Nova Patents
EP1539008B1

Balloon alignment and collapsing system

Abstract

This record has no abstract on file.

EP1539008B1, drawing sheet 1
Sheet 1 of 6

Term

Term ended

Expired 12 September 2023, 3 years ago.

  1. Priority
  2. Filed
  3. Granted
  4. Expired
  5. Today

37 claims: 37 independent, 0 dependent

  1. 1
    Apparatus comprising:(a) a balloon (16, 116, 216) having proximal (18) and distal ends (20) and a lengthwise direction between said ends, said balloon (16, 116, 216) having an inflated condition and a deflated condition, said balloon (16, 116, 216) having a deflated length between said ends in the deflated condition and an inflated length in the inflated condition, said inflated length being less than said deflated length;(b) a plurality of engagement elements (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) is disposed at least partially within said balloon and movable with respect to one another in the lengthwise direction,characterized in that said balloon urging said engagement elements into engagement with one another upon inflation of the balloon so as to provide a rigid support extending lengthwise within the balloon, said engagement elements being movable away from one another in the lengthwise direction upon deflation of the balloon. Appareil comprenant : (a) un ballonnet (16, 116, 216) présentant des extrémités proximale (18) et distale (20) et une direction longitudinale entre lesdites extrémités, ledit ballonnet (16, 116, 216) présentant une condition gonflée et une condition dégonflée, ledit ballonnet (16, 116, 216) présentant une longueur dégonflée entre lesdites extrémités dans la condition dégonflée et une longueur gonflée dans la condition gonflée, ladite longueur gonflée étant inférieure à ladite longueur dégonflée ;(b) une pluralité d'éléments d'engagement (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) est agencée au moins en partie dans ledit ballonnet et mobile les uns par rapport aux autres dans la direction longitudinale,caractérisé en ce que ledit ballonnet pousse lesdits éléments d'engagement en engagement les uns avec les autres suite au gonflage du ballonnet de sorte à fournir un support rigide s'étendant sur la longueur dans le ballonnet, lesdits éléments d'engagement étant mobiles loin les uns des autres dans la direction longitudinale suite au dégonflement du ballonnet. Gerät, das Folgendes umfasst: (a) einen Ballon (16, 116, 216) mit proximalem (18) und distalem (20) Ende und einer Längsrichtung zwischen den genannten Enden, wobei der genannte Ballon (16, 116, 216) einen inflatierten Zustand und einen deflatierten Zustand hat, wobei der genannte Ballon (16, 116, 216) eine deflatierte Länge zwischen den genannten Enden in dem deflatierten Zustand hat und eine inflatierte Länge in dem inflatierten Zustand, wobei die genannte inflatierte Länge kleiner ist als die genannte deflatierte Länge;(b) eine Vielzahl von Eingriffselementen (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370), die zumindest teilweise innerhalb des genannten Ballons angeordnet sind und in Bezug zueinander in Längsrichtung beweglich sind,dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Ballon die genannten Eingriffselemente beim Inflatieren des Ballons in Eingriff miteinander zwingt, um auf diese Weise eine starre Stütze zu schaffen, die sich in Längsrichtung innerhalb des Ballons erstreckt, wobei die genannten Eingriffselemente beim Deflatieren des Ballons in Längsrichtung voneinander weg bewegt werden können.
  2. 2
    Apparatus as claimed in claim 1, wherein said plurality of engagement elements (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) includes a first engagement element and a second engagement element, said second engagement element at least partially telescopically encompassing said first engagement element when said balloon is in said inflated condition. Appareil selon la revendication 1, dans lequel ladite pluralité d'éléments d'engagement (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) comporte un premier élément d'engagement et un deuxième élément d'engagement, ledit deuxième élément d'engagement englobant au moins en partie télescopiquement ledit premier élément d'engagement lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition gonflée. Gerät nach Anspruch 1, wobei die genannte Vielzahl von Eingriffselementen (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) ein erstes Eingriffselement und ein zweites Eingriffselement umfasst, wobei das genannte zweite Eingriffselement das genannte erste Eingriffselemente mindestens teilweise teleskopartig umgibt, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet.
  3. 3
    Apparatus as claimed in claim 2, wherein said plurality of engagement elements (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) includes a third engagement element (350), said third engagement element at least partially telescopically encompassing said second engagement element when said balloon is in said inflated condition. Appareil selon la revendication 2, dans lequel ladite pluralité d'éléments d'engagement (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) comporte un troisième élément d'engagement (350), ledit troisième élément d'engagement englobant au moins en partie télescopiquement ledit deuxième élément d'engagement lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition gonflée. Gerät nach Anspruch 2, wobei die genannte Vielzahl von Eingriffselementen (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) ein drittes Eingriffselement (350) umfasst, wobei das genannte dritte Eingriffselement das genannte zweite Eingriffselement zumindest teilweise teleskopartig umgibt, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet.
  4. 4
    Apparatus as claimed in claim 2, wherein said first engagement element defines an axis, said second engagement element defines an axis, said engagement elements are pivotable relative to one another so that the axis of the second engagement element can pivot relative to the axis of the first engagement element through a predetermined angular range when said balloon is in said deflated condition. Appareil selon la revendication 2, dans lequel ledit premier élément d'engagement définit un axe, ledit deuxième élément d'engagement définit un axe, lesdits éléments d'engagement sont pivotants l'un par rapport à l'autre de sorte que l'axe du deuxième élément d'engagement puisse pivoter par rapport à l'axe du premier élément d'engagement par une plage angulaire prédéterminée lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition dégonflée. Gerät nach Anspruch 2, wobei das genannte erste Eingriffselement eine Achse definiert, wobei das genannte zweite Eingriffselement eine Achse definiert, wobei die genannten Eingriffselemente in Bezug zueinander schwenkbar sind, so dass die Achse des zweiten Eingriffselements über einen vorgegebenen Winkelbereich hinweg in Bezug zu der Achse des ersten Eingriffselements geschwenkt werden kann, wenn sich der genannte Ballon im genannten deflatierten Zustand befindet.
  5. 5
    Apparatus as claimed in claim 4, wherein said second engagement element is substantially constrained against translational movement relative to said first engagement element in directions transverse to the axis of the first engagement element when said balloon is in said deflated condition. Appareil selon la revendication 4, dans lequel ledit deuxième élément d'engagement est sensiblement contraint contre le mouvement translationnel par rapport audit premier élément d'engagement dans des directions transversales à l'axe du premier élément d'engagement lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition dégonflée. Gerät nach Anspruch 4, wobei das genannte zweite Eingriffselement im Wesentlichen hinsichtlich einer translatorischen Bewegung in Bezug auf das genannte erste Eingriffselement in Richtungen quer zur Achse des ersten Eingriffselements eingeschränkt ist, wenn sich der genannte Ballon im genannten deflatierten Zustand befindet.
  6. 6
    Apparatus as claimed in claim 2, further comprising a stem (274, 374) projecting from said first engagement element, said stem being disposed inside said second engagement element when said balloon (216) is in said deflated condition, at least a part of said stem having a smaller cross-sectional area than said first engagement element. Appareil selon la revendication 2, comprenant en outre une tige (274, 374) faisant saillie dudit premier élément d'engagement, ladite tige étant agencée dans ledit deuxième élément d'engagement lorsque ledit ballonnet (216) est dans ladite condition dégonflée, au moins une partie de ladite tige présentant une zone de section transversale plus petite que ledit premier élément d'engagement. Gerät nach Anspruch 2, weiterhin umfassend einen Schaft (274, 374), der aus dem genannten ersten Eingriffselement herausragt, wobei der genannte Schaft innerhalb des genannten zweiten Eingriffselements angeordnet ist, wenn sich der genannte Ballon (216) im genannten deflatierten Zustand befindet, wobei zumindest ein Teil des genannten Schafts eine kleinere Querschnittsfläche hat als das genannte erste Eingriffselement.
  7. 7
    Apparatus as claimed in claim 6, wherein said first engagement element has a tapered surface (278) leading into said stem. Appareil selon la revendication 6, dans lequel ledit premier élément d'engagement a une surface pointue (278) menant dans ladite tige. Gerät nach Anspruch 6, wobei das genannte erste Eingriffselement eine sich verjüngende Oberfläche (278) hat, die in den genannten Schaft führt.
  8. 8
    Apparatus as claimed in claim 6, wherein said stem (274, 374) includes a bulbous tip (272, 372) remote from said first engagement element and a main portion connecting said bulbous tip to said first engagement portion, said bulbous tip being wider than said main portion, said bulbous tip being disposed inside said second engagement element when said balloon is in said deflated condition. Appareil selon la revendication 6, dans lequel ladite tige (274, 374) inclut un bout bulbeux (272, 372) distant dudit premier élément d'engagement et une partie principale reliant ledit bout bulbeux au ledit premier élément d'engagement, ledit bout bulbeux étant plus large que ladite partie principale, ledit bout bulbeux étant agencé dans ledit deuxième élément d'engagement lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition dégonflée. Gerät nach Anspruch 6, wobei der genannte Schaft (274, 374) eine knollige Spitze (272, 372) entfernt von dem genannten ersten Eingriffselement und einen die genannte knollige Spitze mit dem genannten ersten Eingriffselement verbindenden Hauptabschnitt umfasst, wobei die genannte knollige Spitze breiter als der genannte Hauptabschnitt ist, wobei die genannte knollige Spitze innerhalb des genannten zweiten Eingriffselements angeordnet ist, wenn sich der genannte im genannten deflatierten Zustand befindet.
  9. 9
    Apparatus as claimed in claim 8 wherein said bulbous tip (272, 372) defines a ball-joint surface in the form of a zone of a sphere, said ball-joint surface having a diameter. Appareil selon la revendication 8, dans lequel ledit bout bulbeux (272, 372) définit une surface de joint à rotule sous la forme d'une zone d'une sphère, ladite surface de joint à rotule présentant un diamètre. Gerät nach Anspruch 8, wobei die genannte knollige Spitze (272, 372) eine Kugelgelenk-Oberfläche in Form einer Zone einer Kugel definiert, wobei die genannte Kugelgelenk-Oberfläche einen Durchmesser hat.
  10. 10
    Apparatus as claimed in claim 9 wherein said first engagement element and said stem cooperatively define a stem bore (277) extending along the axis from the proximal end of said first engagement element to the distal end of said stem (274, 374) at said bulbous tip (272, 372). Appareil selon la revendication 9, dans lequel ledit premier élément d'engagement et ladite tige définissent par coopération un trou de tige (277) s'étendant le long de l'axe depuis l'extrémité proximale dudit premier élément d'engagement à l'extrémité distale de ladite tige (274, 374) sur ledit bout bulbeux (272, 372). Gerät nach Anspruch 9, wobei das genannte erste Eingriffselement und der genannte Schaft gemeinsam eine Schaftbohrung (277) definieren, die sich entlang der Achse von dem proximalen Ende des genannten ersten Eingriffselements zu dem distalen Ende des genannten Schafts (274, 374) an der genannten knolligen Spitze (272, 372) erstreckt.
  11. 11
    Apparatus as claimed in claim 8 wherein the end portion of said second engagement element can pivot about said bulbous tip (272, 372). Appareil selon la revendication 8, dans lequel la partie d'extrémité dudit deuxième élément d'engagement peut pivoter autour dudit bout bulbeux (272, 372). Gerät nach Anspruch 8, wobei der Endabschnitt des genannten zweiten Eingriffselements um die genannte knollige Spitze (272, 372) geschwenkt werden kann.
  12. 12
    Apparatus as claimed in claim 9 wherein said second engagement element has an interior bore (266), said interior bore having an internal diameter larger than the diameter of said ball-joint surface. Appareil selon la revendication 9, dans lequel ledit deuxième élément d'engagement a un trou intérieur (266), ledit trou intérieur présentant un diamètre intérieur plus grand que le diamètre de ladite surface de joint à rotule. Gerät nach Anspruch 9, wobei das genannte zweite Eingriffselement eine Innenbohrung (266) hat, wobei die genannte Innenbohrung einen Innendurchmesser hat, der größer ist als der Durchmesser der genannten Kugelgelenk-Oberfläche.
  13. 13
    Apparatus as claimed in claim 12 wherein said internal diameter is about 25-100 microns larger than said diameter of said ball-joint surface. Appareil selon la revendication 12, dans lequel ledit diamètre intérieur est d'environ 25 à 100 microns plus grand que ledit diamètre de ladite surface de joint à rotule. Gerät nach Anspruch 12, wobei der genannte Innendurchmesser ca. 25-100 Mikron größer ist als der genannte Durchmesser der genannten Kugelgelenk-Oberfläche.
  14. 14
    Apparatus as claimed in claim 6, further comprising a spring (262) disposed within said second engagement element, said spring urging said engagement elements and said ends of said balloon away from one another when said balloon is deflated. Appareil selon la revendication 6, comprenant en outre un ressort (262) agencé dans ledit deuxième élément d'engagement, ledit ressort poussant lesdits éléments d'engagement et lesdites extrémités dudit ballonnet loin les uns des autres lorsque ledit ballonnet est dégonflé. Gerät nach Anspruch 6, weiterhin eine innerhalb des genannten zweiten Eingriffselements angeordnete Feder (262) umfassend, wobei die genannte Feder die genannten Eingriffselemente und die genannten Enden des genannten Ballons auseinanderdrängt, wenn der genannte Ballon deflatiert wird.
  15. 15
    Apparatus as claimed in claim 14, wherein said spring (262) is compressed when said balloon is in said inflated state. Appareil selon la revendication 14, dans lequel ledit ressort (262) est compressé lorsque ledit ballonnet est dans ledit état gonflé. Gerät nach Anspruch 14, wobei die genannte Feder (262) zusammengedrückt wird, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet.
  16. 16
    Apparatus as claimed in claim 9, further comprising a flexible tube (238) within said second engagement element (260, 360), wherein said flexible tube can flex when said balloon is in a deflated state. Appareil selon la revendication 9, comprenant en outre un tube flexible (238) dans ledit deuxième élément d'engagement (260, 360), dans lequel ledit tube flexible peut fléchir lorsque ledit ballonnet est dans un état dégonflé. Gerät nach Anspruch 9, weiterhin einen flexiblen Schlauch (238) innerhalb des genannten zweiten Eingriffselements (260, 360) umfassend, wobei sich der genannte flexible Schlauch biegen kann, wenn sich der genannte Ballon in einem deflatierten Zustand befindet.
  17. 17
    Apparatus as claimed in claim 16 wherein said flexible material is substantially coaxial with said second engagement element (260, 360). Appareil selon la revendication 16, dans lequel ledit matériau flexible est sensiblement coaxial audit deuxième élément d'engagement (260, 360). Gerät nach Anspruch 16, wobei das genannte flexible Material im Wesentlichen koaxial zu dem genannten zweiten Eingriffselement (260, 360) ist.
  18. 18
    Apparatus as claimed in claim 16, wherein said spring (262) surrounds said flexible material. Appareil selon la revendication 16, dans lequel ledit ressort (262) entoure ledit matériau flexible. Gerät nach Anspruch 16, wobei die genannte Feder (262) das genannte flexible Material umgibt.
  19. 19
    Apparatus as claimed in claim 2 wherein said first engagement element (270, 370) has a outside diameter and said second engagement element (260, 360) has an interior bore which encompasses said first engagement element when said balloon is in said inflated condition, said interior bore having an internal diameter slightly larger than the outside diameter of said first engagement element (270, 370) so that said first and second engagement elements (260, 360) are constrained in substantially coaxial alignment with one another when said balloon is in said inflated condition. Appareil selon la revendication 2, dans lequel ledit premier élément d'engagement (270, 370) a un diamètre extérieur et ledit deuxième élément d'engagement (260, 360) a un trou intérieur qui englobe ledit premier élément d'engagement lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition gonflée, ledit trou intérieur présentant un diamètre intérieur légèrement plus grand que le diamètre extérieur dudit premier élément d'engagement (270, 370) de sorte que lesdits premier et second éléments d'engagement (260, 360) soient contraints en alignement sensiblement coaxial l'un avec l'autre lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition gonflée. Gerät nach Anspruch 2, wobei das genannte erste Eingriffselement (270, 370) einen Außendurchmesser hat und das genannte zweite Eingriffselement (260, 360) eine Innenbohrung hat, die das genannte erste Eingriffselement umgibt, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet, wobei die genannte Innenbohrung einen Innendurchmesser hat, der geringfügig größer als der Außendurchmesser des genannten ersten Eingriffselements (270, 370) ist, so dass das genannte erste und das genannte zweite Eingriffselement (260, 360) in im Wesentlichen axialer Ausrichtung zueinander eingeschränkt sind, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet.
  20. 20
    Apparatus as claimed in claim 19 wherein said internal diameter of said interior bore in said second engagement element (260, 360) is about 25-100 microns larger than said outside diameter of said first engagement element (270, 370). Appareil selon la revendication 19, dans lequel ledit diamètre intérieur dudit trou intérieur dans ledit deuxième élément d'engagement (260, 360) est d'environ 25 à 100 microns plus grand que ledit diamètre extérieur dudit premier élément d'engagement (270, 370). Gerät nach Anspruch 19, wobei der genannte Innendurchmesser der genannten Innenbohrung im genannten zweiten Eingriffselement (260, 360) ca. 25-100 Mikron größer ist als der genannte Außendurchmesser des genannten ersten Eingriffselements (270, 370).
  21. 21
    Apparatus as claimed in claim 2, wherein an end portion of said second engagement (270, 370) element closest to said first engagement element (260, 360) includes a soft material to prevent said balloon from being damaged. Appareil selon la revendication 2, dans lequel une partie d'extrémité dudit deuxième élément d'engagement (270, 370) le plus près dudit premier élément d'engagement (260, 360) comporte un matériau souple pour empêcher ledit ballonnet d'être endommagé. Gerät nach Anspruch 2, wobei ein Endabschnitt des genannten zweiten Eingriffselements (270, 370), der dem genannten ersten Eingriffselement (260, 360) am nächsten ist, ein weiches Material umfasst, um zu verhindern, dass der genannte Ballon beschädigt wird.
  22. 22
    Apparatus as claimed in claim 21, wherein said second engagement element (260, 360) includes a rigid tube and a sleeve of said soft material at said end portion of said second engagement element (260, 360) closest to said first engagement element (270, 370). Appareil selon la revendication 21, dans lequel ledit deuxième élément d'engagement (260, 360) comporte un tube rigide et un manchon dudit matériau souple sur ladite partie d'extrémité dudit deuxième élément d'engagement (260, 360) le plus près dudit premier élément d'engagement (270, 370). Gerät nach Anspruch 21, wobei das genannte zweite Eingriffselement (260, 360) eine starre Röhre und einen Mantel aus dem genannten weichen Material an dem genannten Endabschnitt des genannten zweiten Eingriffselements (260, 360), der dem genannten ersten Eingriffselement (270, 370) am nächsten ist, umfasst.
  23. 23
    Apparatus as claimed in claim 2, wherein said first engagement element (270, 370) is located proximally to said second engagement element (260, 360) and said second engagement element is located distally from said first engagement element. Appareil selon la revendication 2, dans lequel ledit premier élément d'engagement (270, 370) est situé de manière proximale audit deuxième élément d'engagement (260, 360) et ledit deuxième élément d'engagement est situé de manière distale audit premier élément d'engagement. Gerät nach Anspruch 2, wobei das genannte erste Eingriffselement (270, 370) proximal zu dem genannten zweiten Eingriffselement (260, 360) angeordnet ist und das genannte zweite Eingriffselement distal zu dem genannten ersten Eingriffselement angeordnet ist.
  24. 24
    Apparatus as claimed in claim 2, wherein one engagement element completely telescopically encompasses another engagement element when said balloon is in said inflated condition. Appareil selon la revendication 2, dans lequel un élément d'engagement englobe complètement télescopiquement un autre élément d'engagement lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition gonflée. Gerät nach Anspruch 2, wobei ein Eingriffselement ein anderes Eingriffselement vollständig teleskopisch umgibt, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet.
  25. 25
    Apparatus as claimed in claim 1 further comprising an axial member (38, 42) extending in the lengthwise direction within the balloon, said axial member at least partially constraining said engagement elements in radial directions transverse to said lengthwise direction. Appareil selon la revendication 1, comprenant en outre un élément axial (38, 42) s'étendant dans la direction longitudinale dans le ballonnet, ledit élément axial contraignant au moins en partie lesdits éléments d'engagement dans des directions radiales transversales à ladite direction longitudinale. Gerät nach Anspruch 1, weiterhin ein axiales Element (38, 42) umfassend, das sich in Längsrichtung innerhalb des Ballons erstreckt, wobei das genannte axiale Element die genannten Eingriffselemente zumindest teilweise in radialen Richtungen quer zu der genannten Längsrichtung einschränkt.
  26. 26
    Apparatus as claimed in claim 25 wherein said axial member (38, 42) has a proximal end mechanically linked to the proximal end of the balloon and a distal end mechanically linked to the distal end of the balloon. Appareil selon la revendication 25, dans lequel ledit élément axial (38, 42) a une extrémité proximale liée mécaniquement à l'extrémité proximale du ballonnet et une extrémité distale liée mécaniquement à l'extrémité distale du ballonnet. Gerät nach Anspruch 25, wobei das genannte axiale Element (38, 42) ein proximales Ende hat, das mechanisch mit dem proximalen Ende des Ballons verbunden ist, und ein distales Ende hat, das mechanisch mit dem distalen Ende des Ballons verbunden ist.
  27. 27
    Apparatus as claimed in claim 26 wherein said axial member (38, 42) includes a spring (42), said spring urging said ends of said balloon away from one another when said balloon is deflated. Appareil selon la revendication 26, dans lequel ledit élément axial (38, 42) comporte un ressort (42), ledit ressort poussant lesdites extrémités dudit ballonnet loin l'une de l'autre lorsque ledit ballonnet est dégonflé. Gerät nach Anspruch 26, wobei das genannte axiale Element (38, 42) eine Feder (42) umfasst, wobei die genannte Feder die genannten Enden des genannten Ballons auseinanderdrängt, wenn der genannte Ballon deflatiert wird.
  28. 28
    Apparatus as claimed in claim 27 wherein said spring (42) is a coil spring having an axis extending in the lengthwise direction. Appareil selon la revendication 27, dans lequel ledit ressort (42) est un ressort à boudin présentant un axe s'étendant dans la direction longitudinale. Gerät nach Anspruch 27, wobei die genannte Feder (42) eine Spiralfeder mit einer Achse ist, die sich in Längsrichtung erstreckt.
  29. 29
    Apparatus as claimed in claim 28 wherein at least one of said engagement elements (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) is generally tubular and surrounds said coil spring (42). Appareil selon la revendication 28, dans lequel au moins un desdits éléments d'engagement (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) est généralement tubulaire et entoure ledit ressort à boudin (42). Gerät nach Anspruch 28, wobei mindestens eines der genannten Eingriffselemente (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) im Allgemeinen röhrenförmig ist und die genannte Spiralfeder (42) umgibt.
  30. 30
    Apparatus as claimed in claim 28 wherein said axial member (38, 42) further includes a tube (38) coaxial with said coil spring (42) and disposed within said coil spring, said tube defining an interior bore. Appareil selon la revendication 28, dans lequel ledit élément axial (38, 42) comporte en outre un tube (38) coaxial avec ledit ressort à boudin (42) et agencé dans ledit ressort à boudin, ledit tube définissant un trou intérieur. Gerät nach Anspruch 28, wobei das genannte axiale Element (38, 42) weiterhin eine mit der genannten Spiralfeder (42) koaxiale Röhre (38) umfasst, die innerhalb der genannten Spiralfeder angeordnet ist, wobei die genannte Röhre eine Innenbohrung definiert.
  31. 31
    Apparatus as claimed in claim 30 further comprising a carrier catheter (10) having a lumen, said proximal end of said balloon being secured to said carrier catheter, said lumen communicating with said interior bore of said tube. Appareil selon la revendication 30, comprenant en outre un cathéter support (10) présentant un lumen, ladite extrémité proximale dudit ballonnet étant fixée audit cathéter support, ledit lumen communiquant avec ledit trou intérieur dudit tube. Gerät nach Anspruch 30, weiterhin einen Trägerkatheter (10) mit einem Lumen umfassend, wobei das genannte proximale Ende des genannten Ballons an dem genannten Trägerkatheter befestigt ist, wobei das genannte Lumen mit der genannten Innenbohrung der genannten Röhre in kommunizierender Verbindung steht.
  32. 32
    Apparatus as claimed in claim 31 wherein said lumen, said stem bore and said flexible tube communicate with one another to form a continuous channel within said carrier catheter. Appareil selon la revendication 31, dans lequel ledit lumen, ledit trou de tige et ledit tube flexible communiquent les uns avec les autres pour former un canal continu dans ledit cathéter support. Gerät nach Anspruch 31, wobei das genannte Lumen, die genannte Schaftbohrung und der genannte flexible Schlauch miteinander in kommunizierender Verbindung stehen, um innerhalb des genannten Trägerkatheters einen durchgängigen Kanal zu bilden.
  33. 33
    Apparatus as claimed in claim 31 wherein said plurality of engagement elements (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) include a stop (30) secured to said carrier catheter within said balloon adjacent the proximal end thereof and a first mobile engagement element, said first mobile engagement element engaging said stop when said balloon is in said inflated condition. Appareil selon la revendication 31, dans lequel ladite pluralité d'éléments d'engagement (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) incluent une butée (30) fixée audit cathéter support dans ledit ballonnet de manière adjacente à l'extrémité proximale de celui-ci et un premier élément d'engagement mobile, ledit premier élément d'engagement mobile engageant ladite butée lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition gonflée. Gerät nach Anspruch 31, wobei die genannte Vielzahl von Eingriffselementen (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) einen Anschlag (30) umfassen, der an dem genannten Trägerkatheter innerhalb des genannten Ballons angrenzend an das proximale Ende hiervon und einem ersten mobilen Eingriffselement befestigt ist, wobei das genannte erste mobile Eingriffselement in den genannten Anschlag eingreift, wenn sich der genannte Ballon im genannten inflatierten Zustand befindet.
  34. 34
    Apparatus as claimed in claim 33 wherein said first mobile engagement element (44) is movable in the lengthwise direction relative to said stop and said carrier catheter when said balloon is in said deflated condition. Appareil selon la revendication 33, dans lequel ledit premier élément d'engagement mobile (44) est mobile dans la direction longitudinale par rapport à ladite butée et ledit cathéter support lorsque ledit ballonnet est dans ladite condition dégonflée. Gerät nach Anspruch 33, wobei das genannte erste mobile Eingriffselement (44) in Längsrichtung in Bezug auf den genannten Anschlag und den Trägerkatheter beweglich ist, wenn sich der genannte Ballon im genannten deflatierten Zustand befindet.
  35. 35
    Apparatus as claimed in claim 34 wherein said first mobile engagement (44) element is mounted to the distal end of the balloon. Appareil selon la revendication 34, dans lequel ledit premier élément d'engagement mobile (44) est monté sur l'extrémité distale du ballonnet. Gerät nach Anspruch 34, wobei das genannte erste mobile Eingriffselement (44) an dem distalen Ende des Ballons montiert ist.
  36. 36
    Apparatus as claimed in claim 34 wherein said engagement elements (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) include a second mobile engagement element (260) mounted to the distal end of the balloon and movable in the lengthwise direction relative to said first mobile engagement element and relative to said stop, said first mobile engagement element being disposed between said second mobile engagement element and said stop. Appareil selon la revendication 34, dans lequel lesdits éléments d'engagement (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 360, 370) incluent un deuxième élément d'engagement mobile (260) monté sur l'extrémité distale du ballonnet et mobile dans la direction longitudinale par rapport audit premier élément d'engagement mobile et par rapport à ladite butée, ledit premier élément d'engagement mobile étant agencé entre ledit deuxième élément d'engagement mobile et ladite butée. Gerät nach Anspruch 34, wobei die genannten Eingriffselemente (30, 44, 46, 130, 144, 260, 270, 350, 370) ein zweites mobiles Eingriffselement (260) umfassen, das an dem distalen Ende des Ballons montiert ist und in Längsrichtung in Bezug auf das genannte erste mobile Eingriffselement und in Bezug auf den genannten Anschlag beweglich ist, wobei das genannte erste mobile Eingriffselement zwischen dem genannten zweiten mobilen Eingriffselement und dem genannten Anschlag angeordnet ist.
  37. 37
    Apparatus as claimed in claim 33 further comprising an ultrasonic transducer (50) mounted to said carrier catheter (10) within said balloon and between the proximal end of the balloon and said stop. Appareil selon la revendication 33, comprenant en outre un transducteur ultrasonique (50) monté sur ledit cathéter support (10) dans ledit ballonnet et entre l'extrémité proximale du ballonnet et ladite butée. Gerät nach Anspruch 33, das weiterhin einen Ultraschallwandler (50) umfasst, der an dem genannten Trägerkatheter (10) innerhalb des genannten Ballons und zwischen dem proximalen Ende des Ballons und dem genannten Anschlag montiert ist.
Independent claims37