EP1548397B1

LED-fiber lighting units with uniform line of light

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1548397B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 9

Term

Term ended

Expired 11 April 2023, 3.5 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

5 claims: 5 independent, 0 dependent

  1. 1
    A lighting unit comprising:a fiber cable (7) in which a multiplicity of optical fibers (7a) extending from light-receiving ends thereof facing a light-emitting surface of an LED light source (5A, 5B) into a head unit body (60) are bundled and accommodated;an optical fiber aligning and holding member (80) holding light-emitting ends of the respective optical fibers as aligned in a row by releasing the bundled state of front end portions of the multiplicity of optical fibers introduced into the head unit body (60) from a rear end thereof within the head unit body (60) and sequentially juxtaposing the front end portions with each other in a same plane;and a pair of lenses (9a, 9b) fitted at a front end portion of the head unit body, the pair of lenses consisting of a first lens (9a) for turning a band of light emitted from the horizontal row of the light-emitting ends of the optical fibers into substantially parallel rays of light and a second lens (9b) for causing light outgoing from the first lens (9a) to converge into line light consisting of an elongated band of light. Beleuchtungseinheit, umfassend: ein Faserkabel (7), in welchem eine Mehrzahl optischer Fasern (7a), die von Lichtempfangsenden davon, die einer Licht-emittierenden Fläche einer LED-Lichtquelle (5A, 5B) gegenüberstehen, in einen Kopfeinheitskörper (60) verlaufen, gebündelt und aufgenommen sind;ein Ausricht- und Halteelement (80) für eine optische Faser, das die Licht-emittierenden Enden der jeweiligen optischen Fasern ausgerichtet in einer Zeile durch ein Freigeben des gebündelten Zustands vorderer Endabschnitte der Mehrzahl optischer Fasern, die in den Kopfeinheitskörper (60) von einem hinteren Ende davon eingeführt sind, innerhalb des Kopfeinheitskörpers (60) hält und sequentiell die vorderen Endabschnitte zueinander in einer gleichen Ebene nebeneinander anordnet;und ein Paar von Linsen (9a, 9b), die an einem vorderen Endabschnitt des Kopfeinheitskörpers (60) eingepasst sind, wobei das Paar von Linsen aus einer ersten Linse (9a) zum Umlenken eines Lichtbands, das aus der Zeile der Licht-emittierenden Enden der optischen Fasern emittiert wird, in im Wesentlichen parallele Lichtstrahlen und einer zweiten Linse (9b) besteht, um Licht, das aus der ersten Linse (9a) austritt, dazu zu veranlassen, in eine Lichtlinie zu konvergieren, die aus einem länglichen Lichtband besteht. Unité d'éclairage comprenant: un câble à fibres optiques (7) dans lequel sont groupées en faisceau et logées de multiples fibres optiques (7a) s'étendant à partir de leurs extrémités de réception de lumière situées en face d'une surface d'émission de lumière d'une source de lumière à diode électroluminescente LED (5A, 5B) jusqu'à l'intérieur d'un corps d'unité de tête (60) ;un élément d'alignement et de maintien de fibres optiques (80) maintenant les extrémités émettrices de lumière des fibres optiques respectives de telle sorte qu'elles soient alignées suivant une rangée par suppression de l'état groupé en faisceau des parties d'extrémité avant des multiples fibres optiques introduites dans le corps d'unité de tête (60) à partir de leurs extrémités arrière à l'intérieur du corps d'unité de tête (60) et par juxtaposition séquentielle des parties d'extrémité avant les unes avec les autres dans un même plan;et deux lentilles (9a, 9b) montées au niveau d'une partie d'extrémité avant du corps d'unité de tête, les deux lentilles étant constituées d'une première lentille (9a) servant à transformer une bande de lumière émise par la rangée des extrémités émettrices de lumière des fibres optiques en rayons de lumière sensiblement parallèles, et d'une seconde lentille (9b) servant à faire converger la lumière émanant de la première lentille (9a) en une lumière rectiligne constituée d'une bande de lumière allongée.
  2. 2
    Beleuchtungseinheit nach Anspruch 1, wobei das Ausricht- und Halteelement (80) für die optische Faser an dem Kopfeinheitskörper (60) angebracht ist, um so in Längsrichtungen positionierbar zu sein. The lighting unit according to claim 1, wherein the optical fiber aligning and holding member (80) is mounted at the head unit body (60) so as to be position-adjustable in fore-and-aft directions. Unité d'éclairage selon la revendication 1, dans laquelle l'élément d'alignement et de maintien de fibres optiques (80) est monté au niveau du corps d'unité de tête (60) de telle sorte que sa position puisse être ajustée dans les directions avant et arrière.
  3. 3
    Beleuchtungseinheit nach Anspruch 1 oder 2, weiter umfassend ein optisches Element (63) zum Bereitstellen einer gleichförmigen Luminanzverteilung in einer Richtung, in welcher das Linienlicht verläuft, wobei das optische Element (63) an dem vorderen Endabschnitt des Kopfeinheitskörpers angeordnet ist, um so dem Paar von Linsen (9a, 9b) zugeordnet zu sein. The lighting unit according to claim 1 or 2, further comprising an optical member (63) for providing a uniform luminance distribution in a direction in which the line light extends, the optical member (63) being disposed at the front end portion of the head unit body so as to be associated with the pair of lenses (9a, 9b). Unité d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre un élément optique (63) servant à assurer une répartition de luminance uniforme dans une direction dans laquelle s'étend la lumière rectiligne, l'élément optique (63) étant disposé au niveau de la partie d'extrémité avant du corps d'unité de tête de façon à être associé aux deux lentilles (9a, 9b).
  4. 4
    Beleuchtungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Kopfeinheitskörper (60) gegenüberliegende Innenwandflächen aufweist, die mit jeweiligen ebenen Spiegeln gebildet sind, die verlaufen, um sich von gegenüberliegenden Enden der Zeile der Licht-emittierenden Enden der Mehrzahl optischer Fasern (7a) zu gegenüberliegenden Endpunkten des Paars von Linsen zu erstrecken. The lighting unit according to any one of claims 1 to 3, wherein the head unit body (60) has opposite inner wall surfaces formed with respective plane mirrors extending to cover from opposite ends of the horizontal row of the light-emitting ends of the multiplicity of optical fibers (7a) to opposite extremities of the pair of lenses. Unité d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le corps d'unité de tête (60) comporte des surfaces de parois internes opposées comportant des miroirs plans respectifs qui s'étendent de manière à recouvrir la partie allant des extrémités opposées de la rangée d'extrémités émettrices de lumière des multiples fibres optiques (7a) aux extrémités opposées des deux lentilles.
  5. 5
    A set comprising a plurality of lighting units as recited in any one of claims 1 to 4 with respective head units arranged in a row for forming a continuous line light illumination pattern having a length corresponding to a total width of the head units. Ensemble comprenant de multiples unités d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, les unités de tête respectives étant disposées suivant une rangée afin de former une configuration d'éclairage rectiligne continue dont la longueur correspond à la largeur totale des unités de tête. Satz, umfassend eine Mehrzahl von Beleuchtungseinheiten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei jeweilige Kopfeinheiten in einer Zeile zum Bilden eines kontinuierlichen Linienlicht-Beleuchtungsmusters angeordnet sind, das eine Länge aufweist, die einer Gesamtbreite der Kopfeinheiten entspricht.