EP1545296B1

Calibration technique for non-invasive medical devices

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1545296B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 19

Term

Term ended

Expired 9 July 2023, 3.2 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

43 claims: 43 independent, 0 dependent

  1. 1
    A method of calibrating a non-invasive sensor for a first physiologic parameter in tissue, comprising:(a) non-invasively measuring first values of the first physiologic parameter and of a second physiologic parameter in the tissue, a known relationship existing between the first and second physiologic parameters;(b) non-invasively measuring second values of the first physiologic parameter and of the second physiologic parameter in the tissue after the tissue has been acted upon so as to change the first and second physiological parameters, the measurements of the first and second values of the second physiologic parameter being absolutely calibrated;and(c) determining a calibrated value for at least one of the first and second values of the first physiologic parameter from the first and second values of both the first and second physiologic parameters. Méthode d'étalonnage d'un capteur non invasif pour un premier paramètre physiologique dans un tissu, comprenant : (a) la mesure non effractive des premières valeurs du premier paramètre physiologique et d'un second paramètre physiologique dans le tissu, un rapport connu existant entre le premier et le second paramètres physiologiques ;(b) la mesure non effractive des secondes valeurs du premier paramètre physiologique et du second paramètre physiologique dans le tissu après que l'on ait agi sur ce dernier de façon à modifier le premier et le second paramètres physiologiques, les mesures des premières et des secondes valeurs du second paramètre physiologique étant absolument étalonnées ;et(c) la détermination d'une valeur étalonnée pour au moins une des premières et des secondes valeurs du premier paramètre physiologique provenant des premières et des secondes valeurs tout à la fois du premier et du second paramètres physiologiques. Verfahren zum Kalibrieren eines nichtinvasiven Sensors im Hinblick auf einen ersten physiologischen Parameter in Gewebe, das die folgenden Schritte beinhaltet: (a) nichtinvasives Messen erster Werte für den ersten physiologischen Parameter und einen zweiten physiologischen Parameter im Gewebe, wobei eine bekannte Beziehung zwischen dem ersten und dem zweiten physiologischen Parameter besteht;(b) nichtinvasives Messen zweiter Werte für den ersten physiologischen Parameter und den zweiten physiologischen Parameter im Gewebe, nachdem auf das Gewebe eingewirkt wurde, um den ersten und den zweiten physiologischen Parameter zu ändern, wobei die Messungen des ersten und des zweiten Wertes des zweiten physiologischen Parameters absolut kalibriert werden;und(c) Bestimmen eines kalibrierten Wertes für den ersten und/oder zweiten Wert des ersten physiologischen Parameters anhand des ersten und des zweiten Wertes von sowohl dem ersten als auch dem zweiten physiologischen Parameter.
  2. 2
    A method as recited in claim 1, wherein non-invasively measuring the first and second values of the first parameter include measuring light received from the tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle la mesure non effractive des premières et des secondes valeurs du premier paramètre inclut la mesure de la lumière reçue du tissu. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das nichtinvasive Messen des ersten und des zweiten Wertes für den ersten Parameter das Messen von Licht beinhaltet, das von dem Gewebe empfangen wird.
  3. 3
    A method as recited in claim 1, wherein non-invasively measuring the first and second values of the second parameter include measuring light received from the tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle la mesure non effractive des premières et des secondes valeurs du second paramètre inclut la mesure de la lumière reçue du tissu. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das nichtinvasive Messen des ersten und des zweiten Wertes für den zweiten Parameter das Messen von Licht beinhaltet, das von dem Gewebe erhalten wird.
  4. 4
    A method as recited in claim 1, wherein the values for the first and second physiologic parameters are measured in the same region of the tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle les valeurs du premier et du second paramètres physiologiques sont mesurées dans la même région du tissu. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Werte für den ersten und den zweiten physiologischen Parameter in derselben Region des Gewebes gemessen werden.
  5. 5
    A method as recited in claim 1, wherein non-invasively measuring the first values of the first physiologic parameter includes exciting the tissue with excitation light and detecting a resulting fluorescent signal. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle la mesure non effractive des premières valeurs du premier paramètre physiologique inclut l'excitation du tissu au moyen d'une lumière d'excitation et la détection d'un signal fluorescent résultant. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das nichtinvasive Messen der ersten Werte für den ersten physiologischen Parameter das Anregen des Gewebes mit Anregungslicht und Erfassen eines resultierenden Fluoreszenzsignals beinhaltet.
  6. 6
    A method as recited in claim 1, wherein acting on the tissue includes applying a systemic stimulus to the tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l'action sur le tissu inclut l'application d'un stimulus systémique au tissu. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Einwirken auf das Gewebe das Aufbringen eines systemischen Reizes auf das Gewebe beinhaltet.
  7. 7
    A method as recited in claim 1, wherein acting on the tissue includes applying a stimulus to the tissue localized to a region of the tissue where the first and second physiologic parameters are non-invasively measured. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l'action sur le tissu inclut l'application d'un stimulus au tissu localisé dans une région du tissu où le premier et le second paramètres physiologiques sont mesurés d'une manière non effractive. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Einwirken auf das Gewebe das Aufbringen eines Reizes auf das Gewebe beinhaltet, der auf eine Region des Gewebes begrenzt wird, wo der erste und der zweite physiologische Parameter nichtinvasiv gemessen werden.
  8. 8
    A method as recited in claim 1, wherein acting on the tissue includes administering a drug to the patient whose tissue is being examined. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l'action sur le tissu inclut l'administration d'un médicament au patient dont le tissu est en train d'être examiné. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Einwirken auf das Gewebe das Verabreichen eines Arzneimittels an den Patienten beinhaltet, dessen Gewebe untersucht wird.
  9. 9
    A method as recited in claim 1, wherein applying a systemic stimulus to the tissue includes changing a metabolic rate of the tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l'application d'un stimulus systémique au tissu inclut la modification d'un taux métabolique du tissu. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Aufbringen eines systemischen Reizes auf das Gewebe das Verändern einer Stoffwechselrate des Gewebes beinhaltet.
  10. 10
    A method as recited in claim 1, wherein acting on the tissue includes applying pressure to a region of the tissue where the first and second physiologic parameters are measured. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l'action sur le tissu inclut l'application d'une pression à une région du tissu où le premier et le second paramètres physiologiques sont mesurés. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Einwirken auf das Gewebe das Aufbringen von Druck auf eine Region des Gewebes beinhaltet, wo der erste und der zweite physiologische Parameter gemessen werden.
  11. 11
    A method as recited in claim 1, wherein acting on the body includes changing temperature of a region of the body where the first and second physiologic parameters are measured. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle l'action sur le corps inclut la modification de la température d'une région du corps où le premier et le second paramètres physiologiques sont mesurés. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Einwirken auf den Körper das Verändern der Temperatur in einer Region des Körpers beinhaltet, wo der erste und der zweite physiologische Parameter gemessen werden.
  12. 12
    A method as recited in claim 1, wherein non-invasively measuring the second values of the first physiologic parameter and of the second physiologic parameter includes measuring the second values of the first physiologic parameter and of the second physiologic parameter simultaneously. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle la mesure non effractive des secondes valeurs du premier paramètre physiologique et du second paramètre physiologique inclut la mesure des secondes valeurs du premier paramètre physiologique et du second paramètre physiologique simultanément. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das nichtinvasive Messen der zweiten Werte für den ersten physiologischen Parameter und den zweiten physiologischen Parameter das Messen der zweiten Werte für den ersten physiologischen Parameter und den zweiten physiologischen Parameter gleichzeitig beinhaltet.
  13. 13
    A method as recited in claim 1, wherein the first physiologic parameter is pH. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle le premier paramètre physiologique est le pH. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der erste physiologische Parameter der pH-Wert ist.
  14. 14
    A method as recited in claim 13, wherein measuring the pH includes making a fluorescence measurement of NADH in the region of the tissue being measured. Méthode selon la revendication 13, dans laquelle la mesure du pH inclut la réalisation de la mesure par fluorescence du NADH dans la région du tissu que l'on est en train de mesurer. Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Messen des pH-Wertes die Durchführung einer Fluoreszenzmessung von NADH in der Region des gemessenen Gewebes beinhaltet.
  15. 15
    A method as recited in claim 13, wherein the second physiologic parameter is concentration of CO2. Méthode selon la revendication 13, dans laquelle le second paramètre physiologique est la concentration du CO2. Verfahren nach Anspruch 13, wobei der zweite physiologische Parameter die Konzentration von CO2 ist.
  16. 16
    A method as recited in claim 1, wherein the known relationship between the first and second physiologic parameters includes a third physiologic parameter. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle le rapport connu entre le premier et le second paramètres physiologiques inclut un troisième paramètre physiologique. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die bekannte Beziehung zwischen dem ersten und dem zweiten physiologischen Parameter einen dritten physiologischen Parameter einschließt.
  17. 17
    A method as recited in claim 16, wherein the third physiologic parameter is substantially unaffected by the acting on the body. Méthode selon la revendication 16, dans laquelle le troisième paramètre physiologique est substantiellement non affecté par l'action sur le corps. Verfahren nach Anspruch 16, wobei der dritte physiologische Parameter durch das Einwirken auf den Körper im Wesentlichen unbeeinflusst bleibt.
  18. 18
    A method as recited in claim 16, wherein determining the calibrated value for at least one of the first and second values of the first physiologic parameter includes determining a value of the third physiologic parameter from a ratio of i) the difference between the first and second values of the second physiologic parameter over ii) the difference between the first and second values of the first physiologic parameter. Méthode selon la revendication 16, dans laquelle la détermination de la valeur étalonnée d'au moins une des premières et des secondes valeurs du premier paramètre physiologique inclut la détermination d'une valeur du troisième paramètre physiologique à partir d'un rapport de i) la différence entre les premières et les secondes valeurs du second paramètre physiologique sur ii) la différence entre les premières et les secondes valeurs du premier paramètre physiologique. Verfahren nach Anspruch 16, wobei das Bestimmen des kalibrierten Wertes für den ersten und/oder den zweiten Wert des ersten physiologischen Parameters das Bestimmen eines Wertes für den dritten physiologischen Parameter anhand eines Verhältnisses zwischen i) der Differenz zwischen dem ersten und dem zweiten Wert des zweiten physiologischen Parameters und ii) der Differenz zwischen dem ersten und dem zweiten Wert des ersten physiologischen Parameters beinhaltet.
  19. 19
    A method as recited in claim 18, wherein determining the calibrated value for at least one of the first and second values of the first physiologic parameter further includes calculating the calibrated value using the value of the third physiologic parameter and at least the respective calibrated first or second value of the second physiologic parameter. Méthode selon la revendication 18, dans laquelle la détermination de la valeur étalonnée d'au moins une des premières et des secondes valeurs du premier paramètre physiologique inclut, en outre, le calcul de la valeur étalonnée en utilisant la valeur du troisième paramètre physiologique et au moins la première ou la seconde valeur étalonnée respective du second paramètre physiologique. Verfahren nach Anspruch 18, wobei das Bestimmen des kalibrierten Wertes für den ersten und/oder den zweiten Wert des ersten physiologischen Parameters ferner das Berechnen des kalibrierten Wertes mit dem Wert des dritten physiologischen Parameters und wenigstens dem jeweiligen kalibrierten ersten oder zweiten Wert des zweiten physiologischen Parameters beinhaltet.
  20. 20
    A method as recited in claim 1, wherein the known relationship between the first and second physiologic parameters is pH = pK - log([C02]/[HC03-]) where pH is the first physiologic parameter and [CO:J is the second physiologic parameter. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle le rapport connu entre le premier et le second paramètre physiologique est pH = pK - log([CO2]/[HCO3.]) où le pH est le premier paramètre physiologique et [CO :J est le second paramètre physiologique. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die bekannte Beziehung zwischen dem ersten und dem zweiten physiologischen Parameter pH = pK - log([CO2]/[HCO3-]) ist, wobei pH der erste physiologische Parameter und [CO:J der zweite physiologische Parameter sind.
  21. 21
    A method as recited in claim 1, wherein the known relationship relates N physiologic parameters that change upon acting on the tissue so as to change the first and second physiologic parameters, and acting on the tissue N-1 times so as to take N measurements of each of the N physiologic parameters at different levels of stimulus arising from the acting on the tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle le rapport connu associe les N paramètres physiologiques qui sont modifiés lors de l'action sur le tissu de manière à modifier le premier et le second paramètres physiologiques, et l'action sur le tissu N-1 fois de manière à réaliser N mesures de chacun des N paramètres physiologiques sous divers degrés de stimulus découlant de l'action sur le tissu. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die bekannte Beziehung N physiologische Parameter zueinander in Beziehung setzt, die sich auf eine Einwirkung auf das Gewebe hin verändern, um den ersten und den zweiten physiologischen Parameter zu verändern, und wobei auf das Gewebe N-1 Mal eingewirkt wird, um N Messungen von jedem der N physiologischen Parameter bei unterschiedlichen Reizniveaus durchzuführen, die sich von dem Einwirken auf das Gewebe ergeben.
  22. 22
    A method as recited in claim 1, further comprising non-invasively measuring the second values of the first physiologic parameter and of the second physiologic parameter in the tissue while acting on the tissue. Méthode selon la revendication 1 comprenant, en outre, la mesure non effractive des secondes valeurs du premier paramètre physiologique et du second paramètre physiologique dans le tissu tandis que l'on agit sur le tissu. Verfahren nach Anspruch 1, das ferner das nichtinvasive Messen der zweiten Werte des ersten physiologischen Parameters und des zweiten physiologischen Parameters in dem Gewebe beinhaltet, während auf das Gewebe eingewirkt wird.
  23. 23
    A method as recited in claim 1, wherein the tissue is epithelial tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle le tissu est le tissu épithélial. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Gewebe Epithelgewebe ist.
  24. 24
    A method as recited in claim 1, wherein the tissue is selected from skin tissue, muscle tissue and organ tissue. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle le tissu est sélectionné parmi le tissu cutané, le tissu musculaire et le tissu d'organe. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Gewebe ausgewählt wird aus Hautgewebe, Muskelgewebe und Organgewebe.
  25. 25
    A method as recited in claim 1, further comprising performing successive non-invasive measurements of the first physiologic parameter of the tissue and determining respective absolute calibrated values of the first physiologic parameter from the first and second values of both the first and second physiologic parameters. Méthode selon la revendication 1 comprenant, en outre, la réalisation de mesures non effractives successives du premier paramètre physiologique du tissu et la détermination des valeurs étalonnées absolues respectives du premier paramètre physiologique à partir des premières et secondes valeurs tout à la fois du premier et du second paramètres physiologiques. Verfahren nach Anspruch 1, das ferner das Durchführen aufeinander folgender nichtinvasiver Messungen des ersten physiologischen Parameters des Gewebes und Bestimmen der jeweiligen absoluten kalibrierten Werte des ersten physiologischen Parameters anhand des ersten und des zweiten Wertes von sowohl dem ersten als auch dem zweiten physiologischen Parameter beinhaltet.
  26. 26
    A method as recited in claim 25, further comprising repeating steps (a) - (c) after performing the successive non-invasive measurements and determining whether a calibration of an instrument for non-invasively measuring the first physiologic parameter has changed. Méthode selon la revendication 25 comprenant, en outre, la répétition des étapes (a)-(c) après la réalisation des mesures non effractives successives et la détermination de la question de savoir si un étalonnage d'un instrument pour la mesure non effractive du premier paramètre physiologique a été modifié. Verfahren nach Anspruch 25, das ferner das Wiederholen der Schritte (a) - (c) nach dem Durchführen der aufeinander folgenden nichtinvasiven Messungen und Ermitteln, ob sich die Kalibrierung eines Instruments zum nichtinvasiven Messen des ersten physiologischen Parameters geändert hat, beinhaltet.
  27. 27
    An apparatus (300) for determining a value of a first physiologic parameter within tissue (318), comprising:an uncalibrated, first non-invasive sensor (312) for measuring the first physiologic parameter of the tissue (318);a calibrated, second non-invasive sensor (316) for measuring a second physiologic parameter of the tissue (318);anda processor (302) coupled to receive first and second signals from each of the first and second non-invasive sensors (312, 316), and to calculate calibrated values for the first physiologic parameter from the first and second signals from each of the first and second non-invasive sensors (312, 316) when a characteristic of the tissue (318) is modulated between the first and second signals. Appareil (300) pour la détermination d'une valeur d'un premier paramètre physiologique dans le tissu (318), comprenant : un premier capteur (312) non effractif non étalonné pour la mesure du premier paramètre physiologique du tissu (318) ;un second capteur (316) non effractif étalonné pour la mesure du second paramètre physiologique du tissu (318) ;etun processeur (302) couplé pour recevoir le premier et le second signaux provenant du premier et du second capteurs (312, 316) non effractifs, et pour calculer les valeurs étalonnées pour le premier paramètre physiologique provenant du premier et du second signaux provenant du premier et du second capteurs (312, 316) non effractifs quand une caractéristique du tissu (318) est modulée entre le premier et le second signaux. Vorrichtung (300) zum Bestimmen eines Wertes eines ersten physiologischen Parameters in Gewebe (318), die Folgendes umfasst: einen nicht kalibrierten, ersten nichtinvasiven Sensor (312) zum Messen des ersten physiologischen Parameters des Gewebes (318);einen kalibrierten, zweiten nichtinvasiven Sensor (316) zum Messen eines zweiten physiologischen Parameters des Gewebes (318);undeinen Prozessor (302) zum Empfangen erster und zweiter Signale vom jeweiligen ersten und zweiten nichtinvasiven Sensor (312, 316) und zum Berechnen kalibrierter Werte für den ersten physiologischen Parameter anhand der ersten und zweiten Signale vom jeweiligen ersten und zweiten nichtinvasiven Sensor (312, 316), wenn ein Charakteristikum des Gewebes (318) zwischen den ersten und zweiten Signalen moduliert wird.
  28. 28
    An apparatus (300) as recited in claim 27, wherein the first non-invasive sensor (312) is an optically based sensor. Appareil (300) selon la revendication 27, dans lequel le premier capteur (312) non effractif est un capteur à base optique. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, wobei der erste nichtinvasive Sensor (312) ein Sensor auf optischer Basis ist.
  29. 29
    An apparatus (300) as recited in claim 27, wherein the second non-invasive sensor (316) is an optically based sensor. Appareil (300) selon la revendication 27, dans lequel le second capteur (316) non effractif est un capteur à base optique. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, wobei der zweite nichtinvasive Sensor (316) ein Sensor auf optischer Basis ist.
  30. 30
    An apparatus (300) as recited in claim 27, wherein the first non-invasive sensor (312) is a pH sensor. Appareil (300) selon la revendication 27, dans lequel le premier capteur (312) non effractif est un capteur de pH. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, wobei der erste nichtinvasive Sensor (312) ein pH-Sensor ist.
  31. 31
    An apparatus (300) as recited in claim 27, wherein the second non-invasive sensor (316) is a calibrated, non-invasive CO2 sensor. Appareil (300) selon la revendication 27, dans lequel le second capteur (316) non effractif est un capteur de CO2 non effractif étalonné. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, wobei der zweite nichtinvasive Sensor (316) ein kalibrierter, nichtinvasiver CO2-Sensor ist.
  32. 32
    An apparatus (300) as recited in claim 30, wherein the pH sensor emits excitation light in the wavelength range 300 nm - 400 nm. Appareil (300) selon la revendication 30, dans lequel le capteur de pH émet une lumière d'excitation dont la longueur d'onde est comprise entre 300 nm et 400 nm. Vorrichtung (300) nach Anspruch 30, wobei der pH-Sensor Anregungslicht im Wellenlängenbereich von 300 nm - 400 nm ausstrahlt.
  33. 33
    An apparatus (300) as recited in claim 30, wherein the pH sensor detects light emitted for the tissue (318) in a wavelength range of 400 - 600 nm. Appareil (300) selon la revendication 30, dans lequel le capteur de pH détecte la lumière émise pour le tissu (318) dont la longueur d'onde est comprise entre 400 et 600 nm. Vorrichtung (300) nach Anspruch 30, wobei der pH-Sensor für das Gewebe (318) ausgestrahltes Licht in einem Wellenlängenbereich von 400 - 600 nm erfasst.
  34. 34
    An apparatus (300) as recited in claim 30, wherein the pH sensor detects fluorescence from NADH in the tissue (318). Appareil (300) selon la revendication 30, dans lequel le capteur de pH détecte la fluorescence du NADH dans le tissu (318). Vorrichtung (300) nach Anspruch 30, wobei der pH-Sensor Fluoreszenz von NADH im Gewebe (318) erfasst.
  35. 35
    An apparatus (300) as recited in claim 27, further comprising a patient interface module (310) to house the first and second non-invasive sensors (312, 316). Appareil (300) selon la revendication 27 comprenant, en outre, un module interface patient (310) pour loger le premier et le second capteurs (312, 316) non effractifs. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, die ferner ein Patientenschnittstellenmodul (310) zum Aufnehmen des ersten und des zweiten nichtinvasiven Sensors (312, 316) umfasst.
  36. 36
    An apparatus (300) as recited in claim 27, further comprising a modulator (314) to modulate the characteristic of the tissue (318) at the region of the tissue (318) where the first and second physiologic parameters are measured. Appareil (300) selon la revendication 27 comprenant, en outre, un modulateur (314) pour moduler la caractéristique du tissu (318) dans la région du tissu (318) où le premier et le second paramètres physiologiques sont mesurés. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, die ferner einen Modulator (314) zum Modulieren des Charakteristikums des Gewebes (318) in der Region des Gewebes (318) umfasst, wo der erste und der zweite physiologische Parameter gemessen werden.
  37. 37
    An apparatus (300) as recited in claim 36, wherein the modulator (314) includes an extensible member (520) to apply pressure of the region of the tissue (318) where the first and second physiologic parameters are measured. Appareil (300) selon la revendication 36, dans lequel le modulateur (314) inclut un membre (520) extensible pour faire pression sur la région du tissu (318) où le premier et le second paramètres physiologiques sont mesurés. Vorrichtung (300) nach Anspruch 36, wobei der Modulator (314) ein erweiterbares Element (520) zum Aufbringen von Druck auf die Region des Gewebes (318) beinhaltet, wo der erste und der zweite Parameter gemessen werden.
  38. 38
    An apparatus (300) as recited in claim 33, wherein the modulator (314) includes a thermally responsive member to change temperature of the region of the tissue (318) where the first and second physiologic parameters are measured. Appareil (300) selon la revendication 33, dans lequel le modulateur (314) inclut un membre réagissant à la chaleur pour modifier la température de la région du tissu (318) où le premier et le second paramères physiologiques sont mesurés. Vorrichtung (300) nach Anspruch 33, wobei der Modulator (314) ein thermisch ansprechendes Element beinhaltet, um die Temperatur der Region des Gewebes (318) zu verändern, wo der erste und der zweite physiologische Parameter gemessen werden.
  39. 39
    An apparatus (300) as recited in claim 36, further comprising a patient interface module (310), the first and second non-invasive sensors (312, 316) and the modulator (314) being housed within the patient interface module (310). Appareil (300) selon la revendication 36 comprenant, en outre, un module interface patient (310), le premier et le second capteurs (312, 316) non effractifs et le modulateur (314) étant logés dans le module interface patient (310). Vorrichtung (300) nach Anspruch 36, die ferner ein Patientenschnittstellenmodul (310), den ersten und den zweiten nichtinvasiven Sensor (312, 316) und den Modulator (314) umfasst, der in dem Patientenschnittstellenmodul (310) untergebracht ist.
  40. 40
    An apparatus (300) as recited in claim 39, wherein the modulator (314) is removable from the patient interface module (310), the first and second non-invasive sensors (312, 316) being enabled to perform measurements on the first and second physiologic parameters respectively after the modulator (314) is removed from the patient interface (310). Appareil (300) selon la revendication 39, dans lequel le modulateur (314) peut être retiré du module interface patient (310), le premier et le second capteurs (312, 316) non effractifs étant en mesure de réaliser des mesures du premier et du second paramètres physiologiques respectivement après que le modulateur (314) est retiré de l'interface patient (310). Vorrichtung (300) nach Anspruch 39, wobei der Modulator (314) von dem Patientenschnittstellenmodul (310) entfernbar ist, wobei der erste und der zweite nichtinvasive Sensor (312, 316) aktiviert werden, um nach dem Entfernen des Modulators (314) von der Patientenschnittstelle (310) jeweils Messungen des ersten und zweiten physiologischen Parameters durchzuführen.
  41. 41
    An apparatus (300) as recited in claim 27, wherein the processor (302) calculates calibration constants for the first physiologic parameter from the first and second signals from each of the first and second non-invasive sensors (312, 316). Appareil (300) selon la revendication 27, dans lequel le processeur (302) calcule les constantes d'étalonnage pour le premier paramètre physiologique à partir du premier et du second signaux provenant du premier et du second capteurs (312, 316) non effractifs. Vorrichtung (300) nach Anspruch 27, wobei der Prozessor (302) Kalibrierungskonstanten für den ersten physiologischen Parameter anhand des ersten und des zweiten Signals von jeweils dem ersten und dem zweiten nichtinvasiven Sensor (312, 316) berechnet.
  42. 42
    An apparatus (300) as recited in claim 41, wherein the processor (302) produces calibrated values for the first physiologic parameter from measurement signals received from the first non-invasive sensor (312) and the calibration constants. Appareil (300) selon la revendication 41, dans lequel le processeur (302) produit des valeurs étalonnées pour le premier paramètre physiologique à partir des signaux de mesure reçus du premier capteur (312) non effractif et des constantes d'étalonnage. Vorrichtung (300) nach Anspruch 41, wobei der Prozessor (302) kalibrierte Werte für den ersten physiologischen Parameter anhand von Messsignalen erzeugt, die von dem ersten nichtinvasiven Sensor (312) und den Kalibrierungskonstanten empfangen werden.
  43. 43
    An apparatus (300) as recited in claim 42, wherein the processor (302) performs a check on the calibration constants by measuring the first and second physiologic parameters before and after application of a stimulus to the tissue (318). Appareil (300) selon la revendication 42, dans lequel le processeur (302) effectue une vérification des constantes d'étalonnage en mesurant le premier et le second paramètres physiologiques avant et après l'application d'un stimulus au tissu (318). Vorrichtung (300) nach Anspruch 42, wobei der Prozessor (302) die Kalibrierungskonstanten prüft, indem der erste und der zweite physiologische Parameter vor und nach dem Aufbringen eines Reizes auf das Gewebe (318) gemessen werden.
Independent claims43