Nova Patents
EP1540275B1

Multi-dimensional measuring system

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1540275B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 16

Term

Term ended

Expired 26 August 2023, 3.1 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

42 claims: 42 independent, 0 dependent

  1. 1
    A multi-dimensional measuring system comprising:a tracking unit (100) that emits laser light (110, 210, 310, 1410) and performs tracking using spherical coordinates;a target (150, 1450) in communication with the tracking unit (100), the target (150, 1450) being capable of making pitch, yaw, and roll movements;a distance determining module that determines a distance between the tracking unit (100) and the target (150, 1450);an output module (200) that outputs position information about the target (150, 1450) relative to the tracking unit (100) based on the spherical coordinates, the pitch, yaw and roll movements, and the distance;anda remote unit (700, 800, 1200) is associated whith the multi-dimensional measuring system, the remote unit comprising the target (150, 1450) and a probe assembly (600, 1100, 1210) coupled to the target (150, 1450), the probe assembly (600, 1100, 1210) comprises a probe tip (620, 1260), a probe stem (610), and a probe base (730), wherein the probe tip (620, 1260) is configured to reach locations not within a line of sight between the tracking unit (100) and the target (150, 1450),characterized in that determination of the roll movement is based on at least one of a comparison between a horizontally polarized component (214) of the laser light (210, 310) and a vertically polarized component (213) of the laser light (210, 310). Mehrdimensionales Messsystem umfassend: eine Tracking-Einheit (100), die Laserlicht (110, 210, 310, 1410) emittiert und ein Verfolgen unter Verwendung von Kugelkoordinaten durchführt,ein Target (150, 1450), das in Kommunikation mit der Tracking-Einheit (100) steht und zum Ausführen von Neig-, Gier- und Rollbewegungen imstande ist,ein Abstandsermittlungsmodul, das einen Abstand zwischen der Tracking-Einheit (100) und dem Target (150, 1450) ermittelt,ein Ausgabemodul (200), das Positionsinformationen über das Target (150, 1450) relativ zu der Tracking-Einheit (100) basierend auf den Kugelkoordinaten, der Neig-, Gier- und Rollbewegung und dem Abstand ausgibt, undeiner Ferneinheit (700, 800, 1200), die mit dem mehrdimensionalen Messsystem in Verbindung gebracht ist, wobei die Ferneinheit das Target (150, 1450) und eine mit dem Target (150, 1450) verbundene Sondenanordnung (600, 1100, 1210) umfasst, wobei die Sondenanordnung (600, 1100, 1210) eine Sondenspitze (620, 1260), einen Sondenschaft (610) und eine Sondenbasis (730) umfasst, wobei die Sondenspitze (620, 1260) zum Erreichen einer Stelle außerhalb einer Sichtverbindung zwischen der Tracking-Einheit (100) und dem Target (150, 1450) ausgestaltet ist,dadurch gekennzeichnet, dass das Ermitteln der Rollbewegung auf mindestens einem Vergleich zwischen einer horizontal polarisierten Komponente (214) des Laserlichts (210, 310) und einer vertikal polarisierten Komponente (213) des Laserlichts (210, 310) beruht. Système de mesure multidimensionnelle comprenant : une unité de suivi (100) qui émet une lumière laser (110, 210, 310, 1410) et effectue un suivi en utilisant des coordonnées sphériques ;une cible (150, 1450) en communication avec l'unité de suivi (100), la cible (150, 1450) étant capable d'effectuer des mouvements de tangage, de lacet et de roulis ;un module de détermination de distance qui détermine une distance entre l'unité de suivi (100) et la cible (150, 1450) ;un module de sortie (200) qui délivre des informations de position concernant la cible (150, 1450) par rapport à l'unité de suivi (100) sur la base des coordonnées sphériques, des mouvements de tangage, de lacet et de roulis, et de la distance ;etune unité à distance (700, 800, 1200) associée au système de mesure multidimensionnelle, l'unité à distance comprenant la cible (150, 1450) et un ensemble de sonde (600, 1100, 1210) couplé à la cible (150, 1450), l'ensemble de sonde (600, 1100, 1210) comprenant une extrémité de sonde (620, 1260), une tige de sonde (610) et une base de sonde (730), dans lequel l'extrémité de sonde (620, 1260) est configurée pour atteindre des emplacements qui ne sont pas dans une ligne de vision entre l'unité de suivi (100) et la cible (150, 1450),caractérisé en ce que la détermination du mouvement de roulis est basée sur au moins l'une d'une comparaison entre une composante polarisée horizontalement (214) de la lumière laser (210, 310) et une composante polarisée verticalement (213) de la lumière laser (210, 310).
  2. 2
    System nach Anspruch 1, das ferner einen ersten Fotodetektor (240) und einen zweiten Fotodetektor (230) umfasst, wobei der erste Fotodetektor (240) die horizontal polarisierte Komponente (214) des Laserlichts (210, 310) detektiert und wobei der zweite Fotodetektor (230) die vertikal polarisierte Komponente (213) des Laserlichts (210, 310) detektiert. Système selon la revendication 1, comprenant en outre un premier photodétecteur (240) qui détecte la composante polarisée horizontalement (214) de la lumière laser (210, 310) et un deuxième photodétecteur (230) qui détecte la composante polarisée verticalement (213) de la lumière laser (210, 310). The system of claim 1, further comprising a first photodetector (240) that detects the horizontally polarized component (214) of the laser light (210, 310) and a second photodetector (230) that detects the vertically polarized component (213) of the laser light (210, 310).
  3. 3
    System nach Anspruch 2, das ferner eine Rollermittlungsschaltung (250) umfasst, die eine Ausgabe des ersten Fotodetektors (240) und eine Ausgabe des zweiten Fotodetektors (230) empfängt. Système selon la revendication 2, comprenant en outre un circuit de détermination de roulis (250) qui reçoit une sortie du premier photodétecteur (240) et une sortie du deuxième photodétecteur (230). The system of claim 2, further comprising a roll determination circuit (250) that receives an output of the first photodetector (240) and an output of the second photodetector (230).
  4. 4
    System nach Anspruch 1, das ferner eine elektronische Ebene umfasst, die zum Messen von Rollbewegungen in Verbindung mit dem Target (150, 1450) ausgebildet ist. Système selon la revendication 1, comprenant en outre un niveau électronique configuré pour mesurer les mouvements de roulis associés à la cible (150, 1450). The system of claim 1, further comprising an electronic level configured to measure roll movements associated with the target (150, 1450).
  5. 5
    System nach Anspruch 1, wobei das Target ein aktives Target ist, das zum Bewegen relativ zu der Tracking-Einheit (700, 800, 1200) imstande ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la cible est une cible active qui est capable de se déplacer par rapport à l'unité de suivi (700, 800, 1200). The system of claim 1, wherein the target is an active target that is capable of moving relative to the tracking unit (700, 800, 1200).
  6. 6
    System nach Anspruch 5, wobei das Target in der Ferneinheit (700, 800, 1200) integriert, fest mit einem Objekt verbunden, zur Regelung verwendet, zur Kalibrierung verwendet, zur Maschinen-Werkzeugsteuerung verwendet, zur Teilemontage verwendet, zur Strukturanordnung verwendet und/oder zur Maßkontrolle verwendet ist. Système selon la revendication 5, dans lequel la cible est au moins l'une d'une cible incorporée dans l'unité à distance (700, 800, 1200), d'une cible fixée fermement à un objet, d'une cible utilisée pour une commande à rétroaction, d'une cible utilisée pour un étalonnage, d'une cible utilisée pour une commande de machine-outil, d'une cible utilisée pour un assemblage de pièces, d'une cible utilisée pour un assemblage structurel et d'une cible utilisée pour une inspection dimensionnelle. The system of claim 5, wherein the target is at least one of incorporated into the remote unit (700, 800, 1200), fixably attached to an object, used for feedback control, used for calibration, used for machine tool control, used for parts assembly, used for structural assembly, and used for dimensional inspection.
  7. 7
    System nach Anspruch 6, wobei die Remote-Einheit (700, 800, 1200) ein Roboter (400) ist, wobei der Roboter ein Antriebssystem (420) und eine oder mehrere Traktionsvorrichtungen aufweist, die dem Roboter (400) das Anhaften an einer Oberfläche erlaubt. Système selon la revendication 6, dans lequel l'unité à distance (700, 800, 1200) est un robot (400) comportant un système d'entraînement (420) et un ou plusieurs dispositifs de traction qui permettent au robot (400) d'adhérer à une surface. The system of claim 6, wherein the remote unit (700, 800, 1200) is a robot (400) having a drive system (420) and one or more traction devices that allow the robot (400) to adhere to a surface.
  8. 8
    System nach Anspruch 6, das ferner ein Vakuumsystem umfasst. Système selon la revendication 6, comprenant en outre un système à vide. The system of claim 6, further comprising a vacuum system.
  9. 9
    System nach Anspruch 6, das ferner ein oder mehrere Zubehörteile umfasst, die das Ausführen einer Funktion zumindest basierend auf der Positionsinformation des Targets ermöglicht. Système selon la revendication 6, comprenant en outre un ou plusieurs accessoires qui permettent l'exécution d'une fonction sur la base au moins des informations de position de la cible. The system of claim 6, further comprising one or more accessories that allow a function to be performed based at least on the position information of the target.
  10. 10
    System nach Anspruch 1, wobei die Ferneinheit (700, 800, 1200) ferner einen oder mehrere mit der Sondenanordnung (600, 1100, 1210) verbundenen Kodierer (720, 740, 1000) umfasst. Système selon la revendication 1, dans lequel l'unité à distance (700, 800, 1200) comprend en outre un ou plusieurs encodeurs (720, 740, 1000) couplés à l'ensemble de sonde (600, 1100, 1210). The system of claim 1, wherein the remote unit (700, 800, 1200) further comprising one or more encoders (720, 740, 1000) coupled to the probe assembly (600, 1100, 1210.
  11. 11
    System nach Anspruch 10, wobei mindestens einer der Kodierer (720) zum Ermitteln einer ersten Winkelposition der Sondenspitze (620, 1260) relativ zu der Sondenbasis (730) ausgebildet ist. Système selon la revendication 10, dans lequel au moins l'un des encodeurs (720) est configuré pour déterminer une première position angulaire de l'extrémité de sonde (620, 1260) par rapport à la base de sonde (730). The system of claim 10, wherein at least one of the encoders (720) is configured to determine a first angular position of the probe tip (620, 1260) relative to the probe base (730).
  12. 12
    System nach Anspruch 11, wobei mindestens einer der Kodierer (740) zum Ermitteln einer zweiten Winkelposition der Sondenspitze (620, 1260) relativ zu der Sondenbasis (730) ausgebildet ist. Système selon la revendication 11, dans lequel au moins l'un des encodeurs (740) est configuré pour déterminer une deuxième position angulaire de l'extrémité de sonde (620, 1260) par rapport à la base de sonde (730). The system of claim 11, wherein at least one of the encoders (740) is configured to determine a second angular position of the probe tip (620, 1260) relative to the probe base (730).
  13. 13
    System nach Anspruch 10, wobei mindestens einer der Kodierer (1000) zum Ermitteln einer axialen Position der Sondenspitze (620, 1260) relativ zu der Sondenbasis (730) ausgebildet ist. Système selon la revendication 10, dans lequel au moins l'un des encodeurs (1000) est configuré pour déterminer une position axiale de l'extrémité de sonde (620, 1260) par rapport à la base de sonde (730). The system of claim 10, wherein at least one of the encoders (1000) is configured to determine an axial position of the probe tip (620, 1260) relative to the probe base (730).
  14. 14
    System nach Anspruch 10, wobei die Ferneinheit ferner einen Auslöser (710) umfasst, der zum Bewirken einer oder mehrerer Messungen im Zusammenhang mit einer von der Sondenspitze (620, 1260) berührten Stelle ausgebildet ist. Système selon la revendication 10, dans lequel l'unité à distance comprend en outre un déclencheur (710) configuré pour effectuer une ou plusieurs mesures associées à un emplacement touché par l'extrémité de sonde (620, 1260). The system of claim 10, wherein the remote unit further comprises a trigger (710) configured to effect one or more measurements associated with a location touched by the probe tip (620, 1260).
  15. 15
    System nach Anspruch 10, wobei die Ferneinheit ferner einen mit der Sondenspitze (620, 1260) verbundenen Berührungssensor umfasst, wobei eine oder mehrere Messungen im Zusammenhang mit einer Stelle durchgeführt werden, wenn der Berührungssensor in Kontakt mit der Stelle kommt. Système selon la revendication 10, dans lequel l'unité à distance comprend en outre un capteur tactile associé à l'extrémité de sonde (620, 1260), dans lequel une ou plusieurs mesures associées à un emplacement sont prises lorsque le capteur tactile vient en contact avec l'emplacement. The system of claim 10, wherein the remote unit further comprises a touch sensor associated with the probe tip (620, 1260), wherein one or more measurements associated with a location is taken when the touch sensor comes into contact with the location.
  16. 16
    System nach Anspruch 1, wobei das Target (110, 210, 310, 1410) ferner umfasst:einen Retroreflektor (1420, 1600, 1700) mit einer Spitze (1422, 1602, 1702), wobei die Spitze (1422, 1602, 1701) dazu ausgebildet ist, mindestens einem Teil eines in den Retroreflektor (1420, 1600, 1700) eingehenden Laserlichtstrahls (1410) ein Verlassen des Retroreflektors (1420, 1600) zu ermöglichen, undeinem Laserlichtsensor (1430), der zum Detektieren des mindestens einen Teils des den Retroreflektor (1420, 1600, 1700) durch die Spitze (1422, 1602, 1701) verlassenden Laserlichtstrahls (1410) ausgebildet ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la cible (110, 210, 310, 1410) comprend en outre : un rétroréflecteur (1420, 1600, 1700) comportant un sommet (1422, 1602, 1702), dans lequel le sommet (1422, 1602, 1701) est configuré pour permettre à au moins une partie d'une lumière de faisceau laser (1410) entrant dans le rétroréflecteur (1420, 1600, 1700) de sortir du rétroréflecteur (1420, 1600) ;etun capteur de lumière laser (1430) configuré pour détecter ladite au moins une partie de la lumière de faisceau laser (1410) sortant du rétroréflecteur (1420, 1600, 1700) à travers le sommet (1422, 1602, 1701). The system of claim 1, the target (110, 210, 310, 1410) further comprising: a retro-reflector (1420, 1600, 1700) having an apex (1422, 1602, 1702), wherein the apex (1422, 1602, 1701) is configured to allow at least part of a laser beam light (1410) entering the retro-reflector (1420, 1600, 1700) to exit the retro-reflector (1420, 1600);anda laser light sensor (1430) configured to detect the at least part of the laser beam light (1410) exiting the retro-reflector (1420, 1600, 1700) through the apex (1422, 1602, 1701).
  17. 17
    System nach Anspruch 16, wobei das Target (150, 1450) dazu ausgebildet ist, mit einem optischen Sensor (1830) gekoppelt zu werden. Système selon la revendication 16, dans lequel la cible (150, 1450) est configurée pour être couplée à un capteur de mesure optique (1830). The system of claim 16, wherein the target (150, 1450) is configured to be coupled to an optical measuring sensor (1830).
  18. 18
    System nach Anspruch 16, wobei der Retroreflektor ein hohler Retroreflektor (1600) ist. Système selon la revendication 16, dans lequel le rétroréflecteur est un rétroréflecteur (1600) creux. The system of claim 16, wherein the retro-reflector is a hollow retro-reflector (1600).
  19. 19
    System nach Anspruch 18, wobei der Retroreflektor (1600) eine Öffnung (1601) bei der Spitze (1602) aufweist, wobei die Öffnung (1601) dazu ausgebildet ist, dem mindestens einen Teil des Laserlichtstrahls (1410) ein Verlassen des Retroreflektors (1600) zu ermöglichen. Système selon la revendication 18, dans lequel le rétroréflecteur (1600) comprend une ouverture (1601) au niveau du sommet (1602), l'ouverture (1601) étant configurée pour permettre à ladite au moins une partie de la lumière de faisceau laser (1410) de sortir du rétroréflecteur (1600). The system of claim 18, wherein the retro-reflector (1600) comprises an aperture (1601) at the apex (1602), the aperture (1601) is configured to allow the at least part of the laser beam light (1410) to exit the retro-reflector (1600).
  20. 20
    System nach Anspruch 18, wobei der Retroreflektor (1600) drei Spiegel umfasst, die eine Spitze (1602) bilden. Système selon la revendication 18, dans lequel le rétroréflecteur (1600) comprend trois miroirs qui forment le sommet (1602). The system of claim 18, wherein the retro-reflector (1600) comprises three mirrors that form the apex (1602).
  21. 21
    System nach Anspruch 16, wobei der Retroreflektor ein massiver Retroreflektor (1700) ist. Système selon la revendication 16, dans lequel le rétroréflecteur est un rétroréflecteur solide (1700). The system of claim 16, wherein the retro-reflector is a solid retro-reflector (1700).
  22. 22
    System nach Anspruch 21, wobei die Spitze (1701) eine kleine flache Oberfläche (1702) umfasst, wobei die kleine flache Oberfläche (1702) derart geschliffen ist, dass dem mindestens einen Teil des Laserlichtstrahls (1410) ein Verlassen des Retroreflektors (1700) ermöglicht ist. Système selon la revendication 21, dans lequel le sommet (1701) comprend une petite surface plate (1702) polie pour permettre à ladite au moins une partie de la lumière de faisceau laser (1410) de sortir du rétroréflecteur (1700). The system of claim 21, wherein the apex (1701) comprises a small flat surface (1702) polished to allow the at least part of the laser beam light (1410) to exit the retro-reflector (1700).
  23. 23
    System nach Anspruch 16, wobei der Laserlichtsensor (1430) ein Fotodetektor ist. Système selon la revendication 16, dans lequel le capteur de lumière laser (1430) est un photodétecteur. The system of claim 16, wherein the laser light sensor (1430) is a photodetector.
  24. 24
    System nach Anspruch 16, wobei der Laserlichtsensor (1430) ein CCD-Flächen-Sensor - Charge Coupled Device Array Sensor - ist. Système selon la revendication 16, dans lequel le capteur de lumière laser (1430) est un capteur à réseau de dispositifs à couplage de charges. The system of claim 16, wherein the laser light sensor (1430) is a charge coupled device array sensor.
  25. 25
    System nach Anspruch 16, wobei der Laserlichtsensor (1430) zum Detektieren von Neig- und/oder Gierbewegungen des Targets betriebsbereit ist. Système selon la revendication 16, dans lequel le capteur de lumière laser (1430) peut être utilisé pour détecter au moins l'un des mouvements de tangage et de lacet de la cible. The system of claim 16, wherein the laser light sensor (1430) is operable to detect at least one of the pitch and yaw movements of the target.
  26. 26
    System nach Anspruch 1, wobei der Sondenschaft (610) zum Drehen um die Sondenbasis entlang eines Kreises ausgebildet ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la tige de sonde (610) est configurée pour pivoter autour de la base de sonde (730) le long d'un cercle. The system of claim 1, wherein the probe stem (610) is configured to pivot about the probe base (730) along a circle.
  27. 27
    System nach Anspruch 1, wobei der Sondenschaft (610) zum Drehen in drei Dimensionen um die Sondenbasis (730) ausgebildet ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la tige de sonde (610) est configurée pour pivoter dans trois dimensions autour de la base de sonde (730). The system of claim 1, wherein the probe stem (610) is configured to pivot in three dimensions about the probe base (730).
  28. 28
    System nach Anspruch 1, wobei der Sondenschaft (610) zum Bewegen um zwei Achsen ausgebildet ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la tige de sonde (610) est configurée pour se déplacer autour de deux axes. The system of claim 1, wherein the probe stem (610) is configured to move about two axes.
  29. 29
    System nach Anspruch 1, wobei der Sondenschaft (610) L-förmig ausgebildet ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la tige de sonde (610) est configurée en une forme de L. The system of claim 1, wherein the probe stem (610) is configured in an L-shape.
  30. 30
    System nach Anspruch 1, wobei der Sondenschaft (610) teleskopartig ausgebildet ist, so dass die Länge des Probenschafts (610) variierbar ist. Système selon la revendication 1, dans lequel la tige de sonde (610) est configurée pour s'étendre de manière télescopique, de sorte qu'une longueur de la tige de sonde (610) soit variable. The system of claim 1, wherein the probe stem (610) is configured to telescope, such that a length of the probe stem (610) is variable.
  31. 31
    A method for measuring a position of an object with a multi-dimensional measuring system comprising:monitoring spherical coordinates of a laser light emitting tracking unit (100);monitoring pitch, yaw, and roll movements of a target (150, 1450) in communication with the tracking unit (100);determining a distance between the tracking unit (100) and the target (150, 1450);outputting position information about the target (150, 1450) relative to the tracking unit (100) based on the spherical coordinates, the pitch, yaw, and roll movements, and the distance;anda remote unit (700, 800, 1200) being associated with the multi-dimensional measuring system, the remote unit (700, 800, 1200) comprising the target (150, 1450) and a probe assembly (600, 1100, 1210) coupled to the target (150, 1450), the probe assembly (600, 1100, 1210) comprises a probe tip (620, 1260), a probe stem (610), and a probe base (730), wherein the probe tip (620, 1260) is configured to reach locations on the object not within a line of sight between the tracking unit and the targetcharacterized in that monitoring the roll movement is based on at least one of a comparison between a horizontally polarized component (214) of a laser light (210, 310) emitted by the tracking unit (100) and a vertically polarized component (213) of the laser light (210, 310). Procédé pour mesurer une position d'un objet avec un système de mesure multidimensionnelle comprenant : la surveillance des coordonnées sphériques d'une unité de suivi d'émission de lumière laser (100) ;la surveillance des mouvements de tangage, de lacet et de roulis d'une cible (150, 1450) en communication avec l'unité de suivi (100) ;la détermination d'une distance entre l'unité de suivi (100) et la cible (150, 1450) ;la sortie des informations de position concernant la cible (150, 1450) par rapport à l'unité de suivi (100) sur la base des coordonnées sphériques, des mouvements de tangage, de lacet et de roulis, et de la distance ;etune unité à distance (700, 800, 1200) qui est associée au système de mesure multidimensionnelle, l'unité à distance (700, 800, 1200) comprenant la cible (150, 1450) et un ensemble de sonde (600, 1100, 1210) couplé à la cible (150, 1450), l'ensemble de sonde (600, 1100, 1210) comprenant une extrémité de sonde (620, 1260), une tige de sonde (610) et une base de sonde (730), dans lequel l'extrémité de sonde (620, 1260) est configurée pour atteindre des emplacements sur l'objet qui ne sont pas dans une ligne de vision entre l'unité de suivi et la cible,caractérisé en ce que la surveillance du mouvement de roulis est basée sur au moins l'une d'une comparaison entre une composante polarisée horizontalement (214) d'une lumière laser (210, 310) émise par l'unité de suivi (100) et une composante polarisée verticalement (213) de la lumière laser (210, 310). Verfahren zum Messen einer Position eines Objekts mit einem dreidimensionalen Messsystem umfassend: Überwachen von Kugelkoordinaten einer Laserlicht aussendenden Tracking-Einheit (100),Überwachen von Neig-, Gier- und Rollbewegungen eines Targets (150, 1450), das in Kommunikation mit der Tracking-Einheit (100) steht,Ermitteln eines Abstands zwischen der Tracking-Einheit (100) und dem Target (150, 1450),Ausgeben von Positionsinformationen über das Target (150, 1450) relativ zu der Tracking-Einheit (100) basierend auf den Kugelkoordinaten, den Neig-, Gier- und Rollbewegungen und der Entfernung undeine Ferneinheit (700, 800, 1200), die mit dem mehrdimensionalen Messsystem in Verbindung gebracht ist, wobei die Ferneinheit (700, 800, 1200) das Target (150, 1450) und eine mit dem Target (150, 1450) verbundene Sondenanordnung (600, 1100, 1210) umfasst, wobei die Sondenanordnung (600, 1100, 1210) eine Sondenspitze (620, 1260), einen Sondenschaft (610) und eine Sondenbasis (730) umfasst, wobei die Sondenspitze (620, 1260) zum Erreichen einer Stelle auf dem Objekt außerhalb einer Sichtverbindung zwischen der Tracking-Einheit und dem Target ausgebildet ist,dadurch gekennzeichnet, dass das Überwachen der Rollbewegung auf mindestens einem Vergleich zwischen einer horizontal polarisierten Komponente (214) eines durch die Tracking-Einheit (100) ausgesendeten Laserlichts (210, 310) und einer vertikal polarisierten Komponente (213) des Laserlichts (210, 310) beruht.
  32. 32
    Procédé selon la revendication 31, dans lequel un circuit de détermination de roulis (250) effectue la comparaison entre la composante polarisée horizontalement (214) de la lumière laser (210, 310) et la composante polarisée verticalement (213) de la lumière laser (210, 310). The method of claim 31, wherein a roll determination circuit (250) performs the comparison between the horizontally polarized component (214) of the laser light (210, 310) and the vertically polarized component (213) of the laser light (210, 310). Verfahren nach Anspruch 31, wobei eine Rollermittlungsschaltung (250) den Vergleich zwischen der horizontal polarisierten Komponente (214) des Laserlichts (210, 310) und der vertikal polarisierten Komponente (213) des Laserlichts (210, 310) durchführt.
  33. 33
    Procédé selon la revendication 31, dans lequel la cible (150, 1450) est une cible active qui est capable de se déplacer par rapport à l'unité de suivi (100). The method of claim 31, wherein the target (150, 1450) is an active target that is capable of moving relative to the tracking unit (100). Verfahren nach Anspruch 31, wobei das Target (150, 1450) ein aktives Target ist, das zum Bewegen relativ zu der Tracking-Einheit (100) imstande ist.
  34. 34
    Procédé selon la revendication 31, dans lequel la cible (150, 1450) est au moins l'une d'une cible incorporée dans une unité à distance (700, 800, 1200), d'une cible fixée fermement à un objet, d'une cible utilisée pour une commande à rétroaction, d'une cible utilisée pour un étalonnage, d'une cible utilisée pour une commande de machine-outil, d'une cible utilisée pour un assemblage de pièces, d'une cible utilisée pour un assemblage structurel, et d'une cible utilisée pour une inspection dimensionnelle. The method of claim 31, wherein target (150, 1450) is at least one of incorporated into a remote unit (700, 800, 1200), fixably attached to an object, used for feedback control, used for calibration, used for machine tool control, used for parts assembly, used for structural assembly, and used for dimensional inspection. Verfahren nach Anspruch 31, wobei das Target (150, 1450) in einer Ferneinheit (700, 800, 1200) integriert, fest mit einem Objekt verbunden, zur Regelung verwendet, zur Kalibrierung verwendet, zur Maschinen-Werkzeugsteuerung verwendet, zur Teilemontage verwendet, zur Strukturanordnung verwendet und/oder zur Maßkontrolle verwendet wird.
  35. 35
    Procédé selon la revendication 34, dans lequel l'unité à distance (700, 800, 1200) comprend un système d'entraînement (420) et un ou plusieurs dispositifs de traction qui permettent à l'unité à distance (700, 800, 1200) d'adhérer à une surface. The method of claim 34, wherein the remote unit (700, 800, 1200) comprises a drive system (420) and one or more traction devices that allow the remote unit (700, 800, 1200) to adhere to a surface. Verfahren nach Anspruch 34, wobei die Ferneinheit (700, 800, 1200) ein Antriebssystem (420) und ein oder mehrere Traktionsvorrichtungen, die der Ferneinheit (700, 800, 1200) das Anhaften an einer Oberfläche erlaubt, umfasst.
  36. 36
    Procédé selon la revendication 35, dans lequel les dispositifs de traction sont des dispositifs du type à ventouses (410) utilisés conjointement avec un système à vide. The method of claim 35, wherein the traction devices are suction cup type devices (410) used in conjunction with a vacuum system. Verfahren nach Anspruch 35, wobei die Traktionsvorrichtungen saugnapfartige Vorrichtungen (410) sind, die in Verbindung mit einem Vakuumsystem verwendet werden.
  37. 37
    Procédé selon la revendication 34, dans lequel l'unité à distance (700, 800, 1200) est commandée à distance. The method of claim 34, wherein the remote unit (700, 800, 1200) is remotely controlled. Verfahren nach Anspruch 34, wobei die Ferneinheit (700, 800, 1200) ferngesteuert wird.
  38. 38
    Procédé selon la revendication 34, comprenant en outre l'autorisation d'exécuter une fonction par un accessoire sur la base au moins des informations de position de la cible (150, 1450). The method of claim 34, further comprising allowing a function to be performed by an accessory based at least on the position information of the target (150, 1450). Verfahren nach Anspruch 34, das ferner das Ausführen einer Funktion durch ein Zubehörteil zumindest basierend auf der Positionsinformation des Targets (150, 1450) ermöglicht.
  39. 39
    Procédé selon la revendication 31, caractérisé en outre en ce que l'ensemble de sonde (600, 1100, 1200) comporte une extrémité de sonde (620, 1260), une tige de sonde (610) et une base de sonde (730), dans lequel l'extrémité de sonde (620, 1260) est configurée pour atteindre des emplacements sur l'objet qui ne sont pas dans une ligne de vision entre l'unité de suivi (100) et la cible (150, 1450), et dans lequel un ou plusieurs encodeurs (720, 740, 1000) sont couplés à l'ensemble de sonde (600, 1100, 1200). The method of claim 31, further characterized by the probe assembly (600, 1100, 1200) having a probe tip (620, 1260), a probe stem (610), and a probe base (730), wherein the probe tip (620, 1260) is configured to reach locations on the object not within a line of sight between the tracking unit (100) and the target (150, 1450), and wherein one or more encoders (720, 740, 1000) coupled to the probe assembly (600, 1100, 1200). Verfahren nach Anspruch 31, ferner dadurch gekennzeichnet, dass die Sondenanordnung (600, 1100, 1200) eine Sondenspitze (620, 1260), einen Sondenschaft (610) und eine Sondenbasis (730) umfasst, wobei die Sondenspitze (620, 1260) zum Erreichen einer Stelle auf dem Objekt außerhalb einer Sichtverbindung zwischen der Tracking-Einheit (100) und dem Target (150, 1450) ausgebildet ist und wobei ein oder mehrere Kodierer (720, 740, 1000) mit der Sondenanordnung (600, 1100, 1200) gekoppelt sind.
  40. 40
    Procédé selon la revendication 41, dans lequel au moins un encodeur (740) est configuré pour déterminer une première position angulaire de l'extrémité de sonde (620, 1260) par rapport à la base de sonde (730), au moins un encodeur (740) est configuré pour déterminer une deuxième position angulaire de l'extrémité de sonde (620, 1260) par rapport à la base de sonde (730), et/ou au moins un encodeur (1000) est configuré pour déterminer une position axiale de l'extrémité de sonde (620, 1260) par rapport à la base de sonde (730). The method of claim 41, wherein at least one encoder (740) is configured to determine a first angular position of the probe tip (620, 1260) relative to the probe base (730), at least one encoder (740) is configured to determine a second angular position of the probe tip (620, 1260) relative to the probe base (730), and/or at least one encoder (1000) is configured to determine an axial position of the probe tip (620, 1260) relative to the probe base (730). Verfahren nach Anspruch 41, wobei mindestens ein Kodierer (740) zum Ermitteln einer ersten Winkelposition der Sondenspitze (620, 1260) relativ zu der Sondenbasis (730) ausgebildet ist, wobei mindestens ein Kodierer (740) zum Ermitteln einer zweiten Winkelposition der Sondenspitze (620, 1260) relativ zu der Sondenbasis (730) ausgebildet ist und/oder wobei mindestens ein Kodierer (1000) zum Ermitteln einer axialen Position der Sondenspitze (620, 1260) relativ zu der Sondenbasis (730) ausgebildet ist.
  41. 41
    Procédé selon la revendication 39, dans lequel un déclencheur sur l'unité à distance (700, 800, 1000) est activé pour effectuer une ou plusieurs mesures associées à un emplacement sur l'objet touché par l'extrémité de sonde (620, 1260). The method of claim 39, wherein a trigger on the remote unit (700, 800, 1000) is activated to effect one or more measurements associated with a location on the object touched by the probe tip (620, 1260). Verfahren nach Anspruch 39, wobei ein Auslöser auf der Ferneinheit (700, 800, 1000) zum Bewirken einer oder mehrerer Messungen im Zusammenhang mit einer von der Sondenspitze (620, 1260) berührten Stelle auf dem Objekt aktiviert wird.
  42. 42
    Procédé selon la revendication 39, caractérisé en outre par un capteur tactile associé à l'extrémité de sonde (620, 1260), moyennant quoi une ou plusieurs mesures associées à un emplacement sur l'objet sont prises lorsque le capteur tactile vient en contact avec l'objet. The method of claim 39, further characterized by a touch sensor associated with the probe tip (620, 1260), whereby one or more measurements associated with a location on the object is taken when the touch sensor comes into contact with the object. Verfahren nach Anspruch 39, ferner gekennzeichnet durch einen mit der Sondenspitze (620, 1260) verbundenen Berührungssensor, wobei eine oder mehrere Messungen im Zusammenhang mit einer Stelle auf dem Objekt durchgeführt werden, wenn der Berührungssensor in Kontakt mit dem Objekt kommt.
Independent claims42