EP1550478B1

Needle-less port and method of producing the same

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1550478B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 13

Term

Term ended

Expired 11 August 2023, 3.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

22 claims: 22 independent, 0 dependent

  1. 1
    A needleless port comprising:a pedestal (7) that forms a part of a flow channel (10) and has an opening (7a) to the flow channel (10);a cover (6) that is engaged with the pedestal (7) at a position corresponding to the opening (7a) and has a cavity (6a) with a circular cross section that opens to exterior at a predetermined distance from the opening (7a);anda septum (1) having a main body (11) that is held in the cavity (6a) so as to extend from an inner end on the pedestal side toward an outer end on the exterior side of the cavity (6a) of the cover (6) and is made of a resilient material with a passageway for allowing an insertion member to be inserted from the exterior to the opening (7a), the passageway being formed between an inner-end face and an outer-end face of the septum (1),characterized in that, the septum (1) further comprises compression ribs (12) provided on outer sides of the main body (11), the main body (11) has a cross section in a direction orthogonal to the passageway of a shape having a dimension in a length direction larger than that in a breadth direction, the passageway includes a slit (4) and a bore (5), the slit (4) having a predetermined depth from the outer-end face of the main body (11) and extending in the same direction as the length direction, and the bore (5) extending from the slit (4) to the inner-end face of the main body (11) and having a lateral section of a spindle shape whose major axis extends in the same direction as the length direction, the compression ribs (12) are provided at the both side ends of the main body (11) in the length direction so as to extend along the axial direction of the passageway, a diameter of the cavity (6a) of the cover (6) is smaller than a distance between the external surfaces of the compression ribs (12), and with the septum (1) being held inside the cavity (6a), a space is formed between an external surface of the main body (11) at a part without the compression ribs (12) and an internal wall of the cover (6), and the bore (5) is closed by a compressive force applied from the internal wall of the cover (6) to the septum (1) via the compression ribs (12). Nadelloser Port, umfassend: einen Fuß (7), der einen Teil eines Strömungskanals (10) bildet und der eine Öffnung (7a) zu dem Strömungskanal (10) aufweist;eine Abdeckung (6), die mit dem Fuß (7) in einer Position, welche der Öffnung (7a) entspricht, in Eingriff gebracht ist und eine Aussparung (6a) mit einem kreisförmigen Querschnitt aufweist, die sich bei einer vorbestimmten Distanz von der Öffnung (7a) nach Außen öffnet;undein Septum (1) mit einem Hauptkörper (11), das in der Aussparung (6a) so gehalten wird, dass es sich von einem inneren Ende an der Fußseite zu einem äußeren Ende auf der Außenseite der Aussparung (6a) der Abdeckung (6) erstreckt und aus einem elastischen Material mit einem Durchgang gebildet ist, damit ein Einführungselement von Außen in die Öffnung (7a) eingeführt werden kann, wobei der Durchgang zwischen einer Innenendseite und einer Außenendseite des Septums (1) ausgebildet ist,dadurch gekennzeichnet, dass das Septum (1) des weiteren Kompressionsrippen (12) umfasst, die an äußeren Seiten des Hauptkörpers (11) vorgesehen sind, der Hauptkörper (11) einen Querschnitt in einer zu dem Durchgang orthogonalen Richtung von einer Form besitzt, die eine Abmessung in Längsrichtung größer als die in der Querrichtung aufweist, der Durchgang einen Schlitz (4) und eine Bohrung (5) beinhaltet, wobei der Schlitz (4) eine vorbestimmte Tiefe von der Außenendseite des Hauptkörpers (11) besitzt und sich in gleicher Richtung wie die Längsrichtung erstreckt und die Bohrung (5) sich von dem Schlitz (4) zu der Innenendseite des Hauptkörpers (11) erstreckt und ein Querprofil von Spindelform besitzt, dessen Hauptachse sich in gleicher Richtung wie die Längsrichtung erstreckt, die Kompressionsrippen (12) an beiden Seitenenden des Hauptkörpers (11) in Längsrichtung vorgesehen sind, so dass sie sich entlang der Axialrichtung des Durchganges erstrecken, ein Durchmesser der Aussparung (6a) der Abdeckung (6) kleiner als der Abstand zwischen der äußeren Oberfläche der Kompressionsrippen (12) ist, und während das Septum (1) innerhalb der Aussparung (6a) gehalten ist, ein Raum zwischen einer äußeren Oberfläche des Hauptkörpers (11), an einem Teil ohne den Kompressionsrippen (12), und einer Innenwand der Abdeckung (6) gebildet ist und die Bohrung (5) durch Kompressionskraft, die von der Innenwand der Abdeckung (6) auf das Septum (1) über die Kompressionsrippen (12) aufgetragen wird, verschlossen ist. Orifice sans aiguille comprenant : un socle (7) qui forme une partie d'un canal d'écoulement (10) et possède une ouverture (7a) vers le canal d'écoulement (10) ;un capot (6) qui est en prise avec le socle (7) au niveau d'un emplacement correspondant à l'ouverture (7a) et possède une cavité (6a) avec une section transversale circulaire qui s'ouvre sur l'extérieur à une distance prédéterminée depuis l'ouverture (7a) ;etun septum (1) possédant un corps principal (11) qui est maintenu dans la cavité (6a) de sorte à se déployer depuis une extrémité interne sur le côté du socle vers une extrémité externe sur le côté extérieur de la cavité (6a) du capot (6) et est constitué d'un matériau élastique avec un passage pour permettre à un élément d'insertion d'être inséré depuis l'extérieur dans l'ouverture (7a), le passage étant formé entre une face d'extrémité interne et une face d'extrémité externe du septum (1),caractérisé en ce que, le septum (1) comprend en outre des nervures de compression (12) prévues sur les côtés externes du corps principal (11), le corps principal (11) possède une section transversale dans le sens orthogonal au passage d'une forme ayant une dimension dans le sens de la longueur supérieure à celle dans le sens de la largeur, le passage inclut une fente (4) et un alésage (5), la fente (4) possédant une profondeur prédéterminée depuis la face d'extrémité externe du corps principal (11) et se déployant dans le même sens que le sens de la longueur, et l'alésage (5) se déployant depuis la fente (4) jusqu'à la face d'extrémité interne du corps principal (11) et possédant une section latérale d'une forme fuselée dont le grand axe se déploie dans le même sens que le sens de la longueur, les nervures de compression (12) sont prévues au niveau des deux extrémités latérales du corps principal (11) dans le sens de la longueur de sorte à se déployer dans la direction axiale du passage, un diamètre de la cavité (6a) du capot (6) est inférieur à une distance entre les surfaces externes des nervures de compression (12), et le septum (1) étant maintenu à l'intérieur de la cavité (6a), un espace est formé entre une surface externe du corps principal (11) au niveau d'une partie sans les nervures de compression (12) et une paroi interne du capot (6), et l'alésage (5) est fermé par une force de compression appliquée depuis la paroi interne du capot (6) sur le septum (1) via les nervures de compression.
  2. 2
    A needleless port comprising:a pedestal (7) that forms a part of a flow channel (10) and has an opening (7a) to the flow channel (10);a cover (6) that is engaged with the pedestal (7) at a position corresponding to the opening (7a) and has a cavity (6a) with a circular cross section that opens to exterior at a predetermined distance from the opening (7a);anda septum (1) having a main body (11) that is held in the cavity (6a) so as to extend from an inner end on the pedestal side toward an outer end on the exterior side of the cavity (6a) of the cover (6) and is made of a resilient material with a substantial passageway for allowing an insertion member to be inserted from the exterior to the opening (7a), the substantial passageway being formed between an inner-end face and an outer-end face of the septum (1),characterized in that the septum (1) further comprises compression ribs (12) provided on outer sides of the main body (11), the main body (11) has a cross section in a direction orthogonal to the substantial passageway of a shape having a dimension in a length direction larger than that in a breadth direction, the substantial passageway includes an unpenetrated region and a bore (5), the unpenetrated region having a predetermined depth from the outer-end face of the main body (11), and the bore (5) extending from the unpenetrated region to the inner-end face of the main body (11) and having a lateral section of a spindle shape whose major axis extends in the same direction as the length direction, the compression ribs (12) are provided at the both side ends of the main body (11) in the length direction so as to extend along the axial direction of the substantial passageway, a diameter of the cavity (6a) of the cover (6) is smaller than a distance between the external surfaces of the compression ribs (12), and with the septum (1) being held inside the cavity (6a), a space is formed between an external surface of the main body (11) at a part without the compression ribs (12) and an internal wall of the cover (6), and the bore (5) is closed by a compressive force applied from the internal wall of the cover (6) to the septum (1) via the compression ribs (12). Nadelloser Port, umfassend: einen Fuß (7), der einen Teil eines Strömungskanals (10) bildet und der eine Öffnung (7a) zu dem Strömungskanal (10) aufweist;eine Abdeckung (6), die mit dem Fuß (7) in einer Position, welche der Öffnung (7a) entspricht, in Eingriff gebracht ist und eine Aussparung (6a) mit einem kreisförmigen Querschnitt aufweist, die sich bei einer vorbestimmten Distanz von der Öffnung (7a) nach Außen öffnet;undein Septum (1) mit einem Hauptkörper (11), das in der Aussparung (6a) so gehalten wird, dass es sich von einem inneren Ende an der Fußseite zu einem äußeren Ende auf der Außenseite der Aussparung (6a) der Abdeckung (6) erstreckt und aus einem elastischen Material mit einem Durchgang gebildet ist, damit ein Einführungselement von Außen in die Öffnung (7a) eingeführt werden kann, wobei der Durchgang zwischen einer Innenendseite und einer Außenendseite des Septums (1) ausgebildet ist,dadurch gekennzeichnet, dass das Septum (1) des weiteren Kompressionsrippen (12) umfasst, die an äußeren Seiten des Hauptkörpers (11) vorgesehen sind, der Hauptkörper (11) einen Querschnitt in einer zu dem Durchgang orthogonalen Richtung von einer Form besitzt, mit einer Abmessung in Längsrichtung größer als die in der Querrichtung, der substantielle Durchgang einen nicht durchschnittenen Bereich und eine Bohrung (5) beinhaltet, wobei der nicht durchschnittene Bereich eine vorbestimmte Tiefe von der Außenendseite des Hauptkörpers (11) aufweist und die Bohrung (5) sich von dem nicht durchschnittenen Bereich zu der Innenendseite des Hauptkörpers (11) erstreckt und ein Querprofil von Spindelform aufweist, dessen Hauptachse sich in gleicher Richtung wie die Längsrichtung erstreckt, die Kompressionsrippen (12) an beiden Seitenenden des Hauptkörpers (11) in Längsrichtung vorgesehen sind, so dass sie sich entlang der Axialrichtung des substentiellen Durchganges erstrecken, ein Durchmesser der Aussparung (6a) der Abdeckung (6) kleiner als der Abstand zwischen der äußeren Oberfläche der Kompressionsrippen (12) ist, und während das Septum (1) innerhalb der Aussparung (6a) gehalten ist, ein Raum zwischen einer äußeren Oberfläche des Hauptkörpers (11), an einem Teil ohne den Kompressionsrippen (12), und einer Innenwand der Abdeckung (6) gebildet ist und die Bohrung (5) durch Kompressionskraft, die von der Innenwand der Abdeckung (6) auf das Septum (1) über die Kompressionsrippen (12) aufgetragen wird, verschlossen ist. Orifice sans aiguille comprenant : un socle (7) qui forme une partie d'un canal d'écoulement (10) et possède une ouverture (7a) vers le canal d'écoulement (10) ;un capot (6) qui est en prise avec le socle (7) au niveau d'un emplacement correspondant à l'ouverture (7a) et possède une cavité (6a) avec une section transversale circulaire qui s'ouvre sur l'extérieur à une distance prédéterminée depuis l'ouverture (7a) ;etun septum (1) possédant un corps principal (11) qui est maintenu dans la cavité (6a) de sorte à se déployer depuis une extrémité interne sur le côté du socle vers une extrémité externe sur le côté extérieur de la cavité (6a) du capot (6) et est constitué d'un matériau élastique avec un passage substantiel pour permettre à un élément d'insertion d'être inséré depuis l'extérieur dans l'ouverture (7a), le passage substantiel étant formé entre une face d'extrémité interne et une face d'extrémité externe du septum (1),caractérisé en ce que, le septum (1) comprend en outre des nervures de compression (12) prévues sur les côtés externes du corps principal (11), le corps principal (11) possède une section transversale dans le sens orthogonal au passage substantiel, dont la forme a une dimension dans le sens de la longueur supérieure à celle dans le sens de la largeur, le passage substantiel inclut une zone non pénétrée et un alésage (5), la zone non pénétrée possédant une profondeur prédéterminée depuis la face d'extrémité externe du corps principal (11), et l'alésage (5) se déployant depuis la zone non pénétrée jusqu'à la face d'extrémité interne du corps principal (11) et possédant une section latérale d'une forme fuselée dont le grand axe se déploie dans le même sens que le sens de la longueur, les nervures de compression (12) sont prévues au niveau des deux extrémités latérales du corps principal (11) dans le sens de la longueur de sorte à se déployer dans la direction axiale du passage substantiel, un diamètre de la cavité (6a) du capot (6) est inférieur à une distance entre les surfaces externes des nervures de compression (12), et le septum (1) étant maintenu à l'intérieur de la cavité (6a), un espace est formé entre une surface externe du corps principal (11) au niveau d'une partie sans les nervures de compression (12) et une paroi interne du capot (6), et l'alésage (5) est fermé par une force de compression appliquée depuis la paroi interne du capot (6) sur le septum (1) via les nervures de compression.
  3. 3
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin das Septum (1) an einem inneren Ende des Hauptkörpers (11) eine Innenendplatte (9) aufweist, die eine ovale Form besitzt, deren Hauptachse sich in der gleichen Richtung wie die Querrichtung des Hauptkörpers (11) erstreckt, eine Hauptachse der Innenendplatte (9) größer als ein innerer Durchmesser der Innenwand der Abdeckung (6) ist, und wenn das Septum (1) in der Aussparung (6a) gehalten ist, eine in der Hauptachsenrichtung wirkende Kompressionskraft von der Abdeckung (6) auf die Innenendplatte (9) aufgetragen wird. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le septum (1) possède, sur une extrémité interne du corps principal (11), une plaque d'extrémité interne (9) qui a une forme ovale dont le grand axe se déploie dans le même sens que le sens de la largeur du corps principal (11), un grand axe de la plaque d'extrémité interne (9) est supérieur à un diamètre intérieur de la paroi interne du capot (6), et le septum (1) étant maintenu à l'intérieur de la cavité (6a), une force de compression agissant dans le sens du grand axe est appliquée depuis le capot (6) sur la plaque d'extrémité interne (9). The needleless port according to claim 1 or 2, wherein the septum (1) has, on an inner end of the main body (11), an inner-end plate (9) that has an oval shape whose major axis extends in the same direction as the breadth direction of the main body (11), a major axis of the inner-end plate (9) is larger than an inside diameter of the internal wall of the cover (6), and with the septum (1) being held inside the cavity (6a), a compressive force acting in the major axis direction is applied from the cover (6) to the inner-end plate (9).
  4. 4
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin das Septum (1) um ein Außenende des Hauptkörpers (11) eine Außenendplatte (3) aufweist, die der Außenseite der Abdeckung (6) ausgesetzt ist und in der Abmessung größer als ein Innendurchmesser der Abdeckung (6) an einem äußeren Ende der Abdeckung (6) ist. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le septum (1) possède, autour d'une extrémité externe du corps principal (11), une plaque d'extrémité externe (3) qui est exposée à l'extérieur du capot (6) et est plus grande de taille qu'un diamètre intérieur du capot (6) au niveau d'une extrémité externe du capot (6). The needleless port according to claim 1 or 2, wherein the septum (1) has, around an outer end of the main body (11), an outer-end plate (3) that is exposed to outside of the cover (6) and is larger in size than an inside diameter of the cover (6) at an outer end of the cover (6).
  5. 5
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin Längen in der Hauptachse und der Nebenachse des Abschnittes der Bohrung (5) schrittweise von der Außenendseite (3) des Hauptkörpers (11) gegen die Innenendseite (9) des Hauptkörpers (11) größer werden. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les longueurs sur le grand axe et le petit axe de la section de l'alésage (5) deviennent progressivement plus grandes depuis la face d'extrémité externe (3) du corps principal (11) vers la face d'extrémité interne (9) du corps principal (11). The needleless port according to claim 1 or 2, wherein lengths in the major axis and the minor axis of the section of the bore (5) gradually become larger from the outer-end face (3) of the main body (11) toward the inner-end face (9) of the main body (11).
  6. 6
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 4, worin das Septum (1) an einem äußeren Ende davon einen Abschnitt mit einer Oberflächenmulde (2) aufweist, die in einem zentralen Bereich ausgebildet ist, um im Wesentlichen eben und abgesenkt in Bezug auf einen Bereich, welcher den zentralen Bereich umgibt, zu sein. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 4, dans lequel le septum (1) possède, sur une extrémité externe de celui-ci, une partie d'abaissement de surface (2) qui est formée au niveau d'une zone centrale pour être sensiblement à niveau et abaissée par rapport à une zone entourant la zone centrale. The needleless port according to claim 1 or 4, wherein the septum (1) has, on an outer end thereof, a surface depression portion (2) which is formed at a central area to be substantially level and depressed in relation to an area surrounding the central area.
  7. 7
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin eine Oberfläche der Außenendplatte (3) flach ist. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une surface de la plaque d'extrémité externe (3) est plane. The needleless port according to claim 1 or 2, wherein a surface of the outer-end plate (3) is flat.
  8. 8
    Nadelloser Port gemäß einem jeden der Ansprüche 1 bis 4, worin eine Länge LsO des Hauptkörpers (11) in einem Zustand, in welchem das Septum (1) nicht innerhalb der Abdeckung (6) befestigt ist, kleiner als eine Länge Lc der Abdeckung (6) an einem Abschnitt zum Halten des Hauptkörpers (11) darin ist. Orifice sans aiguille selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel une longueur Ls0 du corps principal (11) dans un état dans lequel le septum (1) n'est pas monté à l'intérieur du capot (6) est inférieure à une longueur Lc du capot (6) au niveau d'une partie destinée à maintenir le corps principal (11) dans celui-ci. The needleless port according to any one of claims 1 to 4, wherein a length Ls0 of the main body (11) in a state in which the septum (1) is not mounted inside the cover (6) is smaller than a length Lc of the cover (6) at a portion for holding the main body (11) therein.
  9. 9
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 8, worin, wenn das Septum (1) innerhalb der Abdeckung (6) gehalten ist, ein Expansionsverhältnis innerhalb eines Bereiches von 5 % bis 40 % liegt, wobei das Expansionsverhältnis durch Teilen einer expandierten Länge des Septums (1) durch die Länge Lc berechnet wird. Orifice sans aiguille selon la revendication 8, dans lequel le septum (1) étant maintenu à l'intérieur du capot (6), un rapport d'expansion se situe dans une plage de 5 % à 40 %, le rapport d'expansion étant calculé en divisant la longueur étendue du septum (1) par la longueur Lc. The needleless port according to claim 8, wherein with the septum (1) being held inside the cover (6), an expansion ratio is within a range of 5% to 40%, the expansion ratio being calculated by dividing an expanded length of the septum (1) by the length Lc.
  10. 10
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin die Innenwand der Abdeckung (6), welche die Aussparung (6a) bildet, so geneigt ist, dass der Durchmesser des Aussparungsabschnittes schrittweise von dem inneren Ende davon gegen das äußere Ende davon entlang einer Achse der Aussparung (6a) kleiner wird. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la paroi interne du capot (6) formant la cavité (6a) est effilée de sorte que le diamètre de la section de cavité devient progressivement inférieur depuis son extrémité interne vers son extrémité externe le long d'un axe de la cavité (6a). The needleless port according to claim 1 or 2, wherein the internal wall of the cover (6) forming the cavity (6a) is tapered so that the diameter of the cavity section gradually becomes smaller from the inner end thereof toward the outer end thereof along an axis of the cavity (6a).
  11. 11
    Nadelloser Port gemäß einem jeden der Ansprüche 1 bis 4, 8 und 9, worin ein Verhältnis des Abstandes zwischen der äußeren Oberfläche der Kompressionsrippen (12) zum inneren Durchmesser der Abdeckung (6) und ein Verhältnis der Länge in der Hauptachse der Innenendplatte (9) zum inneren Durchmesser der Abdeckung (6) jeweils im Bereich von 1,05 bis 1,4 liegen. Orifice sans aiguille selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 8 et 9, dans lequel un rapport de la distance entre les surfaces externes des nervures de compression (12) et du diamètre intérieur du capot (6) et un rapport de la longueur sur le grand axe de la plaque d'extrémité interne (9) et du diamètre intérieur du capot (6) se situent chacun dans une plage de 1,05 à 1,4. The needleless port according to any one of claims 1 to 4, 8 and 9, wherein a ratio of the distance between the external surfaces of the compression ribs (12) to the inside diameter of the cover (6) and a ratio of the length in the major axis of the inner-end plate (9) to the inside diameter of the cover (6) are each within a range of 1.05 to 1.4.
  12. 12
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 11, worin ein Verhältnis einer Abmessung in der Querrichtung des Hauptkörpers (11) zu dem inneren Durchmesser der Abdeckung (6) und ein Verhältnis einer Hauptachse der Innenendplatte (9) zu dem inneren Durchmesser der Abdeckung (6) jeweils innerhalb eines Bereiches von 0,8 bis 1,0 liegen. Orifice sans aiguille selon la revendication 11, dans lequel un rapport d'une dimension dans le sens de la largeur du corps principal (11) et du diamètre intérieur du capot (6) et un rapport d'un petit axe de la plaque d'extrémité interne (9) et du diamètre intérieur du capot (6) se situent chacun dans une plage de 0,8 à 1,0. The needleless port according to claim 11, wherein a ratio of a dimension in the breadth direction of the main body (11) to the inside diameter of the cover (6) and a ratio of a minor axis of the inner-end plate (9) to the inside diameter of the cover (6) are each within a range of 0.8 to 1.0.
  13. 13
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin eine Bereichsgröße eines Querschnittes des Raumes zwischen der äußeren Oberfläche des Hauptkörpers (11) an dem Abschnitt ohne den Kompressionsrippen (12) und der inneren Wand der Abdeckung (6) schrittweise von einem äußeren Ende der Abdeckung (6) zu einem inneren Ende der Abdeckung (6) größer wird. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une dimension d'une section transversale de l'espace entre la surface externe du corps principal (11) au niveau de la partie sans les nervures de compression (12) et la paroi interne du capot (6) devient progressivement plus grande depuis une extrémité externe du capot (6) vers une extrémité interne du capot (6). The needleless port according to claim 1 or 2, wherein an area size of a cross section of the space between the external surface of the main body (11) at the portion without the compression ribs (12) and the internal wall of the cover (6) gradually becomes larger from an outer end of the cover (6) toward an inner end of the cover (6).
  14. 14
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin ein Verhältnis der vorbestimmten Tiefe des Schlitzes (4) zur Höhe des Hauptkörpers (11) des Septums (1) innerhalb eines Bereiches von 0,04 bis 0,60 liegt, wobei die vorbestimmte Tiefe in Richtung des Durchganges gemessen wird. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel un rapport de la profondeur prédéterminée de la fente (4) et d'une hauteur du corps principal (11) du septum (1) se situe dans une plage de 0,04 à 0,60, la profondeur prédéterminée étant mesurée dans le sens du passage. The needleless port according to claim 1 or 2, wherein a ratio of the predetermined depth of the slit (4) to a height of the main body (11) of the septum (1) is within a range of 0.04 to 0.60, the predetermined depth being measured in a direction of the passageway.
  15. 15
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 14, worin die vorbestimmte Tiefe des Schlitzes, gemessen in Richtung des Durchganges, innerhalb eines Bereichs von 0,2 mm bis 3,0 mm liegt. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 14, dans lequel la profondeur prédéterminée de la fente (4) mesurée dans le sens du passage se situe dans une plage de 0,2 mm à 3,0 mm. The needleless port according to claim 1 or 14, wherein the predetermined depth of the slit (4) measured in a direction of the passageway is within a range of 0.2 mm to 3.0 mm.
  16. 16
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 3, worin eine Ringrippe (8) um die Öffnung (7a) des Fußes (7) vorgesehen ist, wobei die Ringrippe (8) gegen die Abdeckung (6) vortritt, und die Innenendplatte (9) des Septums (1) zwischen der inneren Wand der Abdeckung (6) und der Ringrippe (8) angeordnet ist, so dass die Ringrippe (8) mit einer Oberfläche der Innenendplatte (9) in Eingriff steht, wodurch eine Dichtigkeit für Flüssigkeit gebildet wird. Orifice sans aiguille selon la revendication 3, dans lequel une nervure annulaire (8) est prévue autour de l'ouverture (7a) du socle (7), la nervure annulaire (8) dépassant vers le capot (6), et la plaque d'extrémité interne (9) du septum (1) est enserrée entre la paroi interne du capot (6) et la nervure annulaire (8) de sorte que la nervure annulaire (8) est en prise avec une surface de fond de la plaque d'extrémité interne (9), établissant de la sorte une étanchéité au liquide. The needleless port according to claim 3, wherein an annular rib (8) is provided around the opening (7a) of the pedestal (7), the annular rib (8) projecting toward the cover (6), and the inner-end plate (9) of the septum (1) is sandwiched between the internal wall of the cover (6) and the annular rib (8) so that the annular rib (8) engages with a bottom surface of the inner-end plate (9), thereby establishing liquid-tightness.
  17. 17
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 16, worin die Innenwand der Abdeckung (6) eine oder mehrere Kerben (17a, b) aufweist, welche mit einer äußeren Oberfläche des Septums in Eingriff gebracht werden sollen. Orifice sans aiguille selon la revendication 16, dans lequel la paroi interne du capot (6) possède une ou plusieurs dents (17a, b), qui sont destinées à venir en prise avec une surface externe du septum (1). The needleless port according to claim 16, wherein the internal wall of the cover (6) has one or more indents (17a, b) that are to be engaged with an external surface of the septum (1).
  18. 18
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin ein innerer peripherer Abschnitt an einem äußeren Ende der Abdeckung (6) abgefast ist. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une partie périphérique interne au niveau d'une extrémité externe du capot (6) est chanfreinée. The needleless port according to claim 1 or 2, wherein an inner peripheral portion at an outer end of the cover (6) is chamfered.
  19. 19
    Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin das Material des Septums (1) Silikonkautschuk, Isoprenkautschuk, Butylkautschuk, Nitrilkautschuk oder thermoplastisches Elastomer ist. Orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel un matériau du septum (1) est l'un parmi du caoutchouc de silicone, caoutchouc isoprène, butylcaoutchouc, caoutchouc nitrile et élastomère thermoplastique. The needleless port according to claim 1 or 2, wherein a material of the septum (1) is one of silicon rubber, isoprene rubber, butyl rubber, nitrile rubber and thermoplastic elastomer.
  20. 20
    A method of manufacturing the needleless port according to claim 1 or 2, wherein in a process of molding the septum (1), a knob is formed on the outer-end face (3) of the septum (1) at a position being displaced from a position of the slit (4), and when mounting the septum (1) inside the cavity, the knob is put through the cavity from the inner end thereof to the outer end thereof, and thereafter the knob is pulled while the septum (1) is pushed into the cavity. Procédé de fabrication de l'orifice sans aiguille selon la revendication 1 ou 2, dans lequel dans un processus de moulage du septum (1), un bouton est formé sur la face d'extrémité externe (3) du septum (1) au niveau d'un emplacement étant déplacé depuis un emplacement de la fente (4), et lors du montage du septum (1) à l'intérieur de la cavité, le bouton est inséré à travers la cavité depuis l'extrémité interne de celle-ci jusque l'extrémité externe de celle-ci, et ensuite le bouton est tiré tandis que le septum (1) est poussé dans la cavité. Verfahren zur Herstellung des nadellosen Ports gemäß Anspruch 1 oder 2, worin bei einem Verfahren zum Formen des Septums (1) an der Außenendseite (3) des Septums (1) eine Noppe in einer Position gebildet wird, die von der Position des Schlitzes (4) abgesetzt ist, und beim Befestigen des Septums (1) in der Aussparung, die Noppe durch die Aussparung vom inneren Ende davon zum äußeren Ende davon durchgeschoben wird und danach die Noppe gezogen wird, während das Septum in die Aussparung gedrängt wird.
  21. 21
    Herstellung zum Verfahren gemäß Anspruch 20, worin nachdem das Septum (1) innerhalb der Aussparung befestigt ist, die Noppe an einem Basisabschnitt davon abgeschnitten wird. Procédé de fabrication selon la revendication 20, dans lequel une fois que le septum (1) est monté à l'intérieur de la cavité, le bouton est découpé au niveau de la partie de base de celui-ci. The manufacturing method according to claim 20, wherein after the septum (1) is mounted inside the cavity, the knob is cut off at a basal portion thereof.
  22. 22
    Herstellungsverfahren gemäß Anspruch 20, worin die Noppe schlauchförmig (19) ist, wobei der Basisabschnitt davon so ausgebildet ist, dass er den Schlitz (4) umgibt, und nachdem das Septum in die Aussparung gedrängt ist, die schlauchförmige Noppe (9) umgedreht wird, so dass sie eine äußere Oberfläche der Abdeckung (6) bedeckt. Procédé de fabrication selon la revendication 20, dans lequel le bouton est en forme de tube (19), la partie de base de celui-ci étant formée de sorte à entourer la fente (4), et une fois que le septum est poussé dans la cavité, le bouton en forme de tube (19) est retourné de sorte à recouvrir une surface externe du capot (6). The manufacturing method according to claim 20, wherein the knob is tube-shaped (19), with the basal portion thereof being formed so as to surround the slit (4), and after the septum is pushed into the cavity, the tube-shaped knob (19) is turned inside out so as to cover an external surface of the cover (6).
Independent claims22