, lactic acid and its derivatives and salts, glycolic acid and its derivatives and salts, beta-hydroxy acids, salicylic acid and salicylic acid salts and derivatives, phytic acid, lipoic acid, lysophosphatidic acid, skin peel agents, phenol, resorcinol, vitamin B3 compounds, niacinamide, nicotinic acid and nicotinic acid salts and esters, tocopheryl nicotinate, nicotinyl amino acids, nicotinyl alcohol esters of carboxylic acids, nicotinic acid N-oxide and niacinamide N-oxide, retinoids, retinol, retinal, retinoic acid, retinyl acetate, retinyl palmitate, retinyl ascorbate, caffeine, theophiline, pentoxyphilline, dihydroxy acetone kojic acid, arbutin, nicotinic acid and its precursors, salts and derivatives, arbutin, ascorbic acid and salts and derivatives thereof;wherein the active agent is an herbal extract, a radical scavenger, a self-tanning agent, an anti-acne active agent, a figure forming agent, an agent that influences hair growth, a hair growth stimulating agent, a hair growth inhibiting agent, a sunscreen agent, an inorganic sunscreen agent, a combination of a skin whitening agent and a sunscreen agent, or a combination of a skin whitening agent and an inorganic sunscreen agent.
  15. 15
    Composition selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, comprenant en outre un agent décontaminant choisi dans le groupe comprenant un agent oxydant, iode et composés d'iode, chlorhéxidine, agents de blanchiment et agents tensioactifs. The composition of any of claims 10 to 14, further comprising a decontaminating agent selected from the group comprising an oxidizing agent, iodine and iodine compounds, chlorohexidine, bleaching agents and surface-active agents. Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, ferner umfassend ein Dekontaminierungsmittel, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus einem Oxidationsmittel, lodin und Iodinverbindungen, Chlorhexidin, Bleichmitteln und Tensiden.
  16. 16
    Composition selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, destinée à être utilisée dans une méthode de traitement du corps humain ou animal par thérapie. The composition as claimed in any of claims 10 to 15 for use in a method of treatment of the human or animal body by therapy. Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 10 bis 15 zur Verwendung in einem Verfahren zur Behandlung des Körpers eines Menschen oder eines Tieres durch Therapie.
  17. 17
    The use of a composition as claimed in any of claims 10 to 16 for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease, the etiology of which is bacterial, fungal, viral, parasitic, inflammatory, autoimmune, allergic, hormonal, malignant and combinations thereof;or for the treatment of dermatosis, dermatitis, bacterial Infections, fungal Infections, parasitic infections, viral infections, disorders of hair follicles and sebaceous glands, scaling papular diseases, benign tumors, malignant tumors, reactions to sunlight, bullous diseases, pigmentation disorders, disorders of cornification, pressure sores, disorders of sweating, inflammatory reactions, xerosis, ichthyosis, allergy, burn, wound, cut, and non-dermatological disorders, which respond to transdermal delivery of said active agent. Utilisation d'une composition selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, destinée à la fabrication d'un médicament pour le traitement d'une maladie, dont l'étiologie est bactérienne, fongique, virale, parasitaire, inflammatoire, auto-immune, allergique, hormonale, maligne et leurs combinaisons ;ou pour le traitement des dermatoses, dermatites, infections bactériennes, infections fongiques, infections parasitaires, infections virales, troubles des follicules pileux et des glandes sébacées, maladies papulaires exfoliatives, tumeurs bénignes, tumeurs malignes, réactions à la lumière du soleil, maladies bulleuses, troubles de la pigmentation, troubles de la kératinisation, escarres, troubles de la transpiration, réactions inflammatoires, xérose, ichtyose, allergie, brûlure, blessure, coupure, et troubles non dermatologiques, qui répondent à l'administration transdermique de l'agent actif. Verwendung einer Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 10 bis 16 für die Herstellung eines Arzneimittels für die Behandlung einer Erkrankung, deren Ätiologie bakteriell, fungal, viral, parasitär, entzündlich, autoimmun, allergisch, hormonell, bösartig und Kombinationen dieser ist;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung eines oberflächlichen Zustands;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung einer Erkrankung der Haut, der Schleimhaut, der Vagina oder des Rektums;wobei der Wirkstoff ausgewählt ist für die Behandlung einer Erkrankung, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Dermatose, Dermatitis, bakteriellen Infektionen, Pilzinfektionen, parasitären Infektionen, Virusinfektionen, Erkrankungen der Haarfollikel und Talgdrüsen, Akne, schuppenden papulären Erkrankungen, gutartigen Tumoren, bösartigen Tumoren, Reaktionen auf Sonnenlicht, bullöse Erkrankungen, Pigmentstörungen, Verhornungsstörungen, Druckgeschwüren, Schweißerzeugungsstörungen, entzündlichen Reaktionen, Xerose, Ichthyose, Allergien, Verbrennungen, Wunden, Schnittverletzungen und nicht dermatologischen Störungen, die auf die transdermale Verabreichung des Wirkstoffs reagieren.
  18. 18
    A method of cosmetic treatment comprising administering topically a composition as claimed in any of claims, wherein the composition is a cosmetic composition and wherein the treatment is not a therapeutic treatment. Procédé de traitement cosmétique comprenant l'administration topique d'une composition selon l'une quelconque des revendications précédente, dans lequel la composition est une composition cosmétique et dans lequel le traitement est un traitement non thérapeutique. Verfahren zur kosmetischen Behandlung, umfassend das topische Verabreichen einer Zusammensetzung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Zusammensetzung eine kosmetische Zusammensetzung ist, und wobei es sich bei der Behandlung um keine therapeutische Behandlung handelt.
Independent claims18